Crivit Outdoor 34232 User manual

IAN 34232
RELOJ DEPORTIVO
LCD
Instrucciones de utilización y
de seguridad
OROLOGIO DA POLSO
MULTIFUNZIONE
Indicazioni per l’uso e per la
sicurezza
LCD-SPORTUHR
Bedienungs- und
Sicherheitshinweise
LCD SPORTS WATCH
Operation and Safety Notes
RELOJ DEPORTIVO LCD
OROLOGIO DA POLSO MULTIFUNZIONE
34232_LCD-Sportuhr_cover_ES_IT.indd 2 05.03.14 17:04

ES Instrucciones de utilización y de seguridad Página 4
IT/MT Indicazioni per l’uso e per la sicurezza Pagina 28
GB/MT Operation and Safety Notes Page 52
DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 75
34232_LCD-Sportuhr_cover_ES_IT.indd 3 05.03.14 17:04

3
4
3
1
2
34232_LCD-Sportuhr_content_ES_IT.indd 3 05.03.14 17:03

4 ES
Uso adecuado ................................................................Página 5
Descripción de piezas.............................................Página 5
Indicaciones generales
de seguridad...................................................................Página 5
Indicaciones de seguridad
sobre las pilas ................................................................Página 5
Resistencia al agua ...................................................Página 6
Puesta en servicio
Cambiar la pila.......................................................................Página 7
Manejo
Modo horario .........................................................................Página 7
Alarma.....................................................................................Página 9
Modo cronómetro...................................................................Página 12
Modo brújula..........................................................................Página 15
Modo altímetro .......................................................................Página 19
Iluminación de fondo..............................................................Página 24
Fuentes de error......................................................................Página 24
Limpieza y mantenimiento................................Página 25
Eliminación del producto .....................................Página 25
Garantía...............................................................................Página 26
34232_LCD-Sportuhr_content_ES_IT.indd 4 05.03.14 17:03

5ES
Reloj deportivo LCD
Uso adecuado
El reloj de pulsera indica la hora y la fecha y dispone además de funciones
de alarma, cronómetro, altímetro y brújula. El producto no ha sido conce-
bido para un uso comercial.
Descripción de piezas
1Botón MODE
2Botón SELECT (SPLIT) (selección)
3Botón SET (ST/SP) (ajuste)
4Botón LIGHT (luz)
Indicaciones generales de seguridad
¡CONSERVE TODAS LAS INDICACIONES DE SEGURIDAD Y
ADVERTENCIAS PARA FUTURAS CONSULTAS!
Indicaciones de seguridad
sobre las pilas
¡PELIGRO DE MUERTE! Las pilas y baterías pue-
den suponer peligro de muerte por ingestión. Mantenga las pilas y
baterías fuera del alcance de los niños. En caso de ingestión de una
pila o batería se debe solicitar asistencia médica inmediatamente.
34232_LCD-Sportuhr_content_ES_IT.indd 5 05.03.14 17:03

6 ES
¡PRECAUCIÓN! ¡PELIGRO DE EXPLOSIÓN!
¡Nunca recargue las pilas!
Retire inmediatamente las pilas usadas del aparato. ¡Existe un alto
riesgo de sulfatación!
¡Las pilas no deben desecharse junto con la basura doméstica!
¡Todos los usuarios están obligados por ley a desechar las pilas de
forma adecuada!
Mantenga las pilas lejos del alcance de los niños, no las tire al fuego,
ni las cortocircuite, ni intente desmontarlas.
Si no presta atención a estas indicaciones, la pila podría descargarse
más allá de su tensión final. En este caso existe riesgo de sulfatación.
En caso de que la pila se sulfate dentro del aparato, sáquela inmedia-
tamente para evitar daños en el mismo.
Evite el contacto con la piel, ojos y mucosas. Si entra en contacto con
el ácido de la pila, lave la parte afectada con abundante agua y/o
consulte a un médico.
Resistencia al agua
1 bar
34232_LCD-Sportuhr_content_ES_IT.indd 6 05.03.14 17:03

7ES
Puesta en servicio
Cambiar la pila
Nota: acuda a un comercio especializado para cambiar la pila.
Manejo
Modo horario
Para acceder al modo horario, mantenga pulsado el botón MODE 1
hasta que aparezca la indicación “TIME”.
Pulsando el botón SELECT en el módulo horario puede alternar entre
las siguientes funciones:
– hora (TIME)
– alarma (ALARM)
– cuenta atrás (TIMER)
Hora (TIME)
En el modo horario, mantenga pulsado el botón SELECT 2hasta
que se muestre la indicación “TIME”.
En el modo horario se muestra en la parte superior de la pantalla el año y
en la parte inferior el día de la semana y la fecha.
34232_LCD-Sportuhr_content_ES_IT.indd 7 05.03.14 17:03

8 ES
Ajuste de la hora (T1)
Presione el botón SET 3y manténgalo presionado durante aprox.
3 segundos. En la pantalla se muestra “HOLD TO SET” y el formato
de hora “24H” comienza a parpadear.
Pulse el botón SELECT 2para seleccionar el formato de 12 o 24 horas.
Presione la tecla SET para confirmar la entrada. El segundero
comienza a parpadear.
Pulse el botón SELECT 2para poner a cero el segundero.
Confirme la entrada presionando el botón SET 3.
Nota: puede mantener pulsado el botón SELECT
para cambiar los
ajustes más rápidamente.
Pulse el botón SELECT para ajustar el minutero.
Confirme la entrada pulsando el botón SET.
Ajuste las horas, el año, el mes y el día de forma análoga. La indica-
ción de la unidad de medida comienza a parpadear a continuación.
Pulse el botón SELECT para ajustar la unidad de medida deseada
(METRIC = sistema métrico/IMPERIAL = sistema británico).
Pulse el botón MODE 1. Todos los ajustes quedan guardados.
Segunda hora (T2)
Pulse el botón SELECT 2 y manténgalo presionado durante aprox.
3 segundos.
La segunda hora (T2) se muestra en la parte inferior de
la pantalla.
34232_LCD-Sportuhr_content_ES_IT.indd 8 05.03.14 17:03

9ES
Para ajustar la segunda hora (T2), proceda igual que para ajustar la
primera hora (T1) (véase el capítulo “Ajuste de la hora (T1)”).
Pulse el botón SELECT y manténgalo pulsado durante aproximadamente
3 segundos. La indicación horaria muestra nuevamente la hora normal (T1).
Alarma
Existen cinco avisos de alarma individuales, los cuales se pueden activar o
desactivar individualmente. Cada alarma se puede ajustar para cinco
finalidades diferentes.
a) alarma en una fecha concreta (alarma a las 10:00 h.
del día 19 de junio) (A1)
b) alarma diaria en un mes concreto (alarma diaria a las
10:00 h. en junio) (A2)
c) alarma mensual (alarma a las 10:00 h. el 19 de
cada mes) (A3)
d) alarma diaria (alarma diaria a las 10:00 h.) (A4)
e) alarma cada hora (alarma cada hora en punto) (A5)
34232_LCD-Sportuhr_content_ES_IT.indd 9 05.03.14 17:03

10 ES
Cuando la alarma se encuentra activada, a la hora ajustada se escuchará
una alarma durante 30 segundos.
Nota: pulse el botón SELECT 2, el botón SET 3o el botón LIGHT 4
para detener la señal de alarma. De lo contrario la alarma se repetirá en
cuatro ocasiones en intervalos de 2 minutos.
Cuando se activa la alarma horaria, a las horas en punto se escuchará un
pitido doble.
Ajuste la alarma de la siguiente manera:
1. En el modo horario, mantenga pulsado el botón SELECT 2hasta
que se muestre la indicación “ALARM”.
2. Pulse el botón SET 3para alternar entre los avisos de alarma A1 a
A5.
3. Mantenga pulsado el botón SET para acceder al ajuste de la alarma
seleccionada.
4. Pulse nuevamente el botón SET para realizar los ajustes.
5. Pulse el botón MODE 1para guardar los ajustes.
Siga para ello los pasos 1 a 6:
alarma A1
paso 1
alarma ON
paso 2
mes
paso 5
minuto
paso 3
hora
paso 4
fecha
paso 6
34232_LCD-Sportuhr_content_ES_IT.indd 10 05.03.14 17:04