Cressi DIGI User manual

DIGIDIGI
Manuale d’usoManuale d’uso
User ManualUser Manual
Manuel d’utilisationManuel d’utilisation
Manual de usoManual de uso
BenutzerhandbuchBenutzerhandbuch
用户手册用户手册
Manual do usuárioManual do usuário
E1124L1187-Manuale DIGI - 2021_copertina_1-2.indd 1E1124L1187-Manuale DIGI - 2021_copertina_1-2.indd 1 01/08/21 15:3901/08/21 15:39
DIGIDIGI
Manuale d’usoManuale d’uso
User ManualUser Manual
Manuel d’utilisationManuel d’utilisation
Manual de usoManual de uso
BenutzerhandbuchBenutzerhandbuch
用户手册用户手册
Manual do usuárioManual do usuário
E1124L1187-Manuale DIGI - 2021_copertina_1-2.indd 1E1124L1187-Manuale DIGI - 2021_copertina_1-2.indd 1 01/08/21 15:3901/08/21 15:39
DIGIDIGI
Manuale d’usoManuale d’uso
User ManualUser Manual
Manuel d’utilisationManuel d’utilisation
Manual de usoManual de uso
BenutzerhandbuchBenutzerhandbuch
用户手册用户手册
Manual do usuárioManual do usuário
E1124L1187-Manuale DIGI - 2021_copertina_1-2.indd 1E1124L1187-Manuale DIGI - 2021_copertina_1-2.indd 1 01/08/21 15:3901/08/21 15:39
DIGIDIGI
Manuale d’usoManuale d’uso
User ManualUser Manual
Manuel d’utilisationManuel d’utilisation
Manual de usoManual de uso
BenutzerhandbuchBenutzerhandbuch
用户手册用户手册
Manual do usuárioManual do usuário
E1124L1187-Manuale DIGI - 2021_copertina_1-2.indd 1E1124L1187-Manuale DIGI - 2021_copertina_1-2.indd 1 01/08/21 15:3901/08/21 15:39
DIGIDIGI
Manuale d’usoManuale d’uso
User ManualUser Manual
Manuel d’utilisationManuel d’utilisation
Manual de usoManual de uso
BenutzerhandbuchBenutzerhandbuch
用户手册用户手册
Manual do usuárioManual do usuário
E1124L1187-Manuale DIGI - 2021_copertina_1-2.indd 1E1124L1187-Manuale DIGI - 2021_copertina_1-2.indd 1 01/08/21 15:3901/08/21 15:39
DIGIDIGI
Manuale d’usoManuale d’uso
User ManualUser Manual
Manuel d’utilisationManuel d’utilisation
Manual de usoManual de uso
BenutzerhandbuchBenutzerhandbuch
用户手册用户手册
Manual do usuárioManual do usuário
E1124L1187-Manuale DIGI - 2021_copertina_1-2.indd 1E1124L1187-Manuale DIGI - 2021_copertina_1-2.indd 1 01/08/21 15:3901/08/21 15:39
DIGIDIGI
Manuale d’usoManuale d’uso
User ManualUser Manual
Manuel d’utilisationManuel d’utilisation
Manual de usoManual de uso
BenutzerhandbuchBenutzerhandbuch
用户手册用户手册
Manual do usuárioManual do usuário
E1124L1187-Manuale DIGI - 2021_copertina_1-2.indd 1E1124L1187-Manuale DIGI - 2021_copertina_1-2.indd 1 01/08/21 15:3901/08/21 15:39
DIGIDIGI
Manuale d’usoManuale d’uso
User ManualUser Manual
Manuel d’utilisationManuel d’utilisation
Manual de usoManual de uso
BenutzerhandbuchBenutzerhandbuch
用户手册用户手册
Manual do usuárioManual do usuário
E1124L1187-Manuale DIGI - 2021_copertina_1-2.indd 1E1124L1187-Manuale DIGI - 2021_copertina_1-2.indd 1 01/08/21 15:3901/08/21 15:39

19
EN
P124-20210630A
IMPORTANT RECOMMENDATIONS:.......................................................................................................................................................................22
READING INFORMATION ON THE SCREEN.............................................................................................................................................................24
INTRODUCTION AND MAIN FEATURES ..................................................................................................................................................................25
HOW TO CONNECT THE DIGI CONSOLE.................................................................................................................................................................25
LAUNCH SEQUENCE AFTER ACTIVATION ...............................................................................................................................................................26
AUTOMATIC DISPLAY SWITCH-OFF.......................................................................................................................................................................27
BATTERY .............................................................................................................................................................................................................28
CHANGING THE BATTERY .....................................................................................................................................................................................30
CHANGING COLORED PROTECTED COVER............................................................................................................................................................33
MAINTAINING THE DIGI CONSOLE.........................................................................................................................................................................34
TECHNICAL INFORMATION ...................................................................................................................................................................................35
LIMITED WARRANTY ............................................................................................................................................................................................35
REGULATORY REFERENCES..................................................................................................................................................................................36
PRODUCT DISPOSAL............................................................................................................................................................................................36
TABLE OF CONTENTS
E1124L1155-Manuale DIGI - 21_ENG.indd 19E1124L1155-Manuale DIGI - 21_ENG.indd 19 30/07/21 13:5330/07/21 13:53
19
EN
P124-20210630A

20
EN
P124-20210630A
WARNING! Cressi Sub S.p.A. recommends using the DIGI
console only after having read and understood this instruction
manual.
WARNING! Cressi Sub S.p.A. reserves the right to refuse to
provide service under the warranty if the maintenance instructions
provided in this manual are not followed.
WARNING! Cressi Sub S.p.A. recommends that the DIGI
console be used only by those who have successfully completed
a diving course and who have obtained the required diving license
at the end of said course.
WARNING! Cressi Sub S.p.A. declines all responsibility for
damage resulting from improper use of the DIGI console.
WARNING! Never dive alone! The DIGI console is not a
replacement for a dive buddy.
WARNING! The DIGI console is a tool that should be used
strictly for recreational and sport diving, and not in a professional
environment.
WARNING! Diving in areas with particularly poor visibility
could make it difficult or impossible to read the DIGI console.
Avoid diving in these conditions.
WARNING! Before diving always check that the units
of measure are set correctly. Incorrect settings could lead to
confusion and an incorrect interpretation of the information
provided, with possible serious harm to the health of the user.
WARNING! Cressi Sub S.p.A. strongly recommends that you
consult the data provided by the DIGI console frequently during
your dive. Conditions such as temperature, any physical exertion
greater than a standard dive, or dives when under significant
emotional stress can significantly vary air consumption, and divers
can only prevent potential problems by carefully and frequently
checking this information.
WARNING! Only use breathable air that meets
the requirements of UNI EN 12021.
IMPORTANT RECOMMENDATIONS:
E1124L1155-Manuale DIGI - 21_ENG.indd 20E1124L1155-Manuale DIGI - 21_ENG.indd 20 30/07/21 13:5330/07/21 13:53
20
EN
P124-20210630A

21
EN
P124-20210630A
IMPORTANT! Do not exceed the equipment operating limits.
The pressure gauge is certified for use at pressure no greater than
300 bar. The maximum operating pressure of the gauge is shown
on the back of the instrument. Failure to take these precautions
can result in serious injury or even death.
IMPORTANT!Do not exceed the equipment operating
limits. Keep in mind that open-circuit compressed-air diving
apparatuses are certified to 50 m in depth under standard EN
250:2014. The purpose is to ensure a minimum level of safe
operation for the device to a maximum depth of 50 m, given
that teaching methodologies set a maximum depth of 40 m for
recreational dives, and exclude the performance of any type of
underwater work.
E1124L1155-Manuale DIGI - 21_ENG.indd 21E1124L1155-Manuale DIGI - 21_ENG.indd 21 30/07/21 13:5330/07/21 13:53
21
EN
P124-20210630A

1CURRENT TANK PRESSURE
2Graphic showing tank pressure
3Battery status indicator (see BATTERY chapter)
4TEMPERATURE
5Indication of the result of the most recent seal TEST
22
EN
P124-20210630A
5
2
4
3
1
READING INFORMATION ON THE SCREEN
E1124L1155-Manuale DIGI - 21_ENG.indd 22E1124L1155-Manuale DIGI - 21_ENG.indd 22 30/07/21 13:5330/07/21 13:53
22
EN
P124-20210630A

23
EN
P124-20210630A
INTRODUCTION
AND MAIN FEATURES
Congratulations!
Cressi Sub S.p.A. thanks you for your purchase of a DIGI console.
This is a sophisticated and complete instrument, designed in our
Research and Development Department and manufactured in the
Cressi Sub S.p.A. facilities in Italy to guarantee maximum efficiency
and reliability for sporting and recreational divers.
The DIGI console is a modern digitally-inspired interpretation of an
analog pressure gauge.
WARNING! Cressi Sub S.p.A. recommends that the DIGI
console be used only by those who have successfully completed
a diving course and who have obtained the required diving license
at the end of said course.
HOW TO CONNECT THE DIGI CONSOLE
WARNING! Whenever assembling or disassembling the
regulator, make sure that it is not mounted to the tank valve. In
the event that it is, make sure that the first stage/regulator unit is
completely depressurized.
First, unscrew and remove the cap marked HP (7/16 UNF" thread)
from the unpressurized 1st stage. Then, after checking that both the
regulator housing and the hose O-ring are clean, manually screw the
instrument's HP hose to the regulator 1st stage, and then tighten with
an appropriate size wrench or crescent wrench, taking care not to
exceed torque of 8 Nm.
IMPORTANT!If you have difficulty connecting/mounting
the DIGI console, you must have this done for you by a Cressi
Sub S.p.A. qualified technician or your trusted merchant, so long
as they are certified and authorized to work on Cressi Sub S.p.A.
equipment.
WARNING! Cressi Sub S.p.A. declines all responsibility for any
malfunction and/or damage resulting from incorrect or improper
connection/assembly of the DIGI console to the first stage/
regulator unit!
IMPORTANT!Cressi Sub S.p.A. recommends that you
arrange the DIGI console within your preferred configuration in
an optimal hydrodynamic position using the fasteners provided to
prevent accidental knocks or snags.
WARNING! Do not dive if the DIGI is not correctly connected
to a pressurized scuba unit.
E1124L1155-Manuale DIGI - 21_ENG.indd 23E1124L1155-Manuale DIGI - 21_ENG.indd 23 30/07/21 13:5330/07/21 13:53
23
EN
P124-20210630A

24
EN
P124-20210630A
WARNING! Do not dive if the DIGI console display shows any
unexpected values, and contact a Cressi support center.
WARNING! Cressi Sub S.p.A. strongly recommends ending
the dive with air reserves of at least 50 BAR. This amount of air is
provided only for any unplanned emergencies. Below 50 BAR, the
value indicated will flash.
WARNING! Cressi Sub S.p.A. strongly recommends that you
consult the data provided by the DIGI console frequently during
your dive. Conditions such as temperature, any physical exertion
greater than a standard dive, or dives when under significant
emotional stress can significantly vary air consumption, and divers
can only prevent potential problems by carefully and frequently
checking this information.
LAUNCH SEQUENCE AFTER ACTIVATION
Immediately after it is activated, the DIGI console will run the launch
sequence, during which it will display, in order:
1. Launch sequence
2. Version of FIRMWARE INSTALLED
3. Display of current data
The DIGI console activates automatically when the SCUBA unit is
pressurized. Tank pressure must be greater than 10 BAR.
E1124L1155-Manuale DIGI - 21_ENG.indd 24E1124L1155-Manuale DIGI - 21_ENG.indd 24 30/07/21 13:5330/07/21 13:53
24
EN
P124-20210630A

25
EN
P124-20210630A
WARNING! When the “replace” low battery warning appears,
replace it with a new one.
As soon as the console begins to read a pressure below the reserve
threshold, the number will begin to flash.
AUTOMATIC DISPLAY SWITCH-OFF
The DIGI console turns off automatically after 2 minutes of inactivity
when not under pressure.
IMPORTANT!Always depressurize the SCUBA unit after the dive.
E1124L1155-Manuale DIGI - 21_ENG.indd 25E1124L1155-Manuale DIGI - 21_ENG.indd 25 30/07/21 13:5330/07/21 13:53
25
EN
P124-20210630A

26
EN
P124-20210630A
BATTERY
DIGI will report the battery status using the following steps in how it
displays the Battery Replace “ ” icon
1. “ ” off: the instrument has optimum power to operate
normally.
2. “ ” on: the battery is low.
Change the battery.
3. “ ” on with the rest of the display off:
in this condition the battery cannot ensure the proper operation
of the DIGI console. For this reason the display does not show
any information and all functions are disabled. The battery must
be removed to avoid possible damage.
WARNING! Keep in mind that planning one or more dives
in cold water, or any time that the DIGI console spends outside
during the winter or inclement weather, will result in reduced
battery power. Therefore, consider replacing it in advance as a
precaution, or carry a ready battery replacement kit in case of
need.
E1124L1155-Manuale DIGI - 21_ENG.indd 26E1124L1155-Manuale DIGI - 21_ENG.indd 26 30/07/21 13:5330/07/21 13:53
26
EN
P124-20210630A

27
EN
P124-20210630A
IMPORTANT!Under ideal conditions, the battery lasts more
than three years with an average of 50 dives a year,
or one year with approximately 700 dives. Power consumption
and the resulting life of the battery depend on its quality,
any actions taken to safeguard the charge, and the external
low-temperature conditions to which the DIGI console may be
subjected that can potentially decrease performance.
We recommend employing all precautions provided in this
instruction manual to safeguard the battery capacity.
We recommend you keep in mind that planning one or more dives
in cold water and/or time spent in areas with winter weather
or harsh temperatures can result in reduced battery power.
Therefore, consider replacing it in advance as a precaution, or carry
a ready battery replacement kit in case of need.
E1124L1155-Manuale DIGI - 21_ENG.indd 27E1124L1155-Manuale DIGI - 21_ENG.indd 27 30/07/21 13:5330/07/21 13:53
27
EN
P124-20210630A

28
EN
P124-20210630A
CHANGING THE BATTERY
Follow these steps to replace the battery
1. Use a coin of appropriate thickness to unscrew the battery
compartment cover on the back of the DIGI console.
3. Gently insert a pointed object (a small flat head screwdriver) into
the cavity, and carefully and delicately lever up the used battery.
2. Change the O-ring on the closure cap with a new one, and
grease it lightly, using silicone grease only.
E1124L1155-Manuale DIGI - 21_ENG.indd 28E1124L1155-Manuale DIGI - 21_ENG.indd 28 30/07/21 13:5330/07/21 13:53
28
EN
P124-20210630A

29
EN
P124-20210630A
4. Wait 30 seconds, then insert the CR2450 battery, taking care to
position the new one the same way, with the positive pole facing
outward without reclosing the cap.
5. Wait 10 seconds.
6. Replace the battery compartment closing cap.
When this operation is complete, the DIGI console will run the
instrument seal test, which lasts a few minutes.
8. FAIL. The test was negative; the battery change must be
repeated because the instrument is not protected against
flooding. REPEAT THE STEPS TO CHANGE THE BATTERY
When the test concludes, the DIGI console will provide a response
regarding the battery change that was just performed:
7. PASS. The test was positive; the battery change was effective.
E1124L1155-Manuale DIGI - 21_ENG.indd 29E1124L1155-Manuale DIGI - 21_ENG.indd 29 30/07/21 13:5330/07/21 13:53
29
EN
P124-20210630A

30
EN
P124-20210630A
IMPORTANT!Do not dispose of the used battery in the
environment. Cressi Sub S.p.A. recommends that you dispose of it
according to the regulations in force.
WARNING! Cressi Sub S.p.A. recommends that you always
replace and grease the battery cap O-ring each time it's
necessary to open the compartment.
WARNING! Cressi Sub S.p.A. recommends replacing the dead
battery with the original kit, which is certified for the quality of
its components. Kits are available from technical centers and/or
trusted dealers authorized by Cressi Sub S.p.A.
WARNING! If you should notice any humidity on the inside
of the glass, immediately bring the DIGI console to an authorized
Cressi center. It is strictly forbidden to disassemble the console
or its components; doing so will immediately void the warranty.
Cressi Sub S.p.A. is not responsible for damage caused by an
incorrect battery change and/or tampering with the DIGI console
by anyone not certified for this type of instrument.
E1124L1155-Manuale DIGI - 21_ENG.indd 30E1124L1155-Manuale DIGI - 21_ENG.indd 30 30/07/21 13:5330/07/21 13:53
30
EN
P124-20210630A

31
EN
P124-20210630A
CHANGING COLORED PROTECTED COVER
The DIGI console is covered by a silicone shell that gives the product
its special look while also protecting it from accidental blows. Users
or an authorized center can replace the shell by following these
steps:
• Disconnect the device from the first stage/regulator group.
• Separate the shell from the body of the instrument, beginning
with the point shown.
• Pull gently outward, undocking the cover from the four perimeter
anchor points.
• At this point, slide the cover to be replaced over the hose.
• Slide on the new cover, taking care to insert all the stops in their
respective grooves.
• Reconnect the instrument as explained in the chapter:
“HOW TO CONNECT THE DIGI CONSOLE”.
E1124L1155-Manuale DIGI - 21_ENG.indd 31E1124L1155-Manuale DIGI - 21_ENG.indd 31 30/07/21 13:5330/07/21 13:53
31
EN
P124-20210630A

32
EN
P124-20210630A
MAINTAINING THE DIGI CONSOLE
The DIGI console should be protected against crushing, blows,
or friction from dragging along the ground or with any material
that may compromise its functional and aesthetic characteristics.
During storage and transport, the high-pressure hose should not be
overly forced in the stowage with folds exceeding a 4 cm radius.
The DIGI console should be rinsed thoroughly with fresh water after
every dive.
IMPORTANT!Do not use chemical products to wash
the DIGI console. Only use fresh water!
IMPORTANT!Do not use jets of compressed air to dry
the product, as these could damage the pressure sensor.
IMPORTANT!A Cressi Sub Authorized Center must test
the instrument calibrations once a year.
IMPORTANT!Before every dive check that the instrument
is in good condition, has no condensation under the glass,
and that there are no air leaks.
The DIGI console must not be left in locations with temperatures
lower than –20° or higher than +70°.
WARNING! It is strictly prohibited to replace the hose
originally assembled on the DIGI console with another
of a different type or model. Doing so will immediately void
the warranty.
WARNING! If you should need to disconnect the hose from
the first stage/regulator unit and/or from the DIGI, first make sure
that there is absolutely no pressure in the hose.
WARNING! Failure to observe the inspection and maintenance
procedures can cause serious injury or even lead to death!
E1124L1155-Manuale DIGI - 21_ENG.indd 32E1124L1155-Manuale DIGI - 21_ENG.indd 32 30/07/21 13:5330/07/21 13:53
32
EN
P124-20210630A

33
EN
P124-20210630A
TECHNICAL INFORMATION
• PRESSURE GAUGE OPERATION: Operating pressure:
0-300 BAR / 4351 PSI
• TEMPERATURE MEASUREMENT:
Resolution: 1°C / 1°F
Accuracy: ± 2°C ÷ ± 4°F
• OPERATING TEMPERATURE from -10 to +50°C / 14 to 122°F
• BATTERY: User-replaceable CR2450 battery.
Lifetime of the battery: 3 years with an average of 50 dives/year,
or 700 dives in one year.
An original Cressi Sub S.p.A. battery kit is available, complete
with all components to be replaced.
• BACKLIGHTING: The DIGI console features a photoluminescent
display. If illuminated by an external light source, it remains
luminescent depending on exposure, so it can be consulted
correctly in poor lighting conditions.
LIMITED WARRANTY
Cressi Sub SpA guarantees that this product operates correctly.
Your Cressi Sub equipment is guaranteed for 2 years from the date
of purchase by the original purchaser against clear manufacturing
and/or assembly defects in the product or its individual parts,
material not considered suitable that causes the equipment
to malfunction, clear errors in the design, or instructions
and warnings that are incorrect or inadequate.
The warranty period begins on the date of the initial retail purchase
as demonstrated by a receipt or invoice.
The warranty does NOT cover: damage caused by improper use
of the equipment, poor maintenance, negligence or modifications,
conversions, adaptations, or tampering with the finished product,
or damage resulting from repairs performed by personnel not
authorized by Cressi Sub.
The warranty is forfeited automatically should any of these conditions
occur.
During the warranty period, Cressi Sub, or a Cressi Sub authorized
service centre, according to their exclusive judgment, will remove any
defect in terms of material, design and workmanship, free of charge,
by means of repair or replacement of the product according to this
limited warranty.
Requests for repair under warranty will be satisfied free of charge
by Cressi Sub or by a Cressi Sub authorized service center, according
to their sole judgment, and the product will be repaired or replaced
within a reasonable time.
If the product is deemed non-compliant with the terms and conditions
of this limited warranty, Cressi Sub or a Cressi Sub authorized service
center reserve the right to charge service and/or repair costs.
The warranty cannot be transferred by the first purchaser to a third
party. A purchase receipt (with purchase date) from an authorized
Cressi Sub dealer is required for warranty service.
Any repairs not covered by the warranty will be carried out
at the buyer’s expense.
The warranty does not include any document or warranty granted
by retailers or agents beyond the terms of this warranty.
No retailer or agent is authorized to make any changes to this
warranty or to grant an additional one.
E1124L1155-Manuale DIGI - 21_ENG.indd 33E1124L1155-Manuale DIGI - 21_ENG.indd 33 30/07/21 13:5330/07/21 13:53
33
EN
P124-20210630A

34
EN
P124-20210630A
For warranty repair, send the product, carriage forward, to your Cressi
Sub retailer or to an authorized Service Center. Provide your full name
and address, and enclose the purchase receipt or invoice.
You can find your authorized Cressi Sub center by asking your dealer
or Cressi Sub S.p.A. itself by sending an e-mail to:
[email protected]
Cressi Sub assumes no responsibility for any work carried out by
personnel not authorized by Cressi Sub.
The instructions and directions found in this manual are based on
the most up-to-date information about the equipment available
before printing. Cressi Sub reserves the right to make changes to the
content at any time.
REGULATORY REFERENCES
This instrument is compliant with the requirements of Directive
2014/30/EU electromagnetic compatibility.
This instrument satisfies the requirements set by UNI EN 250:2014
(pressure gauges for diving and Category III PPE); the latter in
compliance with Regulation (EU) 2016/425, which sets out the
conditions for marketing and essential minimum safety requirements
for Personal Protective Equipment (PPE).
It therefore bears the CE marking followed by identification of the
certification authority 0474 identifying RINA S.p.A., via Corsica 12,
Genoa, as the registered testing agency that conducted the testing
and tests its manufacture pursuant to module B+C2 of EU Regulation
2016/425.
The certification is valid to 50m in depth, as defined by UNI EN
250:2014.
PRODUCT DISPOSAL
Consider the device to be electronic waste.
Do not throw it away with regular rubbish.
Deliver it to the special dedicated municipal areas
or return it to Cressi Sub S.p.A.
E1124L1155-Manuale DIGI - 21_ENG.indd 34E1124L1155-Manuale DIGI - 21_ENG.indd 34 30/07/21 13:5330/07/21 13:53
34
EN
P124-20210630A

DIGIDIGI
Manuale d’usoManuale d’uso
User ManualUser Manual
Manuel d’utilisationManuel d’utilisation
Manual de usoManual de uso
BenutzerhandbuchBenutzerhandbuch
用户手册用户手册
Manual do usuárioManual do usuário
E1124L1187-Manuale DIGI - 2021_copertina_1-2.indd 1E1124L1187-Manuale DIGI - 2021_copertina_1-2.indd 1 01/08/21 15:3901/08/21 15:39
DIGIDIGI
Manuale d’usoManuale d’uso
User ManualUser Manual
Manuel d’utilisationManuel d’utilisation
Manual de usoManual de uso
BenutzerhandbuchBenutzerhandbuch
用户手册用户手册
Manual do usuárioManual do usuário
E1124L1187-Manuale DIGI - 2021_copertina_1-2.indd 1E1124L1187-Manuale DIGI - 2021_copertina_1-2.indd 1 01/08/21 15:3901/08/21 15:39
DIGIDIGI
Manuale d’usoManuale d’uso
User ManualUser Manual
Manuel d’utilisationManuel d’utilisation
Manual de usoManual de uso
BenutzerhandbuchBenutzerhandbuch
用户手册用户手册
Manual do usuárioManual do usuário
E1124L1187-Manuale DIGI - 2021_copertina_1-2.indd 1E1124L1187-Manuale DIGI - 2021_copertina_1-2.indd 1 01/08/21 15:3901/08/21 15:39
DIGIDIGI
Manuale d’usoManuale d’uso
User ManualUser Manual
Manuel d’utilisationManuel d’utilisation
Manual de usoManual de uso
BenutzerhandbuchBenutzerhandbuch
用户手册用户手册
Manual do usuárioManual do usuário
E1124L1187-Manuale DIGI - 2021_copertina_1-2.indd 1E1124L1187-Manuale DIGI - 2021_copertina_1-2.indd 1 01/08/21 15:3901/08/21 15:39
DIGIDIGI
Manuale d’usoManuale d’uso
User ManualUser Manual
Manuel d’utilisationManuel d’utilisation
Manual de usoManual de uso
BenutzerhandbuchBenutzerhandbuch
用户手册用户手册
Manual do usuárioManual do usuário
E1124L1187-Manuale DIGI - 2021_copertina_1-2.indd 1E1124L1187-Manuale DIGI - 2021_copertina_1-2.indd 1 01/08/21 15:3901/08/21 15:39
E1124L1156-Manuale DIGI - 21_ITA.indd 2E1124L1156-Manuale DIGI - 21_ITA.indd 2 30/07/21 12:5430/07/21 12:54
Via Gelasio Adamoli, 501 - 16165 - Genova - Italia
Tel. [phone] - Fax [phone]
[email protected] • www.cressi.com
rev_01_2021
E1124L1187-Manuale DIGI - 2021_copertina_3-4.indd 2E1124L1187-Manuale DIGI - 2021_copertina_3-4.indd 2 01/08/21 15:4001/08/21 15:40