Creative WebCam Live Motion User manual

i
English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Português Brasileiro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Contents.fm Page i Tuesday, June 28, 2005 11:53 AM

ii
Contents.fm Page ii Tuesday, June 28, 2005 11:53 AM

1
English
About Your Creative WebCam
USB cable Connect this to your computer's USB port.
Hinged lever Use this to mount your camera on an LCD display panel.
Do not physically turn your Creative WebCam Live! Motion lens head. Manually moving
the lens head may damage your webcam or change the lens head’s default position. If the
latter happens, see “Resetting Your Webcam to its Default Position” on page 6.
Front View Side View
Hinged
lever
USB
cable
CLI_WCam Live! Motion_QS.book Page 1 Tuesday, June 28, 2005 11:43 AM

2
1
1Installing Your Webcam
You need to install device drivers and applications before using your webcam.
Do not connect your webcam to your computer before installing the drivers.
If you accidentally begin installation with your webcam connected and the Add New
Hardware Wizard or Found New Hardware Wizard dialog box appears, click the
Cancel button.
1. Insert the Installation CD into your CD-ROM drive. Your CD should start
automatically. If it does not, follow the steps below:
i. Start Windows Explorer.
ii. On the left pane, click the My Computer icon.
iii. Right-click the CD-ROM/DVD-ROM drive icon, and then click Autoplay.
2. Select the region you are in and then click the Next button.
3. Select a language and then click the Next
button.
4. Click the options for installing drivers and
applications, and then click the Install
button.
5. Place your webcam on top of your computer
monitor or other flat surface. For LCD flat
panel monitors or notebook computers, use
the integrated hinged lever to balance the
camera (see Figure 1).
6. Connect the headset to your computer's
microphone and headphone connectors. Refer to your computer or audio card
documentation for the microphone and headphone connectors.
Figure 1
CLI_WCam Live! Motion_QS.book Page 2 Tuesday, June 28, 2005 11:43 AM

3
7. When prompted, connect your webcam's
USB cable to an available USB port on
your computer (see Figure 2). Windows®
automatically detects the device.
In the rare event that your webcam is not
recognized, and a "USB Device Not
Recognized" message appears on your
computer screen, disconnect your
webcam and reconnect it to a USB port at
the back of your computer.
8. To complete the installation, follow the appropriate steps below:
For Windows XP
When the Found New Hardware Wizard dialog box appears, select Install the software
automatically (Recommended), and then click the Next button.
For Windows 2000
When a Digital Signature Not Found dialog box appears, telling you that Creative WebCam
Live! Motion has been detected, click the Ye s button.
9. You may be asked, after the drivers have been successfully installed, if you want to
restart your computer. Select No until all the applications are installed.
Do not connect your Creative WebCam Live! Motion to your computer with an
extension cable.
230
Figure 2
USB port
CLI_WCam Live! Motion_QS.book Page 3 Tuesday, June 28, 2005 11:43 AM

4
10. Restart your computer after all the applications have been installed.
2
2Verifying the Installation
1. Right-click the My Computer icon on your desktop or in the Windows Start menu.
2. On the menu that appears, click Properties.
For Windows XP and Windows 2000
In the System Properties dialog box, click the Hardware tab. Click the Device Manager
button.
3. Click the plus (+) sign next to the Imaging Device icon. The entry "Creative
WebCam Live! Motion" appears.
For users with USB 2.0-equipped computers only
Creative Installation automatically checks that the software components required for
optimal USB 2.0 performance are installed on your computer, and alerts you if these
components are missing. If you receive such a message, do one of the following to ensure
that your webcam always performs to its fullest potential over a USB 2.0 connection:
• install the USB 2.0 driver provided by your hardware vendor
• download and install the latest Windows Service Pack for your operating system
• if you are using Windows XP SP1, install Windows XP Hotfix KB822603
The latest Windows Service Packs and Windows Hotfix KB822603 can be obtained from
the Microsoft Help and Support website or via Windows Update.
CLI_WCam Live! Motion_QS.book Page 4 Tuesday, June 28, 2005 11:43 AM

5
Basic Functions
Taking a Photo
1. Click Start → Programs → Creative → Creative WebCam → Creative
WebCam Center.
2. In the Creative WebCam Center window, click the Capture tab.
3. Click the Photo box and select the resolution that you want. If you want to capture a
panoramic view, select Panoramic. For more information about capturing panoramic
views, see your User’s Guide on your installation CD.
4. Click the Snap photo button to capture an image. Images are saved as files in the
default media folder.
To view the photos in the image viewer, double-click the image files in the Thumbnails/
Details pane.
Recording a Video
1. In WebCam Center, click the Capture tab.
2. Click the Video box and select the resolution that you want.
3. Click the Record button to start and stop video recording. Videos are saved as files in
the default media folder when you stop recording.
To view the videos in the video viewer, double-click the video files in the Thumbnails/
Details pane.
CLI_WCam Live! Motion_QS.book Page 5 Tuesday, June 28, 2005 11:43 AM

6
Enabling Smart Face Tracking
With Smart Face Tracking, your camera automatically zooms in on your face during video
instant messaging sessions, or when recording video. You can enable Smart Face Tracking in
the Face Tracking Utility. You can launch the Face Tracking Utility in the following ways:
• In WebCam Center, click Tools → Face Tracking Utility.
• Right-click the Creative Cam Detector icon in the System Tray and click the Face
Tracking Utility option.
• Click Start → Programs → Creative → Creative WebCam Features → Face
Tracking Utility.
Using the Pan and Tilt feature
With the Pan and Tilt feature, you can achieve accurate webcam monitoring. Your webcam
is capable of horizontal, vertical and diagonal panning in eight different directions. Read on
to start controlling your webcam's positioning directly from your computer.
1. In WebCam Center, make sure Smart Face Tracking is not enabled, and you are not in
My Recordings mode.
2. On the video pane, move your mouse toward the direction you want to view. An
arrow appears.
3. Click the arrow. Your camera view moves toward the direction indicated by the arrow.
4. To bring the camera view back to its center position, move your mouse toward the
center of the video pane, and then click the symbol that appears.
Resetting Your Webcam to its Default Position
i. Click Start → Settings → Control Panel → Scanners and Cameras, and click the
Creative WebCam Live! Motion icon.
ii. In the Creative WebCam Live! Motion Properties window that appears, click the
General tab, and click the Test Scanner or Camera button.
CLI_WCam Live! Motion_QS.book Page 6 Tuesday, June 28, 2005 11:43 AM

7
More Information
User’s Guide
Read the User’s Guide found on your Installation and Applications CD to learn about your product’s
many features. Go to d:\manual\<language>\manual.chm
(replace d:\ with the drive letter of your CD-ROM/DVD-ROM drive, and <language> with a language that your
User’s Guide is available in)
Product Registration
Registering your product ensures you receive the most appropriate service and product support
available. You can register your product during installation or at www.creative.com/register.
Please note that your warranty rights are not dependent on product registration.
Customer Support Services and Warranty
You can find Customer Support Services, Warranty and other information in the CD.
(replace d:\ with the drive letter of your CD-ROM/DVD-ROM drive, <region> with the region that you are in,
and <language> with the language that your document is in).
Customer Support Services d:\support\<region>\<language>\support.chm
Warranty d:\warranty\<region>\<language>\warranty.chm
Please keep your Proof of Purchase for the duration of the
warranty period.
Regulatory d:\fcc\<language>\doc.chm
Creative Knowledge Base
Resolve and troubleshoot technical queries at Creative's 24-hour self-help Knowledge Base.
Go to www.creative.com, select your region and then select Support.
Copyright © 2005 Creative Technology Ltd. All rights reserved. The Creative logo is a registered trademark of Creative
Technology Ltd. in the United States and/or other countries. Microsoft and Windows are registered trademarks of Microsoft
Corporation. All other products are trademarks or registered trademarks of their respective owners and are hereby
recognized as such. All specifications are subject to change without prior notice. Actual contents may differ slightly from
those pictured.
CLI_WCam Live! Motion_QS.book Page 7 Tuesday, June 28, 2005 11:43 AM

8
Français
A propos de votre Webcam
Creative
Câble USB Connectez-le au port USB de votre ordinateur.
Levier à
charnière Utilisez-le pour monter votre caméra sur un écran d’affichage LCD.
Ne pas déplacer physiquement Creative WebCam Live! Motion la tête de l'objectif. Le
déplacement manuel de la tête de l'objectif peut endommager votre Webcam ou
modifier la position par défaut de la tête de l'objectif. Si cela se produit ultérieurement,
consultez « Réinitialiser la position de la Webcam. » à la page 13.
Vue de face Vue latérale
Levier à
charnière
Câble
USB
CLI_WCam Live! Motion_QS.book Page 8 Tuesday, June 28, 2005 11:43 AM

9
1
1Installation de votre Webcam
Vous devez installer les pilotes et les applications des périphériques avant d’utiliser votre
Webcam.
Ne connectez pas votre Webcam à votre ordinateur avant d'installer les pilotes.
Si votre Webcam est accidentellement connectée lorsque vous commencez l'installation et
que l'assistant Ajout d'un nouveau matériel ou Nouveau matériel détecté s'affiche,
cliquez sur le bouton Annuler.
1. Insérez le CD d'installation dans le lecteur de CD-ROM. Le CD démarre
automatiquement. Dans le cas contraire, effectuez les étapes suivantes :
i. Démarrez l'Explorateur Windows.
ii. Dans le volet gauche, cliquez sur l'icône Poste de travail.
iii. Cliquez avec le bouton droit sur l'icône de CD-ROM/DVD-ROM, puis sur Exécution
automatique.
2. Sélectionnez la région où vous résidez puis cliquez sur le bouton Suivant.
3. Sélectionnez une langue puis cliquez sur le
bouton Suivant.
4. Cliquez sur les options pour installer les
pilotes et les applications, puis cliquez sur le
bouton Installer.
5. Placez la webcam sur le haut de votre
moniteur ou sur toute autre surface plane.
Pour les moniteurs à écran plat LCD ou les
ordinateurs portables, utilisez le levier à
charnière intégré pour équilibrer la caméra
(Voir Figure 1).
Figure 1
CLI_WCam Live! Motion_QS.book Page 9 Tuesday, June 28, 2005 11:43 AM

10
6. Connectez votre casque aux connecteurs du micro et du casque de l’ordinateur.
Reportez-vous à la documentation de votre ordinateur ou de votre carte audio relative
aux connecteurs du micro et du casque.
7. A l'invite, connectez le câble USB de votre
webcam à un port USB disponible sur
votre ordinateur (voir Figure 2).
Windows®la détecte automatiquement.
Dans l'hypothèse exceptionnelle où votre
webcam n'est pas reconnue et qu'un
message "Périphérique USB non reconnu"
s'affiche à l'écran, déconnectez votre
webcam et reconnectez-la sur un port
USB à l'arrière de votre ordinateur.
8. Pour finir l'installation, suivez les étapes appropriées ci-dessous :
Pour Windows XP
Lorsque la boîte de dialogue Assistant Nouveau matériel détecté s'affiche, sélectionnez
Installer le logiciel automatiquement (recommandé), puis cliquez sur le bouton Suivant.
Pour Windows 2000
Lorsqu'une boîte de dialogue Signature numérique introuvable s'affiche pour indiquer que la
Creative WebCam Live! Motion a été détectée, cliquez sur le bouton Oui.
9. Vous serez peut-être invité à redémarrer l'ordinateur après l'installation réussie des
pilotes. Sélectionnez Non tant que toutes les applications ne sont pas installées.
Ne pas connecter votre Creative WebCam Live! Motion à votre ordinateur au moyen
d'un câble d'extension.
230
Figure 2
Port USB
CLI_WCam Live! Motion_QS.book Page 10 Tuesday, June 28, 2005 11:43 AM

11
10. Redémarrez votre ordinateur lorsque toutes les applications ont été installées.
2
2Vérification de l'installation
1. Cliquez avec le bouton droit de votre souris sur l'icône Poste de travail sur votre
Bureau ou dans le menu Démarrer de Windows.
2. Dans le menu qui s'affiche, cliquez sur Propriétés.
Pour Windows XP et Windows 2000
Dans la boîte de dialogue Propriétés système cliquez sur l’onglet Matériel. Cliquez sur le
bouton Gestionnaire de périphériques.
3. Cliquez sur le signe plus (+) situé en regard de l'icône Périphérique d'acquisition
d'images. L'entrée « Creative WebCam Live! Motion » apparaît.
Pour les utilisateurs d'ordinateurs avec USB 2.0
Le programme d'installation de Creative vérifie automatiquement que les composants
logiciels requis pour une performance optimale d'USB 2.0 sont installés sur votre
ordinateur et vous prévient si des composants manquent. Si vous recevez un tel message,
effectuez l'une des opérations suivantes pour vous assurer que votre webcam fonctionne
toujours à son potentiel maximum avec une connexion USB 2.0.
• installez le pilote USB 2.0 fourni par votre vendeur de matériel
• téléchargez et installez le dernier Service Pack Windows approprié à votre système
d'exploitation.
• Si vous utilisez Windows XP SP1, installez le correctif XP KB822603.
Vous pouvez obtenir les derniers Services Packs Windows et le correctif KB822603
Windows depuis le site Web d'aide Microsoft ou via une mise à jour Windows.
CLI_WCam Live! Motion_QS.book Page 11 Tuesday, June 28, 2005 11:43 AM

12
Fonctions de base
Prise d'une photo
1. Cliquez sur Démarrer → Programmes → Creative → Creative WebCam →
Creative WebCam Center.
2. Dans la fenêtre Creative WebCam Center, cliquez sur l'onglet Capturer.
3. Cliquez sur la zone Photo et sélectionnez la résolution souhaitée. Si vous souhaitez
effectuer une capture panoramique, sélectionnez Panoramique. Pour plus
d'informations à propos de la prise de vues panoramiques, consultez le guide utilisateur
sur votre CD d'installation.
4. Cliquez sur le bouton Prendre une photo pour capturer une image. Les images sont
enregistrées en tant que fichiers dans le dossier de support par défaut.
Pour visualiser les photos dans l'afficheur d'images, double-cliquez sur les fichiers image
dans le volet Miniatures/Détails.
Enregistrement d'une vidéo
1. Dans le WebCam Center, cliquez sur l'onglet Capturer.
2. Cliquez sur la zone Vidéo et sélectionnez la résolution souhaitée.
3. Cliquez sur le bouton Enregistrer pour commencer et arrêter l'enregistrement d'une
vidéo. Les vidéos sont sauvegardées en tant que fichiers dans le dossier de média par
défaut lorsque vous arrêtez l'enregistrement.
Pour visualiser les vidéos dans l'afficheur de vidéos, double-cliquez sur les fichiers vidéo
dans le volet Miniatures/Détails.
CLI_WCam Live! Motion_QS.book Page 12 Tuesday, June 28, 2005 11:43 AM

13
Activation du suivi de visage
Avec la fonction Suivi du visage, votre caméra effectue un zoom automatiquement sur votre
visage lors de sessions de messagerie instantanée ou lors d'enregistrement de vidéos. Vous
pouvez activer le suivi du visage dans l'utilitaire Suivi du visage. Vous pouvez démarrer
l'utilitaire Suivi du visage de différentes façons :
• Dans WebCam Center, cliquez sur Outils → Utilitaire Suivi du visage.
• Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône Creative Cam Detector dans la
barre d'état système et cliquez sur l'option Utilitaire Suivi du visage.
• Cliquez sur Démarrer → Programmes → Creative → Fonctionnalités
Creative WebCam → Utilitaire Suivi du visage.
Utilisation de la fonction Déplacement
horizontal et inclinaison
Avec la fonction Déplacement horizontal et inclinaison, vous pouvez utiliser votre Webcam
avec précision. Votre Webcam peut s'orienter horizontalement, verticalement et
diagonalement, dans huit directions différentes. Poursuivez en contrôlant directement la
position de votre webcam à partir de votre ordinateur.
1. Dans le WebCam Center, vérifiez que le suivi de visage intelligent est validé, et que
vous n'êtes pas en mode Mes Enregistrements.
2. Sur l'écran vidéo, déplacez la souris dans la direction souhaitée. Une flèche apparaît.
3. Cliquez sur la flèche. La vue de votre caméra change selon la direction indiquée par la
flèche.
4. Pour remettre la vue de la caméra dans sa position centrale, déplacez votre souris vers
le centre du volet vidéo et cliquez ensuite sur le symbole qui s'affiche.
Réinitialiser la position de la Webcam.
i. Cliquez sur Démarrer → Paramètres → Panneau de configuration → Scanneurs
et Appareils photo et cliquez sur l'icône Creative WebCam Live! Motion.
ii. Dans la fenêtre Creative WebCam Live! Motion Propriétés qui s'affiche, cliquez sur
l'onglet Général puis sur le bouton Tester le scanneur ou l'appareil photo.
CLI_WCam Live! Motion_QS.book Page 13 Tuesday, June 28, 2005 11:43 AM

14
Informations complémentaires
Guide de l’utilisateur
Consultez le guide de l'utilisateur qui se trouve sur votre CD d'installation et d'applications afin de
découvrir les nombreuses fonctionnalités de votre produit. Ouvrez le document
d:\manual\<langue>\manual.chm
(remplacez d:\ par la lettre du lecteur de CD-ROM/DVD-ROM et <langue> par la langue dans laquelle le
document est rédigé).
Enregistrement du produit
L'enregistrement du produit vous garantit de recevoir le meilleur service et l'assistance technique
optimale. Vous pouvez enregistrer votre produit durant l'installation ou sur www.creative.com/
register.
Notez que vos droits de garantie ne sont pas dépendants de l'enregistrement du produit.
Services de support client et garantie
Le CD contient des informations relatives au support client, à la garantie ainsi que d'autres données.
(remplacezd:\ par la lettre correspondant à votre lecteur de CD-ROM/DVD-ROM, <région> par la région dans
laquelle vous résidez, et <langue> par la langue de votre documentation)
Services de support client d:\support\<région>\<langue>\support.chm
Garantie d:\warranty\<région>\<langue>\warranty.chm
Conservez votre preuve d'achat pendant toute la durée de la
période de garantie.
Règlement d:\fcc\<langue>\doc.chm
Base de connaissances de Creative
Vous pouvez accéder, 24 heures sur 24, à la Base de connaissances d'auto-consultation de Creative
pour obtenir un dépannage ou des solutions à vos requêtes techniques.
Visitez www.creative.com, sélectionnez votre région puis Support.
Copyright © 2005 Creative Technology Ltd. Tous droits réservés. Le logo Creative est une marque déposée de Creative
Technology Ltd. aux Etats-Unis et/ou dans d'autres pays. Microsoft et Windows sont des marques déposées de
Microsoft Corporation. Tous les autres produits sont des marques commerciales ou des marques déposées de leurs
propriétaires respectifs et sont reconnus par la présente en tant que tels. Toutes les spécifications peuvent faire l'objet de
modifications sans préavis. Le contenu réel peut être légèrement différent de celui illustré dans ce document.
CLI_WCam Live! Motion_QS.book Page 14 Tuesday, June 28, 2005 11:43 AM

15
Español
Acerca de Creative WebCam
Cable USB Conéctelo directamente al puerto USB del ordenador.
Soporte
articulado Utilícelo para colocar la cámara sobre un panel de LCD.
No gire físicamente la cabeza de la lente de su Aplicaciones de Creative WebCam Live!
Motion. Al mover la cabeza de la lente se podría dañar la cámara Web o cambiar la
posición predeterminada de la cabeza de la lente. Si sucede esto último, consulte
“Reestablecer la cámara Web a su posición predeterminada" en página 20.
Vista frontal Vista lateral
Soporte
articulado
USB
cable
CLI_WCam Live! Motion_QS.book Page 15 Tuesday, June 28, 2005 11:43 AM

16
1
1Instalación de la webcam
Antes de utilizar la webcam, debe instalar los controladores y las aplicaciones del
dispositivo.
No conecte la webcam a su ordenador antes de instalar los controladores.
En caso de que comience la instalación con la webcam conectada al ordenador y se abra el
cuadro de diálogo Agregar nuevo hardware o Asistente para agregar nuevo
hardware, haga clic en el botón Cancelar.
1 Inserte el CD de instalación en la unidad de CD-ROM. El CD debería ejecutarse de
manera automática. Si no es así, siga los pasos siguientes:
i. Inicie Explorador de Windows.
ii. En el panel de la izquierda, haga clic en el icono Mi PC.
iii. Haga clic con el botón secundario en el icono de la unidad de CD-ROM/DVD-ROM y, a
continuación, haga clic en Ejecución automática.
2 Seleccione el área donde se encuentre y haga clic en el botón Siguiente.
3 Seleccione el idioma y haga clic en el botón
Siguiente.
4 Haga clic en las opciones necesarias para
instalar los controladores y las aplicaciones
y, a continuación, haga clic en el botón
Instalar.
5 Coloque la webcam sobre el monitor del
ordenador o cualquier otra superficie plana.
Para ordenadores portátiles o monitores de
pantalla plana LCD, utilice el soporte
articulado para equilibrar la cámara
(consulte la Figura 1).
Figura 1
CLI_WCam Live! Motion_QS.book Page 16 Tuesday, June 28, 2005 11:43 AM

17
6 Conecte los auriculares a los conectores para micrófono y auriculares. Consulte la
documentación del ordenador o de la tarjeta de sonido para obtener información
sobre los conectores para micrófono y auriculares.
7 Cuando se le pida, conecte el cable USB de
la webcam a un puerto USB libre del
ordenador (consulte Figura 2). Windows®
detectará el dispositivo automáticamente.
En el caso de que no se reconociera su
cámara, y que apareciera un mensaje de
"Dispositivo USB no reconocido" en la
pantalla de su equipo, desconecte la
cámara Web y conéctela de nuevo a un
puerto USB en la parte posterior de su
ordenador.
8 Para finalizar la instalación, siga los pasos apropiados siguientes:
En Windows XP
Cuando aparece el cuadro de diálogo Asistente para hardware nuevo encontrado, seleccione
Instalar el software automáticamente (Recomendado) y, a continuación, haga clic en el
botón Siguiente.
En Windows 2000
Si aparece el cuadro de diálogo Firma digital no encontrada, diciéndole que se ha detectado
Aplicaciones de Creative WebCam Live! Motion, haga clic en el botón Sí.
9 Es posible que una vez instalados los controladores con éxito, se le pida que reinicie el
ordenador. Seleccione No hasta que haya instalado todas las aplicaciones.
No conecte su Aplicaciones de Creative WebCam Live! Motion al equipo con un cable
de extensión.
230
Figura 2
Puerto
CLI_WCam Live! Motion_QS.book Page 17 Tuesday, June 28, 2005 11:43 AM

18
10 Una vez instaladas todas las aplicaciones, reinicie el ordenador.
2
2Verificación de la instalación
1 Haga clic con el botón secundario del ratón en el icono Mi PC del escritorio o en el
menú Inicio de Windows.
2 En el menú que aparece, haga clic en Propiedades.
En Windows XP y Windows 2000
En elcuadro de diálogo Propiedades del sistema, haga clic en la ficha Hardware. Haga clic en el
botón Administrador de dispositivos.
3 Haga clic en el signo (+) situado junto al icono Dispositivo de imágenes. Aparecerá
la entrada "Aplicaciones de Creative WebCam Live! Motion".
Sólo para los usuarios de ordenadores provistos de USB 2.0
La instalación de Creative verifica de manera automática si están instalados en el
ordenador los componentes necesarios para obtener un rendimiento óptimo del USB
2.0 y le avisa si falta alguno de estos componentes. Si recibe un mensaje en este sentido,
realice uno de los pasos siguientes para asegurarse de que la webcam funciona a su
máximo potencial en una conexión USB 2.0:
• instale el controlador de USB 2.0 suministrado por el distribuidor de hardware
• descargue e instale la última versión del Service Pack del sistema operativo Windows
que posea
• si utiliza Windows XP SP1, instale Windows XP Hotfix KB822603
Los Service Packs más recientes de Windows y Windows Hotfix KB822603 pueden
obtenerse en el sitio Web de ayuda y soporte técnico de Microsoft o a través de
Windows Update.
CLI_WCam Live! Motion_QS.book Page 18 Tuesday, June 28, 2005 11:43 AM