Creative Inspire T3100 User manual

Safety & Regulatory Information
The following sections contain notices for various countries:
Caution
This product is intended for use with FCC/CE certified computer equipment.
Please check the equipment operating/installation manual and/or with the
equipment manufacturer to verify/confirm if your equipment is suitable prior to the
installation or use of the product.
Notice for USA
FCC Part 15: This equipment has been tested and found to comply with the limits
for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are
designed to provide reasonable protection against harmful interference in a
residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference to radio communications. However,
there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If
this equipment does cause harmful interference to radio or television reception,
which can be determined by turning the equipment off and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by one or more of the following
measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the
receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions:
1. This device may not cause harmful interference, and
2. This device must accept any interference received, including interference that
may cause undesired operation.
Caution
To comply with the limits of the Class B digital device, pursuant to Part 15 of the
FCC Rules, this device must be installed with computer equipment certified to
comply with Class B limits.
All cables used to connect to the computer and peripherals must be shielded and
grounded. Operation with non-certified computers or non-shielded cables may
results in interference to radio or television reception.
Modification
Any changes or modifications not expressly approved by the grantee of this device
could void the user’s authority to operate the device.
State of California Proposition 65:
WARNING: Handling the cord(s) on this product may expose you to lead, a
chemical known to the State of California to cause cancer and birth defects or
other reproductive harm. Wash your hands after handling.
Notice for Canada
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du
Canada.
Canadian Class B Statement
This digital device does not exceed the Class B limits for radio noise emissions
from digital apparatus as set out in the interference-causing equipment standard
entitled "Digital Apparatus," ICES-003 of the Department of Communications.
Cet appareil numerique respecte les limites de bruits radioelectriques applicables
aux appareils numeriques de Classe B prescrites dans la norme sur le materiel
brouilleur: "Appareils Numeriques," NMB-003 edictee par le ministre des
Communications.
MODIFICATION:
Any changes or modifications not expressly approved by the grantee of this device
could void the user's authority to operate the device.
Toute modification non approuvée explicitement par le fournisseur de licence de
l'appareil peut entraîner l'annulation du droit de l'utilisateur à utiliser l'appareil.
FrançaisFR
EnglishEN
Specifications
Creative Inspire T3100
Satellite speaker:
6 watts RMS per channel
Subwoofer:
17 watts RMS
Signal-to-Noise Ratio:
80dB
Frequency Response:
40Hz - 20kHz
These specifications apply to Creative Inspire
T3100 operating from the supplied 12V AC
2.9A power adapter.
Spécifications
Creative Inspire T3100
Haut-parleur satellite:
6 watts RMS par canal
Caisson de basse:
17 watts RMS
Rapport signal/bruit:
80dB
Réponse en fréquence:
40Hz - 20kHz
Ces spécifications s'appliquent au modèle
Creative Inspire T3100 fonctionnant avec la
prise d'alimentation 12V AC 2.9A fournie.
Especificaciones
Creative Inspire T3100
Altavoz auxiliar:
6 vatios de carga eficaz por canal
Altavoz de graves:
17 vatios de carga eficaz
Relación de señal a ruido:
80dB
Respuesta de frecuencias:
40Hz a 20kHz
Estas especificaciones se aplican para el uso
del Creative Inspire T3100 con el adaptador
de alimentación de 12V AC 2.9A suministrado.
Español
ES
Especificações
Creative Inspire T3100
Alto-falante:
RMS de 6 watts por canal
Subwoofer:
RMS de 17 watts
Relação sinal/ruído:
80dB
Resposta de freqüência:
40Hz a 20kHz
Estas especificações aplicam-se a Creative
Inspire T3100 operando a partir do adaptador
de alimentação de 12V AC 2.9A fornecido.
Português do Brasil
BP
௉
Creative Inspire T3100
環繞喇叭:
Ӷᑶཤ6΅RMS
低音喇叭:
17 ΅RMS
訊噪比:
80dB
頻率響應:
40Hz ~ 20kHz
這些規格適用於 Creative Inspire T3100 由附
帶的 12V AC 2.9A 變壓器供電時的工作狀態。
繁體中文
CT
仕様
Creative Inspire T3100
サテライトスピーカー:
6W RMS/チャンネル
サブウーファー:
17W RMS
SNR(SN比):
80dB
周波数特性:
40Hz ~ 20kHz
これらの仕様は、付属の12V AC 2.9A電源アダ
プターで動作させた場合です。
日本語
JP
规格
Creative Inspire T3100
᯳䷇ㆅ:
额定功率 6 瓦(每声道)
Ԣ䷇⚂:
额定功率 17 瓦
ֵా↨:
80dB
乥⥛ડᑨ:
40Hz ~ 20kHz
ᴀ㾘Ḑা䗖⫼ѢCreative Inspire T3100⬅䰘ᏺ
ⱘ12V 2.9AѸ⌕ব఼ᦤկ⬉࡯ⱘᎹ԰⢊ᗕDŽ
简体中文
CS
Safety And Regulatory Information
December
© 2006. Creative Technology Ltd. All rights reserved. The Creative logo and Creative Inspire
are either registered trademarks or trademarks of Creative Technology Ltd. in the United
States and other countries. All other logos, brand or product names are trademarks or
registered trademarks of their respective holders and are hereby recognised as such. All
specifications are subject to change without notice. Use of this product is subject to a limited
warranty. Actual contents may differ slightly from those pictured.
P/N 03MF033500000 Rev. A
INSPIRE® T3100
Quick Start GuideEN
Démarrage RapideFR
Introdução rápidaBP
TU
Guía Rápida
ES
快速開始指南CT
クイックスタートガイドJP
快速安装指南
CS