Creative Sound BLASTER AE-7 SB1800 User manual

(i) Microphone
(ii) Headphone
Unplug computer’s
power cable
Remove
computer’s case
12
A B
Remove PCI-e slot’s
metal enclosure
(i) PCI slot
(ii) PCI-e slot
Remove existing
sound card
12
Firmly but gently slot your Sound Blaster AE-7
sound card into the PCI-e slot
C
Reconnect
computer’s
power cable
2Move the
computer’s case
back in place
1
D
1. Installation
Model No. / 型號 / 型号: SB1800, SB1521
Product Registration
Technical & Customer Support Services
Other Information
Warranty information is supplied with your product in a separate
document.
Please keep your Proof of Purchase for the duration of the Warranty
period.
Warranty
Keep this document for future reference.
© 2019 Creative Technology Ltd. All rights reserved. Creative, the Creative logo, Sound Blaster and the BlasterX logo are trademarks or
registered trademarks of Creative Technology Ltd in the United States and/or other countries. Manufactured under license from Dolby
Laboratories. Dolby, Dolby Audio, and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. DTS is a registered trademark and the DTS
logos and symbol are trademarks of DTS, Inc. All other trademarks are the property of their respective owners and are hereby recognized as
such. All specications are subject to change without prior notice. Actual product may differ slightly from images shown. Use of this product
is subject to a limited warranty. Before using the software, you must agree to be bound by the terms and conditions of the end user license
agreement.
Registering your product ensures you receive the most appropriate service and product
support available. You can register your product within Sound Blaster Command
software or at creative.com/register.
Please note that your warranty rights are not dependent on registration.
Visit creative.com/support/SBAE7 to resolve and troubleshoot technical queries at
Creative’s 24-hour self-help Knowledge Base. You can also nd customer support
services and other helpful information here.
Supplementary documentation for this product including DoC and safety and regulatory
information can be downloaded from creative.com/support/SBAE7.
NOTE:
The ACM Volume Control Knob allows you to adjust headphone levels conveniently based on the maximum level set
on your computer’s master volume control. We recommend that you determine your desired maximum volume on the
computer before using the ACM.
3. Connection
The revolutionary Sound Core3D audio processor drives the Sound Blaster Acoustic
Engine audio enhancements and effects, drastically improving your listening experience
with more immersive audio and clear communications.
(a) Audio Control Module
(b) Headset / Headphones
NOTE:
• Switch between or select preferred input device (e.g. Mic-in / Line-in) on
Sound Blaster Command software
• 6.3 mm Mic-in jack will take priority over 3.5 mm Mic-in jack
* Cables are not included (c) 2.1 Analog Speakers
(iv) Front / Green
(v) Rear / Black
(vi) Center /
Subwoofer /
Orange
Audio
Inputs
Audio Inputs
Front Rear Center /
Subwoofer
(iv) Front / Green
(e) 5.1 Analog Speakers
Unlock your Sound Blaster AE-7 with Sound Blaster Command software.
Download the software and its user manual at creative.com/support/SBAE7.
2. Software Download
With Sound Blaster Command, you can:
• Experience professionally-tuned audio presets for gaming, movies,
and music
• Personalize audio effects with Sound Blaster Acoustic Engine
• Set up speakers and headphones conguration
• Adjust playback and recording settings
A) Audio Control Module (ACM)
(1) Headphone Volume Control Knob
(2) Built-in Microphone
(3) Mic-in (6.3 mm)
(4) Headphone-out (6.3 mm)
(5) Mic-in (3.5 mm)
(6) Headphone-out (3.5 mm)
1
3
2
4
5
6
B) Sound Card
(7) Line-in / Mic-in
(8) Headphone-out
(9) Front (L / R)
(10) Rear (L / R)
(11) Center / Subwoofer
(12) Optical-out
7
8
9
10
11
12
使用产品前请阅读使用说明
creative.com/support/SBAE7
Overview
Serial No / Numéro de série / Seriennummer / Número
de serie / Numer seryjny / Výrobní číslo / Sériové císlo /
Серийный номер /󵭄󱿠/ 󼓫󻖗󾖴󻧷󽎧󳍙󱳊󱿠󳍙󱳊󷳋
EN. You need to provide this serial number if you require technical support for this product.
FR. Vous devez fournir ce numéro de série si vous avez besoin d’assistance technique pour ce produit.
DE. Diese Seriennummer wird im Bedarfsfall vom technischen Kundendienst für das Produkt abgefragt.
ES. Si necesita asistencia técnica para este producto, tendrá que proporcionar este número de serie.
PL. W razie korzystania z pomocy technicznej odnośnie tego produktu, muszą Państwo podać ten numer.
CZ. Toto výrobní číslo musíte uvést, budete-li požadovat k výrobku technickou podporu.
SK. V prípade potreby získať technickú podporu ohľadne tohto výrobku budete toto sériové číslo
potrebovať.
RU. Если вам потребуется техническая поддержка по изделию, необходимо будет указать
серийный номер.
 󱾭󹤙󵭄󱿠󳖔󸉔󵭄󱿠󱘔󸽩
 󵭄󱿠󴣭󸠇󱝑󽘘󸠇󱝑󵚱󳠠󱲡󷘻󲛆󱿷󽘙󴉆󴇦󲡱󱲸󱣣󶙸
 󼖋󽇷󼓇󾖴󺮟󻾏󾖴󼜯󼐿󼓣󾖴󽊳󼐃󽋏󾖴󺨬󼐟󾖴󼓣󾖴󼓫󻖗󾖴󻧷󽎧󻛫󾖴󼖋󺩤󽋣󼋫󾖴󽋘󻀷󻁓
 󱜻󲀀󷔐󹧞󸉔󳩏󴉊󳻦󳬐󴈋󱶪󽘜󳜁󸴏󹧞󳱠󱡹󴦝󳍙󱳊󱿠
 󱜻󳔵󷔐󹧞󸉔󳩏󸀏󳻦󳬐󴈋󱸃󽘜󳜁󸻉󹧞󳱠󱡹󴦝󳍙󱳊󷳋
1. Installation
(1) Débranchez le câble d’alimentation de
l’ordinateur
(2) Retirez le boîtier de l’ordinateur
(1) Retirez la carte son existante
(2) Retirez le boîtier métallique de l’emplacement
PCI-e
(i) Emplacement PCI
(ii) Emplacement PCI-e
Insérez fermement mais doucement votre carte son
AE-7 Sound Blaster dans l’emplacement PCI-e
(1) Remettez le boîtier de l’ordinateur en place
(2) Rebranchez le câble d’alimentation de l’ordinateur
A
B
C
1. Installation
(1) Trennen Sie das Stromkabel des Computers
(2) Entfernen Sie das Gehäuse des Computers
(1) Vorhandene Soundkarte entfernen
(2) Entfernen Sie das Metallgehäuse des
PCI-e Steckplatzes
(i) PCI Steckplatz
(ii) PCI-e Steckplatz
Stecken Sie die Sound Blaster AE-7-Soundkarte
vorsichtig, aber fest in den PCI-e Steckplatz
(1) Bringen Sie das Gehäuse des Computers
wieder in Position
(2) Schließen Sie das Stromkabel des Computers
wieder an
A
B
C
D
Überblick
Présentation
Déverrouillez votre Sound Blaster AE-7 avec le logiciel
Sound Blaster Command. Téléchargez le logiciel et son
manuel d’utilisation sur creative.com/support/SBAE7.
Le Sound Blaster Command vous permet de :
• Bénécier de préréglages audio réglés par des
professionnels pour les jeux, les lms et les musique
• Personnaliser des effets audio grâce à l’Acoustic
Engine du Sound Blaster
• Congurer les enceintes et le casque
• Modier les paramètres de lecture et d’enregistrement
2. Téléchargement du logiciel
Entsperren Sie Ihren Sound Blaster AE-7 mit der
Sound Blaster Command-Software. Laden Sie die
Software und das Benutzerhandbuch unter
creative.com/support/SBAE7 herunter.
Mit Sound Blaster Command können Sie:
• Genießen Sie die professionell abgestimmte
Audio-Voreinstellungen für Spiele, Filme und Musik
• Personalisieren Sie die Audio-Effekte mit der
Sound Blaster Acoustic Engine
• Richten Sie die Konguration der Lautsprecher
und Kopfhörer ein
• Passen Sie die Wiedergabe- und
Aufnahmeeinstellungen an
2. Software herunterladen Produktregistrierung
Technischer Support und Kundendienst
Weitere Informationen
Bewahren Sie dieses Dokument für die spätere
Verwendung auf.
Die mit Ihrem Produkt gelieferten
Garantieinformationen benden sich
in einem separaten Dokument.
Bitte bewahren Sie Ihren Kaufbeleg
während der gesamten Garantiezeit auf.
Garantie
Registrieren Sie das erworbene Produkt um
sicherzustellen, dass Sie optimalen Service und
Produktunterstützung erhalten. Sie können Ihr Produkt
in der Sound Blaster Command-Software oder unter
creative.com/register registrieren.
Beachten Sie bitte, dass Ihre Garantierechte
unabhängig von der Produktregistrierung gelten.
Besuchen Sie creative.com/support/SBAE7, um
mit Hilfe der rund um die Uhr verfügbaren Knowledge
Base von Creative technische Fragen und Probleme in
Selbsthilfe klären zu können. Dort nden Sie auch den
Kundendienst und weitere hilfreiche Themen.
Ergänzende Dokumentation zu diesem Produkt,
einschließlich DoC- und Sicherheits- und
Zulassungsinformationen, kann von creative.com/
support/SBAE7 heruntergeladen werden.
A) ACM (Audio Control Module)
(1) Bouton de commande du volume du casque
(2) Microphone intégré
(3) Prise pour microphone (6,3 mm)
(4) Prise casque (6,3 mm)
(5) Prise pour microphone (3,5 mm)
(6) Prise casque (3,5 mm)
B) Carte son
(7) Entrée ligne / Entrée Micro
(8) Sortie casque
(9) Avant (G / D)
(10) Arrière (G / D)
(11) Central / Caisson de basse
(12) Sortie optique
A) Audio Control Module (ACM)
(1) Steuerung der Kopfhörerlautstärke
(2) Integriertes Mikrofon
(3) Mikrofoneingangsbuchse (6,3 mm)
(4) Kopfhörerbuchsen (6,3 mm)
(5) Mikrofoneingangsbuchse (3,5 mm)
(6) Kopfhörerbuchsen (3,5 mm)
B) Soundkarte
(7) Line-in / Mic-in
(8) Kopfhörerausgang
(9) Vorne (L / R)
(10) Hinten (L / R)
(11) Mitte / Subwoofer
(12) Optischer Ausgang
Remarque:
Le bouton de commande du volume ACM vous
permet de régler facilement les niveaux de casque
en fonction du niveau maximum déni sur le contrôle
de volume principal de votre ordinateur. Nous vous
recommandons de déterminer le volume maximum
désiré sur votre ordinateur avant d’utiliser l’ACM.
Le processeur audio Sound Core3D révolutionnaire
accélère les améliorations et effets audio du
Sound Blaster Acoustic Engine, ce qui augmente
considérablement votre expérience d’écoute grâce à un
son plus immersif et des communications plus claires.
a) Audio Control Module
b) Casque / Écouteurs
c) 2.1 Enceinte analogique
d) Récepteur AV
e) 5.1 Enceinte analogique
(i) Microphone
(ii) Casque
(iii) Optionnel*
(iv) Avant / Vert
(v) Arrière / Noir
(vi) Centre / Caisson de basse / Orange
(vii) Sortie optique
3. Connexion
Remarque:
• Basculez entre vos périphériques d’entrée préférés
(par ex. l’entrée micro / ligne) ou sélectionnez-les
dans le logiciel Sound Blaster Command
• La prise pour microphone de 6,3 mm aura priorité
sur la prise pour microphone de 3,5 mm
* Câbles non fournis
Der revolutionäre Sound Core3D-Audioprozessor
beschleunigt die Audio-Verbesserungen und -Effekte
der Sound Blaster Acoustic Engine und verbessert Ihr
Hörerlebnis drastisch mit intensiverem Audio und klarer
Kommunikation.
(a) Audio Control Module
(b) Headset / Kopfhörer
(c) 2.1-Analoglautsprecher
(d) AV-Receiver
(e) 5.1-Analoglautsprecher
(i) Mikrofon
(ii) Kopfhörer
(iii) Optional*
(iv) Vorn / Grün
(v) Hinten / Schwarz
(vi) Center / Subwoofer / Orange
(vii) Optischer Ausgang
3. Verbindung
Hinweis:
• Wechseln Sie in der Sound Blaster Command-
Software zwischen dem bevorzugten Eingabegerät
(z. B. Mikrofon / Line-in)
• 6,3 mm-Mikrofon-Eingangsbuchse hat Vorrang
vor der 3,5 mm-Mikrofon-Eingangsbuchse.
* Kabel nicht im Lieferumfang
D
Enregistrement du produit
L’enregistrement de votre produit garantit que vous recevrez
les services et le support produit les plus appropriés qui
soient. Vous pouvez enregistrer votre produit avec le logiciel
Sound Blaster Command ou sur creative.com/register.
Veuillez noter que vos droits de recours à la garantie ne
dépendent en aucun cas de l’enregistrement.
Services d’assistance technique et clientèle
Rendez-vous sur creative.com/support/SBAE7 pour
obtenir des informations de dépannage dans la base de
connaissance Creative, disponible 24h/24. Vous pouvez
également trouver les informations sur l’assistance clientèle
et d’autres informations utiles ici.
Informations complémentaires
Des documentations supplémentaires relatives à ce produit,
notamment la déclaration de conformité et les informations
sécuritaires et réglementaires, peuvent être téléchargées sur
creative.com/support/SBAE7.
Conservez ce document pour pouvoir vous y référer
ultérieurement.
Les informations sur la garantie sont
fournies avec votre produit dans un
document séparé.
Conservez votre preuve d’achat pendant
toute la période de garantie.
Garantie
Hinweise:
Der ACM-Lautstärkeregler ermöglicht Ihnen das
komfortable Einstellen der Kopfhörerlautstärke im
Rahmen der am Computer maximal eingestellten
Master-Lautstärke. Wir empfehlen Ihnen, vor der
Nutzung des ACM die gewünschte maximale
Lautstärke am Computer festzulegen.
A) Audio Control Module (ACM)
(1) Control de volumen de auriculares
(2) Micrófono integrado
(3) Clavija de entrada de micrófono (6.3 mm)
(4) Clavija de auriculares (6.3 mm)
(5) Clavija de entrada de micrófono (3.5 mm)
(6) Clavija de auriculares (3.5 mm)
B) Tarjeta de sonido
(7) Entrada de línea / entrada de micrófono
(8) Salida de auriculares
(9) Delantero (izdo. / dcho.)
(10) Trasero (izdo. / dcho.)
(11) Central / Subwoofer
(12) Salida Óptica
Información general
1. Instalación
(1) Desconecte cable de alimentación del
ordenador
(2) Quite la carcasa del equipo
(1) Retire la tarjeta de sonido existente
(2) Retire la carcasa metálica de la ranura PCI-e
(i) Ranura PCI
(ii) Ranura PCI-e
Suave pero rmemente inserte la tarjeta de sonido
Sound Blaster AE-7 en la ranura PCI-e
(1) Coloque de nuevo la carcasa del equipo
(2) Conecte de nuevo el cable de alimentación
del ordenador
A
B
C
D
Desbloquee su Sound Blaster AE-7 con el software Sound
Blaster Command. Descargue el software y el manual de
usario en creative.com/support/SBAE7.
Con Sound Blaster Command, puede:
• Experimentar presintonías de audio ajustadas
profesionalmente para juegos, películas y música
• Personalice efectos de sonido con Sound Blaster
Acoustic Engine
• Conguración de auriculares y altavoces
• Ajuste la conguración de reproducción y grabación
2. Descarga del software
Nota:
El mando de control de volumen ACM le permite
ajustar el nivel de los auriculares de acuerdo con el
nivel máximo establecido en el control de volumen
principal de su equipo. Le recomendamos que
establezca en su equipo el volumen máximo deseado
antes de utilizar el ACM.
El revolucionario procesador de sonido Sound Core3D
acelera los efectos y las mejoras de sonido de Sound
Blaster Acoustic Engine, mejorando drásticamente
su experiencia acústica con más sonido inmersivo y
comunicaciones nítidas.
(a) Audio Control Module
(b) Auriculares / Auriculares con micrófono
(c) Altavoces analógicos 2.1
(d) Receptor AV
(e) Altavoces analógicos 5.1
(i) Micrófono
(ii) Cascos
(iii) Opcional*
(iv) Delantero / Verde
(v) Trasero / Negro
(vi) Central / Subwoofer / Naranja
(vii) Salida Óptica
3. Conexión
Nota:
• Cambie entre dispositivos de entrada preferidos
(p.ej Micrófono / Line-in) en el software
Sound Blaster Command
• La clavija de entrada de micrófono 6.3 mm tiene
prioridad sobre clavija de entrada de micrófono
de 3.5 mm
* Cables no incluidos
Registro del producto
Al registrar su producto, usted se asegura de que recibirá
el servicio y la asistencia disponible más adecuada.
Puede registrar su producto en el software Sound Blaster
Command o en creative.com/register.
Por favor note que los derechos de su garantía no dependen
del registro.
Servicio de atención al cliente y asistencia técnica
Visite creative.com/support/SBAE7 para resolver
cualesquiera dudas técnicas en la Base de Conocimientos
de Creative (Knowledge Base), disponible las 24 horas.
En esta página web también se encuentra el Servicio de
atención al cliente y otra información de utilidad.
Otra información
Documentación adicional para este producto incluyendo
DoC e información sobre seguridad&regulaciones se puede
descargar en la web creative.com/support/SBAE7.
Guarde este documento para futuras referencias.
La información de la garantía se
proporciona con su producto en un
documento por separado.
No pierda la prueba de compra mientras
esté vigente el período de garantía.
Garantía
1. Instalacja
(1) Odłącz przewód zasilający komputera
(2) Zdejmij obudowę komputera
(1) Wymontuj obecną kartę dźwiękową
(2) Zdejmij metalową zaślepkę gniazda PCI-e
(i) Gniazdo PCI
(ii) Gniazdo PCI-e
Ostrożnie, lecz stanowczo, wciśnij kartę
dźwiękową Sound Blaster AE-7 w gniazdo PCI-e
(1) Zamontuj obudowę komputera z powrotem
na miejsce
(2) Podłącz ponownie kabel zasilający
do komputera
A
B
C
D
A) Audio Control Module (ACM)
(1) Pokrętło regulacji głośności słuchawek
(2) Wbudowany mikrofon
(3) Gniazdo wejściowe mikrofonu (6,3 mm)
(4) Gniazdo słuchawek (6,3 mm)
(5) Gniazdo wejściowe mikrofonu (3,5 mm)
(6) Gniazdo słuchawek (3,5 mm)
B) Karta dźwiękowa
(7) Wejście liniowe / wejście mikrofonowe
(8) Wyjście słuchawkowe
(9) Przód (L / P)
(10) Tył (L / P)
(11) Centralny / Subwoofer
(12) Wyjście optyczne
Przegląd
Uwolnij potencjał karty Sound Blaster AE-7 za pomocą
oprogramowania Sound Blaster Command. Pobierz
oprogramowanie i instrukcję obsługi na stronie
creative.com/support/SBAE7.
Z oprogramowaniem Sound Blaster Command
możesz:
• Doświadczyć profesjonalnych sygnatur
dźwiękowych dostrojonych specjalnie dla gier,
lmów i muzyki
• Wybrać własne zaawansowane efekty dźwiękowe
dzięki aplikacji Sound Blaster Acoustic Engine
• Ustawienia konguracji głośników i słuchawek
• Dostosuj ustawienia odtwarzania i nagrywania
2. Pobieranie oprogramowania
Uwaga:
Pokrętło regulacji głośności ACM pozwala wygodnie
regulować poziomy głośności w odniesieniu do
poziomu maksymalnego określonego przez ogólny
poziom głośności w komputerze. Zalecamy, aby
określić odpowiedni poziom maksymalny na
komputerze przed użyciem ACM.
Rewolucyjny procesor dźwięku Sound Core3D podnosi
jakość audio i wzmacnia efekt Sound Blaster Acoustic
Engine, udoskonala wrażenia dzięki czystszemu
dźwiękowi i wyraźnej komunikacji.
(a) Audio Control Module
(b) Słuchawki / Zestaw słuchawkowy
(c) Głośniki analogowe 2.1
(d) Amplituner
(e) Głośniki analogowe 5.1
(i) Mikrofon
(ii) Słuchawki
(iii) Opcjonalnie*
(iv) Przedni / zielony
(v) Tylny / czarny
(vi) Centralny / niskotonowy / pomarańczowy
(vii) Wyjście optyczne
3. Połączenie
Uwaga:
• Przełącz pomiędzy lub wybierz preferowane
urządzenie wejściowe (np. Mikrofon / wejście liniowe)
w oprogramowaniu Sound Blaster Command
• Gniazdo wejściowe mikrofonu 6,3 mm ma
pierwszeństwo przed gniazdem wejściowym mikrofonu
3,5 mm
* Kabel nie został dołączony
Rejestracja produktu
Pomoc techniczna i obsługa klienta
Inne informacje
Należy zachować ten dokument do użytku
w przyszłości.
Informacja dotycząca gwarancji jest
dostarczana wraz z produktem w
osobnym dokumencie.
Dowód zakupu należy przechowywać
przez cały okres ważności gwarancji.
Gwarancja
Zarejestrowanie produktu zapewnia dostęp do obsługi i
pomocy technicznej na najwyższym poziomie. Możesz
zarejestrować swój produkt w oprogramowaniu Sound
Blaster Command lub na stronie creative.com/
register.
Należy pamiętać, że prawa gwarancyjne nie są zależne
od rejestracji produktu.
W witrynie creative.com/support/SBAE7 znajdują
się informacje, dzięki którym użytkownik może
samodzielnie rozwiązywać i diagnozować problemy
techniczne. Na tej stronie można także skorzystać z
usług pomocy technicznej i znaleźć inne przydatne
informacje.
Dokumentację uzupełniającą dla tego produktu
zawierającą certykat zgodności (DoC) oraz informacje
na temat bezpieczeństwa i przepisów prawnych można
pobrać ze creative.com/support/SBAE7.
ES PL
FR DE
(iii) Optional*
(d) AV Receiver
(vii) Optical-out
Audio Kontrolmodul (ACM)
(1) Volumenknap for hovedtelefoner
(2) Indbygget mikrofon
(3) Mikrofonindgang Jack (6,3mm)
(4) Hovedtelefon jack (6,3mm)
(5) Mikrofonindgang Jack (3,5mm)
(6) Hovedtelefon jack (3,5mm)
Lydkort
(1) Linjeindgang / Mikrofonindgang
(2) Udgang til hovedtelefon
(3) For (H / V)
(4) Bag (H / V)
(5) Center / Subwoofer
(6) Optisk udgang
Oversigt
1. Installation
(1) Tag computerens stik ud af stikkontakten
(2) Fjern computerens kabinet
(1) Fjern det eksisterende lydkort
(2) Fjern PCIe-slottets metalafskærmning
(i) PCI-slot
(ii) PCIe-slot
Sæt forsigtigt Sound Blaster AE-7 lydkortet ind i
PCIe-slottet
(1) Sæt computerens kabinet på plads igen
(2) Tilslut computerens netledning igen
Lås din Sound Blaster AE-7 med Sound Blaster Command
software op. Download softwaren og dens brugsanvisning
på creative.com/support/SBAE7
Med Sound Blaster Command kan du:
• Oplev professionelt indstillede lydgrundindstillinger til spil,
lm og musik
• Tilpas dine lydeffekter med Sound Blaster Acoustic
Engine
• Indstil højttalere og hovedtelefoners konguration
• Juster afspilnings- og optagelsesindstillingerne
2. Software Download
Bemærk:
ACM volumenkontrolknappen giver dig mulighed for
bekvemt at justere hovedtelefonniveauer baseret på
det maksimale niveau, der er indstillet på computerens
mastervolumenkontrol. Vi anbefaler, at du bestemmer
dit ønskede maksimale lydstyrke på computeren, før
du bruger ACM.
Den revolutionerende Sound Core3D lydprocessor
accelererer Sound Blaster Acoustic Engine
lydforbedringer og effekter, der forbedrer din
lytteoplevelse drastisk med mere intens lyd og klar
kommunikation.
(a) Audio Kontrolmodul
(b) Headset / Hovedtelefoner
(c) 2.1 Analog Højttaler
(d) AV Modtager
(e) 5.1 Analog Højttaler
(i) Mikrofon
(ii) Hovedtelefoner
(iii) Valgfri*
(iv) For / Grøn
(v) Bag / Sort
(vi) Center / Subwoofer / Orange
(vii) Optisk udgang
3. Forbindelse
Bemærk:
• Skift mellem eller vælg foretrukne input enhed
(f.eks. mikrofon / linje ind) i Sound Blaster
Command-softwaren
• 6,3mm mikrofonindgangen vil have prioritet over
3,5 mm mikrofonindgangen
*Kabler er ikke inkluderet
Produktregistrering
Registrering af dit produkt sikrer, at du har den bedste
service og produktsupport til rådighed. Du kan registrere
dit produkt i Sound Blaster Command softwaren eller på
creative.com/register.
Bemærk, at garantirettighederne ikke afhænger af
registreringen.
Teknisk support- og kundesupporttjenester
Besøg creative.com/support/SBAE7 for at løse og fejlsøge
tekniske spørgsmål i Creative’s 24-timers database til
selvhjælp. Du kan også nde kundesupport og anden nyttig
information her.
Andre oplysninger
Supplerende dokumentation til dette produkt, inklusive
handelsoplysninger og sikkerheds- og lovgivningsmæssige
oplysninger, kan downloades fra creative.com/support/
SBAE7.
Gem dette dokument til senere brug.
Garantioplysninger følger med
produktet og er beskrevet i et separat
dokument.
Opbevar dit købsbevis i hele garanti-
perioden.
Garanti
1. Instalacja
(1) Irrota tietokoneen virtajohto.
(2) Irrota tietokoneen kotelo.
(1) Poista nykyinen äänikortti.
(2) Poista PCIe-korttipaikan metallikehikko.
(i) PCI-korttipaikka
(ii) PCIe-korttipaikka
Työnnä Sound Blaster AE-7 -äänikortti PCIe-
korttipaikkaan tukevasti mutta varovasti.
(1) Asenna tietokoneen kotelo takaisin paikoilleen.
(2) Kytke tietokoneen virtajohto.
A
B
C
D
A) Audio Control Module (ACM)
(1) Kuulokkeiden äänenvoimakkuuden säätönuppi
(2) Kiinteä mikrofoni
(3) Mikrofonin tuloliitäntä (6,3 mm)
(4) Kuulokeliitäntä (6,3 mm)
(5) Mikrofonin tuloliitäntä (3,5 mm)
(6) Kuulokeliitäntä (3,5 mm)
B) Karta dźwiękowa
(1) Linjatulo/mikrofonitulo
(2) Kuulokelähtö
(3) Etu (vasen/oikea)
(4) Taka (vasen/oikea)
(5) Keski/subwoofer
(6) Optinen lähtö
Yleiskuvaus
Poista Sound Blaster AE-7 -äänikortin lukitus Sound
Blaster Command -ohjelmistolla. Voit ladata sekä
ohjelmiston että sen käyttöoppaan osoitteesta
creative.com/support/SBAE7.
Sound Blaster Command -ohjelmistolla voit
• Käyttää ammattitasoisia ääniesiasetuksia
pelaamista, elokuvien katselua ja musiikkia varten
• Räätälöidä äänitehosteita Sound Blaster Acoustic
Engine-ohjelmalla
• Konguroida kaiuttimet ja kuulokkeet
• Säätää toisto- ja nauhoitusasetuksia
2. Ohjelmiston lataaminen
Huomautus:
ACM-moduulin äänenvoimakkuuden säätönupilla
voit säätää kuulokkeiden äänenvoimakkuutta
kätevästi tietokoneesi master-äänenvoimakkuuden
enimmäistason perusteella. On suositeltavaa määrittää
haluttu enimmäisvoimakkuus tietokoneessa ennen
ACM-moduulin käyttöä.
Ainutlaatuinen Sound Core3D -audiosuoritin tehostaa
Sound Blaster Acoustic Enginen audiovaikutusta
ja -tehosteita. Kuuntelukokemuksesta tulee entistä
parempi, sillä äänimaailma on vaikuttavampaa ja
selkeämpää.
(a) Audio Control Module -moduuli
(b) Kuulokemikrofonit/kuulokkeet
(c) 2.1 Analoginen kaiutin
(d) Viritin-vahvistin
(e) 5.1 Analoginen kaiutin
(i) Mikrofoni
(ii) Kuulokkeet
(iii) Valinnainen*
(iv) Etu/vihreä
(v) Taka/musta
(vi) Keski/subwoofer/oranssi
(vii) Optinen lähtö
3. Yhdistäminen
Huomautus:
• Vaihda tulolaitetta tai valitse haluamasi tulolaite
(esimerkiksi mikrofoni/linjatulo) Sound Blaster
Command -ohjelmistolla.
• 6,3 mm:n mikrofonin tuloliitäntä on ensisijainen
3,5 mm:n mikrofonin tuloliitäntään nähden.
*Kaapelit eivät sisälly toimitukseen.
Tuotteen rekisteröinti
Tekninen tuki ja asiakaspalvelu
Muita tietoja
Säilytä tämä asiakirja myöhempää tarvetta varten.
Takuutiedot löytyvät erillisestä tuot-
teen mukana tulleesta dokumentista.
Säilytä ostotodistuksesi niin kauan kuin
takuu on voimassa.
Takuu
Rekisteröimällä tuotteesi varmistat, että saat tuotteellesi
sopivinta palvelua ja laitetukea. Voit rekisteröidä
tuotteesi Sound Blaster Command -ohjelmistossa tai
osoitteessa creative.com/register.
Huomaa, että rekisteröiminen ei vaikuta takuuoikeuksiin.
Należy pamiętać, że prawa gwarancyjne nie są zależne
od rejestracji produktu.
Voit ratkaista ongelmia ja tehdä vianmäärityksiä
ympäri vuorokauden Creativen Knowledge Base
-tietokannassa osoitteessa creative.com/support/
SBAE7. Sieltä löydät myös asiakastukipalveluita ja
muuta hyödyllistä tietoa.informacje.
Muita tuotteeseen liittyviä asiakirjoja, kuten
vaatimustenmukaisuusvakuutuksen (DoC) sekä
turvallisuus- ja sääntelytietoja, voi ladata osoitteesta
creative.com/support/SBAE7.
DA FI
A
B
C
D

A) Modul ovládání hlasitosti ACM (Audio Control
Module)
(1) Knoík ovládání hlasitosti sluchátek
(2) Zabudovaný mikrofon
(3) Vstupní konektor pro mikrofon (6,3 mm)
(4) Konektor pro sluchátka (6,3 mm)
(5) Vstupní konektor pro mikrofon (3,5 mm)
(6) Konektor pro sluchátka (3,5 mm)
B) Zvuková karta
(7) Linkový vstup / mikrofonní vstup
(8) Výstup pro sluchátka
(9) Přední (L / P)
(10) Zadní (L / P)
(11) Prostřední / subwoofer
(12) Optický výstup
A) Audio Control Module (ACM)
(1) Ovládací gombík hlasitosti slúchadiel
(2) Zabudovaný mikrofón
(3) Vstupný jack mikrofónu (6,3 mm)
(4) Jack slúchadiel (6,3 mm)
(5) Vstupný jack mikrofónu (3,5 mm)
(6) Jack slúchadiel 3,5 mm)
B) Zvuková karta
(7) Vstup / mikrofón
(8) Výstup slúchadiel
(9) Predná strana (Ľ / P)
(10) Zadná strana (Ľ / P)
(11) Stred / zosilňovač
(12) Optický výstup
PrehľadPřehled
1. Inštalácia
(1) Odpojte napájací kábel počítača
(2) Demontujte kryt počítača
(1) Vyberte súčasnú zvukovú kartu
(2) Demontujte kovový kryt slotu PCI-e
(i) Slot PCI
(ii) Slot PCI-e
Dôrazne, no zároveň opatrne zasuňte zvukovú
kartu Sound Blaster AE-7 do slotu PCI-e
(1) Znova namontujte kryt počítača
(2) Opätovne pripojte napájací kábel počítača
A
B
C
Prostredníctvom softvéru Sound Blaster Command
odomknite svoju kartu Sound Blaster AE-7. Softvér
si spolu s návodom na použitie stiahnite na adrese
creative.com/support/SBAE7.
Čo dokáže Sound Blaster Command?
• Vyskúšajte profesionálne vyladené zvukové
predvoľby pre hry lmy a hudbu
• Budete si môcť prispôsobiť zvukové efekty
pomocou nástroja Sound Blaster Acoustic Engine
• Nastavíte si konguráciu reproduktorov a
slúchadiel
• Upravíte si nastavenia prehrávania a záznamov
2. Stiahnutie softvéru
1. Instalace
(1) Odpojte napájecí kabel počítače
(2) Sejměte kryt skříně počítače
(1) Vyjměte stávající zvukovou kartu
(2) Odstraňte kovový kryt patice PCI-e
(i) Patice PCI
(ii) Patice PCI-e
Pevně, ale opatrně zasuňte zvukovou kartu Sound
Blaster AE-7 do patice PCI-e
(1) Nasaďte zpět kryt skříně počítače
(2) Připojte napájecí kabel počítače
A
B
C
󽘘󽘙
 
 󱯜󷨡󲖸
 󱮧󱶣󽘘󽘙
 󱲡󱶣󽘘󽘙
 󱮧󱶣󽘘󽘙
 󱲡󱶣󽘘󽘙

 󱮧󱶣󱮧󱶣
 
 
 
 
 󱭶󱲡󱶣
󴘬󸉔
1. 
󹧖󴻣󳩺
󱾬󲡋
󴀢󲵙󲛆󱿷󱾬󲡋
󹄥󲽊󴋄󱾬󲡋
 
 
󵎢󵢻󱶣󳰇
󸃔󵺂
󱾬󱝑
󹧖󴻣󳰚󶪔
A
B
C
D
        󳱠 󱡹

󾗜
󱡋󵫞󴤤

 󴂆󵫹󹮪󴘤󵫞󲺵󹝭󵵙󸒥󳽏
     󱠅 󹽢 
 
 
 󸎅󲷢
 󱯥󵫑󹏐󹮪󸎅󲷢󸒥󳽏
 

󽘖
󳩏󸀏󵵙󲇰󹰸󸋳󴮙󳿑󴰢

󴂸󹞇󱿔󷃫
         󱳥 󵫞             
󱝎󱢲󱳥󳜵󲛂
󱳥 󵫞
󱝎󳜵󲛂
󲶾󱮭󳜵󲛂

󱜻󳔵󱾍󵐲󴂸󴉆󴇦󲡱󱲸󱣣󶙸
    
󱣣󸎠󹞞󳜵󲛂󸅃󲄘󱝑󲽊󱳞
 󸍚 󸮛 
󸅃󲄘󱣣󸎠󸉫󲷢󸺀󵫞󱾭󸡲󱮧
󴀩󸎠󴁩󽘘󸟭󲠑󳍦󵵋󸀅
󶥽󲄘󴇦󸵱󱝑󵚱󶖾
󽘙󳖔󱣣󲵙󱘕

󱣣󸎠󴇦
1. 安装
 󳫍󹢲󵫰󷄑󵫰󴻣󶳢
 󶌕󳐴󵫰󷄑󵵙󴉝󶚓󵷘
 󶌕󹢲󳓓󱴙󲠏󱻴
 󶌕󹢲󳱤󴜖󵵙󹄥󲽊󳭃󴋄
 󳱤󴜖
 󳱤󴜖
󸱞󸱞󲺽󲠏󱻴󵘷󲓠󲔲󸃔󱮧
󳱤󴜖
 󲺽󵫰󷄑󵵙󴉝󶚓󵷘󲠶󱽓
 󹄟󳾾󸴗󳰚󵫰󷄑󵫰󴻣󶳢
A
B
C
D
󹮪󹲙󳰞󱳷󴝘󲕭
 󶽎󴉝󹮪󹄡󳰞󱳷󳿳󹚖
 󱯜󶷉󺛭󱭹󹴆
 󺛭󱭹󹴆󸱶󱮧󳱤󲵑󴪸󶠼
 󶽎󴉝󳱤󲵑󽘘󴪸󶠼󽘙
 󺛭󱭹󹴆󸱶󱮧󳱤󲵑󴪸󶠼
 󶽎󴉝󳱤󲵑󽘘󴪸󶠼󽘙
󲠏󱻴
 󶳢󳘮󸱶󱮧󺛭󱭹󹴆󸱶󱮧
 󶽎󴉝󸱶󱲡
 󱴙󶷉󽘘󳉊󱿙󲠏󸹅󽘙
󲀀󶷉󽘘󳉊󱿙󲠏󸹅󽘙
󱙆󶷉󱟼󹮪󵋊
󱭶󶳇󸱶󱲡
概述
󱡋󵫞󸱒󱝾󱾥󳭇
󵵙󳘮󷃫󱝃󱘕󸱠󴦝󸱒
󱝾󱾛󱯇󵫞󳧋󳧼󱯤
󸶲󸳣󽘜󳜁󱿔󱝥󾗜
 󱠅󺀪󹙰󲺧󴹘󳦍󵫰󳔈󲃅󹮪󱙺󵵙󱘢󱘭󸛩󴏆󹮪󹲙󹲌󸚤
 󱡋󵫞󲷢󱳷󱙂󳘮󱹫󹮪󳼋
 󸚤󶷉󹮪󶚓󲃅󶽎󴉝󵵙󹀢󶷉
 󸛩󳽏󳷥󳻿󲃅󳓗󹮪󵵙󸚤󶷉
2. 软件下载 产品注册
技术与客户支持服务
其他信息
󸛝󱣣󵬧󴦝󳽳󱝾󽘜󱝥󲠫󱜻󲀀󱾍󶻭
随产品附带的保修信息为一个单独的
文档。
󸛝󲔩󱣣󱣾󴈮󱯜󱣣󵬧󸢾󱚩󱲋󸚧
保修
󴱅󱯤󱜂󲄘󱿔󸚏󳜁󷛇󳕅󱿷󸵴󵵙󴈋󱶪󲃅󱜂󲄘󳻦󳬐󳜁󱿔󱝥
󲔩󸱒󱝾󳦕
󱙆󴱅󱯤󳜁󵵙󱜂󲄘
󸛝󴱅󳞲󽘜󴀞󸚠󳜁󴱅󱯤󱜂󲄘󱘙󲀥󽘜󸾋󲺽󱜈󴈄󱣣󱣾󴈋󱶪
󵵍󳓗󽘜󷋩󱶵󱣭
󳚣󳍞󲻎󴀿󱘗󹠣󳾸󲔲󱙚󳜁󳯸󵮀󸋳󹥝󽘜󸋳󱰠󳩏󴉊󹥝󹲠󲔩
󸴐󹄞󳜁󸴏󷃫󷛇󳕅󲷱󳧋󳻦󳬐󴈋󱶪󲃅󱯇󱝎󳊱󱶵󱣭󳚣
󱿔󱝃󶶙󹱽󱘕󸱠󴦝󱜂󲄘󵵙
󸀪󱭯󳽳󴐴󽘜󱹌󳫮󲃅󲶾󱮭󱘙󵷐󶙸󱣭󳚣
此图示为“电子信息产品污染控制标志”，是企业用于声明其产品符合《电子信息产品污染控制管理办法》有关标识
要求的唯一有效标志。图示中间的数字明示电子信息产品的环保使用期限（单位为年，起始日期为产品的生产日期）
；图形外圈由带有箭头的线条组成一个循环起来的圆，表示该电子信息产品可回收利用。此图示含义为：该电子信息
产品可能含有某些有毒有害物质（如下表所示），在环保使用期限内可以放心使用，超过环保使用期限之后则应该进
入回收循环系统。
有毒有害物质或元素
表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572 规定的限量要求以下。
表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572 规定的限量要求。
各个型号的产品规格及所含部件可能有所不同, 应将产品中的任何可充电电池组脱离系统单独考虑，因为电池组的“环保使用期限”可
能比整个 系统的要短，一般为5年。
本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制。
金属
非金属
电缆组件
电路板组件
部件名称* 六价铬
(Cr6+)
多溴联苯
(PBB)
汞
(Hg)
镉
(Cd)
多溴二苯醚
(PBDE)
铅
(Pb)
SB1800, SB1521
台灣RoHS信息
有關台灣RoHS，登陸creative.com/compliance/SB1800
點擊下載Sound Blaster AE-7 RoHS
Zvukovou kartu Sound Blaster AE-7 odemknete pomocí
softwaru Sound Blaster Command. Tento software
a jeho uživatelskou příručku si stáhněte ze stránky
creative.com/support/SBAE7.
Sound Blaster Command vám umožní:
• Používat profesionálně vyladěné předvolby zvuku
pro hraní her, lmy a hudbu
• Přizpůsobit si zvukové efekty pomocí modulu Sound
Blaster Acoustic Engine
• Nastavit konguraci reproduktorů a sluchátek
• Upravit nastavení přehrávání a nahrávání
2. Stažení softwaru
Revoluční zvukový procesor Sound Core3D zrychluje
zpracování zvukových vylepšení a efektů modulu
Sound Blaster Acoustic Engine a výrazně zlepšuje
poslech poutavějším zvukem a zřetelnou komunikací.
(a) Modul ovládání hlasitosti
(b) Sluchátka s mikrofonem / sluchátka
(c) Analogové reproduktory 2.1
(d) AV přijímač
(e) Analogové reproduktory 5.1
(i) Mikrofon
(ii) Sluchátka
(iii) Volitelně*
(iv) Přední / zelený
(v) Zadní / černý
(vi) Prostřední / subwoofer / oranžový
(vii) Optický výstup
3. Připojení
Poznámka:
• Přepínání nebo výběr upřednostňovaného
vstupního zařízení (např. Mikrofon / Linkový vstup)
umožňuje software Sound Blaster Command
• 6,3 mm vstupní konektor pro mikrofon má přednost
před 3,5 mm vstupním konektorem pro mikrofon
* Kabely nejsou součástí balení
Poznámka:
Knoík ovládání hlasitosti ACM umožňuje pohodlné
úpravy hlasitosti sluchátek podle maximální hodnoty
nastavené hlavním ovládáním hlasitosti v počítači.
Doporučujeme, abyste před použitím ACM nastavili
požadovanou maximální hlasitost v počítači.
D
Registrace produktu
Registrací svého produktu si zajistíte možnost využití
nejvhodnějšího dostupného servisu a podpory. Produkt
můžete zaregistrovat v softwaru Sound Blaster
Command nebo na stránce creative.com/register.
Vaše záruční práva nejsou na registraci závislá.
Služby technické a zákaznické podpory
Na stránkách creative.com/support/SBAE7 můžete
najít řešení technických dotazů v nepřetržitě fungující
samoobslužné znalostní bázi společnosti Creative.
Také tam najdete služby zákaznické podpory a mnoho
užitečných informací.
Další informace
Doplňková dokumentace pro tento produkt včetně
prohlášení o shodě a informací o bezpečnosti a
předpisech je ke stažení na adrese creative.com/
support/SBAE7.
Tento dokument uschovejte, abyste do něj mohli
kdykoli později nahlédnout.
Informace o záruce jsou dodávány
s výrobkem v samostatném
dokumentu.
Doklad o koupi si prosím uschovejte
po celou dobu trvání záruky.
Záruka
Revolučný zvukový procesor Sound Core3D zrýchľuje
zvukové vylepšenia a efekty Sound Blaster Acoustic
Engine, čo markantne zlepšuje zážitok z počúvania
vďaka ešte vernejšiemu zvuku a čistej komunikácii.
(a) Modul regulácie hlasitosti
(b) Slúchadlá
(c) 2.1 analógové reproduktory
(d) Prijímač AV
(e) 5.1 analógové reproduktory
(i) Mikrofón
(ii) Slúchadlá
(iii) Nepovinné*
(iv) Predná strana / zelená
(v) Zadná strana / čierna
(vi) Stred / zosilňovač/oranžová
(vii) Optický výstup
3. Pripojenie
Poznámka:
• Prostredníctvom softvéru Sound Blaster Command
si môžete prepnúť alebo vybrať preferované
vstupné zariadenie (napr. mikrofón / vstup)
• Mikrofónový jack 6,3 mm bude mať v porovnaní s
mikrofónovým jackom 3,5 mm vyššiu prioritu
* Káble nie sú pribalené
Poznámka:
ovládací gombík hlasitosti ACM vám umožňuje
pohodlnú úpravu úrovní slúchadiel na základe
maximálne stanovenej úrovne v hlavnom ovládači
hlasitosť vášho počítača. Odporúčame vám pred
používaním ACM najprv určiť požadovanú maximálnu
hlasitosť v počítači.
D
Registrácia produktu
Technická podpora a zákaznícky servis
Ďalšie informácie
Pre prípady ďalšieho použitia si tento dokument
uschovajte.
Informácie o záruke nájdete v
samostatnom dokumente, ktorý je
dodávaný s výrobkom.
Počas záručnej doby si uschovajte
doklad o kúpe.
Záruka
Registráciou produktu si zabezpečíte prístup k
tým najvhodnejším dostupným službám a podpore
produktu. Svoj produkt môžete zaregistrovať v rámci
softvéru Sound Blaster Command alebo na adrese
creative.com/register.
Všimnite si prosím, že záručné práva nezávisia od
registrácie.
Navštívte adresu creative.com/support/SBAE7
a vyriešte technické požiadavky v samoobslužnej
non-stop znalostnej databáze Creative. Nájdete tam
aj služby zákazníckej podpory a ďalšie užitočné
informácie.
Dodatočné dokumenty pre tento produkt vrátane
vyhlásenia o zhode a bezpečnostných a regulačných
informácií si môžete stiahnuť z adresy creative.com/
support/SBAE7.
󵫕󲄘󸎞󱯢
󳩏󸀏󷌥󲷱󳧊󳻦󳬐󴈋󱸃
󱯇󱝎󱣭󳚣
󸛝󱣣󵬧󴦝󳽳󱝾󽘜󱝥󲠫󱜻󲀀󱾍󶻭
󹤆󱜂󲄘󹢂󳊥󵵙󱣣󱣾󱣭󳚣󱙚󱘈󱙂󱻡󵛾󵵙
󳽳󴐴
󸛝󲔩󱣣󱣾󴈮󱯜󱣣󵬧󸢾󱚩󱲋󸚧
󱣣󱣾
󸎞󱯢󳜁󵵙󵫕󲄘󽘜󵟝󳕅󴇳󸠇󳖒󵵙󴈋󱸃󲃅󵫕󲄘󳻦󳬐󳜁󱿔󱝥
󲔩󸭠󺂳󳦕
󱙆󸎞󱯢󳜁󵵙󵫕󲄘
󸒾󴱅󳞲󽘜󵎢󸓙󳜁󸎞󱯢󷌥󲀥󽘜󸾋󲺿󱜈󴈄󱿻󶖾󵵙󱣣󲓠󴣺󱳥
󵵍󹍷󽘜󷋩󱶵󱣭
󳚣󳎉󲻎󴂸󱘗󹞇󳿍󲔲󵋡󳜁󳯸󵮀󸋳󹦩󽘜󸋳󴮙󳩏󸀏󹦩󹰸󲔩󸶯
󸄎󳜁󸻉󷃫󵟝󳕅󲷱󳧊󳻦󳬐󴈋󱸃󲃅󱯇󱝎󳌓󱶵󱣭󳚣
󴦝󵫕󲄘󵵙󸄃󱭯󳽳󴠣󱹌󳫮󸐍󶧄󵵙󵫞󳧊󳧼󱯢󲃅󲶾󱮭
󸑾󴁩󱝥󱾛󸉫󶓯󱣭󳚣󴠣󱿔󱝥󳕑
󱘕󸮛
CT
1. 安装
 󳫍󱲡󹧖󷇁󵵙󹧖󴻣󶬢
 󳪳󱘕󹧖󷇁󵵙󴟅󶚓󷤨
 󳪳󱘕󵸂󱴙󵵙󹮪󳼋󱻴
 󳪳󱘕󳱤󴜖󵵙󹄥󲽣󳸛󴋄
 󳱤󴜖
 󳱤󴜖
󸮬󸮬󲺿󶿋󹩖󱻴󵘷󲓠󲔲󳬞󱮧
󳱤󴜖
 󲺿󹧖󷇁󵵙󴟅󶚓󷤨󸻉󱽓
 󹄟󳾾󸷎󳰚󹧖󷇁󵵙󹧖󴻣󶬢
A
B
C
D
󹮪󹰞󳰞󱳷󲏝󽘘󽘙
 󶽎󴟅󹮪󹄡󳰞󱳷󹆨
 󱮫󳐫󺛫󱭹󹲰
 󺛫󱭹󹲰󸯲󱮧󳱤󲵑󽘘󽘙
 󺛫󱭹󹲰󸯲󱮧󳱤󲵑󽘘󽘙
 󸐉󶗓󸯲󱮧󳱤󲵑󽘘󽘙
 󶽎󴟅󳱤󲵑󽘘󽘙
󶿋󹩖󱻴
 󶬢󳘮󸯲󱮧󺛫󱭹󹲰󸯲󱮧
 󶽎󴟅󸯲󱲡
 󱴙󶷉󽘘󳉊󱿙󶿋󸹅󽘙
󳔵󶷉󽘘󳉊󱿙󶿋󸹅󽘙
󱙆󶷉󱟼󹮪󲉉󱿑
󱭶󶲮󸯲󱲡
󴘬󸊺
󴱅󳞲󾗜
󲺿󹧖󷇁󱙆󱙛󹮪󹄡󳰞󱳷󵵙󹮪󹄡󸒥󷋼󴇳󲡱󶦙󳽘󳔵󽘜󳜁󱿔󱝥󸶔󸸵
󹮪󹄡󳰞󱳷󹆨󳿑󱢲󲔲󸒥󳽏󶽎󴟅󹮪󹄡󱡋󵫞󱴙󽘜󳐫
󸘟󳜁󲔩󹧖󷇁󱙆󸎅󲷢󳧟󹧞󵵙󴇳󲡱󹮪󹄡
󸶲󸸵󸭠󱝾󱡖󸋳󳻿󳜁󵵙
󳕑󱘕󸮛󴦝󸭠
󺂳󴘒󱯇󵫞󳧊󳧼󱯢
󸶔󸸵󽘜󳜁󱿔󱝥󾗜
 󺂳󹿠󹄻󲻊󸸩󳧁󹧖󳔈󲃅󹮪󴜟󵵙󲻁󴘀󸒥󴏆󹮪󸌾󹯙󸎅
 󱡋󵫞󲷢󱳷󱤱󳘮󱹫󹮪󳼋
 󸎅󶷉󲉉󱿑󲃅󶽎󴟅󵵙󹀢󶷉
 󸒥󳽏󳷥󳻿󲃅󹍷󹮪󵵙󸎅󶷉
󸭠󺂳󱘕󸮛
󹫁󲂱󳘮󵵙󹮪󸌾󷲶󵢻󲏝󳱠󱻏󱛌
󵵙󹮪󸌾󲝿󳒞󲃅󳼋󴋴󽘜󸶲
󸸵󲤖󷋧󱯇󲝐󵵙󹮪󸌾󲃅󴸂󴄁󵵙󸶲󱣭󽘜󴘒󲡱󲔲󳻷󲉅󱛌󳜁󵵙󶽵
󶿣󺂳󹿠
 
 󶽎󴟅󺛫󱭹󹲰󶽎󴟅
 󽕧󴪒󲉉󱿑
 󳰚󳻱󲏝
 󽕧󴪒󲉉󱿑
 󺛫󱭹󹲰
 󶽎󴟅
 󱿔󸺧
 󱴙󶷉󶪣󷐡
 󳔵󶷉󺝒󷐡
 󱙆󶷉󱟼󹮪󲉉󱿑󴞽󷐡
 󱭶󶲮󸯲󱲡
󸷎󳰚
󴱅󳞲󾗜
 󲔩󸭠󺂳󱘔󱲸󳱶󳦕󸺧󳸖󹺘󸺧
 󸯲󱮧󸄅󶷉󽘘󲤖󾗜󺛫󱭹󹲰󶬢󸧀󸯲󱮧󽘙
 󺛫󱭹󹲰󸯲󱮧󳱤󲵑󵵙󱬻󱭴󴣺󺂿󳿕󺛫󱭹󹲰
 󸯲󱮧󳱤󲵑
󱘗󹢂󸢉󸷎󳰚󶬢
󹫁󳾾󵵙

󴯖󱮧󳟎
󱠅 󹽢   󲡱 󳋕
󲀃󱘔
 
 
 
 
 
 
 
 󱳞󲠑󽘘󳉲󸟭󲄘󽘙
 󽘘󶬐󽘙
 󽘘󺝓󽘙
 󽘘󴞽󽘙
 󱭶󱲡󱶣
󳰚󶪔
󴱅󳞲󾗜
󸺀󱲸󱮧󱶣
 󽘘󱡟󱮧󱶣󱮧󱶣󽘙󸺧󳩼󱲸
 󴇰
󱮧󱶣󱮧󱶣󱬻󱭴
 
󹫁󲂱󳘮󵵙󹮪󹲙󲠦󵢻󲏝󳱠󱻏󱛌
󵵙󹮪󹲙󲝿󳒣󲃅󳼋󴋴󽘜󸶲󸳣󲠏󱙑󱯇
󲝐󵵙󹮪󹲙󲃅󴸂󴄁󵵙󸶲󱣭󽘜󴋈󲡱󲔲󳻷󲉅󱛌󳜁󵵙󶽵󲀲󱠅󺀪
 󹮪󹲙󳰞󱳷󴝘󲕭
 󶽎󺛭󶽎󴉝
 󴝘󳫟󹮪󶚓
 󱶧󳻿
 󴝘󳫟󹮪󶚓
 󺛭󱭹󹴆
 󶽎󴉝
 󱿔󸶆
 󱴙󶷉󶴢󷐡
 󲀀󶷉󺝒󷐡
 󱙆󶷉󱟼󹮪󵋊󴞽󷐡
 󱭶󶳇󸱶󱲡
3. 连接
󴱅󳞲󾗜
 󲔩󸱒󱝾󱘔󱲸󳮤󳦕󸶆󳫫󹺘󸶆
 󸱶󱮧󸚤󲠫󽘘󲤖󾗜󺛭󱭹󹴆󶳢󸧀󸱶󱮧󽘙
 󴪸󶠼󺛭󱭹󹴆󸱶󱮧󳱤󲵑󱞰󱭴󱛖󴪸󶠼󺛭󱭹󹴆󸱶󱮧
 󳱤󲵑
󱘗󹤆󳊥󸴗󳰚󶳢
󴱅󳞲󾗜
󹮪󹄡󳰞󱳷󳿳󹚖󱭩󸚞󳜁󲙨󱛖󵫰󷄑󱙛󹮪󹄡󳰞󱳷󳧟󸚤󶷉󵵙
󹮪󹄡󶳊󱳧󴊜󱢲󳯇󲔲󸛩󳽏󶽎󴉝󹮪󹄡󱡋󵫞󱙴󱴙󽘜󳐫󸚔󳜁
󲔩󵫰󷄑󱘔󸚤󶷉󳝾󸉔󵵙󱿷󸵴󹮪󹄡
󾗜
󱡋
󸎅󲷢󴇳󲡱
󱭬󹮪󹄡󸒥󳽏
󱡋󱴙󴇳󲡱
󴮙󲷢󳰡󲣛
The use of the WEEE Symbol indicates that this product may not be treated as household waste. By
ensuring this product is disposed of correctly, you will help protect the environment. For more detailed
information about the recycling of this product, please contact your local authority, your household waste
disposal service provider or the shop where you purchase the product.
L’utilisation du symbole DEEE indique que ce produit ne peut être traîté comme déchet ménager. En
garantissant la mise au rebut appropriée de ce produit, vous contribuez à préserver l’environnement. Pour
plus d’informations sur le recyclage de ce produit, contactez les autorités locales, le fournisseur de service
d’élimination des déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté le produit.
Die Verwendung des WEEE-Symbols gibt an, dass dieses Produkt nicht als Haushaltsmüll betrachtet
werden kann. Durch die korrekte Entsorgung dieses Produktes tragen Sie zum Schutz der Umwelt bei.
Ausführliche Informationen zum Recycling des Produkts erhalten Sie über die örtlichen Behörden, die für
Sie zuständige Müllabfuhr oder das Geschäft, in dem Sie das Produkt erworben haben.
El uso del símbolo RAEE (WEEE) indica que el producto no se puede tratar como un desecho doméstico.
Si se deshace de este producto debidamente, contribuirá a proteger el medioambiente. Si desea obtener
información detallada acerca del reciclaje de este producto, póngase en contacto con las autoridades
locales, el servicio de recogida de basura o la tienda donde ha adquirido el producto.
L’uso del simbolo RAEE indica che questo prodotto non deve trattato come un riuto domestico.
Assicurandosi che questo prodotto sia smaltito correttamente, si contribuisce a proteggere l’ambiente.
Per informazioni più dettagliate sul riciclaggio di questo prodotto, rivolgersi agli enti locali, al fornitore del
servizio di smaltimento dei riuti domestici o al negozio in cui è stato acquistato il prodotto.
Symbol WEEE wskazuje, że ten produkt nie może być traktowany jako odpad gospodarczy. Zapewniając
prawidłową utylizację produktu pomagasz w ochronie środowiska. Aby uzyskać szczegółowe informacje na
temat utylizacji produktu, należy skontaktować się z lokalnymi władzami, przedsiębiorstwem świadczącym
usługi usuwania odpadów z gospodarstwa domowego lub sklepem, w którym zakupiono produkt.
Gebruik van het WEEE-symbool betekent dat het product niet als normaal huishoudelijk afval mag worden
verwerkt. U helpt met de bescherming van het milieu door dit product op correctly wijze te verwijderen.
Voor meer informatie over het recyclen van dit product, neemt u contact op met het gemeentehuis, uw
afvaldienstverlener of de winkel waar u het product hebt gekocht.
O uso do símbolo REEE indica que este produto não pode ser tratado como resíduo doméstico. Ao garantir
que este produto é eliminado correctamente, estará a proteger o ambiente. Para obter informações mais
detalhadas sobre a reciclagem deste produto, contacte as autoridades locais, o fornecedor de serviços de
eliminação de lixo doméstico ou a loja onde adquiriu este produto.
Användningen av WEEE-symbolen anger att produkten inte får hanteras som hushållsavfall. Genom att
säkerställa att produkten hanteras på rätt sätt bidrar du till att skydda miljön. Mer detaljerad information om
återvinningen av denna produkt får du hos den lokala återvinningsorganisationen, bolaget som hanterar
dina hushållssopor eller den återförsäljare där du köpte produkten.
Bruken av WEEE-symbolet indikerer at dette produktet ikke kan behandles som husholdningsavfall. Du vil
bidra til å beskytte miljøet ved å sørge for at dette produket blir avhendet på en forsvarlig måte. Ta kontakt
med kommunale myndigheter, renovasjonsselskapet der du bor eller forretningen hvor du kjøpte produktet
for å få mer informasjon om resirkulering av dette produktet.
Brugen af WEEE symbolet angiver, at dette produkt ikke må behandles som husholdningsaffald. Ved
at sikre at produktet bortskaffes korrekt, vil du hjælpe med til at beskytte miljøet. For mere detaljerede
oplysninger om genbrug af dette produkt, bedes du kontakte din kommune, dit renovationsselskabs
tjenesteudbyder eller den butik, hvor du købte produktet.
WEEE-symbolin käyttö ilmaisee, että tätä tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteen seassa. Huolehtimalla
siitä, että tämä tuote hävitetään asianmukaisesti, autat suojelemaan ympäristöä. Tarkemmat tiedot tämän
tuotteen kierrättämisestä saat ottamalla yhteyttä paikallisviranomaisiin, jätehuoltoyhtiöön tai liikkeeseen,
josta ostit tämän tuotteen.
A WEEE szimbólum használata jelzi, hogy termék nem kezelhető háztartási hulladékként. A termék
megfelelő ártalmatlanításával segít védeni a környezetet. A termék újrahasznosításával kapcsolatos
további információkért keresse meg a helyi hatóságot, a háztartási hulladék elszállításáért felelős
szolgáltatót vagy a boltot, ahol a terméket vásárolta.
Η χρήση του συμβόλου WEEE δηλώνει ότι δεν μπορείτε να αντιμετωπίζετε αυτό το προϊόν ως
οικιακό απόβλητο. Βεβαιώνοντας της κατάλληλη απόρριψη του προϊόντος αυτού, βοηθάτε στην
προστασία του περιβάλλοντος. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση αυτού
του προϊόντος, επικοινωνήστε με τις τοπικές αρχές, την υπηρεσία απόθεσης οικιακών απορριμάτων
ή το κατάστημα από όπου αγοράσατε το προϊόν.
EEĮA simbolis rodo, kad produkto negalima išmesti kartu su buitinėmis atliekomis. Tinkamai išmesdami
šį produktą padėsite saugoti aplinką. Dėl išsamesnės informacijos, kaip perdirbti šį produktą, kreipkitės
į vietines atsakingąsias institucijas, buitinių atliekų perdirbimo paslaugų teikėją arba į parduotuvę, kurioje
įsigijote šį produktą.
Použitie symbolu WEEE označuje, že tento výrobok sa nesmie likvidovať s komunálnym odpadom.
Ak výrobok správne zlikvidujete, prispejete k ochrane životného prostredia. Podrobnejšie informácie o
recyklácii výrobku získate na miestnom zastupiteľstve, u poskytovateľov služieb likvidácie domového
odpadu alebo v predajni, v ktorej ste výrobok zakúpili.
Použití symbolu WEEE označuje, že tento výrobek nesmí být považován za domovní odpad. Zajištěním
správné likvidace tohoto výrobku pomáháte chránit životní prostředí. Podrobnější informace o recyklaci
tohoto výrobku získáte od místních úřadů, od rmy, která u vás zajišťuje odvoz odpadků, nebo v obchodě,
kde jste výrobek zakoupili.
Использование символа WEEE означает, что данный продукт не может рассматриваться в
качестве бытовых отходов. Соблюдая правильную утилизацию этого изделия, вы поможете
защитить окружающую среду. Для получения более подробной информации о переработке
изделия, пожалуйста, обратитесь в местные органы власти, в службу сбора бытовых отходов или
в магазин, где был приобретен продукт.
EN
FR
DE
ES
IT
PL
NL
PT
SV
NO
DK
HU
EL
LT
FI
SK
CZ
RU
A) Модуль регулировки звука (ACM)
(1) Регулятор громкости для наушников
(2) Встроенный микрофон:
(3) Разъем микрофонного входа (6,3 мм)
(4) Гнездо для подключения наушников (6,3 мм)
(5) Разъем микрофонного входа (3,5 мм)
(6) Гнездо для подключения наушников (3,5 мм)
B) Звуковая плата
(7) Линейный вход / микрофонный вход
(8) Выход для наушников
(9) Передний канал (Л / П)
(10) Задний канал (Л / П)
(11) Центр / сабвуфер
(12) Оптический выход
Обзор
1. Установка
(1) Отсоедините кабель питания компьютера
(2) Откройте корпус компьютера
(1) Извлеките установленную звуковую карту
(2) Извлеките металлический корпус PCI-e
разъема
(i) Разъем PCI
(ii) Разъем PCI-e
Аккуратно и до конца вставьте звуковую карту
Sound Blaster AE-7 в PCI-e разъем
(1) Закройте корпус компьютера
(2) Подсоедините кабель питания к
компьютеру
A
B
C
Примечание:
Регулятор громкости ACM позволит Вам удобно
настраивать громкость наушников, в зависимости
от максимального уровня установленного на общем
регуляторе громкости компьютера. Рекомендуется
всегда определять желаемую максимальную
громкость на компьютере перед использованием ACM.
Раскройте потенциал Sound Blaster AE-7 с
помощью программного обеспечения Sound Blaster
Command. Скачайте программное обеспечение и
руководство пользователя с creative.com/support/
SBAE7
С помощью Sound Blaster Command Вы можете:
• Испытать профессионально-настроенные
аудиопресеты для игр, фильмов и музыки
• Персонализировать аудиоэффекты с
Sound Blaster Acoustic Engine
• Настраивать конфигурацию для динамиков
и наушников
• Регулировать настройки воспроизведения
и записи
2. Загрузка программного обеспечения
Революционный аудиопроцессор Sound Core3D
ускоряет звуковые улучшения и эффекты Sound
Blaster Acoustic Engine, значительно улучшая
качество прослушивания благодаря более
захватывающему звуку и четкой связи.
(a) Модуль регулировки звука
(b) Гарнитура / Наушники
(c) Аналоговые динамики 2.1
(d) AV ресивер
(e) Аналоговые динамики 5.1
(i) Микрофон
(ii) Наушники
(iii) Необязательно*
(iv) Передний / зеленый
(v) Задний / черный
(vi) Центральный / сабвуфер / оранжевый
(vii) Оптический выход
3. Подключение
Примечание:
• Переключайтесь между или выбирайте
предпочтительное устройство ввода (например,
микрофон / линейный вход) в программном
обеспечении Sound Blaster Command
D
Регистрация продукта
Техническая поддержка пользователей
Дополнительная информация
Сохраните данный документ для
использования его в будущем.
Информация о гарантии
прилагается к изделию в отдельном
документе. Сохраняйте документ,
подтверждающий факт покупки, в
течение всего гарантийного периода.
Гарантия
Регистрация продукта обеспечит доступ к лучшим
услугам и технической поддержке. Вы можете
зарегистрировать свой продукт через программное
обеспечение Sound Blaster Command или по ссылке
creative.com/register.
Обратите внимание, что регистрация ни в коей
мере не влияет на Ваши гарантийные права.
На сайте creative.com/support/SBAE7
круглосуточно доступна база знаний Creative,
предназначенная для самостоятельного решения
технических вопросов и устранения неполадок.
На этом сайте Вы также сможете воспользоваться
услугами службы технической поддержки и найти
другую полезную информацию.
Дополнительная документация для этого продукта
включает DoC и информацию по безопасности
& нормативную информацию, которую можно
скачать с сайта поддержки creative.com/support/
SBAE7
• Гнездо для подключения микрофона 6.3 мм
имеет более высокий приоритет, чем гнездо 3.5 мм
* Кабель в комплект поставки не входит
RU
CS

 󽍓󻉋󽅟󾖴󻩫󻛗󾖴󼱗󽀧󻗓󾖴󻻿󼔐󼓣
 󺸣󼔔󾖴󻜷󼓣󼷛
 󻜷󼓣󼷛󾖴󼓴󻖔󾖴󼔜
 󽍓󻉋󽅟󾖴󼔜
 󻜷󼓣󼷛󾖴󼓴󻖔󾖴󼔜
 󽍓󻉋󽅟󾖴󼔜
󻸛󼐣󻉋󾖴󼯣󻉋
 󻓫󼓧󾖴󼓴󻖔󻜷󼓣󼷛󾖴󼓴󻖔
 󽍓󻉋󽅟󾖴󼬋󻖔
 󽉳󻗏󽀧
󻜛󼌣
󼚀󼋈󻺋󻭻󼐟󽃫
󼬋󻖔
󺦋󼐃
󻺓󼯇
 󼱣󽉗󼺟󾖴󼕳󼐿󾖴󼱯󼓣󻮃󼒳󾖴󻳀󼒫󼁜󼁋󼎓
 󼱣󽉗󼺟󾖴󼱯󼓣󼀓󻛫󾖴󼍛󼁜󼁋󼎓
 󺮟󼗣󾖴󻸛󼐣󻉋󾖴󼯣󻉋󻛫󾖴󼖋󺧟󽋇󼁜󼁋󼎓
 󼀛󻗞󼓇󾖴󺭷󻻼󾖴󼓧󼷣󻗋󼕯󻛫󾖴󼖋󺧟󽋇󼁜󼁋󼎓
 󼀛󻗞
 󼀛󻗞
󼀛󻗞󼌿󻸛󼐣󻉋󾖴󼯣󻉋󻛫󾖴󻫯󻉋
󻕛󼐟󻟣󻺋󻄳󾖴󺨛󺩏󽋇󺧻󾖴󺷫󼐟󼁜󼁋󼎓
 󼱣󽉗󼺟󾖴󼱯󼓣󼀓󻛫󾖴󻁓󼁋󾖴󼗟󻜬󽋇󼁜󼁋󼎓
 󼱣󽉗󼺟󾖴󼕳󼐿󾖴󼱯󼓣󻮃󼒳󾖴󻁓󼁋󾖴󼍟󺨟󽋇󼁜󼁋󼎓
A
B
C
D
󻻻󽉳󽀧󼑗󼌣󻗋
󼓇󾖴󻺠󻀔󼒳󾖴󼫋󻁯󽋋󾖴󺶻󼌣󼎛󻜛󼁜󼁋󼎓
󼌿󻺋󾖴󻻻󽉳󽀧󼑗󼌣󾖴󻥾󾖴󻸛󼐘󾖴󻺓󻟴󻺋󻛫
󻁓󼐣󻗋󻉋󽋇󼁜󼁋󼎓
󻛫󾖴󻸛󼐘󽋇󻟣󾖴󻁓󼒻󺩫󾖴󺦈󼒯
󼓫󻉓󼓣󾖴󺥯󻀔󽋘󻀷󻁓
 󺧻󼓳󼍰󽏃󾖴󻥾󾖴󼒻󼊴󼌿󾖴󻝍󺧻󾖴󼕳󻢧󼕰󼒫󻗋󾖴󽀋󻁌󻆋󾖴󼎓󻊃󼎓 
 󻸛󼕳󾖴󻺓󼖄󼒳󾖴󺨬󽍇󽋘󻀷󻁓
 󼒫󻗋󾖴󼓿󼁏󼌿󺧻󾖴󻝍󺧻
 󼎓󻊃󼎓󾖴󼓣󽄈󽀧󻛫󾖴󼕰󼐘󽋇󼁜󼁋󼎓
 󼀓󽊫󼱓󾖴󻥾󾖴󽍓󻉋󽅟󾖴󺫛󻺠󼒳󾖴󻺓󼖄󽋇󼁜󼁋󼎓
 󼔛󻹌󾖴󻥾󾖴󺻨󼒻󾖴󻺓󼖄󼒳󾖴󼗟󼖄󽋇󼁜󼁋󼎓
󻻻󽉳󽀧󼑗󼌣󾖴󻁓󼐣󻗋󻉋 󼖋󽇷󾖴󻉠󻗌
󺮟󻾏󾖴󻥾󾖴󺩏󺦌󾖴󼜯󼐿󾖴󻺋󻮳󼀓
󺮟󼸯󾖴󼖄󻩣
󺸇󼚀󼌿󾖴󼦧󼗟󽋏󾖴󻾇󾖴󼓷󻄳󻗌󾖴󼓣󾖴󻢧󻺋󻛫󾖴󻩣󺩯󽋣
󻆿󼁜󼁋󼎓
󻩣󼜌󾖴󼖄󻩣󻀃󾖴󼖋󽇷󺩫󾖴󽋗󺱇󾖴󻨳󻄳󼓇󾖴󻢧󻺋󻗋󾖴󼖋
󺩤󻆘󻀷󻁓
󻩣󼜌󾖴󺮟󺥳󼌿󻀃󾖴󺫛󻝓󾖴󽏄󼓧󻺋󻛫󾖴󻩣󺩯󽋣󾖴󻆿
󼁜󼁋󼎓
󻩣󼜌
󼖋󽇷󼒳󾖴󻉠󻗌󽋇󻟣󾖴󺥯󼔔󾖴󼕰󽋘󽋋󾖴󻺋󻮳󼀓󾖴󻥾󾖴󼖋󽇷󾖴󼜯󼐿󼒳󾖴󼓣󼐘󽋏
󻾇󾖴󼓷󼀤󻀷󻁓󻻻󽉳󽀧󼑗󼌣󾖴󻍿󻀃
󼌿󻺋󾖴󼖋󽇷󼒳󾖴󻉠󻗌󽋏󾖴󻾇󾖴󼓷󼀤󻀷󻁓
󼖋󽇷󾖴󻉠󻗌󼒳󾖴󽋇󼜯󾖴󼊹󻃃󻓫󻄳󾖴󻸛󼐘󼓿󺥯󾖴󻩣󼜌󾖴󻺋󻮳󼀓󻛫󾖴󻦊󼒳󾖴󺫻
󻜛󻀃󾖴󼌵󼌣󼜯󼜯󾖴󼊹󼀤󻀷󻁓
󻸛󼓣󽀧󼓇󼁋󺥳󾖴󼐣󼍰󻆇
󻀃󾖴󻺯󽉳󾖴󼜯󼐿󼜯󼁌󾖴󻨏󼓣󼀓󼌿󻺋󾖴󺮟󻾏󼕰󼓧󾖴󻢧󼖋󼌿󾖴󻁯
󽋋󾖴󽋣󺨟󾖴󻦘󻨄󼒳󾖴󼦭󼊳󾖴󻩣󼁜󼁋󼎓󺩏󺦌󾖴󼜯󼐿󾖴󻺋󻮳󼀓󾖴󻥾󾖴󺮟󼸯󾖴󻄳
󼐯󼓣󾖴󻆇󻀃󾖴󼖄󻩣󻛫󾖴󼦭󼒳󾖴󻾇󾖴󼓷󼀤󻀷󻁓
󻢧󻺋󾖴󻥾󾖴󼊷󼕳󾖴󺭧󻜛󺩏󾖴󺭋󼖋󾖴󺩯󻖗󾖴󼖄󻩣󺥯󾖴󽅛󽋗󻆇󼌣󾖴󼓷󻀃󾖴󼓣󾖴󼖋
󽇷󼌿󾖴󻁯󽋋󾖴󼬃󺥯󾖴󻺓󻟴󻺋󻀃
󻸛󼓣󽀧󼌿󻺋󾖴󻁓󼐣󻗋󻉋󽋏󾖴󻾇󾖴󼓷󼀤󻀷󻁓
󼦧󺩏
󻩫󻛗󾖴󼱗󽀧󻗓󾖴󻻿󼔐󼓣󻛫󾖴󻸛󼐘󽋇󻟣󾖴󼱣󽉗󼺟󼓇󾖴󻜷󼀓󼺟
󻩫󻛗󾖴󼱗󽀧󻗓󼌿󻺋󾖴󻺓󼖄󻆋󾖴󼫋󻁯󾖴󻕷󻨗󼒳󾖴󻦃󼹄󼒫󻗋󾖴󺥳󽄧󽋇󺧻
󽍓󻉋󽅟󾖴󻕷󻨗󼒳󾖴󼗟󼕷󽋏󾖴󻾇󾖴󼓷󼀤󻀷󻁓󼒳󾖴󻸛󼐘󽋇󺮟󾖴󼕳󼌿
󼱣󽉗󼺟󼌿󻺋󾖴󼐿󽋇󻀃󾖴󼫋󻁯󾖴󻩫󻛗󼒳󾖴󺨟󼖄󽋇󻀃󾖴󺧲󼓣󾖴󼗺󼀤󻀷󻁓
󽍰󼁏󼕰󼓧󼎓󻊃󼎓󾖴󽉳󻗋󻺧󻺋󻀃
󼎓󻊃󼎓󾖴󺦋󻺏󾖴󺮟󻀔󾖴󻥾󾖴󼓣󽄈󽀧󻛫
󽌔󻸰󼁋󼲋󾖴󼎓󻊃󼎓󾖴󻠟󼓴󺥿󼒳󾖴󺼁󼓣󺩏󾖴󼼤󽏃󾖴󼒻󼜷󼒳󾖴󻺏󻟴󽋇󺧻󾖴󽋣
󻸛󼐘󼓿󼓇󾖴󼨜󼭗󾖴󺨬󽍇󼒳󾖴󼷛󺧻󾖴󺦋󻺏󽋘󻀷󻁓


 󽍓󻉋󻺺󽍓󻉋󽅟
 󼊳󺸏󻗋󺭧󾖴󼀓󽊫󼱓
 󻜛󼁋󻧳
 󼊳󺸏󻗋󺭧󾖴󼀓󽊫󼱓
 󻜷󼓣󼷛
 󽍓󻉋󽅟
 󻺏󼹌󾖴󻸛󼌀
 󽉳󻗏󽀧󺻨󻸸
 󻜛󼌣󺧯󼖄
 󼚀󼋈󻺋󻭻󼐟󽃫󾖴󼔜󼙫󽏘
 󺪀󽋈󾖴󼬋󻖔
󼍟󺨟
󼦧󺩏
 󻻻󽉳󽀧󼑗󼌣󼌿󻺋󾖴󼓴󻖔󾖴󼔔󼯇
 󼍷󻜷󼓣󼷛󻓫󼓧󾖴󼓴󻖔󺥳󼌿󾖴󼕳󽏇󽋇󺧟󺸇󾖴󼐿󽋇󻀃󾖴󼓴󻖔 
 󼔔󼯇󻛫󾖴󻺏󼹌󽋇󼁜󼁋󼎓
 󻜷󼓣󼷛󾖴󼓴󻖔󾖴󼔜󼓣󻜷󼓣󼷛󾖴󼓴󻖔󾖴󼔜󻩣󻁓
 󼐟󻺏󽋘󻀷󻁓
󼱯󼓣󻮃󾖴󻥧󽅛󽋗
KR
CZ SK
Данная контактнаяинформация только для соответствующих органов таможенного
союза (Россия, Белоруссия и Казахстан) по вопросам соответствия продукции
Для информации о продукте илигарантии, пожалуйста, посмотрите гарантийный
талон из комплекта поставки ата производства (месяц и год): Указана на упаковке.
Данное устройство отвечает требованиям Технического регламента Таможенного
союза ТР ТС 020/2011 “Электромагнитная совместимость технических средств” утв.
Решением КТС от 09.12.2011г. №879
ТИП ОБОРУДОВАНИЯ: Звуковая карта
Номер модели, торговая марка: SB1800,SB1521, Creative
Производитель: Creative Labs Pte. Ltd.
Страна происхождения: Китай
Имя и адрес представителя ТС: ООО
“Прокси”, 142281, Московская область,
город Протвино, Оболенскоешоссе, д.2,
к.216.,
Номер телефона: [phone]
Электронный адрес: proxy[email protected]
Техника безопасности
Ознакомьтесь с информацией, содержащейся в данном разделе, чтобы
обеспечить условия безопасного использования изделия и снизить риск
поражения электрическим током, возникновения короткого замыкания,
нанесения травм, возгорания, ухудшения слуха и прочих опасностей.
Неправильная эксплуатация изделия может привести к аннулированию
гарантии. Дополнительную информацию см. в гарантийном документе,
входящем в комплект поставки.
• Не разбирайте и не пытайтесь самостоятельно ремонтировать изделие.
Все работы по техническому обслуживанию и ремонту должны проводить
квалифицированные специалисты.
• Запрещено эксплуатировать устройство при температурах ниже 0°C (32°F)
и выше 45°C (113°F).
• Запрещено пробивать или повреждать корпус устройства и бросать его
в огонь.
• Держите устройство вдали от источников мощных магнитных полей.
• Запрещено подвергать изделие сильным механическим воздействиям
и ударам.
• Запрещено подвергать изделие воздействию воды или влаги. Если
продукт устойчив к высокой влажности, не погружайте его в воду
и не выносите под дождь.
JP
creative.com/support/SBAE7
Lydkontrollmodul (ACM)
(1) Volumkontrollbryter for hodetelefoner
(2) Innebygget mikrofon
(3) Mikrofoninngang (6,3 mm)
(4) Hodetelefonutgang (6,3 mm)
(5) Mikrofoninngang (3,5 mm)
(6) Hodetelefonutgang (3,5 mm)
Lydkort
(1) Linjeinngang/mikrofoninngang
(2) Hodetelefonutgang
(3) Front (V/H)
(4) Bak (V/H)
(5) Midtkanal/Subwoofer
(6) Optisk utgang
Oversikt
1. Installasjon
(1) Koble fra datamaskinens strømkabel
(2) Fjern datamaskinens kabinett
(1) Fjern det eksisterende lydkortet
(2) Fjern PCIe-sporets metallkabinett
(i) PCI-spor
(ii) PCIe-spor
Trykk bestemt, men forsiktig Sound Blaster AE-7-
lydkortet inn i PCIe-sporet
(1) Sett datamaskinens kabinett tilbake på plass
(2) Koble til datamaskinens strømkabel
Lås opp Sound Blaster AE-7 med Sound Blaster
Command-programvare. Last ned programvaren og dens
brukerveiledning på creative.com/support/SBAE-7.
Med Sound Blaster Command kan du:
• Oppleve profesjonelt innstilte lydinnstillinger for spill,
lmer og musikk
• Egendenere lydeffekter med Sound Blaster Acoustic
Engine
• Sette opp kongurasjon til høyttalere og hodetelefoner
• Justere innstillinger på avspilling og opptak
2. Nedlasting av programvare
Merknad:
ACM-volumkontrollbryteren lar deg komfortabelt
justere lydnivået i hodetelefonene, basert på det
maksimale nivået som er angitt på din datamaskins
hovedvolumkontroll. Vi anbefaler at du angir det
ønskede maksimale lydnivået på datamaskinen før du
bruker ACM.
Den revolusjonerende Sound Core3D-lydprosessoren
akselererer Sound Blaster Acoustic Engines
lydforbedringer og effekter, forbedrer drastisk dine
lytteopplevelser med mer oppslukende lyd og tydelig
kommunikasjon.
(a) Lydkontrollmodul
(b) Hodesett/Hodetelefoner
(c) 2.1 Analog høyttaler
(d) AV-receiver
(e) 5.1 Analog høyttaler
(i) Mikrofon
(ii) Hodetelefon
(iii) Ekstrautstyr*
(iv) Front/Grønn
(v) Bak/Sort
(vi) Midtkanal/Subwoofer/Oransje
(vii) Optisk utgang
3. Tilkobling
Merknad:
• Du kan veksle mellom eller velge foretrukket
inngangsenhet (f.eks. mikrofon-/linjeinngang) på
Sound Blaster Command-programvaren
• 6,3 mm mikrofoninngang vil ta prioritet over 3,5 mm
mikrofoninngang
*Ledninger medfølger ikke
Produktregistrering
Registrering av produktet ditt sikrer at du vil få den mest
passende service- og produktstøtten som er tilgjengelig. Du
kan registrere produktet ditt via Sound Blaster Command-
programvaren eller på creative.com/register.
Vær oppmerksom på at dine garantirettigheter ikke er
avhengig av om du registrerer produktet.
Teknisk støtte og kundeservice
Gå til creative.com/support/SBAE7 for å løse og feilsøke
tekniske spørsmål på Creatives døgnåpne kunnskapsbase.
Her nner du også kundestøttetjenester og annen nyttig
informasjon.
Annen informasjon
Ytterligere dokumentasjon for dette produktet, inkludert
samsvarserklæring og sikkerhetsmessig og regulatorisk
informasjon, kan lastes ned fra creative.com/support/
SBAE7.
Ta vare på dette dokumentet for senere referanse.
Garantiopplysninger er vedlagt pro-
duktet som separat dokument.
Ta vare på kjøpsbeviset så lenge garanti-
perioden varer.
Garanti
1. Installation
(1) Koppla ur dators strömkabel
(2) Avlägsna datorchassit
(1) Avlägsna bentligt ljudkort
(2) Avlägsna PCIe-kortplatsens metallhölje
(i) PCI-kortplats
(ii) PCIe-kortplats
Var bestämd men varsam när du sätter in Sound
Blaster AE-7 ljudkortet i PCIe-kortplatsen
(1) Sätt tillbaka datorns chassi på plats
(2) Avlägsna dators strömsladd
A
B
C
D
A) Audio Kontroll Modul (ACM)
(1) Hörlurar Volymratt
(2) Inbyggd mikrofon
(3) Mikrofoningång (6,3mm)
(4) Hörlursingång (6,3mm)
(5) Mikrofoningång (3,5mm)
(6) Hörlursingång (3,5mm)
B) Ljudkort
(1) Linjeingång / Mikrofoningång
(2) Hörlursutgång
(3) Front (V / H)
(4) Bak (V / H)
(5) Center / Bashögtalare
(6) Optisk utgång
Översikt
Lås upp din Sound Blaster AE-7 med Sound Blaster
Command programmet. Ladda ned programvaran och
tillhörande bruksanvisning på creative.com/support/
SBAE7
Med Sound Blaster Command, kan du:
• Upplev professionella ljudförinställningar för spel,
lmer och musik.
• Använd Sound Blaster Acoustic Engine för
individanpassade ljudeffekter
• Högtalar- och hörlurskongurering
• Justera inställningar för uppspelning och inspelning
2. Programvarunedladdning
Observera:
Med ACM Volymratt kan du bekvämt justera
hörlursvolymen utifrån den maximala nivån som ställts
in via din dators huvudvolym. Vi rekommenderar att du
bestämmer dig för vilken maxvolym du vill att datorn
ska ha innan du använder ACM.
Den revolutionerande Sound Core3D ljudprocessors
accelererar de ljudförbättringar och effekter som
nns Sound Blaster Acoustic Engine, för att drastiskt
förbättra ljudupplevelse med ett mer uppslukande ljud
och mer klarhet i kommunikationen.
(a) Audio Kontroll Modul
(b) Headset / Hörlurar
(c) 2.1 Analog Högtalare
(d) AV-Mottagare
(e) 5.1 Analog Högtalare
(i) Mikrofon
(ii) Hörlurar
(iii) Valfritt*
(iv) Front / Grön
(v) Bak / Svart
(vi) Center / Bashögtalare / Orange
(vii) Optisk utgång
3. Anslutning
Obs:
• Växla mellan eller välj föredragen ingångsenhet
(t ex Mikrofon / Linjeingång) eller Sound Blaster
Command programmet
• 6,3 Mikrofoningång prioriteras framför 3,5mm
mikrofoningång
*Kablar medföljer ej
Produktregistrering
Teknisk support och kundsupport
Annan Information
Behåll detta dokument för framtida användning.
Garantiinformationen medföljer din
produkt i ett separat dokument.
Spara ditt inköpsbevis under hela
garantiperioden.
Garanti
Registrera din produkt för att vara säker på att få den
bäst lämpade tillgängliga servicen och produktsupporten.
Du kan registrera din produkt inom Sound Blaster
Command programmet eller på creative.com/register.
Lägg märke till att dina garantirättigheter inte är
beroende av registrering.
Besök creative.com/support/SBAE7 för att åtgärda
och felsöka tekniska frågor via Creative’s 24-timmars
kunskapsbas med självhjälp. Du hittar även kundtjänst
och annan användbar information här.
Kompletterande dokumentation för denna produkt
inklusive försäkran om överensstämmelse och
säkerhets- samt regulatorisk information nns för
nedladdning från creative.com/support/SBAE7.
NO SV
A
B
C
D