Crate&Barrel Seesaw User manual

Español
Esta página muestra el contenido de la caja. Por favor tome tiempo para identificar las partes al igual que los componentes
individuales del producto. A medida que desempaqueta y se prepara para el montaje, coloque los contenidos sobre un área
alfombrada o acolchada para protegerlos de daños. Por favor siga las instrucciones de montaje al pie de la letra. El montaje
incorrecto puede producir daños personales o de bienes.
ADVERTENCIA:
PELIGRO DE ASFIXIA – PIEZAS PEQUEÑAS
Presencia de partes pequeñas cuando está desmontado.
Requiere que sea ensamblado por un adulto.
Français
Cette feuille présente la liste du matériel contenu dans le carton. Veuillez prendre un moment pour identifier chaque pièce de
quincaillerie et chacune des composantes. Afin de protéger les composantes du meuble, les poser sur un tapis ou sur une
surface matelassée au fur et à mesure du déballage et de la préparation au montage. Veuillez suivre avec attention les étapes
du montage présentées. Si le meuble n’est pas monté correctement, il y a risque de dégâts pour vous ou vos biens.
MISE EN GARDE:
RISQUE D'ÉTOUFFEMENT – PETITES PIÈCES
Contient des petites pièces avant assemblage.
Le montage du meuble doit être effectué par un adulte.
English
This page lists the contents included in the box. Please take time to identify the hardware as well as the individual components
of the product. As you unpack and prepare for assembly, place the contents on a carpeted or padded area to protect them
from damage. Please follow the assembly instructions closely. Improper assembly can result in personal or property damage.
WARNING: CHOKING HAZARD - SMALL PARTS
Small parts present in unassembled state. Adult assembly required.
Made in China - r05 1/14800.967.6696 | crateandbarrel.com
Seesaw Power Recliner
Fauteuil Inclinable Motorisé / Sillón Reclinable Eléctrico

Made in China - r05 2/14800.967.6696 | crateandbarrel.com
Cleaning and Care:
Cleansurfaceswithadryordampsoftcloth.Donotuseabrasivecleaners.
Nettoyage et Entretien:
Nettoyer les surfaces avec un chiffon doux, sec ou humide. Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs.
Limpieza y Cuidado:
Limpie las superficies con un paño suave seco o húmedo. No use limpiadores abrasivos.
x 01 x 01
Electrical Components
Composantes électriques
Componentes Eléctricos
x 01
ax 01
b
Seesaw Power Recliner
Fauteuil Inclinable Motorisé / Sillón Reclinable Eléctrico

Made in China - r05 3/14800.967.6696 | crateandbarrel.com
1
2
Seesaw Power Recliner
Fauteuil Inclinable Motorisé / Sillón Reclinable Eléctrico

4
Made in China - r05 4/14800.967.6696 | crateandbarrel.com
3
a
b
Seesaw Power Recliner
Fauteuil Inclinable Motorisé / Sillón Reclinable Eléctrico

Made in China - r05 5/14800.967.6696 | crateandbarrel.com
5
6
Open
Ouvrir
Desplegar
Fold
Replier
Plegar
Seesaw Power Recliner
Fauteuil Inclinable Motorisé / Sillón Reclinable Eléctrico

Made in China - r05 6/14800.967.6696 | crateandbarrel.com
Seesaw Power Recliner
Fauteuil Inclinable Motorisé / Sillón Reclinable Eléctrico
!RISK OF ELECTRIC SHOCK, FIRE,
AND INJURY
Review the assembly instructions to confirm that the appropriate critical components and accessories are
being used with the furnishing.
To reduce the risk of burns, fire, electric shock, or injury to persons:
�Unplug from outlet before putting on or taking off parts.
�Use this furnishing only for its intended use as described in these instructions. Do NOT use attachments not
recommended by the manufacturer.
�Never operate this furnishing if it has a damaged cord or plug, if it is not working properly, if it has been dropped or
damaged, or dropped into water. Return the furnishing to a service center for examination and repair.
�Keep the cord away from heated surfaces.
�Never operate the furnishing with the air openings blocked. Keep the air openings free of lint, hair, and the like.
�Never drop or insert any object into any opening.
�Do NOT use outdoors.
�Do NOT operate where aerosol (spray) products are being used or where oxygen is being administered.
�To disconnect, turn all controls to the off position, then remove plug from outlet.
�For chairs and similar furnishings with movable parts such as foot supports the following statement:
!WARNING
!IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
When using an electrical furnishing, basic precautions should always be followed, including the following:
Read all instructions before using (this furnishing).
SAVE THESE INSTURUCTIONS
DANGER
!
To reduce the risk of electric shock:
�Always unplug this furnishing from the electrical outlet before cleaning or servicing.
!RISK OF INJURY
Keep children away from extended foot support (or other similar parts).
� Do not use where children or people with cognitive disabilities could be present and unsupervised
�For loading always put heavier items at the bottom and not near the top in order to help
prevent the possibility of the furnishing tipping over.
�The furnishing is intended for household and intended for dry locations.
�Weight limit is 300lbs.

Made in China - r05 7/14800.967.6696 | crateandbarrel.com
Seesaw Power Recliner
Fauteuil Inclinable Motorisé / Sillón Reclinable Eléctrico
The Class 2 Power Supply (CPS) is intended to supply home applications, IT and office equipment, or medical
device with safe extra low voltage. The CPS is an appliance inlet type (plug directlyinto awall outlet) while the
device to be supplied is connected with a cord and plug from the CPS. Follow the instructions and cautions as
follows; otherwise CPS damage and/or serious injury may occur. Save these instructions for further reference.
!WARNING
!SAFETY INSTRUCTIONS
CONNECTIONS:
� Only connect with supply voltage equal to the voltage shown on the CPS.
� Only connect with a load which does not exceed the rated load of the CPS.
� Only use the CPS in conjunction with recommended products.
� Duty cycle: max 10%, Max T_ON:2minutes.
AMBIENT CONDITIONS:
� Operating temperature:0℃~30℃
� Operating relative humidity:20%~95%
� Storage temperature:0℃~60℃
� Storage relative humidity:20%~95%
� Do NOT operate near fire or in high temperature ambient.
� Do NOT use this CPS in a dusty ambient.
� Only operate the CPS in dry rooms indoors.
� Do NOT expose to water or other conductive liquid electric shock hazard.
!CAUTION
� Do NOT allow children to play on this mechanized furniture or operate the mechanism. Leg rest folds down on
closing so that a child could possibly be injured. Always leave in an upright closed position. Keep hands and feet
clear of mechanism. Only the occupant should operate it.
�Any cord in a nursery environment should NOT be accessible to an infant/toddler.
�
Do NOT place the CPS near easily inflammable material when it is operating.
� Allow air ventilation around the CPS to avoid overheating.
� Do NOT cover the CPS while it is operating, otherwise overheating may occur and damage the unit.
� Place the CPS out of reach of children. Do NOT allow children to play with the CPS.
� Risk of explosion if power supply is misused or is plugged in an incorrect connection.
� Dispose of used batteries according to local regulations or call your local solid waste district to find out if your
community has a collection program.

Made in China - r05 8/14800.967.6696 | crateandbarrel.com
!NOTE
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions:
� this device may not cause interference
� this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for Class B digital device, pursuant to part 15 of
the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against electromagnetic interference in a
residential installation: This equipment can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in reception,
which can be determined by turning the equipment off and on. The user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
� Reorient or relocate the receiving antenna
� Increase the separation between the equipment and the receiver
� Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected
� Consult an experienced radio/TV technician for assistance
!MAINTENANCE
� Check the power supply cord and output cord for damages before use.
� Check the enclosure for cracks or other damages before use.
� Do NOT operate the CPS if the connection cords or the enclosure are damaged. A damaged CPS cannot be repaired.
� Disable the damaged CPS in an obvious way, so that it won't represent a hazard to others. Please dispose of a
damaged CPS according to the local regulations.
� The CPS may be cleaned with a slightly damp towel, but should never have direct contact with water. Ensure the
CPS is dried completely before plugging in and operating.
� Do NOT use any solvents (petrol, alcohol, etc.) for cleaning the CPS. The case of the CPS may be damaged and
explosive vapors may develop.
� Do NOT use any sharp edged objects for cleaning.
� Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
� If the supply cord is damaged, it must be replaced by qualified professionals in order to avoid a hazard.
� Fuses should only be replaced by qualified professionals.
� Any servicing is to be performed by an authorized service representative
Seesaw Power Recliner
Fauteuil Inclinable Motorisé / Sillón Reclinable Eléctrico

Made in China - r05 9/14800.967.6696 | crateandbarrel.com
Seesaw Power Recliner
Fauteuil Inclinable Motorisé / Sillón Reclinable Eléctrico
!RISQUE DE CHOCS ÉLECTRIQUES,
D'INCENDIES, ET DE BLESSURES
Lire les instructions de montage et vérifier que les composantes et les accessoires appropriés et d'importance cruciale
soient bien utilisés avec cet ameublement.
Pour limiter les risques de brûlures, de chocs électriques, ou de blessures:
�Débrancher de la prise électrique avant d'attacher ou de détacher des pièces.
�Utiliser cet ameublement uniquement selon sa fonction première et selon les instructions ci-jointes. Ne pas se
servir de pièces rattachées si elles ne sont pas conseillées par le fabricant.
�Ne pas utiliser cet ameublement électrique lorsqu'il a une tête de prise ou un fil électrique endommagé, lorsqu'il
ne fonctionne pas correctement, lorsqu'il a été renversé ou endommagé, ou lorsqu'il est tombé dans l'eau. Amener
l'ameublement au service client pour être examiné et réparé.
�Éloigner de toute source de chaleur le fil électrique de cet ameublement.
�Ne pas utiliser l'ameublement électrique lorsque les orifices d'aération sont obstrués. Retirer poussières, poils,
cheveux et peluches des orifices d'aération.
�Ne jamais laisser tomber et ne jamais insérer d'objets dans les orifices.
�Ne pas utiliser à l'extérieur.
�Ne pas utiliser dans un endroit où sont émis des aérosols, ni dans un endroit où est administré de l'oxygène.
�Pour déconnecter le meuble, mettre d'abord les contrôles en position OFF, puis retirer la tête de prise de la
prise électrique.
�Pour les fauteuils ou les ameublements semblables avec parties mobiles telles que des repose-pieds, inclure
la consigne ci-dessous:
!MISE EN GARDE
!CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
Les précautions suivantes devront être respectées lors de l'utilisation de tout ameublement électrique:
Lire toutes les instructions avant l'utilisation. CONSERVER CES INSTRUCTIONS.
DANGER
!
Pour limiter les risques de chocs électriques:
�S'assurer d'avoir débranché cet ameublement de la prise électrique avant toute activité de nettoyage ou d'entretien.
!RISQUE DE BLESSURES
Éloigner les enfants des repose-pieds en position d'extension (et d'autres parties semblables).
�Ne pas utiliser là où pourraient se trouver, sans supervision, des enfants ou des personnes ayant un handicap cognitif.
�Pendant le chargement, toujours placer les objets les plus lourds en bas, et non en haut, pour limiter les risques
de renversement.
� L'utilisation prévue de cet ameublement est à l'intérieur d'une habitation, et dans un endroit sec.
�La limite de poids est 300 lbs (136 kg)

Made in China - r05 10/14800.967.6696 | crateandbarrel.com
Le bloc d’alimentation de classe 2 (Class 2 Power Supply=CPS) a pour fonction de fournir aux appareils
ménagers ou résidentiels, informatiques, de bureau ou médicaux, une très basse tension sécuritaire. Ce bloc
d’alimentation se branche directement dans une prise au mur, tandis que l’appareil à approvisionner en courant
doit être connecté au bloc d’alimentation avec une prise de courant et un câble. Suivre impérativement les
instructions et les mises en garde ci-dessous; il y a risq ue de dommages au bloc d’alimentation ou de blessures
graves. Conserver ces instructions pour s’y référer à l’avenir.
!AVERTISSEMENT
!INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
!MISES EN GARDE
�Ne PAS permettre aux enfants de jouer sur ce fauteuil motorisé ni d'actionner son mécanisme. Le repose-pied qui
se replie vers le bas lors de sa fermeture pourrait causer des blessures à un enfant. Toujours laisser le fauteuil replié
position verticale. Tenir pieds et mains loin du mécanisme opératoire. Seul l'occupant du fauteuil devrait l'actionner.
�Tout fil ou cordon dans une chambre d'enfant doit être hors de la portée d'un bébé ou un enfant.
�
Ne PAS faire fonctionner le bloc d’alimentation près d’une matière inflammable.
� Assurer une bonne ventilation autour du bloc d’alimentation pour éviter la surchauffe.
� Ne PAS couvrir le bloc d’alimentation lors de son fonctionnement pour éviter qu’il ne surchauffe ou soit endommagé.
� Installer le bloc d’alimentation hors de portée des enfants. Ne PAS permettre aux enfants de jouer avec le bloc
d’alimentation.
� Si le bloc d’alimentation est utilisé ou est branché de façon incorrecte, il y a risque d’explosion.
� Jeter les piles usagées selon les règlements en vigueur localement, ou contacter le service de déchetterie local pour
informations sur le programme de collecte de la communauté.
CONNEXIONS:
� Connecter uniquement si la tension fournie est égale à la tension indiquée sur le bloc d’alimentation.
� Connecter uniquement si la charge d’alimentation ne dépasse pas la charge nominale indiquée sur le bloc
d’alimentation.
� Utiliser uniquement avec les appareils conseillés.
� Cycle de service: max 10%, Max T_ON:2minutes.
CONDITIONS AMBIANTES:
� Température d’usage:0℃~30℃
� Taux d’humidité relative d’usage:20%~95%
� Température de stockage:0℃~60℃
� Taux d’humidité relative de stockage:20%~95%
� Ne PAS utiliser près d’un feu ou si la température ambiante est élevée.
� Ne PAS utiliser dans un milieu poussiéreux.
� Utiliser uniquement dans un intérieur sec.
� Ne PAS mettre dans l’eau ou dans un liquide conducteur – risque de choc électrique.
Seesaw Power Recliner
Fauteuil Inclinable Motorisé / Sillón Reclinable Eléctrico