Cristec RCE/100-1E-2IG User manual

Manuel utilisateur des répartiteurs de charge RCE
User manual for battery isolators RCE
Manual del usuario de aisladores de baterías RCE
RCE/100-1E-2IG RCE/100-1E-3IG RCE/100-2E-3
RCE/150-1E-2IG RCE/150-1E-3IG
RCE/180-1E-2IG RCE/180-1E-3IG
RCE/200-1E-3IG
S.A.S. CRISTEC
31 rue Marcel Paul - Z.I. Kerdroniou Est
29000 QUIMPER - FRANCE
E-mail: [email protected]
https://www.cristec.fr
RCE-A

1
Manuel d'utilisation en Français 2
User Manual in English 16
Manual de instrucciones en Castellano 29

2
1PRECAUTIONS ET GARANTIES ................................................................................................................ 3
1.1 PRECAUTIONS (MISE EN GARDE) –DISPOSITIONS RELATIVES A LA SECURITE...................................... 3
2GARANTIE............................................................................................................................................... 7
3FONCTIONNEMENT - PRESENTATION.................................................................................................... 8
3.1 PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT........................................................................................................... 8
3.2 PRESENTATION GENERALE..................................................................................................................... 8
4INSTALLATION ........................................................................................................................................ 9
4.1 POSITIONNEMENT ET ENCOMBREMENT DU REPARTITEUR.................................................................. 9
4.2 FIXATION DU REPARTITEUR ................................................................................................................... 9
4.3CABLAGE............................................................................................................................................... 10
4.3.1 CABLES DE LIAISON .............................................................................................................................. 10
4.3.2 COSSES ELECTRIQUES........................................................................................................................... 10
4.3.3 CIRCUIT DE PROTECTION ELECTRIQUE................................................................................................. 10
4.4 TYPES DE SCHEMAS ELECTRIQUES....................................................................................................... 10
4.4.1 TERMINOLOGIE ET SYMBOLES ............................................................................................................. 11
4.4.2 CIRCUITS SANS CONNEXION A LA BORNE IG ....................................................................................... 11
4.4.3 CIRCUIT AVEC CONNEXION A LA BORNE IG ......................................................................................... 12
4.4.4 KIT REPARTITEUR.................................................................................................................................. 13
5DISPOSITIONS RELATIVES A LA MAINTENANCE ET A LA REPARATION ................................................ 14
5.1 GENERALITES........................................................................................................................................ 14
5.2 MAINTENANCE DES EQUIPEMENTS..................................................................................................... 14
5.3 REPARATION DES EQUIPEMENTS......................................................................................................... 14
6SPECIFICATIONS TECHNIQUES ............................................................................................................. 15
SOMMAIRE

3
1PRECAUTIONS ET GARANTIES
Le présent document s'applique aux répartiteurs CRISTEC de la gamme RCE listés en couverture.
Ce manuel est destiné aux utilisateurs, installateurs et personnels d'entretien de l'équipement. Ceux-ci doivent
impérativement prendre connaissance du présent document avant toute intervention sur le répartiteur.
Ce manuel doit être conservé avec soin et consulté avant toute intervention car il contient toutes les informations
relatives à l'utilisation de l'appareil.
Ce document est la propriété de CRISTEC; toutes les informations contenues dans ce document s'appliquent au
produit de la gamme RCE. La société se réserve le droit d'en modifier les spécifications sans préavis.
1.1 PRECAUTIONS (MISE EN GARDE)–DISPOSITIONS RELATIVES A LA SECURITE
Matériel de classe I selon la norme NF EN 60335-2-29.
Les prescriptions d’installation sont contenues dans la norme
NFC 15-100.
L'installation doit être réalisée par un électricien ou un
installateur professionnel.
Il est impératif de ne pas installer, réparer, nettoyer ou
effectuer toute opération de maintenance sur le dispositif
lorsqu’il est sous tension. Toute source d’énergie d’entrée et de
sortie doit être éteinte ou, à défaut, isolée : chargeur,
alternateur, ou tout autre dispositif. Les batteries doivent être
également isolées par les coupe-batteries selon les normes en
vigueur.
Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé sans surveillance, ni
par des enfants, ni par des personnes ayant des capacités
physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées
d’expérience ou de connaissances.
Si ils (ou elles) sont correctement surveillé(e)s et si des
instructions relatives à l'utilisation de l'appareil en toute

4
sécurité leur ont été données, et si les risques encourus ont été
appréhendés, alors ils (ou elles) pourront l’utiliser sous la
surveillance d’une personne responsable.
Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.

5
Disposition générale
Avant toute manipulation du répartiteur de charge , il est
impératif de lire attentivement ce manuel.
Dispositions vis à vis des chocs électriques
Risque d’électrisation : il est formellement interdit d’intervenir
sur le répartiteur RCE sous tension.
Le calibre et la nature de la protection seront adaptés par
l'installateur en fonction des risques. Des précautions
particulières sont recommandées sur toute installation
susceptible de craindre des phénomènes d’électrolyse.
Dispositions vis à vis des échauffements de l'appareil
L'équipement est conçu pour être monté sur une paroi verticale
selon les indications fournies dans ce manuel.
Il est impératif de conserver une zone de 100mm autour du
répartiteur de charge . L'installateur prendra les dispositions
nécessaires pour que la température d'air soit inférieure à 85°C
dans les conditions extrêmes de fonctionnement.
Les dispositions nécessaires seront également prises pour
permettre un dégagement de l'air chaud de chaque côté du
répartiteur de charge .
Il est formellement interdit de poser un objet sur ou contre le
répartiteur de charge .
Il ne doit pas être installé à proximité d'une source de chaleur.
Il doit être installé dans une zone aérée.

6
Attention surface chaude : ne pas toucher le répartiteur
de charge pendant et après son fonctionnement (risque
de brûlure).
Dispositions vis à vis des poussières, du ruissellement et
chutes d'eau
L'emplacement du répartiteur de charge doit être choisi pour
éviter toute pénétration d’humidité, de liquide, de sel ou de
poussières dans le répartiteur de charge . Ces incidents peuvent
générer une dégradation irréversible du matériel et un danger
potentiel pour l'utilisateur. L'appareil doit être positionné dans
un endroit sec et bien ventilé.
Dispositions vis à vis des matériels inflammables
Le répartiteur de charge ne doit pas être utilisé à proximité
de matériels liquides ou gaz inflammables.
Les batteries sont susceptibles d'émettre des gaz explosifs : pour
l'installation des batteries, prendre en compte les prescriptions
de leur constructeur.
A proximité des batteries : ventiler le local, ne pas fumer, ne pas
utiliser de flamme vive.
Autres dispositions
Ne pas percer ou usiner le coffret du répartiteur de charge:
risque de casse de composants ou de projection de
copeaux ou limailles sur la carte répartiteur de charge .
Tout ce qui n'est pas stipulé dans ce manuel est
rigoureusement interdit.

7
2GARANTIE
Le non-respect des règles d'installation et d'utilisation annule la garantie constructreur et dégage la société CRISTEC de
toute responsabilité.
La durée de garantie est de 24 mois. La garantie s’applique si l’origine de la défaillance est un défaut interne au
répartiteur incombant à CRISTEC.
La garantie s’applique pour un matériel rendu usine de Quimper (France).
La garantie, si cette dernière est confirmée par l’expertise, couvre uniquement :
oLa réparation (pièce(s) et main d’œuvre) du matériel défectueux rendu usine Quimper (France). Seuls les éléments
reconnus défectueux d'origine seront remplacés dans le cadre de la garantie ;
oLes frais d’expédition retour après réparation (en messagerie, par un transporteur de notre choix).
La garantie, si cette dernière est confirmée par l’expertise, ne donne lieu qu’à une réparation du matériel et non à un
remplacement du matériel.
La garantie ne couvre en aucun cas les autres coûts ayant pu être induits par le dysfonctionnement du matériel, tels
que : les frais de port et d’emballage, les frais de démontage, remontage et tests, ainsi que tous les autres frais non
cités.
Notre garantie ne peut en aucun cas donner lieu à une indemnité. CRISTEC ne peut être tenue pour responsable des
dommages dus à l'utilisation du répartiteur.
La garantie ne s’applique pas si l’origine de la défaillance est due à un défaut d’origine externe (voir ci-dessous). Dans
cette hypothèse un devis de réparation sera émis.
Notre garantie est exclue pour :
1. Non-respect du présent manuel
2. Toute modification et intervention mécanique, électrique ou électronique sur l'appareil
3. Toute mauvaise utilisation
4. Toute trace d'humidité
5. Le non-respect des tolérances d'alimentation (ex. : surtension)
6. Toute erreur d’oubli de connexion du négatif du répartiteur sur le pôle négatif de la batterie
7. Toute chute ou choc lors du transport, de l'installation ou de l'utilisation
8. Toute intervention de personnes non autorisées par CRISTEC
9. Toute connexion d'interfaces non préconisées par CRISTEC
10. Les frais d'emballage et de port
11. Les dommages apparents ou cachés occasionnés par les transports et/ou manutention
(tout recours doit être adressé au transporteur)
12. Tout retour de matériel injustifié (pas de panne du matériel)
13. Toutes autres causes non listées ci-dessus

8
3FONCTIONNEMENT -PRESENTATION
3.1 PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT
•Le répartiteur de charge RCE est un répartiteur électronique conçu avec une technologie MOSFET limitant les
chutes de tension, pour distribuer le courant de charge vers différentes batteries, ou parcs de batteries, avec la
même tension nominale.
•Le répartiteur de charge RCE empêche le courant de circuler d’une batterie à une autre. Il permet donc l’isolation
des différents parcs de batteries.
•Le répartiteur de charge RCE charge les batteries avec des sources d’énergies DC régulées et isole vos circuits
électriques, il agit comme s’il y avait deux ou trois sorties distinctes.
•Il n’y a pas de sortie prioritaire, c’est l’appel de courant utilisé par le plus gros consommateur qui va générer la
priorité.
•Toute sortie non utilisée doit être laissée telle qu’elle.
•Le répartiteur n’est pas un régulateur de tension, il doit toujours être mis en aval d’une source régulée :
-Chargeur de batterie régulé
-Régulateur d’éolienne
-Alternateur régulé
-Régulateur de panneaux solaire
-Etc.
3.2 PRESENTATION GENERALE
Les RCE peuvent être classés essentiellement en fonction de 3 paramètres :
• Leur nombre d’entrées et sorties
• Les courants maximum d’utilisation
•Présence ou absence de la borne IG (borne d’excitation Ignition)
Modèle RCE/100-1E-2IG Modèle RCE/100-2E-3
La diode électroluminescente indique si le répartiteur reçoit une source d’énergie.
1 entrée
2 entrées
borne IG
sorties B+
sorties B+
sorties B-

9
Tableau des références en fonction des diverses options
Référence
Courant MAX
Nombre
d’entrées
Nombre de
sorties
IG
RCE/100-1E-2IG
100A
1
2
Oui
RCE/100-1E-3IG
3
RCE/100-2E-3
2
Non
RCE/150-1E-2IG
150A
1
2
Oui
RCE/150-1E-3IG
3
RCE/180-1E-2IG
180A
2
RCE/180-1E-3IG
3
RCE/200-1E-3IG
200A
4INSTALLATION
4.1 POSITIONNEMENT ET ENCOMBREMENT DU REPARTITEUR
Installer le répartiteur dans un endroit sec sans vapeurs d’hydrocarbures.
Positionner le répartiteur sur une surface plane.
Installer le répartiteur pour que les dissipateurs (petites ailettes) soient verticaux.
Une zone de dégagement de l’ordre de 100mm autour du répartiteur est recommandée pour ventilation.
Ne rien déposer sur le répartiteur.
Ne pas placer le répartiteur directement sur le moteur.
Il est préférable d’installer le répartiteur au plus proche des parcs de batteries (lire le paragraphe sur la section des
câbles).
4.2 FIXATION ET SERRAGE DU REPARTITEUR
Il convient de fixer correctement le répartiteur avec un système de vis, de rondelles, d’écrous, et de contre écrous pour
éviter les chutes dues aux vibrations.
Tableaux de serrage en fonction des tailles des tiges filetées
Références
Courant Max
(A)
øTiges filetées
entrée (Iso)
øTiges filetées
sortie (Iso)
RCE/100
100
M6
M6
øTiges filetées (Iso)
Serrage (N.m)
RCE/150
150
M8
M6
M6
3,83
RCE/180
180
M8
M8
M8
7,26
RCE/200
200
M10
M8
M10
14,62

10
Vérification de la polarité
Avant raccordement des batteries au régulateur, il est impératif de vérifier leur polarité. Vérifier également
la tension des batteries à l’aide d’un voltmètre étalonné. Une valeur trop basse de tension sur certains types
de batteries peut refléter une dégradation irréversible de celles-ci et donc une impossibilité de recharge.
Toute dégradation suite à un défaut de raccordement sera exclue de la garantie.
4.3 CABLAGE
Pour connecter et déconnecter un câble, les différentes sources d’alimentation doivent être impérativement coupées
et les batteries isolées.
4.3.1 CABLES DE LIAISON
Déconnectez les batteries avant tout câblage et raccordement.
Vérifier impérativement la compatibilité de tension, de courant et la configuration en fonction du type de batteries
raccordées avant toute mise sous tension.
Jusqu’à 3 mètres, les câbles de liaison batteries doivent être obligatoirement de section supérieure ou égale aux
valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous :
Tableau des sections minimales de câbles
Références
Section des câbles Entrée /Sortie
Section du câble IG et BAT -
RCE/100
25 mm²
1 mm²
RCE/150
35 mm²
RCE/180
50 mm²
RCE/200
4.3.2 Cosses électriques
Les cosses doivent être serties avec une pince adéquate pour résister aux vibrations mécaniques et éviter les
échauffements. Elles doivent être dimensionnées par rapport aux diamètres des câbles et des tiges filetées (voir
tableau des sections de câbles).
Elles doivent être munies d’un manchon isolant évitant les risques d’électrisation.
4.3.3 Circuit de protection électrique
Les protections électriques (fusibles) doivent être mises en amont du répartiteur.
Elles doivent être dimensionnés avec les mêmes calibres que votre répartiteur (ex pour un RCE/100 -> 100A).
Tout non-respect de ces dispositions entraîne une annulation systématique de la garantie.
4.4 TYPES DE SCHEMAS ELECTRIQUES
Il convient, en fonction de votre installation électrique à bord, de choisir les bonnes options. Ce chapitre traite des
montages simples, des sources régulées nécessitant un courant d’excitation et du cas du répartiteur à deux entrées
nécessitant un courant d’excitation.

11
4.4.1 Terminologie et symboles
Borne + : entrée du répartiteur connectée à un régulateur de tension (câble ROUGE non fourni).
BAT+ : Sortie de la distribution vers les différents parcs de batteries (câble ROUGE non fourni).
IG (Ignition) : entrée qui permet faire passer sur B+ une tension d’excitation (voir 3.4.3).
BAT- : Liaison à effectuer avec le moins de la batterie (câble NOIR non fourni).
Diode luminescente de présence tension générateur.
4.4.2 Circuits sans connexion à la borne IG
Pour les générateurs (alternateurs, régulateurs de panneaux solaires, etc.) ne nécessitant pas de référence, le montage
est très simple :
Une référence électrique sur la borne BAT - du RCE vers la masse de la batterie (la section peut être 1mm²), un câble de
la bonne section (voir tableau des sections de câbles) entre la borne + du RCE et la sortie de régulateur d’alternateur.
Ne reste plus qu’à relier les différentes sorties BAT+ vers les différents parcs batteries (toujours avec les bons diamètres
de câble).
IL EST IMPERATIF DE CONNECTER LA BORNE
BAT- DU REPARTITEUR AU NEGATIF
COMMUN DU PARC BATTERIE
.
Tout manquement détériorera les composants
du répartiteur et provoquera sa dégradation.
Vers les
consommateurs
Répartiteur
RCE
fusible
Coupe-
batterie
fusible
alternateur
batterie
démarrage
batterie
service
batterie
propulseur
d’étrave

12
4.4.3 Circuit avec connexion à la borne IG
La connexion IG peut être utilisée pour démarrer des alternateurs régulés électroniquement (ou certains régulateurs
de panneaux solaires ou éoliennes). Ces alternateurs doivent mesurer une certaine tension à leurs bornes. Dans ce cas
la connexion IG doit être connectée à la tension batterie venant de la clé de contact. Si la source est solaire ou
éolienne, ou autre, la borne IG doit être connectée au pôle positif d’une batterie via un interrupteur.
Vers les
consommateurs
alternateur
fusible
Répartiteur
RCE
Coupe-
batterie
IL EST IMPERATIF DE CONNECTER LA BORNE
BAT- DU REPARTITEUR AU NEGATIF
COMMUN DU PARC BATTERIE
.
Tout manquement détériorera les composants
du répartiteur et provoquera sa dégradation.
batterie
démarrage
batterie
propulseur
d’étrave
batterie
service
fusible

13
4.4.4 Kit répartiteur
Dans le cas du modèle RCE 100-2E-3 , qui ne possède pas de borne IG, vous pouvez obtenir en option le kit répartiteur
(Réf. SEEL010604) qui permettra la même fonction IG sur une ou deux entrées du RCE.
Photo du kit répartiteur
1
2
IL EST IMPERATIF DE CONNECTER LA BORNE
BAT- DU REPARTITEUR AU NEGATIF
COMMUN DU PARC BATTERIE
.
Tout manquement détériorera les composants
du répartiteur et provoquera sa dégradation.
batterie
démarrage
batterie
service
batterie
propulseur
d’étrave
Répartiteur
RCE
fusible
alternateur
MPPT
Panneau photovoltaïque
Coupe-
batterie
fusible

14
5DISPOSITIONS RELATIVES A LA MAINTENANCE ET A LA REPARATION
5.1 GENERALITES
Ce paragraphe traite des dispositions relatives à la maintenance et aux réparations de l’équipement. Le bon
fonctionnement et la durée de vie du produit sont conditionnés par le strict respect des recommandations qui
suivent.
5.2 MAINTENANCE DES EQUIPEMENTS
Déconnecter le répartiteur du réseau continu et des batteries pour toutes les opérations de maintenance.
Si les appareils sont placés dans une ambiance poussiéreuse, les nettoyer périodiquement par aspiration (les dépôts
de poussière pouvant altérer l’évacuation de la chaleur).
Vérifier l’état de charge des batteries tous les 3 mois.
Une vérification annuelle du serrage des écrous et vis est nécessaire pour garantir le bon fonctionnement de
l’appareil (particulièrement en milieu perturbé : vibrations, chocs, écarts de température importants, etc.).
5.3 REPARATION DES EQUIPEMENTS
Déconnecter le répartiteur du réseau continu et des batteries pour toute opération de réparation.
Pour toute autre intervention de réparation, contacter un revendeur ou la société CRISTEC.
Toute réparation sans l’accord préalable de CRISTEC entraine une exclusion de garantie.

15
6SPECIFICATIONS TECHNIQUES
RCE 2 SORTIES
Code Article
RCE/100-1E-2IG
RCE/150-1E-2IG
RCE/180-1E-2IG
Modèle
100A 1 entrée 2 sorties
150A 1 entrée 2 sorties
180A 1 entrée 2 sorties
Entrée
Gamme de tension
De 8 à 30 VCC
Tension
12-24VCC
Sortie
Nombre de sorties
2
Courant maximum *
100A
150A
180A
Isolation à la terre
> 500V @ 60Hz
Chute de tension
0,0V @ 10A / 0,1V @ 20A
Environnement
Refroidissement
Dissipation naturelle
Température de fonctionnement
De -40°C à +85°C
Coffret
Dimensions (longueur, hauteur,
profondeur) / Poids
146 x 85 x 97 mm / 0,7kg
Normes
EN 50081-1 (émission) ; EN 50082-1 (immunité) ; EN 60950-1 (sécurité)
* Pour le courant maximum total réparti sur 2 sorties. Nous consulter en cas de courant de charge constant
RCE 3 SORTIES
* Pour le courant maximum total réparti sur 3 sorties. Nous consulter en cas de courant de charge constant
Code Article
RCE/100-1E-3IG
RCE/150-1E-3IG
RCE/100-2E-3
RCE/180-1E-3IG
RCE/200-1E-3IG
Modèle
100A 1 entrée 3
sorties
150A 1 entrée 3
sorties
100A 2 entrées 3
sorties
180A 1 entrée 3
sorties
200A 1 entrée 3
sorties
Entrée
Gamme de tension
De 8 à 30 VCC
Tension
12-24VCC
Sortie
Nombre de sorties
3
Courant maximum *
100A
150A
100A
180A
200A
Isolation à la terre
> 500V @ 60Hz
Chute de tension
0,0V @ 10A / 0,1V @ 20A
Environnement
Refroidissement
Dissipation naturelle
Température de
fonctionnement *
De -40°C à +85°C
Coffret
Dimensions (longueur,
hauteur, profondeur) / poids
146 x 85 x 158 mm / 1,1kg
Normes
EN 50081-1 (émission) ; EN 50082-1 (immunité) ; EN 60950-1 (sécurité)

16
1PRECAUTIONS –WARRANTY................................................................................................................ 17
1.1 PRECAUTIONS (WARNING) –PROVISIONS RELATING TO SAFETY ....................................................... 17
2WARRANTY........................................................................................................................................... 20
3OPERATING-INTRODUCTION................................................................................................................ 21
3.1 OPERATING PRINCIPLE......................................................................................................................... 21
3.2 OVERVIEW PRESENTATION .................................................................................................................. 21
4INSTALLATION ...................................................................................................................................... 22
4.1 ISOLATOR POSITIONING....................................................................................................................... 22
4.2 FIXING THE ISOLATOR .......................................................................................................................... 22
4.3 WIRING................................................................................................................................................. 23
4.3.1 BATTERY CABLES .................................................................................................................................. 23
4.3.2 ELECTRICAL LUGS ................................................................................................................................. 23
4.3.3 ELECTRICAL PROTECTION CIRCUIT....................................................................................................... 23
4.4 TYPES OF ELECTRICAL DIAGRAMS........................................................................................................ 23
4.4.1 TERMINOLOGY AND SYMBOLS............................................................................................................. 24
4.4.2 CIRCUITS WITHOUT IG WIRING............................................................................................................ 24
4.4.3 CIRCUITS WITH IG WIRING................................................................................................................... 25
4.4.4 RCE KIT.................................................................................................................................................. 26
5EQUIPEMENT MAINTENANCE AND REPAIRS ....................................................................................... 27
5.1 OVERVIEW............................................................................................................................................ 27
5.2 EQUIPMENT MAINTENANCE................................................................................................................ 27
5.3 EQUIPMENT REPAIRS ........................................................................................................................... 27
6TECHNICAL SPECIFICATIONS ................................................................................................................ 28
CONTENTS

17
1PRECAUTIONS –WARRANTY
This document deals with CRISTEC RCE isolators as listed on the cover.
The manual is intended for users, installers and equipment maintenance staff. Please read this manual carefully before
working on the isolator.
This manual should be kept safely and consulted before attempting any repairs because it contains all the information
required to use the appliance.
This document is the property of CRISTEC; all the information it contains applies to RCE products. CRISTEC reserves the
right to modify the specifications without notice.
1.1 PRECAUTIONS (WARNING)–PROVISIONS RELATING TO SAFETY
Material class I according to NF EN 60335-2-29 standards.
The requirements for installation are contained in the NFC 15-100
standards.
The installation must be carried out by an electrician or a
professional installer.
It is essential not to install, repair, start any maintenance or
cleaning on this device when under voltage. All input and output
power sources must be turned off, or isolated: charger,
converter, alternator, or any other equipment. The batteries
must be isolated by the battery disconnect switches according
to the standard in force.
This appliance is not intended for use without supervision by
children or by persons with reduced physical, sensory or mental
capabilities, or lacking in experience and knowledge.
If they are properly supervised and if instructions relating to the
use of the device in complete safety have been given to then,
and if the risks involved have been apprehended, then they will
be able to use it under the supervision of a responsible person.
Children should not play with the device.

18
Main precaution
Before handling the RCE isolator, please read carefully
this manual.
.
Precautions regarding electric shocks
Risk of electric shock: it’s strictly forbidden to interfere
with isolator when under voltage.
The protections (fuses) will be selected by the installer
according to the risks. Special precautions are
recommended for any installation prone to electrolysis
phenomena.
Precautions regarding overheating of the appliance
This appliance is designed to be mounted on a vertical wall
as indicated herein.
It is imperative have a gap of 100mm around the isolator.
The installer must ensure that the temperature of the air is
lower than 85°C in extreme operating conditions.
Measures should also be taken to allow the evacuation of
hot air on either side of the isolator.
It’s strictly forbidden to put any device on, or against the
isolator.
The isolator must not be installed near a heat source; it
should be installed in a well-ventilated area.
Beware ! hot surface: do not touch the isolator
during and after its operation (burning hazard).

19
Precautions regarding dust, seepage and falling water
The isolator should be located so as to prevent penetration
of damp, liquid, salt and dust, which could cause irreparable
damage to the equipment and be potentially hazardous for
the user.The appliance should be installed in a dry and well-
ventilated place.
Precautions regarding inflammable materials
The isolator should not be used near inflammable
materials, liquids or gases.
The batteries can emit explosive gases: please follow the
manufacturer's instructions carefully when installing them.
Near the batteries: ventilate the area, do not smoke, do
not use any open flame.
Other precautions
Never attempt to drill or to machine the isolator 's case:
this may damage components or cause metal chips or
filings to fall on the isolator 's board.
.
Do not do anything that is not explicitly stated in this manual.