CRIVEN DARDO 2000TH PR1254 User manual

DARDO 2000TH
PR1254
Manuale di istruzioni
Instructions

INDICE
Pag.
1.0 CONTEN TO DELL’IMBALLAGGIO 3
2.0 SIC REZZA 3
3.0 INSTALLAZIONE DEL PROIETTORE 3
3.1 Montaggio della lampada 3
3.2 Posizionamento del proiettore 3
3.3 Montaggio su stativo 3
3.4 Collegamento elettrico 3
3.5 Collegamento del ballast 3
4.0 SO DEL PROIETTORE 4
4.1 Funzionamento 4
4.2 Messa a fuoco 4
4.3 Diaframma ad iride 4
4.4 Accessori 4
5.0 MAN TENZIONE 5
6.0 INFORMAZIONI TECNICHE 5
7.0 PARTI DI RICAMBIO 5
8.0 NOMENCLAT RE E SIMBOLOGIE DEL PROIETTORE 5
INDEX
Page
1.0 PACKING 6
2.0 SAFETY 6
3.0 INSTALLATION 6
3.1 Fitting lamp 6
3.2 Mounting position 6
3.3 Mounting on tripod 6
3.4 Electrical connection 6
3.5 Ballast unit 6
4.0 SE OF THE LANTERN 7
4.1 Operation 7
4.2 Focus 7
4.3 Centering the lamp position 7
4.4 Iris diaphragm 7
4.5 Dimmer 7
4.6 Accessories 7
5.0 MAINTENANCE 7
6.0 TECHNICAL INFORMATION 7
7.0 SPARE PARTS 8
8.0 SIMBOLS 8

3
1.0 CONTEN TO DELL’IMBALLAGGIO
Controllate attentamente il contenuto del cartone e, in caso di danni al prodotto,
contattate il Vs. trasportatore.
Nell’imballaggio del presente proiettore sono contenuti i seguenti prodotti:
n° 1 Foglio di Istruzioni
n° 1 seguipersona DARDO 2000TH
2.0 SIC REZZA
Anche se questo apparecchio è dotato di micro interruttore di sicurezza che isola
tutte le parti a vivo durante la sostituzione della lampada,scollegare la linea di ali-
mentazione staccando la spina.
• Questo proiettore è stato progettato per utilizzi in ambienti interni. a temperatu-
ra ambiente massima non deve superare i 50°C.
• Attenzione: la temperatura della superficie esterna del proiettore può raggiunge-
re 180°C.
• Attenzione : ampada molto calda, prima della sostituzione attendere almeno 10
minuti.
3.0 INSTALLAZIONE DEL PROIETTORE
3.1 Montaggio della lampada
1- Girate la vite a scatto posta sul fondo della parte posteriore del proiettore ed
abbassate lentamente il carrello portalampada; l'apertura del carrello determi-
na l'immediata disconnessione della lampada dalla rete di alimentazione.
2- Dopo averla sgrassata con l’apposita salvietta detergente, inserite la lampada
nel portalampada con le dovute precauzioni:
- non toccate la lampada con le dita o con stracci sporchi;
- non scuotete la lampada e non fatela urtare contro la lamiera del proiettore o
altri oggetti;
3- Fissate saldamente la lampada al portalampada;
4- Richiudete il carrello portalampada.
3.2 Posizionamento del proiettore
Il seguipersona DARDO 2000TH dovrà essere montato su di uno stativo e la sua
distanza da eventuale materiale infiammabile non dovrà essere inferiore a 1m.
3.3 Montaggio su stativo
Fissate il seguipersona DARDO 2000TH allo stativo, utilizzando il foro situato sulla staf-
fa di supporto dello stesso stringendo il relativo pomolo di bloccaggio. a forcella di
fissaggio è disegnata per permettere al seguipersona il movimento sia orizzontale
che verticale nel modo più scorrevole possibile.
3.4 Collegamento elettrico
1- Fissate il cavo di alimentazione ad una presa in grado di sopportare un carico di
almeno 16 Amps.
2- Collegate alla rete il seguipersona facendo attenzione alla tensione di alimenta-
zione (230V - 50/60Hz).

4
4.0 SO DEL PROIETTORE
4.1 Funzionamento
DARDO 2000TH è un seguipersona che funziona con lampada alogena da 2000 W
tipo TH con base GY16 ed è consigliato per un impiego a media/lunga distanza e
dove non venga richiesta la potenza di una lampada a scarica. Uno dei pregi di
questo seguipersona, oltre al peso ridotto è senz’altro la compattezza del faro e la
sua manovrabilità.
4.2 Messa a fuoco
Una volta collegato il proiettore alla rete di alimentazione ed azionato l’interruttore
posto nella parte posteriore si può procedere alla messa a fuoco. Per la regolazio-
ne della messa a fuoco utilizzate gli appositi regolatori situati lateralmente rispetto
all’alloggiamento della lente facendoli scorrere lungo le guide. Il regolatore ante-
riore a guida di scorrimento lunga viene utilizzato per la regolazione del diametro
del fascio di luce, mentre il regolatore posteriore per la successiva messa a fuoco.
Manovrando il pomolo posteriore, la lampada di muove longitudinalmente rispetto
alla coppa riflettente, permettendo di ottenere la massima definizione del fascio di
luce.
4.3 Diaframma ad iride
Il diaframma ad iride, posto nella zona centrale del faro e provvisto di una leva,
viene utilizzato per variare il diametro del fascio di luce pur mantenendone la stes-
sa intensità.
Si consiglia di riaprire il diaframma ad iride dopo lo spegnimento del seguipersona,
per ottenere un raffreddamento uniforme delle lamelle.
4.4 Accessori
Per il seguipersona DARDO 2000TH sono disponibili i seguenti accessori, non forniti
con l'apparecchio:
• Telaio porta gelatina: permette di colorare il fascio luminoso con l'inserimento di
filtri colore (n.b. si consiglia l'utilizzo di filtri ad alta resistenza termica).
• Portagobo : viene inserito nell'alloggiamento del diaframma ad iride.
• Cambiacolori : permette un rapido cambio del colore (n.5 colori + black-out);
accessorio da installare sulla parte anteriore del faro.
• Ghigliottine sagomatrici: inserite nella zona centrale, permettono di modificare la
sagoma del fascio di luce proiettata.
• Stativo

5
5.0 MAN TENZIONE
Tutti i proiettori richiedono una manutenzione regolare per assicurare la massima
funzionalità e la massima resa luminosa. Seguite pertanto le seguenti istruzioni:
- pulite regolarmente le lenti poiché persino un sottilissimo strato di polvere può
ridurre in modo sostanziale la resa luminosa ed alterare la compattezza del fascio.
- sostituite la lampada se ha subito danni visibili o se si è deformata a causa del
calore;
- controllate i collegamenti elettrici ed in particolare la messa a terra;
- sostituite tutte le parti eventualmente danneggiate
- sostituite le lenti se hanno subito danni visibili quali tagli, crepe e profondi graffi.
6.0 INFORMAZIONI TECNICHE
7.0 PARTI DI RICAMBIO
Tutti i componenti del seguipersona DARDO 2000TH sono disponibili come parti di
ricambio ed il relativo catalogo è disponibile su richiesta.
8.0 NOMENCLAT RE E SIMBOLOGIE RIPORTATE S L PROIETTORE
Inclinazione massima / minima
ampada
Distanza minima dagli oggetti illuminati
TCMax Temperatura massima
Ta Temperatura ambiente massima
45°
45°

English
6
1.0 PACKING
Check carefully the content of the box and in case of damage contact immedia-
tely your forwarder.
The following items are included in the box:
n° 1 instructions leaflet
n° 1 followspot DARDO 2000TH
2.0 SAFETY
Even if this lantern is fitted with a safety micro-switch which automatically discon-
nect power as soon as the lamp cover is opened,disconnect the lantern from mains
supply before replacing the lamp.
• This followspot has been designed for use in interor. For safety operation, max
ambient temperature must not exceed 50°C.
• Caution: the surface temperature of the followspot can reach 180°C
• Caution: hot lamp; ensure that the lamp is cold before attempting to remove it
(about 10 minutes)
3.0 INSTALLATION
3.1 Fitting lamp
1- A captive screw is fitted on the base of the rear part of the followspot. Unscrew
the knob until it is free and gently pull down the lamp tray. As soon as the lamp
tray is released, the safety switch will automatically disconnect both poles of the
mains supply to the lamp.
2- Clean the lamp with the cleaning towel and fit it carefully in the lampholder.
- avoid to touch the lamp with fingers or dirty towels;
- do not shake the lamp;
3- Fix the lamp to the lampholder;
4- Close the lamp tray.
3.2 Mounting position
The followspot DARDO 2000TH can be mounted on a tripod stand; distance from
flammable object must be minimum 1 m.
3.3 Mounting on tripod
Mount the followspot DARDO 2000TH on the tripod, tightening the stirrup by the loc-
king knob.
The stirrup is designed to give a smooth and positive up/down movement.
3.4 Electrical connection
1- Connect the supply cable to a plug capable to support a load of at least 16
Amps.
2- Connect the lantern to a mains supply of 230V - 50/60Hz.

English
7
4.0 SE OF THE LANTERN
4.1 Operation
The DARDO 2000TH followspot use a tungsten halogen lamp 2000W with base GY16.
It is a medium throw followspot suitable in situation where a discharge lamp is not
required. The advantage of this followspot is the compact size which doesn't requi-
re excessive space during operation.
4.2 Focus
Switch on the followspot using the switch located on the rear side of the lantern. The
focus control knobs are located on the side of the lens tube. The knobs located on
the rear side of the lantern allows to move the lamp longitudinally respect to the
reflecting mirror, optaining in this way the best beam definition.
4.3 Iris diaphragm
The iris diaphragm is located in the central part of the lantern and is fitted with a
lever which is used to reduce the diameter of the spot whilst maintaining the same
light intensity.
We suggest to re-open the iris as soon as the followspot is switched off to obtain an
even cooling of the iris leaves.
4.4 Accessories
The following accessories are available on request:
• Colour frame: to be fitted in the two guide slots on the front of the followspot. High-
temperature resistant colour filter is recommended.
• Gobo holder: to be fitted in the iris diaphragm gate.
• Colour changer: to be fitted on the front part of the followspot. 5 colours + blackout.
• 4 Shutter blades to modify the beam’ shape
• Tripod stand
5.0 MAINTENANCE
All lanterns require regular maintenance to ensure maximum performance and light output.
Please follow these instructions:
• clean lens and reflector regularly, as even a thin layer of dust can reduce the light
output and scatter the beam;
• replace the lamp if it has become damaged or it's thermally deformed;
• carefully check the electrical connections, particularly the earth connection;
• replace the lenses if they have become visibly damaged;
• replace all the damaged components
6.0 TECHNICAL INFORMATION

7.0 SPARE PARTS
All components are available for the DARDO 2000TH and the exploded diagram
and catalogue are available on request.
8.0 SIMBOLS
Min / max TI T position
amp
Typical throw distance
TCMax Max Temperature
Ta Max ambient temperature
Via Bulgaria, 16 - 46042 CASTE GOFFREDO (MN) - Italy
Telefono 0376/779483 - Fax [phone]
http://www.griven.com/ e-mail [email protected]
http://www.griven.it/ e-mail [email protected]
User’s manual rel. 2.00
45°
45°
Importanti informazioni per il corretto riciclaggio/
smaltimento di questa apparecchiatura
a direttiva Europea 2002/96/CE sui rifiuti di apparecchia-
ture elettroniche (RAEE), prevede che gli apparecchi illu-
minanti non debbano essere smaltiti nel normale flusso dei
rifiuti solidi urbani. Gli apparecchi dismessi debbono esse-
re raccolti separatamente per ottimizzare il tasso di recu-
pero e riciclaggio dei materiali che li compongono
ed impedire potenziali danni per la salute e l’am-
biente.
Il simbolo del cestino barrato è riportato su tutti i pro-
dotti per ricordare gli obblighi di raccolta separata.
Per ulteriori informazioni sulla corretta dismissione
delle apparecchiature, i detentori potranno rivol-
gersi al servizio pubblico preposto o ai rivenditori.
Important information for the correct recycle/tre-
atment procedures of this equipment
The European Directive 2002/96/EC on Waste Electrical
and Electronic Equipment (WEEE), requires that old
lighting fixtures must not be disposed of the normal unsor-
ted municipal waste stream. Old appliances must be col-
lected separately in order to optimise the recovery and
recycling of the materials they contain and reduce
the impact on human health and the environment.
The crossed out “wheeled bin” symbol on the pro-
duct reminds you of your obligation, that when you
dispose of the appliance it the must be separately
collected.
Consumer should contact their local authority or
retailer for information conceming the correct dispo-
sal of their old appliance.