Creative SoundBlaster Tactic 3D Rage GH0220A... Quick start guide

¡Felicidades! 1
¡Felicidades!
Le agradecemos que haya elegido los auriculares para juegos Sound Blaster Tactic3D Rage Wireless.
Está a punto de empezar a disfrutar de la legendaria calidad de sonido de Sound Blaster en su PC o su
Mac®.
Sound Blaster Tactic3D Rage Wireless combina la conocida maestría técnica del equipo Sound Blaster
para crear la tecnología inalámbrica de vanguardia de estos extraordinarios auriculares para juego.
Sound Blaster Tactic3D Rage Wireless le proporciona el audio completo sin comprimir de sus juegos,
mejorado con SBX Pro Studio que consigue un sonido de de un realismo impresionante y con efecto
3D.
Requisitos del sistema
Requisitos mínimos
lIntel® Pentium™ IV - 1.6 GHz o procesador AMD/Mac equivalente
l512 RAM para Windows® Vista®
lPuerto USB1.1 o USB2.0
lMicrosoft® Windows 8 de 32 bits o 64 bits; Windows 7 de 32 bits o 64 bits; Windows Vista de 32
bits o 64 bits con Service Pack 1 o superior; Windows XP de 32 bits o 64 bits con Service Pack 2
o superior; Mac OS® X 10.5.8 o superior
Requisitos recomendados
lIntel Core™ 2 Duo 2.0 GHz o más rápido
l1GB de RAM
lConexión con Internet para descargar los controladores y aplicaciones disponibles para este
producto
l600 MB de espacio libre en el disco duro
Nota:
Debido a cambios en la programación, los requisitos de sistema recomendados para el software
y las aplicaciones pueden cambiar cada cierto tiempo.

¡Felicidades! 2
Más ayuda
Visite www.soundblaster.com para conocer las últimas noticias y productos para Sound Blaster. El
sitio incluye también información referente a compras, asistencia técnica y últimas actualizaciones del
software.
Uso de Creative Software AutoUpdate
La búsqueda, descarga e instalación de actualizaciones para los productos de Creative es ahora más
sencilla y rápida con el nuevo sistema Creative Software AutoUpdate para la actualización automática
de software basado en la Web.
Cuando se conecte a Creative Software AutoUpdate a través de Internet, el sitio web analizará su
equipo para determinar el sistema operativo, el idioma y los productos de Creative conectados al
sistema.
Una vez que se haya terminado el análisis, se le proporcionará una lista en la que aparecerán
solamente las actualizaciones de software más relevantes para los productos que tenga conectados.
Podrá entonces descargar e instalar los archivos.
Para conocer más sobre la actualización automática de software con Creative Software AutoUpdate,
vaya a www.soundblaster.com/support.
Notas:
Es probable que la primera vez que utilice Creative Software AutoUpdate reciba una solicitud
para autorizar la descarga de un componente de navegación necesario para el análisis del
sistema. Compruebe que el contenido esté firmado por Creative Labs, Inc. y haga clic en el
botón Sí.
Compruebe que todos sus productos Creative están conectados e instalados en el mismo
ordenador en el que ejecuta Creative Software AutoUpdate.

Un vistazo a los auriculares con micrófono 3
Un vistazo a los auriculares con micrófono
Auriculares con micrófono para juegos Sound Blaster Tactic3D Rage
Wireless
2
1
1 - Diadema ajustable
2 - Micrófono desmontable con cancelación de ruidos
1
2
5
3
4
1 - Indicador LED de silencio del micrófono
2 - Clavija del micrófono
3 - Rueda de control de volumen
4 - Botón indicador LED de encendido
5 - Puerto micro USB para carga
Transmisor inalámbrico USB
12
1 - Botón de conexión
2 - Indicador LED de conexión

Uso de Sound Blaster Tactic3D Rage Wireless 4
Uso de Sound Blaster Tactic3D Rage Wireless
Aquí se explica cómo utilizar los auriculares con micrófono incluyendo los siguientes procedimientos:
lConfiguración para el uso inicial
lAjuste del volumen
lUso de Sound Blaster Tactic3D Rage Wireless
lEmparejamiento manual
lSituaciones de uso
Configuración para el uso inicial
Paso 1 :Cárguelos
Los auriculares se pueden utilizar según se sacan de su caja conectándolos a través del cable de carga
enchufado en un ordenador. Los auriculares se cargarán mientras se están utilizando. De todas
formas, tenga en cuenta que si omite el proceso de carga inicial que se detalla a continuación, los
auriculares no se cargarán totalmente.
Nota:
Le recomendamos que cargue los auriculares durante por lo menos 8 horas antes de utilizarlos
por primera vez. Conecte los auriculares al ordenador utilizando el cable micro USB a USB y
apáguelos durante el proceso de carga inicial. El indicador LEDde encendido parpadea con una
luz blanca mientras se efectúa la carga y se apaga una vez que esta se haya completado.
Nota:
Mantenga pulsado el botón indicadorLED de encendido durante 3 segundos para apagar los
auriculares.

Uso de Sound Blaster Tactic3D Rage Wireless 5
Paso 2: Conecte el transmisor inalámbrico a su equipo.
Nota:
Si se le solicitan los controladores de sonido, haga clic en el botón Cancelar.
Paso 3: Encienda los auriculares
Pulse el botón indicador LEDde encendido en los auriculares para encenderlos.
Los auriculares ya vienen emparejados automáticamente con el transmisor inalámbrico de fábrica.
Esto le proporciona la facilidad y la libertad de moverse por donde quiera dentro de un radio de 10
metros del transmisor.
Nota:
De forma predeterminada no es necesario realizar un emparejamiento manual. Si tiene que
emparejar de forma manual los auriculares, como cuando vaya a utilizar un nuevo transmisor
inalámbrico o en el caso de que se produzca un error en la conexión inalámbrica, acuda a la
sección Emparejamiento manual para encontrar instrucciones.

Uso de Sound Blaster Tactic3D Rage Wireless 6
Paso 4 :Establezca el dispositivo de audio predeterminado (solo para SO Mac)
1. Vaya a Preferencias del sistema, y luego haga clic en Sonido.
2. Seleccione "Sound Blaster Tactic(3D) Rage Wireless" en las pestañas Salida yEntrada.
Paso 5: Póngaselos
Ajuste la diadema de forma que los auriculares descansen suavemente en la cabeza. No la apriete en
exceso.
Paso 6 :Descarga e instalación del software
Los auriculares están listos para su uso. De todas formas, puede mejorar la experiencia de audio y de
voz a través de un paquete de software opcional que se puede descargar e instalar en su PC. Le
recomendamos que descargue e instale este software para poder sacar partido de todas las
características y prestaciones con las que están equipados los auriculares.
Para Windows
1. Utilizando un navegador web estándar, acuda a
www.creative.com/soundblaster/products/gaming y ubique el paquete de software para el
sistema operativo Windows para su producto.
2. Descargue este paquete en su disco duro local.
3. Ubique y ejecute el paquete de software.
4. Siga las instrucciones en pantalla para completar la instalación.
5. Cuando se le pida, reinicie el sistema.
6. Inicie la aplicación haciendo clic en Inicio > Programas o Todos los programas > Cre-
ative >Sound Blaster Tactic(3D) > Panel de control de Sound Blaster Tactic(3D).
Para Mac
1. Utilizando su navegador web, vaya a www.creative.com/soundblaster/products/gaming y
ubique el paquete de software para Mac OS para su producto.
2. Descargue este paquete en su disco duro local.
3. Haga doble clic en el archivo descargado para descomprimirlo.
4. Haga doble clic en el archivo DMG descomprimido.
5. Haga doble clic en el icono Instalar y siga las subsiguientes instrucciones en pantalla para com-
pletar la instalación.
6. Ejecute el Panel de control de Sound Blaster Tactic(3D) de la carpeta Aplicaciones>
Creative>Sound Blaster Tactic(3D).
Para más detalles sobre el software y las diversas prestaciones que se ofrecen, acuda a la sección Uso
del software.

Uso de Sound Blaster Tactic3D Rage Wireless 7
Ajuste del volumen
La rueda de control de volumen en los auriculares puede utilizarse para ajustar el
volumen de los mismos a un nivel que sea cómodo. También puede ajustar el
volumen a través del software o de la configuración de volumen en su ordenador.
ATENCIÓN:
No escuche audio en auriculares con un volumen demasiado alto durante períodos
de tiempo prolongados, para evitar problemas de pérdida de capacidad auditiva.
Uso de los auriculares con micrófono durante la carga
Puede continuar utilizando los auriculares incluso mientras se cargan. Conecte el transmisor
inalámbrico y el cable Micro USB a USB a dos puertos USB diferentes en su ordenador. El indicador
LED de encendido parpadeará lentamente mientras se realiza la carga, estabilizándose cuando la
carga se haya completado.
También puede comprobar el estado de la batería a través de indicador de batería en la parte inferior
derecha del Panel de control de Sound Blaster Tactic(3D). Acuda a la sección Uso del software para
obtener información detallada sobre este software.
Nota:
Los auriculares no pueden utilizarse durante las 8 horas iniciales del proceso de carga.

Uso de Sound Blaster Tactic3D Rage Wireless 8
Emparejamiento manual
Los auriculares ya vienen emparejados automáticamente con el transmisor inalámbrico de fábrica. De
todas formas, algunas situaciones como la utilización de un nuevo transmisor inalámbrico, posibles
errores de conexión, etc pueden requerir que empareje de forma manual los auriculares y el
transmisor. El procedimiento de emparejamiento manual es el siguiente:
Paso 1: Active el modo de emparejamiento en los auriculares
Mantenga pulsado durante tres segundos el botón de silencio de micrófono de los auriculares. El
indicador LED de conexión parpadeará con rapidez.
Paso 2: Active el modo de emparejamiento en el transmisor
Mantenga pulsado durante 3 segundos el botón de conexión del transmisor USB. El LED de conexión
del transmisor empezará a parpadear rápidamente.
Paso 3 :Emparejamiento conseguido
Cuando los auriculares y el transmisor estén emparejados, el indicador LED de conexiónen ambos
dispositivos dejará de parpadear y la luz se estabilizará.

Uso de Sound Blaster Tactic3D Rage Wireless 9
Situaciones de uso
Juegos
Los auriculares con micrófono están equipados con tecnologías punta y software de audio para
mejorar el sonido en los juegos. SBX Pro Studio elevará su experiencia de juego a un nivel superior,
permitiéndole escuchar los sonidos en detalle en los juegos como nunca antes los ha oído. Si desea
información más detallada acerca de los varios efectos SBX Pro Studio y su configuración, acuda a la
sección Uso del software
Restauración de los efectos de audio en los juegos con Creative ALchemy
En los juegos 3D de DirectSound®, al jugar en Windows 7 y Windows Vista, el juego pierde su
capacidad de sumergir y rodear en un entorno al jugador debido a cambios en la arquitectura del
audio.
Para restaurar estos efectos y experimentar la inmersión total en el sonido, siga los pasos a
continuación:
Active el modo de compatibilidad de Windows XP
1. Vaya hasta la carpeta en la que esté instalado el juego.
2. Haga clic con el botón derecho en el iniciador del juego y seleccione Propiedades.
3. Seleccione la pestaña de compatibilidad y luego seleccione la casilla de selección Modo de com-
patibilidad.
4. Haga clic en la flecha desplegable del modo de compatibilidad y seleccione Windows XP (Service
Pack 2), luego haga clic en Aceptar.
Active el juego en Creative ALchemy
1. Haga clic en Inicio >Programas o Todos los programas >Creative >ALchemy
>Creative ALchemy. El juego debe detectarse automáticamente y aparecer en la columna de
la izquierda.
2. Seleccione el juego y haga clic en ">>" para moverlo a la columna de la derecha.
3. Cierre la aplicación.
Cuando inicie el juego podrá oír los efectos originales.
Nota:
Si no se detectara el juego, haga lo siguiente:
- Vaya a la carpeta en la que haya instalado el juego.
- Haga clic con el botón derecho en el iniciador del juego y seleccione "Ejecutar como
administrador".
- Salga de la aplicación y vuelva a ejecutar Creative ALchemy. El juego debería aparecer ahora
en la columna de la izquierda.

Uso de Sound Blaster Tactic3D Rage Wireless 10
Comunicación con voz sobre protocolo de Internet (VoIP)
Utilice los auriculares con micrófono para disfrutar de resultados acústicos increíbles en aplicaciones
de VoIP tan populares como Ventrilo®y TeamSpeak®. Escuche y hágase escuchar con claridad por
sus compañeros de juego durante los juegos de varios jugadores, obteniendo así una ventaja táctica.

Uso del software 11
Uso del software
Para proporcionar mejoras adicionales a las entradas y salidas de audio y voz se ha desarrollado un
software especializado para Sound Blaster Tactic3D Rage Wireless. El lote de software es compatible
con una serie de sistemas operativos entre los que se incluyen:
lWindows 8, Windows 7, Windows Vista
lMac OS X 10.5.8 o superior
Para sacar el máximo beneficio de sus auriculares con micrófono, le recomendamos descargar e
instalar este software en su ordenador.
Notas:
Algunas aplicaciones solo están disponibles para determinados sistemas operativos. Para más
información sobre cada una de las aplicaciones, consulte la Ayuda en línea correspondiente.
Instalación y desinstalación - Windows
Para SO Windows, el lote de software incluye las siguientes aplicaciones:
lPanel de control de Sound Blaster Tactic(3D)
lCreative SoftwareAutoUpdate
lRegistro de producto en línea
lCreative ALchemy
lHost OpenAL
lControlador de Creative
Instalación
Notas:
Asegúrese de que el producto esté conectado al sistema que esté ejecutando la instalación.
1. Utilizando un navegador web estándar, acuda a
www.creative.com/soundblaster/products/gaming y ubique el paquete de software para el
sistema operativo Windows para su producto.
2. Descargue este paquete en su disco duro local.
3. Ubique y ejecute el paquete de software.
4. Siga las instrucciones en pantalla para completar la instalación.
5. Cuando se le pida, reinicie el sistema.

Uso del software 12
6. Inicie la aplicación haciendo clic en Inicio > Programas o Todos los programas > Cre-
ative >Sound Blaster Tactic(3D) > Panel de control de Sound Blaster Tactic(3D).
Este software incluye una serie de configuraciones que le ayudarán a controlar las funciones básicas
de su productos además de varias configuraciones mejoradas de software que se pueden realizar para
mejorar el rendimiento del mismo. Haga clic en cada una de las barras de menú para expandir las
configuraciones disponibles.
Desinstalación
En el caso de que se requiera una desinstalación (como en el caso de las actualizaciones), siga el
procedimiento a continuación.
1. Haga clic en Inicio > Panel de control > Desinstalar un programa.
2. Seleccione la entrada Sound Blaster Tactic(3D).
3. Haga clic en el botón Desinstalar.
Si aparece el cuadro de diálogo Control de cuentas de usuario, haga clic en el botón Con-
tinuar.
4. Haga clic en el botón Sí.
5. Cuando se le pida, reinicie el sistema.

Uso del software 13
Instalación y desinstalación - Mac
Para Mac OS, el lote de software incluye las siguientes aplicaciones:
lPanel de control de Sound Blaster Tactic(3D)
lRegistro del producto
lDesinstalador de Creative
lControlador de Creative
Instalación
Notas:
Asegúrese de que el producto esté conectado al sistema que esté ejecutando la instalación.
1. Utilizando su navegador web, vaya a www.creative.com/soundblaster/products/gaming y
ubique el paquete de software para Mac OS para su producto.
2. Descargue este paquete en su disco duro local.
3. Haga doble clic en el archivo descargado para descomprimirlo.
4. Haga doble clic en el archivo DMG descomprimido.
5. Haga doble clic en el icono Instalar y siga las subsiguientes instrucciones en pantalla para com-
pletar la instalación.
6. Ejecute el Panel de control de Sound Blaster Tactic(3D) de la carpeta Aplicaciones >
Creative > Sound Blaster Tactic(3D).
Este software incluye una serie de configuraciones que le ayudarán a controlar las funciones básicas
de su productos además de varias configuraciones mejoradas de software que se pueden realizar para
mejorar el rendimiento del mismo. Haga clic en cada una de las barras de menú para expandir las
configuraciones disponibles.
Desinstalación
En el caso de que se requiera una desinstalación (como en el caso de las actualizaciones), siga el
procedimiento a continuación.
1. Haga clic en Aplicaciones > Creative >Desinstalador de Creative.
2. Seleccione los productos de Creative que desea desinstalar.
3. Haga clic en el botón Desinstalar.
4. Siga las instrucciones en pantalla.

Uso del software 14
Uso del Panel de control de Sound Blaster Tactic(3D)
El resto de este capítulo explica como utilizar el Panel de control de Sound Blaster Tactic(3D) para ver
y ajustar las diferentes prestaciones de su Sound Blaster Tactic3D Rage Wireless. Los ejemplos y
capturas de pantalla a continuación utilizan el sistema operativo Windows como ejemplo. La interfaz
de usuario para otros sistemas operativos puede variar ligeramente.
Gestión de los perfiles
El Panel de control de Sound Blaster Tactic(3D) viene equipado con una serie de
perfiles preconfigurados para adaptarse a sus distintas necesidades incluyendo:
lJuegos de disparo en primera persona
lAventura yacción
lSimulador de conducción
lEstrategia en tiempo real
Para activar un perfil:
1. Haga clic en la barra principal del Panel de control de Sound Blaster
Tactic(3D) para visualizar la pantalla principal del software.
2. Haga clic en la flecha descendente y seleccione en la lista su perfil
deseado.
Para modificar y guardar los cambios en el perfil activo:
1. Vaya a las otras opciones del menú del Panel de control de Sound Blaster Tactic(3D) y modifique
las configuraciones según lo desee.
2. Vuelva a la interfaz principal y haga clic en [Guardar] para guardar la configuración en ese
momento en el perfil activo.
Para eliminar el perfil activo, haga clic en el botón [Eliminar].
También puede compartir perfiles con sus amigos y otros jugadores utilizando las funciones
[Importar] y[Exportar].
Nota:
Los perfiles de Tactic para Windows y para Mac no son compatibles entre sí.

Uso del software 15
Personalización de su avatar de pantalla
Usted puede personalizar el avatar de la pantalla del panel de control
seleccionando la imagen que desee. No tiene más que hacer doble clic en el avatar
que se muestre en ese momento y elegir dentro de la lista de archivos de imagen.
Ajuste de los valores del volumen
Arrastre el marcador de volumen de los auriculares o el micrófono para ajustar el
nivel del volumen.
Puede activar o desactivar el silencio de los auriculares y/o el micrófono haciendo
clic en los iconos respectivos.
Configuración de los parámetros generales
Puede cambiar la configuración del idioma o restaurar la configuración a sus valores
predeterminados.
Haga clic en la esquina superior derecha de la interfaz y seleccione la opción en la lista.

Uso del software 16
Mejora del sonido - SBX Pro Studio
SBX Pro Studio mejora la salida de audio de su producto utilizando optimizaciones de software. Para
configurar SBX Pro Studio, haga clic en la opción de menú "SBX Pro Studio" a la izquierda.
1. Seleccione la casilla de verificación que se encuentra junto a una o más de las mejoras dis-
ponibles para activarlas.
2. Ajuste el nivel de mejoras para aplicarlas de forma individual.
3. Haga clic en para reproducir el video demostración y comprobar sus configuraciones.
4. Reajustar si fuese necesario.
SBX Pro Studio incluye una serie de mejoras para las películas y los juegos que elevan su experiencia
a un nivel superior. Entre estas se incluyen:
lSBX Crystalizer restaura la gama dinámica natural que se pierde al comprimir los archivos
musicales (iTunes y MP3). Esto permite que el sonido sea tan bueno como en la versión original
del artista y le añade un nivel mejorado de realismo a las películas y los juegos.
lSBX Surround proporciona un control de la inmersión para aumentar la sensación natural de
profundidad de audio y de espacio, creando canales de sonido surround virtual. El contenido
estéreo o de varios canales sonará como si proviniera de todos los laterales, mientras las voces
permanecen centradas en el frente y se mantiene el equilibrio y tono originales.
lSBX Bass completa los tonos de baja frecuencia que faltan y le añade más impacto para una
mejor experiencia de entretenimiento. Ahora los consumidores ya no tienen que tolerar la falta
de sonidos graves en los altavoces, la tecnología SBX Bass mejora de forma espectacular la
experiencia acústica, incluso cuando no hay un altavoz subgrave (subwoofer).
lSBX Dialog Plus mejora las voces en las películas para proporcionar unos diálogos más claros,
permitiendo al oyente escuchar el diálogo por encima del resto de la banda sonora y el ruido
ambiental en el entorno acústico.
lSBX Smart Volume soluciona el problema de los cambios bruscos de volumen durante la
reproducción y entre pistas, midiendo el volumen de forma automática y continua y aplicando de
forma inteligente ganancia y atenuación para compensar por cualquiera de estos cambios.

Uso del software 17
Mejora del micrófono - VoiceFX™
Para configurar los ajustes de VoiceFX, haga clic en la opción de menú "VoiceFX" a la izquierda.
1. Seleccione la casilla Voice FX para activar esta característica.
2. Seleccione una opción predefinida de VoiceFX en el menú desplegable y haga clic en [Prueba].
Hable al micrófono para escuchar su voz con el valor predefinido de VoiceFX que haya selec-
cionado aplicado.
3. Utilice los controles deslizantes para ajustar los valores de VoiceFX como desee. Compruebe y
reajuste según sea necesario.
4. Haga clic en [Guardar] para guardar los valores ajustados en una nueva opción predefinida o
haga clic en [Eliminar] para eliminar la opción predefinida activa.
Nota:
La lista de opciones predefinidas predeterminadas de VoiceFX no se puede eliminar.

Uso del software 18
Configuración del ecualizador
Los ecualizadores le permiten filtrar frecuencias de audio y con ello controlar el tono de la salida de
audio. El Panel de control deSound Blaster Tactic3D le proporciona un rango de ajustes predefinidos
de ecualizador que le ayudan a seleccionar diferentes tonos de sonido de forma sencilla. También
puede añadir o modificar manualmente ajustes predefinidos para el ecualizador.
Para ver la interfaz de configuración del ecualizador, seleccione "Ecualizador" en el menú. Para
aplicar y regular un ajuste predefinido del ecualizador,
1. Seleccione la casilla de verificación EQ para activar el uso del ecualizador.
2. En el menú desplegable, seleccione el ajuste predefinido que desea utilizar.
3. Ajuste las barras deslizantes verticales para obtener el nivel deseado.
4. Haga clic en [Guardar] para guardar los cambios al ajuste predefinido activo o para un nuevo
ajuste predefinido.
También puede eliminar cualquier ajuste predefinido que haya sido creado por el usuario
seleccionando dicho ajuste en el menú desplegable y haciendo clic en [Eliminar].
Notas:
Los ajustes predefinidos predeterminados del ecualizador no pueden eliminarse.

Uso del software 19
Personalización de la iluminación y el tema
Los auriculares de Sound Blaster Tactic3D Rage Wireless permiten el uso de hasta 16 millones de
colores, con lo que usted puede crear unos auriculares que tengan un aspecto único y exclusivo. Puede
seleccionar el color que desee a través del Panel de control de Sound Blaster Tactic(3D).
Seleccione "SBPrism" en el menú para ver la interfaz.
1. Haga clic en la opción "Seleccionar color RGB" y utilice el selector de color para escoger un color
de LED para sus auriculares.
2. En el menú desplegable, seleccione el tiempo de inactividad que tiene que pasar hasta que el
LED pase a modo de espera.
3. Ajuste los ajustes de Intensidad y Pulsación para el LED utilizando las dos barras de control des-
lizante.