Walmart HYPER TOUGH Q01DA0429-08 User manual

10/22/2019
E
If light does not turn on, remove battery,
wipe both ends with a clean, dry cloth
and reinstall battery. Check the battery
to ensure that it is making secure
contact with the terminals.
If this does not work, replace with a
new battery.
REPLACING THE BATTERY
TROUBLE SHOOTING
INSTRUCTIONS
WARNING: Do not dispose of lithium batteries in municipal waste stream or by re as batteries may explode. Do not open, short circuit, or destroy
batteries. Dispose of batteries in accordance with Local, State, and Federal regulations. Do not mix old and new batteries. Do not mix alkaline,
standard (carbon-zinc), or rechargeable (nickel cadmium, nickel metal hydride or lithium ion) batteries .
Tools Required
Phillips-head
Screwdriver
Pencil Electric drill
drill bit size:
ø7.5mm (3/10 in.)
INSTALLATION
Hardware Included
Parts
Drill two holes.
1 Marking the location
Measure the width of two holes on the back of the solar fence
light to align holes for the 2 screws (Part A) on the surface. The
distance between the two holes is 4.7in. (120mm).
Mark the location where you want to mount the light xture (Part C).
2 Mounting the light
Insert the wall anchors (Part B) so they are ush with the surface.
Insert the screws (Part A) and leave at least 1/4in. (6.3mm) of the
screws (Part A) outside of the surface for holding the solar fence light.
Mount the light on the screws (Part A) by placing the keyholes
on the back of the light over the screw heads.
xx
4.7in.
(C) Light Fixture X 1
(B) Wall Anchor X 2(A) Screw X 2
FOR FIRST TIME USE: SOLAR LIGHT NEEDS TO CHARGE IN FULL SUNLIGHT FOR 8 -12 HOURS WITH THE SWITCH IN
THE “ON” POSITION TO FULLY CHARGE THE RECHARGEABLE BATTERY.
IF INSTALLING MORE THAN 1 LIGHT, YOU MUST LINK YOUR LIGHTS FIRST BEFORE INSTALLATION BEGINS. YOU MAY
LINK UP TO 20 LIGHTS. AFTER THE LIGHTS ARE LINKED YOU MAY BEGIN THE INSTALLATION PROCESS.
The intelligent solar LED motion activated light measures the corresponding available battery power through the current voltage point of
the battery, adjusts the energy and lumen output, and maximizes the lighting time.
BA
A
C
Slide the power switch to the “OFF” position. Use a
Phillips head screwdriver to remove 7 screws
from the light. Set 7 screws to the side. Remove
old battery and replace with a new 3.7V, 2000 mAh lithium
(18650) rechargeable battery. Replace the battery
cover by aligning it properly and replacing it with
7 screws removed earlier. Slide the power
switch to the “ON” position.
For optimum performance, allow light xture to charge
in full sunlight for 8-12 hours.
Battery
Screws
Power Switch Battery Cover
LINKABLE SOLAR LED FENCE LIGHT
ITEM: Q01DA0429-08
TM
Distributed by/Distribuido por
Wal-Mart Stores, Inc.,
Bentonville, AR 72716
MADE IN COUNTRY/HECHO EN COUNTRY
©2019 Wal-Mart Stores, Inc.
Hyper Tough is a registered trademark of
Wal-Mart Stores, Inc. All Rights Reserved.
For assistance with assembly or instruction, parts and customer service, call: U.S.A. & Canada only: 1-844-551-0680
8am – 5pm Monday – Friday, Central Standard Time Or email: [email protected]

10/22/2019
2/2E
LINKABLE SET-UP INSTRUCTIONS
FCC WARNING
Warning: Changes or modications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user authority to
operate the equipment.
Notes: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate
radio frequency enerqy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications.
However, there is no quarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to
radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the equipment and receiver.
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
Consult the dealer or an experienced radio / TV technician for help.
WARNING: Do not dispose of lithium batteries in municipal waste stream or by re as batteries may explode. Do not open, short circuit, or destroy
batteries. Dispose of batteries in accordance with Local, State, and Federal regulations. Do not mix old and new batteries. Do not mix alkaline,
standard (carbon-zinc), or rechargeable (nickel cadmium, nickel metal hydride or lithium ion) batteries .
(E) Link button
(D) Power switch
LINKABLE SOLAR LED FENCE LIGHT
ITEM: Q01DA0429-08
Make sure the LED lights are directed away from your eyes then move the power
switch to the “ON” position.
Among all the lights, select one as the parent light (PL), and the others as the
children lights (CL).
2)
1)
3) (CL): Move the link button (Part E) to the “LINK ON” position (direction of arrow) on all
children lights (CL) you want to connect to the parent light (PL). Keep in the “LINK ON”
position for one second, then switch the link button (Part E) back to its initial
position quickly. The (CL) will start ashing every second, now they are in link mode.
All (CL) after complete step 3) operation, time to place the (PL) in link mode.
4) (PL): Move the link button (Part E) to the “LINK ON” position (direction of arrow). Keep
in the “LINK ON” position for 5 seconds, then the parent light (PL) will ash very slowly
(ashing every 4 seconds). The(PL) is now in link mode and sending signals to pair
with the selected (CL).
5) Once the (CL) in link mode receives and saves the paired ID code signal transmitted
by the (PL), completes and exits the pairing mode. The blinking light(s) will stop
ashing and resumes normal use. Make sure that all (CL) pairs are completed.
6) (PL): Move the link button (Part E) for parent light (PL) back to its initial position.
The blinking light(s) will stop ashing and resumes normal use. Now the (PL)
is linked with the (CL), the linking process is complete. When any of the lights (PL)
or (CL) are triggered by motion, all lights will activate.
Note: Light will stay on 30 seconds when triggered by motion. Detection range is 19.69-26.2 ft (6-8m), detection angle is 120°. Light use radio
frequency technology to link, and should not be greater than 49.2 ft (15m) between the neighboring/adjacent lights.
If you buy a new linkable solar light and want to add it into the “family" , you can re-start this LINKABLE SET-UP INSTRUCTION again for all
the lights you want to link.
If you want one of the (CL) to unpair, turn link button (Part E) to the "LINK ON" position (direction of arrow), stay for more than 5 seconds, the (CL)
will ash very slowly (ashing every 4 seconds). then turn back to the original position. Then this (CL) is unpaired.
Precautions:
1: The luminaries that are paired with the code are not completed in the normal steps. After the power is turned off, the power is turned on
again to resume normal operation.
2: The code switch is mis-operated when the code is not being used. It needs to be powered off again and then powered back on to resume
normal operation.
TM
Distributed by/Distribuido por
Wal-Mart Stores, Inc.,
Bentonville, AR 72716
MADE IN COUNTRY/HECHO EN COUNTRY
©2019 Wal-Mart Stores, Inc.
Hyper Tough is a registered trademark of
Wal-Mart Stores, Inc. All Rights Reserved.
For assistance with assembly or instruction, parts and customer service, call: U.S.A. & Canada only: 1-844-551-0680
8am – 5pm Monday – Friday, Central Standard Time Or email: [email protected]

10/22/2019
S
INSTRUCCIONES
Si no se enciende la luz, extraiga la
batería, limpie ambos extremos con
un paño limpio y seco, y reinstale la
batería. Revise la batería para
asegurarse que estén haciendo
contacto rmemente con las
terminales. Si esto no funciona,
reemplace la batería con una nueva.
CAMBIANDO LA BATERÍASOLUCIÓN DE PROBLEMAS
CUIDADO: No deseche las baterías de litio en la corriente de desechos municipales o por el fuego, ya que las baterías pueden explotar. No abra,
provoque cortocircuitos ni mutile las baterías. Deseche las baterías de acuerdo con los reglamentos locales, estatales y federales. No mezcle las
baterías viejas con las nuevas. No mezcle las baterías alcalinas, estándar (carbono-zinc) ni recargables (níquel-cadmio, níquel e hidruro metálico
o ion litio).
INSTALACIÓN
Cabeza de Phillips
Destornillador
Taladro eléctrico
tamaño de la broca de
taladro: ø7.5 mm (3/10 plg)
Lápiz
Herramientas Necesarias Herrajes Incluidos
Partes
(C) Lámpara X 1
(B) Anclajes de pared X 2(A) Tornillo X 2
xx
4.7in.
Taladre dos oricios.
1 Cómo marcar el lugar de montaje
Mide el ancho de los dos oricios que están en la parte posterior
de la lámpara solar para cerca para alinearlos con 2 tornillos (Parte A)
en la supercie. La distancia entre los oricios es de 4.7in. (120mm).
Marque el lugar en el que quiere montar el artefacto de iluminación
(Parte C).
2 Cómo montar la lámpara
Inserta los anclajes de pared (Parte B) de manera que queden al ras de
la supercie.
Inserta los tornillos (Parte A) y deja al menos 1/4in. (6.3mm) de los
tornillos (Parte A) afuera de la supercie para sostener la lámpara solar
para cerca.
Monta la lámpara en los tornillos (Parte A) al colocarlos oricios de la
parte posterior de la lámpara en las cabezas de los tornillos.
PARA EL PRIMER USO: LA LUZ SOLAR NECESITA CARGARSE BAJO LUZ SOLAR DIRECTA POR UN PERIODO DE ENTRE 8 Y
12 HORAS CON EL INTERRUPTOR EN LA POSICIÓN "ON" (PRENDIDO) PARA CARGAR TOTALMENTE LA BATERÍA
RECARGABLE.
SI INSTALA MÁS DE 1 LUZ, DEBE ACOPLAR SUS LUCES ANTES DE EMPEZAR LA INSTALACIÓN. PUEDE VINCULAR HASTA 20
LUCES. DESPUÉS DE ACOPLAR LAS LUCES, PUEDE COMENZAR EL PROCESO DE INSTALACIÓN.
La luz inteligente activada por movimiento del LED solar mide la energía de la batería disponible correspondiente a través del punto de
voltaje actual de la batería, ajusta la energía y la salida de luz y maximiza el tiempo de iluminación.
BA
A
C
Deslice el interruptor a su posición de "OFF" (apagado).
Extraiga los 7 tornillos de la sección superior con un
destornillador Phillips. Coloque a un lado los 7 tornillos.
Saque la batería agotada y reemplácela con una nueva
batería recargables 3.7V, 2000 mAh lithium (18650). Vuelva
a colocar la tapa de la batería alineándola correctamente
y reemplazándola con los 7 tornillos extraídos
anteriormente. Deslice el interruptor a su posición
de "ON" (prendido).
Para un rendimiento óptimo, permita que la lámpara se cargue
a plena luz del sol durante 8-12 horas.
Batería
Tornillos
Interruptor de
encendido Tapa de las
batería
LINKABLE SOLAR LED FENCE LIGHT
ITEM: Q01DA0429-08
TM
Distributed by/Distribuido por
Wal-Mart Stores, Inc.,
Bentonville, AR 72716
MADE IN COUNTRY/HECHO EN COUNTRY
©2019 Wal-Mart Stores, Inc.
Hyper Tough is a registered trademark of
Wal-Mart Stores, Inc. All Rights Reserved.
Para recibir asistencia con el montaje o las instrucciones, repuestos y servicio al cliente, llame a: (solo EE.UU. y Canadá) 1-844-551-0680
de 8am – 5pm de lunes a viernes, hora estándar central O envíe un correo electrónico a: [email protected]

10/22/2019
2/2S
INSTRUCCIONES DE ACOPLAMIENTO
ADVERTENCIA DE LA FCC
Reorientar o reubicar la antena receptora.
Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
Conecte el equipo a una toma de corriente en un circuito distinto al que está conectado el receptor.
Consulte con el distribuidor o un técnico de radio / TV con experiencia para obtener ayuda.
Advertencia: los cambios o modicaciones a esta unidad no aprobados expresamente por la parte responsable del cumplimiento pueden anular
la autorización del usuario para operar el equipo.
Notas: Este equipo ha sido probado y cumple con los límites para un dispositivo digital de Clase B, de acuerdo con la Parte 15 de las Reglas de
la FCC. Estos limits están diseñados para la protección contra interferencias dañinas en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y
puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencia perjudicial a
la comunicaciones de radio.
Sin embargo, no hay garantía de que no se produzcan interferencias en una instalación en particular. Si este equipo causa interferencia
perjudiciales a la recepción de radio o televisión, lo cual puede determinarse apagando y encendiendo el equipo, se recomienda al usuario que
intente corregir la interferencia mediante una o más de las siguientes medidas:
CUIDADO: No deseche las baterías de litio en la corriente de desechos municipales o por el fuego, ya que las baterías pueden explotar. No abra,
provoque cortocircuitos ni mutile las baterías. Deseche las baterías de acuerdo con los reglamentos locales, estatales y federales. No mezcle las
baterías viejas con las nuevas. No mezcle las baterías alcalinas, estándar (carbono-zinc) ni recargables (níquel-cadmio, níquel e hidruro metálico
o ion litio).
(E) Botón de vinculación
(D) Interruptor de encendido
LINKABLE SOLAR LED FENCE LIGHT
ITEM: Q01DA0429-08
1) Asegúrese de que las luces LED no estén apuntando hacia sus ojos y lleve el interruptor de encendido a la posición de "ENCENDIDO".
2) Entre todas las luces, seleccione una como la luz principal (PL) y las otras como las luces dependientes (CL).
3) (CL): Lleve el botón de vinculación (Parte E) a la posición de "LINK ON"
(en la dirección indicada por la echa) en todas las luces dependientes (CL)
que desee vincular con la luz principal (PL). Manténgalo en la posición de
"LINK ON" durante un segundo, luego regrese el botón de vinculación
(Parte E) a su posición original rápidamente.
Las (CL) comenzarán a parpadear a cada segundo, indicando que ya están
en modo de vinculación. Todo (CL) después de completar el paso 3) operación,
es hora de colocar la (PL) en modo de vinculación.
4) (PL): Lleve el botón de vinculación (Parte E) a la posición de "LINK ON"
(en la dirección que indica la echa). Mantenga en la posición de "LINK ON"
durante 5 segundos, la luz principal (PL) parpadeará muy lentamente
(cada 4 segundos). La (PL) ahora está en modo de vinculación, enviando
señales para ser emparejada con las (CL) seleccionadas.
5) Una vez que (CL) en el modo de enlace recibe y guarda la señal del código de
identicación emparejado transmitida por el (PL), completa y sale del modo
de emparejamiento. Las luces parpadeantes dejarán de parpadear y
reanudarán su uso normal. Asegúrese de que todos los pares (CL) estén completos.
6) (PL): Vuelva a llevar el botón de vinculación (Parte E) para la luz principal (PL) a su posición original. Las luce(s) parpadeantes dejarán de
parpadear y reanudarán su uso normal.Ahora la (PL) está vinculada con las (CL), el proceso de vinculación está completo.
Cuando cualquiera de las luces (PL) o (CL) sean activadas por algún movimiento, todas las luces se activarán.
Nota: cuando la luz se active con un movimiento, permanecerá encendida durante 30 segundos. El rango de detección es de 19.69-26.2 pies
(unos 6-8 metros), el ángulo de detección es de 120 °. La luz utiliza la tecnología de radiofrecuencia para la vinculación, por lo cual no debe
haber más de 49.2 pies (unos 15 metros) entre luces adyacentes.
Si compra una nueva lámpara solar vinculable y desea agregarla a la "familia", puede realizar nuevamente este PROCEDIMIENTO DE
CONFIGURACIÓN DE LA VINCULACIÓN desde cero para todas las luces que desee vincular.
Si desea desvincular una de las (CL), gire el botón de vinculación (Parte E) a la posición de "LINK ON" (en la dirección que indica la echa),
mantenga por más de 5 segundos y luego vuélvalo a la posición original. Dicha (CL) habrá quedado desvinculada.
Precauciones:
1: Las luminarias que están emparejadas con el código no se completan en los pasos normales. Una vez que se apaga la alimentación, se
vuelve a encender para reanudar el funcionamiento normal.
2: El interruptor de código no funciona correctamente cuando el código no se está utilizando. Debe volver a apagarse y volver a encenderse
para reanudar el funcionamiento normal.
TM
Distributed by/Distribuido por
Wal-Mart Stores, Inc.,
Bentonville, AR 72716
MADE IN COUNTRY/HECHO EN COUNTRY
©2019 Wal-Mart Stores, Inc.
Hyper Tough is a registered trademark of
Wal-Mart Stores, Inc. All Rights Reserved.
Para recibir asistencia con el montaje o las instrucciones, repuestos y servicio al cliente, llame a: (solo EE.UU. y Canadá) 1-844-551-0680
de 8am – 5pm de lunes a viernes, hora estándar central O envíe un correo electrónico a: [email protected]