Crivit 14145 User manual

GB/IE/NI
GB/IE/NI
GB/IE/NI
GB/IE/NI
GB/IE/NI
GB/IE/NI
GB/IE/NI
DK
11 Gummilaske holder baglygte
12 Tænd-/sluk-kontakt baglygte
13 Baglygte-genopladeligt batteri-kontrolsystem
14 Baglygte
15 Stjerneskrue baglygteholder
16 USB-kabel
17 Genopladeligt batteri-ladebøsning (forlygte og
baglygte)
Leverede dele
1 forlygte
1 baglygte
1 holder forlygte
1 holder baglygte
1 USB-kabel
1 montage- og betjeningsvejledning
Tekniske data
Forlygte (blændfrit)
Typebetegnelse: LI-3A/XC-266
Nominel effekt: 2W
Beskyttelsesart: IP 44 iht. DIN EN 60529
Li-Ion-batteri: 1300mAh, 3,7V
Baglygte
Typebetegnelse: LR-2/XC-249
Nominel effekt: 0,2W
Beskyttelsesart: IP 44 iht. DIN EN 60529
Li-Ion-batteri: 300mAh, 3,7V
Sikkerhedshenvisninger
LIVS- OG ULYKKESFARE FOR SMÅBØRN OG BØRN!
Lad aldrig børn være uden opsyn med emballagen, da der kan være fare for
kvælning i forbindelse med slugning af emballagematerialet. Børn undervurderer
ofte farerne.
Hold altid produktet udenfor børns rækkevidde. Produktet er ikke legetøj!
Dette produkt kan benyttes af børn fra 8-års alderen og opad samt af personer med forrin-
gede fysiske, følelsesmæssige eller mentale evner eller mangel på erfaring og viden, når de
er under opsyn eller er blevet vejledt i forhold til brug af produktet og forstår de dermed
forbundne farer. Børn må ikke lege med produktet. Rengøring og brugervedligeholdelse
må ikke gennemføres af børn uden at de er under opsyn. Vær opmærksom på, at beska-
digelser gennem uhensigtsmæssig håndtering, ikke-overholdelse af betjeningsvejledningen
eller indgreb gennem ikke autoriserede personer er udelukket af garantiydelsen.
Produktet må under ingen omstændigheder skilles ad. Ved ukyndige reparationer kan der
opstå alvorlige farer for brugeren. Reparationer må kun udføres af fagfolk. En udskiftning
af LED-lysmedierne er ikke mulig.
LIVS- OG ULYKKESFARE! Ved anvendelse af et forkert oplader, kan
forlygten 6og baglygten 14 beskadiges, overophedes og endda eksplodere. I dette
tilfælde ophører garantiydelsen.
DK
Legende af de anvendte piktogrammer
Læs anvisningerne!
USB – Universal Serial Bus –
forbindelsespunkt til tilslutningen, fx
med en computer (kun til opladning).
Livs- og ulykkesfare for småbørn og
børn! K XXXXX
Tysk godkendelsesmærke af
Kraftfahrt-Bundesamt (K med
efterfølgende registreringsnummer).
Overhold advarsels- og
sikkerhedshenvisninger!
Produkter og emballage skal
bortskaffes miljøvenligt.
Advarsel! Eksplosionsfare! 21
PAP
Recycling-kode til bortskaffelse af pap.
Symbol til genkendelse af elektriske
og elektroniske apparater.
Produktet svarer til de gældende
europæiske retningslinjer.
Miljøskader ved forkert bortskaffelse
af genopladelige batterier!
01
PET
Recycling-kode til bortskaffelse af
polyesterfibre og folier.
LED-cykellygtesæt
Indledning
Hjerteligt tillykke med købet af dit nye produkt. Du har dermed besluttet dig for et førsteklasses
produkt. Betjeningsvejledningen hører med til dette produkt. Den indeholder vigtige henvisnin-
ger i forbindelse med sikkerhed, montage og bortskaffelse. Gør dig inden ibrugtagning af pro-
duktet fortroligt med alle betjenings- og sikkerhedshenvisninger. Brug kun produktet som beskrevet og kun
til de dertil oplyste formål. Udlevér alle dokumenter ved videregivelse af produktet til tredjemand.
Formålsbestemt anvendelse
Produktet er egnet til kørebanebelysning i forbindelse med cykling. LED-cykellygte-sættet er godkendt til
alle cykler som eneste belysning. Lysfordelingen må ikke forhindres gennem andre cykel- eller baggage-
dele. Produktet er beregnet til udendørs brug. En anden anvendelse end før beskrevet eller en ændring af
produktet er ikke tilladt og kan føre til personskader og beskadigelser af produktet. For skader, som er op-
stået i forbindelse med uhensigtsmæssig anvendelse overtager producenten ikke nogen hæftelse. Produktet
er ikke bestemt til den erhvervsmæssige brug.
Beskrivelse af de enkelte dele
1Holder forlygte
2Forlygte-sensor
3Forlygte-sensor-kontrollampe
4Tænd-/sluk-kontakt forlygte
5Forlygte-genopladeligt batteri-kontrolsystem
6Forlygte
7Gummilaske holder forlygte
8Fastgørelsesanordning til forlygte
9Holder baglygte
10 Fastgørelsesanordning til baglygte
GB
KLB GmbH
Diekbree 8
DE-48157 Münster, GERMANY
Phone: [phone]
email: [e-mail]
www.klb-service.eu
NI
KLB GmbH
Diekbree 8
DE-48157 Münster, GERMANIA
Tel: [phone]
E-Mail: [e-mail]
www.klb-service.eu
IE
KLB GmbH
Diekbree 8
DE-48157 Münster, GERMANIA
Tel: [phone]
E-Mail: [e-mail]
www.klb-service.eu
IAN 298712
Warranty
Dear customer,
this device is covered by a 3-year warranty from the date of purchase. In the event of product defects, you
have legal rights against the retailer of this product. Your statutory rights are not limited in any way by our
warranty detailed below.
Warranty terms
The warranty period begins on the date of purchase. Please retain the original receipt safely. This docu-
mentation is required as the proof of purchase. Should a defect in material or manufacture occur within
three years from the date of purchase of this product, we will repair or replace - at our choice - it free of
charge. This warranty is conditional on the defective product and the receipt of purchase being presented
within the three year warranty period, and on there being a brief written description of the nature of the
defect and of the date it arose. If the defect is covered by our warranty, you will receive the repaired product
or a replacement. A repair or exchange of the device does not extend a new warranty period. The warranty
period will not be extended by repairs made under warranty. This also applies to replaced and repaired
parts. Any damage or defects present at the time of purchase must be reported immediately after unpack-
ing. Repairs made after the expiration of the warranty period are subject to payment.
Extent of warranty
The product was carefully manufactured according to strict quality guidelines and diligently inspected prior
to shipment. The warranty applies to defects in material or manufacture. This warranty does not apply to
product parts subject to regular wear and therefore considered wear parts or damage to fragile parts, e.g.
switches, rechargeable batteries, or made from glass. This warranty becomes void if the device has been
damaged or improperly used or maintained. Proper use of the product requires strictly observing all in-
structions for use. Purposes and practices which the operating instructions warn of or advise against must
be avoided without fail. This product is only intended for private, non-commercial use. Any incorrect or im-
proper use of the device, use of force and changes not performed by our authorized service branch will
void the warranty.
Please follow the instructions below to ensure your claim is processed quickly:
· Please have your receipt and the product number ready as your proof of purchase.
· Please refer to the type plate or the cover sheet of these instructions for the product number.
· In the event of malfunctions or other defects, please first contact the following service department by
phone or e-mail.
· A product determined defective may then be returned to the specified service address free of
charge, including the proof of purchase (receipt) and information about the defect and when it
occurred. Please note, the service department must be notified before returning the product!
This and many other manuals, product videos and software are available for download at
www.lidl-service.com.
charging, the battery control system lights up green. When the batteries are ready to be used again,
the battery control system will go off and you can use the headlight 6and tail light 14 .
For the built-in rechargeable battery to operate at full power, please do not charge the headlight re-
chargeable battery for less than 6 hours the first time (tail light: no less than 5 hours). Please do not
stop charging sooner, even if the LED is already extinguished. After this, a charging time of approx.
3.5 hours is recommended for the headlight (recommended charging time for the tail light is 2.5 hours).
Cleaning and care
Never fully immerse the headlight and tail light in water. Do not use corrosive or abrasive cleaning
agents. Doing so will damage the lights.
Use a dry, lint-free cloth when you clean or maintain the product.
Disposal
The packaging is made of environmentally friendly materials, which may be disposed of through your
local recycling facilities.
Contact your local refuse disposal authority for more details on how to dispose of your worn-out product.
To help protect the environment, please dispose of the product properly, not without household
waste, when it has reached the end of its useful life. Please contact your local authority for in-
formation on collection points and their opening hours.
Defective or old rechargeable batteries must be recycled in accordance with Directive 2006/66/EC and
its amendments. Return rechargeable batteries and/or the device to the recycling facilities provided.
Improper disposal of rechargeable batteries may
result in environmental damage!
Rechargeable batteries may not be disposed with household waste. They may contain toxic heavy metals
and are subject to hazardous waste regulations. The chemical symbols of the heavy metals are: Cd = cad-
mium, Hg = mercury, Pb = lead. For this reason, dispose of used rechargeable batteries at a local collection
point.
Improper rechargeable battery disposal destroys valuable resources and the hazardous substances in
the rechargeable batteries may pose a significant danger to human health and environment. Separate
collection/disposal of old rechargeable batteries prevents dangers to human health and environment,
and valuable resources regained by recycling.
Operation
Switching on/off
The headlight 6has three brightness settings.
On/Off switch 4
press once Auto-mode: The headlight 6is equipped with a sensor 2which automatically
regulates the brightness of the headlight 6depending on the environmental condi-
tions.
When the sensor is active 2(auto-mode), the sensor control light flashes 3
green.
press twice Power mode (60 Lux) for riding in unlit areas
press three times Standard mode (30 Lux) for riding in lit areas
press four times Eco mode (15 Lux) for riding in well lit areas
press five times power off
Battery charge status Operating mode of the battery control
system:
100% - 75% 4 green LEDs light up
75% - 50% 3 green LEDs light up
50% - 25% 2 green LEDs light up
25% - 10% 1 green LED lights up
10% - 0% 1 red LED flashes
Tail light 14
On/Off switch 12
press once power on
press twice power off
Charging the headlight /tail light (see Fig. D+E)
Remove the rubber cover from the battery charging socket 17 and connect the USB cable 16 to the
battery charging socket 17 .
Then connect the USB plug of the USB cable 16 to a computer/laptop/standard USB charger with
5V DC and 500 – 1000 mA. The use of chargers with different specifications can damage the bat-
teries, and in turn the headlight and tail light. Doing so will void the warranty.
Headlight 6and tail light 14 both have a battery control system. The battery control system on the
headlight 5flashes red when the batteries are empty and must be recharged. The battery control
system on the tail light 13 lights up red when the batteries are empty and must be recharged. During
Safety instructions for rechargeable batteries
CAUTION! EXPLOSION HAZARD! Keep rechargeable batteries away
from children, do not throw rechargeable batteries into fire, do not short-circuit
and do not take apart.
Failure to observe this instruction may result in the rechargeable batteries discharging
beyond their end voltage. This poses a risk of leaking.
Avoid contact with the skin, eyes and mucous membranes if fluid has leaked from the re-
chargeable batteries. In the event of contact with battery acid, thoroughly flush the affected
area with clean water and seek immediate medical attention.
Note: If the red LED on the battery control system lights up 5, 13 on the headlight 6or
the tail light 14 , please recharge the batteries immediately.
After the battery control system lights up on the headlight 5and the tail light, 13 these
will continue to give out light for at least 30 minutes.
Installation
Installing the headlight (see Fig. A)
Position the bracket 1at the desired point on the handlebars.
Secure the bracket in place on the handlebars 1using the rubber tab 7. When doing so, ensure
that there are no objects in front of the headlight 6.
Apply tension to the rubber tab 7and hook it in. To prevent damage, do not use tools for this step.
To adjust the optimum angle to the direction of travel, turn the headlight 6into the correct position
(see Fig. A).
Slide the headlight 6into the bracket 1, until you hear it lock into place.
To release, press the headlight lock 8and slide the headlight 6forward out of the bracket 1.
ATTENTION! Routinely verify the headlamp adjustment. The light cone must point straight ahead, in
the direction of travel, and must not be adjusted too high so as not to blind oncoming traffic.
Installing the tail light (see Fig. C)
Secure the bracket in place 9on the seatpost or the rear seat stays 11 using the rubber tab. Be sure
there are no objects in front of the tail light 14 .
Tighten and hook in the rubber tab 11 .
Loosen the star screw 15 on the bracket 9and adjust to the desired angle.
Then tighten the screw. Tighten the screw hand tight. To prevent damage, do not use tools for this step.
Slide the tail light 14 into the bracket 9until you hear it lock into place. Ensure that the tail light is
assembled as depicted in Fig. C.
To remove the tail light 14 press the tail light locking mechanism 10 and take off the tail light 14 .
ATTENTION! The tail lamp must be installed and adjusted so the reference axis is parallel to the me-
dian longitudinal plane of the vehicle and parallel to the road.
9Tail light bracket
10 Tail light lock
11 Tail light bracket rubber tab
12 Tail light on/off switch
13 Tail light rechargeable battery control system
14 Tail light
15 Star screw tail light bracket
16 USB cable
17 Rechargeable battery charging socket
(Headlight and tail light)
Scope of delivery
1 Headlight
1 Tail light
1 Headlight bracket
1 Tail light bracket
1 USB cable
1 Instructions for assembly and use
Technical data
Headlight (auto-dimming)
Model designation: LI-3A/XC-266
Rated output: 2W
Protection type: IP44 according to
DIN EN 60529
Rechargeable
Li-ion battery: 1300mAh, 3.7 V
Tail light
Model designation: LR-2/XC-249
Rated output: 0.2W
Protection type: IP44 according to
DIN EN 60529
Rechargeable
Li-ion battery: 300mAh, 3.7 V
Safety instructions
DANGER TO LIFE AND RISK OF ACCIDENT FOR IN-
FANTS AND CHILDREN! Never leave children unsupervised with the packing
material due to the suffocation hazard posed by swallowing parts thereof. Children
frequently underestimate the dangers.
Always keep the product away from children. This product is not a toy!
This product may be used by children 8 years and up as well as by persons with physical,
sensory or mental impairments or lacking experience and knowledge, when supervised or
instructed in the safe use of the product and understand the associated risks. Do not allow
children to play with the product. Cleaning and user maintenance must not be performed
by children without supervision. Please note, damages caused by incorrect handling, non-
compliance with the operating instructions or interference with the device by unauthorised
individuals are excluded.
Never take the product apart. Improper repairs can put the user in considerable danger.
Repairs should only be carried out by specialist personnel. The LED lights are not replaceable.
The LED lights cannot be replaced.
RISK OF LOSS OF LIFE AND ACCIDENT! Using the incorrect charger
may cause the headlight 6and the tail light 14 to be damaged, overheat or even explode.
Doing so will void the warranty.
List of pictograms used
Read the instructions!
USB – Universal Serial Bus –
Connection port, e.g. on a computer
(charging only).
Danger to life and risk of accident
for infants and children! K XXXXX
German Federal Motor Transport
Authority test symbol (K followed by
approval number).
Observe the warnings and safety
notices!
Product and packaging should be
disposed in an environmentally
friendly manner.
Caution! Explosion hazard! 21
PAP
Recycling code for cardboard
disposal.
Symbol identifying electrical and
electronic devices.
Product meets the applicable
European product-specific directives
Improper disposal of rechargeable
batteries may result in environmental
damage!
01
PET
Recycling code for the disposal of
polyester fibres and films.
LED Bike light set
Introduction
Congratulations on the purchase of your new product. In doing so you have chosen a top-qual-
ity product. The instructions for use are to be considered as part of this product. It contains im-
portant safety, assembly and disposal information. Before using the product, please familiarise
yourself with all the safety information and instructions for use. The product must only be used as described
and for the specified fields of application. If you pass the product on to anyone else, please be sure to
also include all documentation.
Intended use
This product is suitable for lighting the roadway whilst cycling. The LED Bicycle Light Set is approved as
exclusive lighting for all bicycles. Light distribution must not be impaired by other bicycle parts or luggage.
The product is intended for outdoor use. Any use other than the aforementioned or any product modifica-
tion is prohibited and can result in injuries and product damage. The manufacturer is not liable for damages
resulting from improper use. This product is not intended for commercial use.
Parts description
1Headlight bracket
2Headlight sensor
3Headlight sensor control light
4Headlight on/off switch
5Headlight battery control system
6Headlight
7Rubber tab for headlight bracket
8Headlight lock
IAN 298712 Artikel-Nr./ Item No. 14145
LED BIKE LIGHT SET
LED-FAHRRADLEUCHTEN-SET
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
LED BIKE LIGHT SET
Operation and Safety Notes
LED-CYKELLYGTESÆT
Brugs- og sikkerhedsanvisninger
C
14
12
10
91511
D
16
17
12
13
AB
7
6
8
ESC F1
~
`
!
1
F2
@
TAB
CAPS
1617
sensor
5
3
4
2
1
ESC F1
~
`
!
1
F2
@
TAB
CAPS
E
1617

GB/IE/NI
GB/IE/NI
GB/IE/NI
GB/IE/NI
GB/IE/NI
GB/IE/NI
GB/IE/NI
DK
11 Gummilaske holder baglygte
12 Tænd-/sluk-kontakt baglygte
13 Baglygte-genopladeligt batteri-kontrolsystem
14 Baglygte
15 Stjerneskrue baglygteholder
16 USB-kabel
17 Genopladeligt batteri-ladebøsning (forlygte og
baglygte)
Leverede dele
1 forlygte
1 baglygte
1 holder forlygte
1 holder baglygte
1 USB-kabel
1 montage- og betjeningsvejledning
Tekniske data
Forlygte (blændfrit)
Typebetegnelse: LI-3A/XC-266
Nominel effekt: 2W
Beskyttelsesart: IP 44 iht. DIN EN 60529
Li-Ion-batteri: 1300mAh, 3,7V
Baglygte
Typebetegnelse: LR-2/XC-249
Nominel effekt: 0,2W
Beskyttelsesart: IP 44 iht. DIN EN 60529
Li-Ion-batteri: 300mAh, 3,7V
Sikkerhedshenvisninger
LIVS- OG ULYKKESFARE FOR SMÅBØRN OG BØRN!
Lad aldrig børn være uden opsyn med emballagen, da der kan være fare for
kvælning i forbindelse med slugning af emballagematerialet. Børn undervurderer
ofte farerne.
Hold altid produktet udenfor børns rækkevidde. Produktet er ikke legetøj!
Dette produkt kan benyttes af børn fra 8-års alderen og opad samt af personer med forrin-
gede fysiske, følelsesmæssige eller mentale evner eller mangel på erfaring og viden, når de
er under opsyn eller er blevet vejledt i forhold til brug af produktet og forstår de dermed
forbundne farer. Børn må ikke lege med produktet. Rengøring og brugervedligeholdelse
må ikke gennemføres af børn uden at de er under opsyn. Vær opmærksom på, at beska-
digelser gennem uhensigtsmæssig håndtering, ikke-overholdelse af betjeningsvejledningen
eller indgreb gennem ikke autoriserede personer er udelukket af garantiydelsen.
Produktet må under ingen omstændigheder skilles ad. Ved ukyndige reparationer kan der
opstå alvorlige farer for brugeren. Reparationer må kun udføres af fagfolk. En udskiftning
af LED-lysmedierne er ikke mulig.
LIVS- OG ULYKKESFARE! Ved anvendelse af et forkert oplader, kan
forlygten 6og baglygten 14 beskadiges, overophedes og endda eksplodere. I dette
tilfælde ophører garantiydelsen.
DK
Legende af de anvendte piktogrammer
Læs anvisningerne!
USB – Universal Serial Bus –
forbindelsespunkt til tilslutningen, fx
med en computer (kun til opladning).
Livs- og ulykkesfare for småbørn og
børn! K XXXXX
Tysk godkendelsesmærke af
Kraftfahrt-Bundesamt (K med
efterfølgende registreringsnummer).
Overhold advarsels- og
sikkerhedshenvisninger!
Produkter og emballage skal
bortskaffes miljøvenligt.
Advarsel! Eksplosionsfare! 21
PAP
Recycling-kode til bortskaffelse af pap.
Symbol til genkendelse af elektriske
og elektroniske apparater.
Produktet svarer til de gældende
europæiske retningslinjer.
Miljøskader ved forkert bortskaffelse
af genopladelige batterier!
01
PET
Recycling-kode til bortskaffelse af
polyesterfibre og folier.
LED-cykellygtesæt
Indledning
Hjerteligt tillykke med købet af dit nye produkt. Du har dermed besluttet dig for et førsteklasses
produkt. Betjeningsvejledningen hører med til dette produkt. Den indeholder vigtige henvisnin-
ger i forbindelse med sikkerhed, montage og bortskaffelse. Gør dig inden ibrugtagning af pro-
duktet fortroligt med alle betjenings- og sikkerhedshenvisninger. Brug kun produktet som beskrevet og kun
til de dertil oplyste formål. Udlevér alle dokumenter ved videregivelse af produktet til tredjemand.
Formålsbestemt anvendelse
Produktet er egnet til kørebanebelysning i forbindelse med cykling. LED-cykellygte-sættet er godkendt til
alle cykler som eneste belysning. Lysfordelingen må ikke forhindres gennem andre cykel- eller baggage-
dele. Produktet er beregnet til udendørs brug. En anden anvendelse end før beskrevet eller en ændring af
produktet er ikke tilladt og kan føre til personskader og beskadigelser af produktet. For skader, som er op-
stået i forbindelse med uhensigtsmæssig anvendelse overtager producenten ikke nogen hæftelse. Produktet
er ikke bestemt til den erhvervsmæssige brug.
Beskrivelse af de enkelte dele
1Holder forlygte
2Forlygte-sensor
3Forlygte-sensor-kontrollampe
4Tænd-/sluk-kontakt forlygte
5Forlygte-genopladeligt batteri-kontrolsystem
6Forlygte
7Gummilaske holder forlygte
8Fastgørelsesanordning til forlygte
9Holder baglygte
10 Fastgørelsesanordning til baglygte
GB
KLB GmbH
Diekbree 8
DE-48157 Münster, GERMANY
Phone: [phone]
email: [email protected]
www.klb-service.eu
NI
KLB GmbH
Diekbree 8
DE-48157 Münster, GERMANIA
Tel: [phone]
E-Mail: [email protected]
www.klb-service.eu
IE
KLB GmbH
Diekbree 8
DE-48157 Münster, GERMANIA
Tel: [phone]
E-Mail: [email protected]
www.klb-service.eu
IAN 298712
Warranty
Dear customer,
this device is covered by a 3-year warranty from the date of purchase. In the event of product defects, you
have legal rights against the retailer of this product. Your statutory rights are not limited in any way by our
warranty detailed below.
Warranty terms
The warranty period begins on the date of purchase. Please retain the original receipt safely. This docu-
mentation is required as the proof of purchase. Should a defect in material or manufacture occur within
three years from the date of purchase of this product, we will repair or replace - at our choice - it free of
charge. This warranty is conditional on the defective product and the receipt of purchase being presented
within the three year warranty period, and on there being a brief written description of the nature of the
defect and of the date it arose. If the defect is covered by our warranty, you will receive the repaired product
or a replacement. A repair or exchange of the device does not extend a new warranty period. The warranty
period will not be extended by repairs made under warranty. This also applies to replaced and repaired
parts. Any damage or defects present at the time of purchase must be reported immediately after unpack-
ing. Repairs made after the expiration of the warranty period are subject to payment.
Extent of warranty
The product was carefully manufactured according to strict quality guidelines and diligently inspected prior
to shipment. The warranty applies to defects in material or manufacture. This warranty does not apply to
product parts subject to regular wear and therefore considered wear parts or damage to fragile parts, e.g.
switches, rechargeable batteries, or made from glass. This warranty becomes void if the device has been
damaged or improperly used or maintained. Proper use of the product requires strictly observing all in-
structions for use. Purposes and practices which the operating instructions warn of or advise against must
be avoided without fail. This product is only intended for private, non-commercial use. Any incorrect or im-
proper use of the device, use of force and changes not performed by our authorized service branch will
void the warranty.
Please follow the instructions below to ensure your claim is processed quickly:
· Please have your receipt and the product number ready as your proof of purchase.
· Please refer to the type plate or the cover sheet of these instructions for the product number.
· In the event of malfunctions or other defects, please first contact the following service department by
phone or e-mail.
· A product determined defective may then be returned to the specified service address free of
charge, including the proof of purchase (receipt) and information about the defect and when it
occurred. Please note, the service department must be notified before returning the product!
This and many other manuals, product videos and software are available for download at
www.lidl-service.com.
charging, the battery control system lights up green. When the batteries are ready to be used again,
the battery control system will go off and you can use the headlight 6and tail light 14 .
For the built-in rechargeable battery to operate at full power, please do not charge the headlight re-
chargeable battery for less than 6 hours the first time (tail light: no less than 5 hours). Please do not
stop charging sooner, even if the LED is already extinguished. After this, a charging time of approx.
3.5 hours is recommended for the headlight (recommended charging time for the tail light is 2.5 hours).
Cleaning and care
Never fully immerse the headlight and tail light in water. Do not use corrosive or abrasive cleaning
agents. Doing so will damage the lights.
Use a dry, lint-free cloth when you clean or maintain the product.
Disposal
The packaging is made of environmentally friendly materials, which may be disposed of through your
local recycling facilities.
Contact your local refuse disposal authority for more details on how to dispose of your worn-out product.
To help protect the environment, please dispose of the product properly, not without household
waste, when it has reached the end of its useful life. Please contact your local authority for in-
formation on collection points and their opening hours.
Defective or old rechargeable batteries must be recycled in accordance with Directive 2006/66/EC and
its amendments. Return rechargeable batteries and/ or the device to the recycling facilities provided.
Improper disposal of rechargeable batteries may
result in environmental damage!
Rechargeable batteries may not be disposed with household waste. They may contain toxic heavy metals
and are subject to hazardous waste regulations. The chemical symbols of the heavy metals are: Cd = cad-
mium, Hg = mercury, Pb = lead. For this reason, dispose of used rechargeable batteries at a local collection
point.
Improper rechargeable battery disposal destroys valuable resources and the hazardous substances in
the rechargeable batteries may pose a significant danger to human health and environment. Separate
collection/disposal of old rechargeable batteries prevents dangers to human health and environment,
and valuable resources regained by recycling.
Operation
Switching on/off
The headlight 6has three brightness settings.
On/Off switch 4
press once Auto-mode: The headlight 6is equipped with a sensor 2which automatically
regulates the brightness of the headlight 6depending on the environmental condi-
tions.
When the sensor is active 2(auto-mode), the sensor control light flashes 3
green.
press twice Power mode (60 Lux) for riding in unlit areas
press three times Standard mode (30 Lux) for riding in lit areas
press four times Eco mode (15 Lux) for riding in well lit areas
press five times power off
Battery charge status Operating mode of the battery control
system:
100% - 75% 4 green LEDs light up
75% - 50% 3 green LEDs light up
50% - 25% 2 green LEDs light up
25% - 10% 1 green LED lights up
10% - 0% 1 red LED flashes
Tail light 14
On/Off switch 12
press once power on
press twice power off
Charging the headlight/tail light (see Fig. D+E)
Remove the rubber cover from the battery charging socket 17 and connect the USB cable 16 to the
battery charging socket 17 .
Then connect the USB plug of the USB cable 16 to a computer / laptop / standard USB charger with
5V DC and 500 – 1000 mA. The use of chargers with different specifications can damage the bat-
teries, and in turn the headlight and tail light. Doing so will void the warranty.
Headlight 6and tail light 14 both have a battery control system. The battery control system on the
headlight 5flashes red when the batteries are empty and must be recharged. The battery control
system on the tail light 13 lights up red when the batteries are empty and must be recharged. During
Safety instructions for rechargeable batteries
CAUTION! EXPLOSION HAZARD! Keep rechargeable batteries away
from children, do not throw rechargeable batteries into fire, do not short-circuit
and do not take apart.
Failure to observe this instruction may result in the rechargeable batteries discharging
beyond their end voltage. This poses a risk of leaking.
Avoid contact with the skin, eyes and mucous membranes if fluid has leaked from the re-
chargeable batteries. In the event of contact with battery acid, thoroughly flush the affected
area with clean water and seek immediate medical attention.
Note: If the red LED on the battery control system lights up 5, 13 on the headlight 6or
the tail light 14 , please recharge the batteries immediately.
After the battery control system lights up on the headlight 5and the tail light, 13 these
will continue to give out light for at least 30 minutes.
Installation
Installing the headlight (see Fig. A)
Position the bracket 1at the desired point on the handlebars.
Secure the bracket in place on the handlebars 1using the rubber tab 7. When doing so, ensure
that there are no objects in front of the headlight 6.
Apply tension to the rubber tab 7and hook it in. To prevent damage, do not use tools for this step.
To adjust the optimum angle to the direction of travel, turn the headlight 6into the correct position
(see Fig. A).
Slide the headlight 6into the bracket 1, until you hear it lock into place.
To release, press the headlight lock 8and slide the headlight 6forward out of the bracket 1.
ATTENTION! Routinely verify the headlamp adjustment. The light cone must point straight ahead, in
the direction of travel, and must not be adjusted too high so as not to blind oncoming traffic.
Installing the tail light (see Fig. C)
Secure the bracket in place 9on the seatpost or the rear seat stays 11 using the rubber tab. Be sure
there are no objects in front of the tail light 14 .
Tighten and hook in the rubber tab 11 .
Loosen the star screw 15 on the bracket 9and adjust to the desired angle.
Then tighten the screw. Tighten the screw hand tight. To prevent damage, do not use tools for this step.
Slide the tail light 14 into the bracket 9until you hear it lock into place. Ensure that the tail light is
assembled as depicted in Fig. C.
To remove the tail light 14 press the tail light locking mechanism 10 and take off the tail light 14 .
ATTENTION! The tail lamp must be installed and adjusted so the reference axis is parallel to the me-
dian longitudinal plane of the vehicle and parallel to the road.
9Tail light bracket
10 Tail light lock
11 Tail light bracket rubber tab
12 Tail light on/off switch
13 Tail light rechargeable battery control system
14 Tail light
15 Star screw tail light bracket
16 USB cable
17 Rechargeable battery charging socket
(Headlight and tail light)
Scope of delivery
1 Headlight
1 Tail light
1 Headlight bracket
1 Tail light bracket
1 USB cable
1 Instructions for assembly and use
Technical data
Headlight (auto-dimming)
Model designation: LI-3A/XC-266
Rated output: 2W
Protection type: IP44 according to
DIN EN 60529
Rechargeable
Li-ion battery: 1300mAh, 3.7V
Tail light
Model designation: LR-2/XC-249
Rated output: 0.2 W
Protection type: IP44 according to
DIN EN 60529
Rechargeable
Li-ion battery: 300mAh, 3.7V
Safety instructions
DANGER TO LIFE AND RISK OF ACCIDENT FOR IN-
FANTS AND CHILDREN! Never leave children unsupervised with the packing
material due to the suffocation hazard posed by swallowing parts thereof. Children
frequently underestimate the dangers.
Always keep the product away from children. This product is not a toy!
This product may be used by children 8 years and up as well as by persons with physical,
sensory or mental impairments or lacking experience and knowledge, when supervised or
instructed in the safe use of the product and understand the associated risks. Do not allow
children to play with the product. Cleaning and user maintenance must not be performed
by children without supervision. Please note, damages caused by incorrect handling, non-
compliance with the operating instructions or interference with the device by unauthorised
individuals are excluded.
Never take the product apart. Improper repairs can put the user in considerable danger.
Repairs should only be carried out by specialist personnel. The LED lights are not replaceable.
The LED lights cannot be replaced.
RISK OF LOSS OF LIFE AND ACCIDENT! Using the incorrect charger
may cause the headlight 6and the tail light 14 to be damaged, overheat or even explode.
Doing so will void the warranty.
List of pictograms used
Read the instructions!
USB – Universal Serial Bus –
Connection port, e.g. on a computer
(charging only).
Danger to life and risk of accident
for infants and children! K XXXXX
German Federal Motor Transport
Authority test symbol (K followed by
approval number).
Observe the warnings and safety
notices!
Product and packaging should be
disposed in an environmentally
friendly manner.
Caution! Explosion hazard! 21
PAP
Recycling code for cardboard
disposal.
Symbol identifying electrical and
electronic devices.
Product meets the applicable
European product-specific directives
Improper disposal of rechargeable
batteries may result in environmental
damage!
01
PET
Recycling code for the disposal of
polyester fibres and films.
LED Bike light set
Introduction
Congratulations on the purchase of your new product. In doing so you have chosen a top-qual-
ity product. The instructions for use are to be considered as part of this product. It contains im-
portant safety, assembly and disposal information. Before using the product, please familiarise
yourself with all the safety information and instructions for use. The product must only be used as described
and for the specified fields of application. If you pass the product on to anyone else, please be sure to
also include all documentation.
Intended use
This product is suitable for lighting the roadway whilst cycling. The LED Bicycle Light Set is approved as
exclusive lighting for all bicycles. Light distribution must not be impaired by other bicycle parts or luggage.
The product is intended for outdoor use. Any use other than the aforementioned or any product modifica-
tion is prohibited and can result in injuries and product damage. The manufacturer is not liable for damages
resulting from improper use. This product is not intended for commercial use.
Parts description
1Headlight bracket
2Headlight sensor
3Headlight sensor control light
4Headlight on/off switch
5Headlight battery control system
6Headlight
7Rubber tab for headlight bracket
8Headlight lock
IAN 298712 Artikel-Nr./ Item No. 14145
LED BIKE LIGHT SET
LED-FAHRRADLEUCHTEN-SET
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
LED BIKE LIGHT SET
Operation and Safety Notes
LED-CYKELLYGTESÆT
Brugs- og sikkerhedsanvisninger
C
14
12
10
91511
D
16
17
12
13
AB
7
6
8
ESC F1
~
`
!
1
F2
@
TAB
CAPS
1617
sensor
5
3
4
2
1
ESC F1
~
`
!
1
F2
@
TAB
CAPS
E
1617

GB/IE/NI
GB/IE/NI
GB/IE/NI
GB/IE/NI
GB/IE/NI
GB/IE/NI
GB/IE/NI
DK
11 Gummilaske holder baglygte
12 Tænd-/sluk-kontakt baglygte
13 Baglygte-genopladeligt batteri-kontrolsystem
14 Baglygte
15 Stjerneskrue baglygteholder
16 USB-kabel
17 Genopladeligt batteri-ladebøsning (forlygte og
baglygte)
Leverede dele
1 forlygte
1 baglygte
1 holder forlygte
1 holder baglygte
1 USB-kabel
1 montage- og betjeningsvejledning
Tekniske data
Forlygte (blændfrit)
Typebetegnelse: LI-3A/XC-266
Nominel effekt: 2W
Beskyttelsesart: IP 44 iht. DIN EN 60529
Li-Ion-batteri: 1300mAh, 3,7V
Baglygte
Typebetegnelse: LR-2/XC-249
Nominel effekt: 0,2W
Beskyttelsesart: IP 44 iht. DIN EN 60529
Li-Ion-batteri: 300mAh, 3,7V
Sikkerhedshenvisninger
LIVS- OG ULYKKESFARE FOR SMÅBØRN OG BØRN!
Lad aldrig børn være uden opsyn med emballagen, da der kan være fare for
kvælning i forbindelse med slugning af emballagematerialet. Børn undervurderer
ofte farerne.
Hold altid produktet udenfor børns rækkevidde. Produktet er ikke legetøj!
Dette produkt kan benyttes af børn fra 8-års alderen og opad samt af personer med forrin-
gede fysiske, følelsesmæssige eller mentale evner eller mangel på erfaring og viden, når de
er under opsyn eller er blevet vejledt i forhold til brug af produktet og forstår de dermed
forbundne farer. Børn må ikke lege med produktet. Rengøring og brugervedligeholdelse
må ikke gennemføres af børn uden at de er under opsyn. Vær opmærksom på, at beska-
digelser gennem uhensigtsmæssig håndtering, ikke-overholdelse af betjeningsvejledningen
eller indgreb gennem ikke autoriserede personer er udelukket af garantiydelsen.
Produktet må under ingen omstændigheder skilles ad. Ved ukyndige reparationer kan der
opstå alvorlige farer for brugeren. Reparationer må kun udføres af fagfolk. En udskiftning
af LED-lysmedierne er ikke mulig.
LIVS- OG ULYKKESFARE! Ved anvendelse af et forkert oplader, kan
forlygten 6og baglygten 14 beskadiges, overophedes og endda eksplodere. I dette
tilfælde ophører garantiydelsen.
DK
Legende af de anvendte piktogrammer
Læs anvisningerne!
USB – Universal Serial Bus –
forbindelsespunkt til tilslutningen, fx
med en computer (kun til opladning).
Livs- og ulykkesfare for småbørn og
børn! K XXXXX
Tysk godkendelsesmærke af
Kraftfahrt-Bundesamt (K med
efterfølgende registreringsnummer).
Overhold advarsels- og
sikkerhedshenvisninger!
Produkter og emballage skal
bortskaffes miljøvenligt.
Advarsel! Eksplosionsfare! 21
PAP
Recycling-kode til bortskaffelse af pap.
Symbol til genkendelse af elektriske
og elektroniske apparater.
Produktet svarer til de gældende
europæiske retningslinjer.
Miljøskader ved forkert bortskaffelse
af genopladelige batterier!
01
PET
Recycling-kode til bortskaffelse af
polyesterfibre og folier.
LED-cykellygtesæt
Indledning
Hjerteligt tillykke med købet af dit nye produkt. Du har dermed besluttet dig for et førsteklasses
produkt. Betjeningsvejledningen hører med til dette produkt. Den indeholder vigtige henvisnin-
ger i forbindelse med sikkerhed, montage og bortskaffelse. Gør dig inden ibrugtagning af pro-
duktet fortroligt med alle betjenings- og sikkerhedshenvisninger. Brug kun produktet som beskrevet og kun
til de dertil oplyste formål. Udlevér alle dokumenter ved videregivelse af produktet til tredjemand.
Formålsbestemt anvendelse
Produktet er egnet til kørebanebelysning i forbindelse med cykling. LED-cykellygte-sættet er godkendt til
alle cykler som eneste belysning. Lysfordelingen må ikke forhindres gennem andre cykel- eller baggage-
dele. Produktet er beregnet til udendørs brug. En anden anvendelse end før beskrevet eller en ændring af
produktet er ikke tilladt og kan føre til personskader og beskadigelser af produktet. For skader, som er op-
stået i forbindelse med uhensigtsmæssig anvendelse overtager producenten ikke nogen hæftelse. Produktet
er ikke bestemt til den erhvervsmæssige brug.
Beskrivelse af de enkelte dele
1Holder forlygte
2Forlygte-sensor
3Forlygte-sensor-kontrollampe
4Tænd-/sluk-kontakt forlygte
5Forlygte-genopladeligt batteri-kontrolsystem
6Forlygte
7Gummilaske holder forlygte
8Fastgørelsesanordning til forlygte
9Holder baglygte
10 Fastgørelsesanordning til baglygte
GB
KLB GmbH
Diekbree 8
DE-48157 Münster, GERMANY
Phone: [phone]
email: [email protected]
www.klb-service.eu
NI
KLB GmbH
Diekbree 8
DE-48157 Münster, GERMANIA
Tel: [phone]
E-Mail: [email protected]
www.klb-service.eu
IE
KLB GmbH
Diekbree 8
DE-48157 Münster, GERMANIA
Tel: [phone]
E-Mail: [email protected]
www.klb-service.eu
IAN 298712
Warranty
Dear customer,
this device is covered by a 3-year warranty from the date of purchase. In the event of product defects, you
have legal rights against the retailer of this product. Your statutory rights are not limited in any way by our
warranty detailed below.
Warranty terms
The warranty period begins on the date of purchase. Please retain the original receipt safely. This docu-
mentation is required as the proof of purchase. Should a defect in material or manufacture occur within
three years from the date of purchase of this product, we will repair or replace - at our choice - it free of
charge. This warranty is conditional on the defective product and the receipt of purchase being presented
within the three year warranty period, and on there being a brief written description of the nature of the
defect and of the date it arose. If the defect is covered by our warranty, you will receive the repaired product
or a replacement. A repair or exchange of the device does not extend a new warranty period. The warranty
period will not be extended by repairs made under warranty. This also applies to replaced and repaired
parts. Any damage or defects present at the time of purchase must be reported immediately after unpack-
ing. Repairs made after the expiration of the warranty period are subject to payment.
Extent of warranty
The product was carefully manufactured according to strict quality guidelines and diligently inspected prior
to shipment. The warranty applies to defects in material or manufacture. This warranty does not apply to
product parts subject to regular wear and therefore considered wear parts or damage to fragile parts, e.g.
switches, rechargeable batteries, or made from glass. This warranty becomes void if the device has been
damaged or improperly used or maintained. Proper use of the product requires strictly observing all in-
structions for use. Purposes and practices which the operating instructions warn of or advise against must
be avoided without fail. This product is only intended for private, non-commercial use. Any incorrect or im-
proper use of the device, use of force and changes not performed by our authorized service branch will
void the warranty.
Please follow the instructions below to ensure your claim is processed quickly:
· Please have your receipt and the product number ready as your proof of purchase.
· Please refer to the type plate or the cover sheet of these instructions for the product number.
· In the event of malfunctions or other defects, please first contact the following service department by
phone or e-mail.
· A product determined defective may then be returned to the specified service address free of
charge, including the proof of purchase (receipt) and information about the defect and when it
occurred. Please note, the service department must be notified before returning the product!
This and many other manuals, product videos and software are available for download at
www.lidl-service.com.
charging, the battery control system lights up green. When the batteries are ready to be used again,
the battery control system will go off and you can use the headlight 6and tail light 14 .
For the built-in rechargeable battery to operate at full power, please do not charge the headlight re-
chargeable battery for less than 6 hours the first time (tail light: no less than 5 hours). Please do not
stop charging sooner, even if the LED is already extinguished. After this, a charging time of approx.
3.5 hours is recommended for the headlight (recommended charging time for the tail light is 2.5 hours).
Cleaning and care
Never fully immerse the headlight and tail light in water. Do not use corrosive or abrasive cleaning
agents. Doing so will damage the lights.
Use a dry, lint-free cloth when you clean or maintain the product.
Disposal
The packaging is made of environmentally friendly materials, which may be disposed of through your
local recycling facilities.
Contact your local refuse disposal authority for more details on how to dispose of your worn-out product.
To help protect the environment, please dispose of the product properly, not without household
waste, when it has reached the end of its useful life. Please contact your local authority for in-
formation on collection points and their opening hours.
Defective or old rechargeable batteries must be recycled in accordance with Directive 2006/66/EC and
its amendments. Return rechargeable batteries and/ or the device to the recycling facilities provided.
Improper disposal of rechargeable batteries may
result in environmental damage!
Rechargeable batteries may not be disposed with household waste. They may contain toxic heavy metals
and are subject to hazardous waste regulations. The chemical symbols of the heavy metals are: Cd = cad-
mium, Hg = mercury, Pb = lead. For this reason, dispose of used rechargeable batteries at a local collection
point.
Improper rechargeable battery disposal destroys valuable resources and the hazardous substances in
the rechargeable batteries may pose a significant danger to human health and environment. Separate
collection/disposal of old rechargeable batteries prevents dangers to human health and environment,
and valuable resources regained by recycling.
Operation
Switching on/off
The headlight 6has three brightness settings.
On/Off switch 4
press once Auto-mode: The headlight 6is equipped with a sensor 2which automatically
regulates the brightness of the headlight 6depending on the environmental condi-
tions.
When the sensor is active 2(auto-mode), the sensor control light flashes 3
green.
press twice Power mode (60 Lux) for riding in unlit areas
press three times Standard mode (30 Lux) for riding in lit areas
press four times Eco mode (15 Lux) for riding in well lit areas
press five times power off
Battery charge status Operating mode of the battery control
system:
100% - 75% 4 green LEDs light up
75% - 50% 3 green LEDs light up
50% - 25% 2 green LEDs light up
25% - 10% 1 green LED lights up
10% - 0% 1 red LED flashes
Tail light 14
On/Off switch 12
press once power on
press twice power off
Charging the headlight/tail light (see Fig. D+E)
Remove the rubber cover from the battery charging socket 17 and connect the USB cable 16 to the
battery charging socket 17 .
Then connect the USB plug of the USB cable 16 to a computer / laptop / standard USB charger with
5V DC and 500 – 1000 mA. The use of chargers with different specifications can damage the bat-
teries, and in turn the headlight and tail light. Doing so will void the warranty.
Headlight 6and tail light 14 both have a battery control system. The battery control system on the
headlight 5flashes red when the batteries are empty and must be recharged. The battery control
system on the tail light 13 lights up red when the batteries are empty and must be recharged. During
Safety instructions for rechargeable batteries
CAUTION! EXPLOSION HAZARD! Keep rechargeable batteries away
from children, do not throw rechargeable batteries into fire, do not short-circuit
and do not take apart.
Failure to observe this instruction may result in the rechargeable batteries discharging
beyond their end voltage. This poses a risk of leaking.
Avoid contact with the skin, eyes and mucous membranes if fluid has leaked from the re-
chargeable batteries. In the event of contact with battery acid, thoroughly flush the affected
area with clean water and seek immediate medical attention.
Note: If the red LED on the battery control system lights up 5, 13 on the headlight 6or
the tail light 14 , please recharge the batteries immediately.
After the battery control system lights up on the headlight 5and the tail light, 13 these
will continue to give out light for at least 30 minutes.
Installation
Installing the headlight (see Fig. A)
Position the bracket 1at the desired point on the handlebars.
Secure the bracket in place on the handlebars 1using the rubber tab 7. When doing so, ensure
that there are no objects in front of the headlight 6.
Apply tension to the rubber tab 7and hook it in. To prevent damage, do not use tools for this step.
To adjust the optimum angle to the direction of travel, turn the headlight 6into the correct position
(see Fig. A).
Slide the headlight 6into the bracket 1, until you hear it lock into place.
To release, press the headlight lock 8and slide the headlight 6forward out of the bracket 1.
ATTENTION! Routinely verify the headlamp adjustment. The light cone must point straight ahead, in
the direction of travel, and must not be adjusted too high so as not to blind oncoming traffic.
Installing the tail light (see Fig. C)
Secure the bracket in place 9on the seatpost or the rear seat stays 11 using the rubber tab. Be sure
there are no objects in front of the tail light 14 .
Tighten and hook in the rubber tab 11 .
Loosen the star screw 15 on the bracket 9and adjust to the desired angle.
Then tighten the screw. Tighten the screw hand tight. To prevent damage, do not use tools for this step.
Slide the tail light 14 into the bracket 9until you hear it lock into place. Ensure that the tail light is
assembled as depicted in Fig. C.
To remove the tail light 14 press the tail light locking mechanism 10 and take off the tail light 14 .
ATTENTION! The tail lamp must be installed and adjusted so the reference axis is parallel to the me-
dian longitudinal plane of the vehicle and parallel to the road.
9Tail light bracket
10 Tail light lock
11 Tail light bracket rubber tab
12 Tail light on/off switch
13 Tail light rechargeable battery control system
14 Tail light
15 Star screw tail light bracket
16 USB cable
17 Rechargeable battery charging socket
(Headlight and tail light)
Scope of delivery
1 Headlight
1 Tail light
1 Headlight bracket
1 Tail light bracket
1 USB cable
1 Instructions for assembly and use
Technical data
Headlight (auto-dimming)
Model designation: LI-3A /XC-266
Rated output: 2 W
Protection type: IP44 according to
DIN EN 60529
Rechargeable
Li-ion battery: 1300mAh, 3.7V
Tail light
Model designation: LR-2/XC-249
Rated output: 0.2 W
Protection type: IP44 according to
DIN EN 60529
Rechargeable
Li-ion battery: 300mAh, 3.7V
Safety instructions
DANGER TO LIFE AND RISK OF ACCIDENT FOR IN-
FANTS AND CHILDREN! Never leave children unsupervised with the packing
material due to the suffocation hazard posed by swallowing parts thereof. Children
frequently underestimate the dangers.
Always keep the product away from children. This product is not a toy!
This product may be used by children 8 years and up as well as by persons with physical,
sensory or mental impairments or lacking experience and knowledge, when supervised or
instructed in the safe use of the product and understand the associated risks. Do not allow
children to play with the product. Cleaning and user maintenance must not be performed
by children without supervision. Please note, damages caused by incorrect handling, non-
compliance with the operating instructions or interference with the device by unauthorised
individuals are excluded.
Never take the product apart. Improper repairs can put the user in considerable danger.
Repairs should only be carried out by specialist personnel. The LED lights are not replaceable.
The LED lights cannot be replaced.
RISK OF LOSS OF LIFE AND ACCIDENT! Using the incorrect charger
may cause the headlight 6and the tail light 14 to be damaged, overheat or even explode.
Doing so will void the warranty.
List of pictograms used
Read the instructions!
USB – Universal Serial Bus –
Connection port, e.g. on a computer
(charging only).
Danger to life and risk of accident
for infants and children! K XXXXX
German Federal Motor Transport
Authority test symbol (K followed by
approval number).
Observe the warnings and safety
notices!
Product and packaging should be
disposed in an environmentally
friendly manner.
Caution! Explosion hazard! 21
PAP
Recycling code for cardboard
disposal.
Symbol identifying electrical and
electronic devices.
Product meets the applicable
European product-specific directives
Improper disposal of rechargeable
batteries may result in environmental
damage!
01
PET
Recycling code for the disposal of
polyester fibres and films.
LED Bike light set
Introduction
Congratulations on the purchase of your new product. In doing so you have chosen a top-qual-
ity product. The instructions for use are to be considered as part of this product. It contains im-
portant safety, assembly and disposal information. Before using the product, please familiarise
yourself with all the safety information and instructions for use. The product must only be used as described
and for the specified fields of application. If you pass the product on to anyone else, please be sure to
also include all documentation.
Intended use
This product is suitable for lighting the roadway whilst cycling. The LED Bicycle Light Set is approved as
exclusive lighting for all bicycles. Light distribution must not be impaired by other bicycle parts or luggage.
The product is intended for outdoor use. Any use other than the aforementioned or any product modifica-
tion is prohibited and can result in injuries and product damage. The manufacturer is not liable for damages
resulting from improper use. This product is not intended for commercial use.
Parts description
1Headlight bracket
2Headlight sensor
3Headlight sensor control light
4Headlight on/off switch
5Headlight battery control system
6Headlight
7Rubber tab for headlight bracket
8Headlight lock
IAN 298712 Artikel-Nr./Item No. 14145
LED BIKE LIGHT SET
LED-FAHRRADLEUCHTEN-SET
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
LED BIKE LIGHT SET
Operation and Safety Notes
LED-CYKELLYGTESÆT
Brugs- og sikkerhedsanvisninger
C
14
12
10
91511
D
16
17
12
13
AB
7
6
8
ESC F1
~
`
!
1
F2
@
TAB
CAPS
1617
sensor
5
3
4
2
1
ESC F1
~
`
!
1
F2
@
TAB
CAPS
E
1617

GB/IE/NI
GB/IE/NI
GB/IE/NI
GB/IE/NI
GB/IE/NI
GB/IE/NI
GB/IE/NI
DK
11 Gummilaske holder baglygte
12 Tænd-/sluk-kontakt baglygte
13 Baglygte-genopladeligt batteri-kontrolsystem
14 Baglygte
15 Stjerneskrue baglygteholder
16 USB-kabel
17 Genopladeligt batteri-ladebøsning (forlygte og
baglygte)
Leverede dele
1 forlygte
1 baglygte
1 holder forlygte
1 holder baglygte
1 USB-kabel
1 montage- og betjeningsvejledning
Tekniske data
Forlygte (blændfrit)
Typebetegnelse: LI-3A/XC-266
Nominel effekt: 2W
Beskyttelsesart: IP 44 iht. DIN EN 60529
Li-Ion-batteri: 1300mAh, 3,7 V
Baglygte
Typebetegnelse: LR-2/XC-249
Nominel effekt: 0,2W
Beskyttelsesart: IP 44 iht. DIN EN 60529
Li-Ion-batteri: 300mAh, 3,7 V
Sikkerhedshenvisninger
LIVS- OG ULYKKESFARE FOR SMÅBØRN OG BØRN!
Lad aldrig børn være uden opsyn med emballagen, da der kan være fare for
kvælning i forbindelse med slugning af emballagematerialet. Børn undervurderer
ofte farerne.
Hold altid produktet udenfor børns rækkevidde. Produktet er ikke legetøj!
Dette produkt kan benyttes af børn fra 8-års alderen og opad samt af personer med forrin-
gede fysiske, følelsesmæssige eller mentale evner eller mangel på erfaring og viden, når de
er under opsyn eller er blevet vejledt i forhold til brug af produktet og forstår de dermed
forbundne farer. Børn må ikke lege med produktet. Rengøring og brugervedligeholdelse
må ikke gennemføres af børn uden at de er under opsyn. Vær opmærksom på, at beska-
digelser gennem uhensigtsmæssig håndtering, ikke-overholdelse af betjeningsvejledningen
eller indgreb gennem ikke autoriserede personer er udelukket af garantiydelsen.
Produktet må under ingen omstændigheder skilles ad. Ved ukyndige reparationer kan der
opstå alvorlige farer for brugeren. Reparationer må kun udføres af fagfolk. En udskiftning
af LED-lysmedierne er ikke mulig.
LIVS- OG ULYKKESFARE! Ved anvendelse af et forkert oplader, kan
forlygten 6og baglygten 14 beskadiges, overophedes og endda eksplodere. I dette
tilfælde ophører garantiydelsen.
DK
Legende af de anvendte piktogrammer
Læs anvisningerne!
USB – Universal Serial Bus –
forbindelsespunkt til tilslutningen, fx
med en computer (kun til opladning).
Livs- og ulykkesfare for småbørn og
børn! K XXXXX
Tysk godkendelsesmærke af
Kraftfahrt-Bundesamt (K med
efterfølgende registreringsnummer).
Overhold advarsels- og
sikkerhedshenvisninger!
Produkter og emballage skal
bortskaffes miljøvenligt.
Advarsel! Eksplosionsfare! 21
PAP
Recycling-kode til bortskaffelse af pap.
Symbol til genkendelse af elektriske
og elektroniske apparater.
Produktet svarer til de gældende
europæiske retningslinjer.
Miljøskader ved forkert bortskaffelse
af genopladelige batterier!
01
PET
Recycling-kode til bortskaffelse af
polyesterfibre og folier.
LED-cykellygtesæt
Indledning
Hjerteligt tillykke med købet af dit nye produkt. Du har dermed besluttet dig for et førsteklasses
produkt. Betjeningsvejledningen hører med til dette produkt. Den indeholder vigtige henvisnin-
ger i forbindelse med sikkerhed, montage og bortskaffelse. Gør dig inden ibrugtagning af pro-
duktet fortroligt med alle betjenings- og sikkerhedshenvisninger. Brug kun produktet som beskrevet og kun
til de dertil oplyste formål. Udlevér alle dokumenter ved videregivelse af produktet til tredjemand.
Formålsbestemt anvendelse
Produktet er egnet til kørebanebelysning i forbindelse med cykling. LED-cykellygte-sættet er godkendt til
alle cykler som eneste belysning. Lysfordelingen må ikke forhindres gennem andre cykel- eller baggage-
dele. Produktet er beregnet til udendørs brug. En anden anvendelse end før beskrevet eller en ændring af
produktet er ikke tilladt og kan føre til personskader og beskadigelser af produktet. For skader, som er op-
stået i forbindelse med uhensigtsmæssig anvendelse overtager producenten ikke nogen hæftelse. Produktet
er ikke bestemt til den erhvervsmæssige brug.
Beskrivelse af de enkelte dele
1Holder forlygte
2Forlygte-sensor
3Forlygte-sensor-kontrollampe
4Tænd-/sluk-kontakt forlygte
5Forlygte-genopladeligt batteri-kontrolsystem
6Forlygte
7Gummilaske holder forlygte
8Fastgørelsesanordning til forlygte
9Holder baglygte
10 Fastgørelsesanordning til baglygte
GB
KLB GmbH
Diekbree 8
DE-48157 Münster, GERMANY
Phone: [phone]
email: [email protected]
www.klb-service.eu
NI
KLB GmbH
Diekbree 8
DE-48157 Münster, GERMANIA
Tel: [phone]
E-Mail: [email protected]
www.klb-service.eu
IE
KLB GmbH
Diekbree 8
DE-48157 Münster, GERMANIA
Tel: [phone]
E-Mail: [email protected]
www.klb-service.eu
IAN 298712
Warranty
Dear customer,
this device is covered by a 3-year warranty from the date of purchase. In the event of product defects, you
have legal rights against the retailer of this product. Your statutory rights are not limited in any way by our
warranty detailed below.
Warranty terms
The warranty period begins on the date of purchase. Please retain the original receipt safely. This docu-
mentation is required as the proof of purchase. Should a defect in material or manufacture occur within
three years from the date of purchase of this product, we will repair or replace - at our choice - it free of
charge. This warranty is conditional on the defective product and the receipt of purchase being presented
within the three year warranty period, and on there being a brief written description of the nature of the
defect and of the date it arose. If the defect is covered by our warranty, you will receive the repaired product
or a replacement. A repair or exchange of the device does not extend a new warranty period. The warranty
period will not be extended by repairs made under warranty. This also applies to replaced and repaired
parts. Any damage or defects present at the time of purchase must be reported immediately after unpack-
ing. Repairs made after the expiration of the warranty period are subject to payment.
Extent of warranty
The product was carefully manufactured according to strict quality guidelines and diligently inspected prior
to shipment. The warranty applies to defects in material or manufacture. This warranty does not apply to
product parts subject to regular wear and therefore considered wear parts or damage to fragile parts, e.g.
switches, rechargeable batteries, or made from glass. This warranty becomes void if the device has been
damaged or improperly used or maintained. Proper use of the product requires strictly observing all in-
structions for use. Purposes and practices which the operating instructions warn of or advise against must
be avoided without fail. This product is only intended for private, non-commercial use. Any incorrect or im-
proper use of the device, use of force and changes not performed by our authorized service branch will
void the warranty.
Please follow the instructions below to ensure your claim is processed quickly:
· Please have your receipt and the product number ready as your proof of purchase.
· Please refer to the type plate or the cover sheet of these instructions for the product number.
· In the event of malfunctions or other defects, please first contact the following service department by
phone or e-mail.
· A product determined defective may then be returned to the specified service address free of
charge, including the proof of purchase (receipt) and information about the defect and when it
occurred. Please note, the service department must be notified before returning the product!
This and many other manuals, product videos and software are available for download at
www.lidl-service.com.
charging, the battery control system lights up green. When the batteries are ready to be used again,
the battery control system will go off and you can use the headlight 6and tail light 14 .
For the built-in rechargeable battery to operate at full power, please do not charge the headlight re-
chargeable battery for less than 6 hours the first time (tail light: no less than 5 hours). Please do not
stop charging sooner, even if the LED is already extinguished. After this, a charging time of approx.
3.5 hours is recommended for the headlight (recommended charging time for the tail light is 2.5 hours).
Cleaning and care
Never fully immerse the headlight and tail light in water. Do not use corrosive or abrasive cleaning
agents. Doing so will damage the lights.
Use a dry, lint-free cloth when you clean or maintain the product.
Disposal
The packaging is made of environmentally friendly materials, which may be disposed of through your
local recycling facilities.
Contact your local refuse disposal authority for more details on how to dispose of your worn-out product.
To help protect the environment, please dispose of the product properly, not without household
waste, when it has reached the end of its useful life. Please contact your local authority for in-
formation on collection points and their opening hours.
Defective or old rechargeable batteries must be recycled in accordance with Directive 2006/66/EC and
its amendments. Return rechargeable batteries and/or the device to the recycling facilities provided.
Improper disposal of rechargeable batteries may
result in environmental damage!
Rechargeable batteries may not be disposed with household waste. They may contain toxic heavy metals
and are subject to hazardous waste regulations. The chemical symbols of the heavy metals are: Cd = cad-
mium, Hg = mercury, Pb = lead. For this reason, dispose of used rechargeable batteries at a local collection
point.
Improper rechargeable battery disposal destroys valuable resources and the hazardous substances in
the rechargeable batteries may pose a significant danger to human health and environment. Separate
collection/disposal of old rechargeable batteries prevents dangers to human health and environment,
and valuable resources regained by recycling.
Operation
Switching on/off
The headlight 6has three brightness settings.
On/Off switch 4
press once Auto-mode: The headlight 6is equipped with a sensor 2which automatically
regulates the brightness of the headlight 6depending on the environmental condi-
tions.
When the sensor is active 2(auto-mode), the sensor control light flashes 3
green.
press twice Power mode (60 Lux) for riding in unlit areas
press three times Standard mode (30 Lux) for riding in lit areas
press four times Eco mode (15 Lux) for riding in well lit areas
press five times power off
Battery charge status Operating mode of the battery control
system:
100% - 75% 4 green LEDs light up
75% - 50% 3 green LEDs light up
50% - 25% 2 green LEDs light up
25% - 10% 1 green LED lights up
10% - 0% 1 red LED flashes
Tail light 14
On/Off switch 12
press once power on
press twice power off
Charging the headlight /tail light (see Fig. D+E)
Remove the rubber cover from the battery charging socket 17 and connect the USB cable 16 to the
battery charging socket 17 .
Then connect the USB plug of the USB cable 16 to a computer/laptop/ standard USB charger with
5V DC and 500 – 1000 mA. The use of chargers with different specifications can damage the bat-
teries, and in turn the headlight and tail light. Doing so will void the warranty.
Headlight 6and tail light 14 both have a battery control system. The battery control system on the
headlight 5flashes red when the batteries are empty and must be recharged. The battery control
system on the tail light 13 lights up red when the batteries are empty and must be recharged. During
Safety instructions for rechargeable batteries
CAUTION! EXPLOSION HAZARD! Keep rechargeable batteries away
from children, do not throw rechargeable batteries into fire, do not short-circuit
and do not take apart.
Failure to observe this instruction may result in the rechargeable batteries discharging
beyond their end voltage. This poses a risk of leaking.
Avoid contact with the skin, eyes and mucous membranes if fluid has leaked from the re-
chargeable batteries. In the event of contact with battery acid, thoroughly flush the affected
area with clean water and seek immediate medical attention.
Note: If the red LED on the battery control system lights up 5, 13 on the headlight 6or
the tail light 14 , please recharge the batteries immediately.
After the battery control system lights up on the headlight 5and the tail light, 13 these
will continue to give out light for at least 30 minutes.
Installation
Installing the headlight (see Fig. A)
Position the bracket 1at the desired point on the handlebars.
Secure the bracket in place on the handlebars 1using the rubber tab 7. When doing so, ensure
that there are no objects in front of the headlight 6.
Apply tension to the rubber tab 7and hook it in. To prevent damage, do not use tools for this step.
To adjust the optimum angle to the direction of travel, turn the headlight 6into the correct position
(see Fig. A).
Slide the headlight 6into the bracket 1, until you hear it lock into place.
To release, press the headlight lock 8and slide the headlight 6forward out of the bracket 1.
ATTENTION! Routinely verify the headlamp adjustment. The light cone must point straight ahead, in
the direction of travel, and must not be adjusted too high so as not to blind oncoming traffic.
Installing the tail light (see Fig. C)
Secure the bracket in place 9on the seatpost or the rear seat stays 11 using the rubber tab. Be sure
there are no objects in front of the tail light 14 .
Tighten and hook in the rubber tab 11 .
Loosen the star screw 15 on the bracket 9and adjust to the desired angle.
Then tighten the screw. Tighten the screw hand tight. To prevent damage, do not use tools for this step.
Slide the tail light 14 into the bracket 9until you hear it lock into place. Ensure that the tail light is
assembled as depicted in Fig. C.
To remove the tail light 14 press the tail light locking mechanism 10 and take off the tail light 14 .
ATTENTION! The tail lamp must be installed and adjusted so the reference axis is parallel to the me-
dian longitudinal plane of the vehicle and parallel to the road.
9Tail light bracket
10 Tail light lock
11 Tail light bracket rubber tab
12 Tail light on/off switch
13 Tail light rechargeable battery control system
14 Tail light
15 Star screw tail light bracket
16 USB cable
17 Rechargeable battery charging socket
(Headlight and tail light)
Scope of delivery
1 Headlight
1 Tail light
1 Headlight bracket
1 Tail light bracket
1 USB cable
1 Instructions for assembly and use
Technical data
Headlight (auto-dimming)
Model designation: LI-3A/XC-266
Rated output: 2 W
Protection type: IP44 according to
DIN EN 60529
Rechargeable
Li-ion battery: 1300mAh, 3.7V
Tail light
Model designation: LR-2/ XC-249
Rated output: 0.2 W
Protection type: IP44 according to
DIN EN 60529
Rechargeable
Li-ion battery: 300mAh, 3.7V
Safety instructions
DANGER TO LIFE AND RISK OF ACCIDENT FOR IN-
FANTS AND CHILDREN! Never leave children unsupervised with the packing
material due to the suffocation hazard posed by swallowing parts thereof. Children
frequently underestimate the dangers.
Always keep the product away from children. This product is not a toy!
This product may be used by children 8 years and up as well as by persons with physical,
sensory or mental impairments or lacking experience and knowledge, when supervised or
instructed in the safe use of the product and understand the associated risks. Do not allow
children to play with the product. Cleaning and user maintenance must not be performed
by children without supervision. Please note, damages caused by incorrect handling, non-
compliance with the operating instructions or interference with the device by unauthorised
individuals are excluded.
Never take the product apart. Improper repairs can put the user in considerable danger.
Repairs should only be carried out by specialist personnel. The LED lights are not replaceable.
The LED lights cannot be replaced.
RISK OF LOSS OF LIFE AND ACCIDENT! Using the incorrect charger
may cause the headlight 6and the tail light 14 to be damaged, overheat or even explode.
Doing so will void the warranty.
List of pictograms used
Read the instructions!
USB – Universal Serial Bus –
Connection port, e.g. on a computer
(charging only).
Danger to life and risk of accident
for infants and children! K XXXXX
German Federal Motor Transport
Authority test symbol (K followed by
approval number).
Observe the warnings and safety
notices!
Product and packaging should be
disposed in an environmentally
friendly manner.
Caution! Explosion hazard! 21
PAP
Recycling code for cardboard
disposal.
Symbol identifying electrical and
electronic devices.
Product meets the applicable
European product-specific directives
Improper disposal of rechargeable
batteries may result in environmental
damage!
01
PET
Recycling code for the disposal of
polyester fibres and films.
LED Bike light set
Introduction
Congratulations on the purchase of your new product. In doing so you have chosen a top-qual-
ity product. The instructions for use are to be considered as part of this product. It contains im-
portant safety, assembly and disposal information. Before using the product, please familiarise
yourself with all the safety information and instructions for use. The product must only be used as described
and for the specified fields of application. If you pass the product on to anyone else, please be sure to
also include all documentation.
Intended use
This product is suitable for lighting the roadway whilst cycling. The LED Bicycle Light Set is approved as
exclusive lighting for all bicycles. Light distribution must not be impaired by other bicycle parts or luggage.
The product is intended for outdoor use. Any use other than the aforementioned or any product modifica-
tion is prohibited and can result in injuries and product damage. The manufacturer is not liable for damages
resulting from improper use. This product is not intended for commercial use.
Parts description
1Headlight bracket
2Headlight sensor
3Headlight sensor control light
4Headlight on/off switch
5Headlight battery control system
6Headlight
7Rubber tab for headlight bracket
8Headlight lock
IAN 298712 Artikel-Nr./ Item No. 14145
LED BIKE LIGHT SET
LED-FAHRRADLEUCHTEN-SET
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
LED BIKE LIGHT SET
Operation and Safety Notes
LED-CYKELLYGTESÆT
Brugs- og sikkerhedsanvisninger
C
14
12
10
91511
D
16
17
12
13
AB
7
6
8
ESC F1
~
`
!
1
F2
@
TAB
CAPS
1617
sensor
5
3
4
2
1
ESC F1
~
`
!
1
F2
@
TAB
CAPS
E
1617

GB/IE/NI
GB/IE/NI
GB/IE/NI
GB/IE/NI
GB/IE/NI
GB/IE/NI
GB/IE/NI
DK
11 Gummilaske holder baglygte
12 Tænd-/sluk-kontakt baglygte
13 Baglygte-genopladeligt batteri-kontrolsystem
14 Baglygte
15 Stjerneskrue baglygteholder
16 USB-kabel
17 Genopladeligt batteri-ladebøsning (forlygte og
baglygte)
Leverede dele
1 forlygte
1 baglygte
1 holder forlygte
1 holder baglygte
1 USB-kabel
1 montage- og betjeningsvejledning
Tekniske data
Forlygte (blændfrit)
Typebetegnelse: LI-3A/XC-266
Nominel effekt: 2W
Beskyttelsesart: IP 44 iht. DIN EN 60529
Li-Ion-batteri: 1300mAh, 3,7V
Baglygte
Typebetegnelse: LR-2/XC-249
Nominel effekt: 0,2W
Beskyttelsesart: IP 44 iht. DIN EN 60529
Li-Ion-batteri: 300mAh, 3,7V
Sikkerhedshenvisninger
LIVS- OG ULYKKESFARE FOR SMÅBØRN OG BØRN!
Lad aldrig børn være uden opsyn med emballagen, da der kan være fare for
kvælning i forbindelse med slugning af emballagematerialet. Børn undervurderer
ofte farerne.
Hold altid produktet udenfor børns rækkevidde. Produktet er ikke legetøj!
Dette produkt kan benyttes af børn fra 8-års alderen og opad samt af personer med forrin-
gede fysiske, følelsesmæssige eller mentale evner eller mangel på erfaring og viden, når de
er under opsyn eller er blevet vejledt i forhold til brug af produktet og forstår de dermed
forbundne farer. Børn må ikke lege med produktet. Rengøring og brugervedligeholdelse
må ikke gennemføres af børn uden at de er under opsyn. Vær opmærksom på, at beska-
digelser gennem uhensigtsmæssig håndtering, ikke-overholdelse af betjeningsvejledningen
eller indgreb gennem ikke autoriserede personer er udelukket af garantiydelsen.
Produktet må under ingen omstændigheder skilles ad. Ved ukyndige reparationer kan der
opstå alvorlige farer for brugeren. Reparationer må kun udføres af fagfolk. En udskiftning
af LED-lysmedierne er ikke mulig.
LIVS- OG ULYKKESFARE! Ved anvendelse af et forkert oplader, kan
forlygten 6og baglygten 14 beskadiges, overophedes og endda eksplodere. I dette
tilfælde ophører garantiydelsen.
DK
Legende af de anvendte piktogrammer
Læs anvisningerne!
USB – Universal Serial Bus –
forbindelsespunkt til tilslutningen, fx
med en computer (kun til opladning).
Livs- og ulykkesfare for småbørn og
børn! K XXXXX
Tysk godkendelsesmærke af
Kraftfahrt-Bundesamt (K med
efterfølgende registreringsnummer).
Overhold advarsels- og
sikkerhedshenvisninger!
Produkter og emballage skal
bortskaffes miljøvenligt.
Advarsel! Eksplosionsfare! 21
PAP
Recycling-kode til bortskaffelse af pap.
Symbol til genkendelse af elektriske
og elektroniske apparater.
Produktet svarer til de gældende
europæiske retningslinjer.
Miljøskader ved forkert bortskaffelse
af genopladelige batterier!
01
PET
Recycling-kode til bortskaffelse af
polyesterfibre og folier.
LED-cykellygtesæt
Indledning
Hjerteligt tillykke med købet af dit nye produkt. Du har dermed besluttet dig for et førsteklasses
produkt. Betjeningsvejledningen hører med til dette produkt. Den indeholder vigtige henvisnin-
ger i forbindelse med sikkerhed, montage og bortskaffelse. Gør dig inden ibrugtagning af pro-
duktet fortroligt med alle betjenings- og sikkerhedshenvisninger. Brug kun produktet som beskrevet og kun
til de dertil oplyste formål. Udlevér alle dokumenter ved videregivelse af produktet til tredjemand.
Formålsbestemt anvendelse
Produktet er egnet til kørebanebelysning i forbindelse med cykling. LED-cykellygte-sættet er godkendt til
alle cykler som eneste belysning. Lysfordelingen må ikke forhindres gennem andre cykel- eller baggage-
dele. Produktet er beregnet til udendørs brug. En anden anvendelse end før beskrevet eller en ændring af
produktet er ikke tilladt og kan føre til personskader og beskadigelser af produktet. For skader, som er op-
stået i forbindelse med uhensigtsmæssig anvendelse overtager producenten ikke nogen hæftelse. Produktet
er ikke bestemt til den erhvervsmæssige brug.
Beskrivelse af de enkelte dele
1Holder forlygte
2Forlygte-sensor
3Forlygte-sensor-kontrollampe
4Tænd-/sluk-kontakt forlygte
5Forlygte-genopladeligt batteri-kontrolsystem
6Forlygte
7Gummilaske holder forlygte
8Fastgørelsesanordning til forlygte
9Holder baglygte
10 Fastgørelsesanordning til baglygte
GB
KLB GmbH
Diekbree 8
DE-48157 Münster, GERMANY
Phone: [phone]
email: [e-mail]
www.klb-service.eu
NI
KLB GmbH
Diekbree 8
DE-48157 Münster, GERMANIA
Tel: [phone]
E-Mail: [e-mail]
www.klb-service.eu
IE
KLB GmbH
Diekbree 8
DE-48157 Münster, GERMANIA
Tel: [phone]
E-Mail: [e-mail]
www.klb-service.eu
IAN 298712
Warranty
Dear customer,
this device is covered by a 3-year warranty from the date of purchase. In the event of product defects, you
have legal rights against the retailer of this product. Your statutory rights are not limited in any way by our
warranty detailed below.
Warranty terms
The warranty period begins on the date of purchase. Please retain the original receipt safely. This docu-
mentation is required as the proof of purchase. Should a defect in material or manufacture occur within
three years from the date of purchase of this product, we will repair or replace - at our choice - it free of
charge. This warranty is conditional on the defective product and the receipt of purchase being presented
within the three year warranty period, and on there being a brief written description of the nature of the
defect and of the date it arose. If the defect is covered by our warranty, you will receive the repaired product
or a replacement. A repair or exchange of the device does not extend a new warranty period. The warranty
period will not be extended by repairs made under warranty. This also applies to replaced and repaired
parts. Any damage or defects present at the time of purchase must be reported immediately after unpack-
ing. Repairs made after the expiration of the warranty period are subject to payment.
Extent of warranty
The product was carefully manufactured according to strict quality guidelines and diligently inspected prior
to shipment. The warranty applies to defects in material or manufacture. This warranty does not apply to
product parts subject to regular wear and therefore considered wear parts or damage to fragile parts, e.g.
switches, rechargeable batteries, or made from glass. This warranty becomes void if the device has been
damaged or improperly used or maintained. Proper use of the product requires strictly observing all in-
structions for use. Purposes and practices which the operating instructions warn of or advise against must
be avoided without fail. This product is only intended for private, non-commercial use. Any incorrect or im-
proper use of the device, use of force and changes not performed by our authorized service branch will
void the warranty.
Please follow the instructions below to ensure your claim is processed quickly:
· Please have your receipt and the product number ready as your proof of purchase.
· Please refer to the type plate or the cover sheet of these instructions for the product number.
· In the event of malfunctions or other defects, please first contact the following service department by
phone or e-mail.
· A product determined defective may then be returned to the specified service address free of
charge, including the proof of purchase (receipt) and information about the defect and when it
occurred. Please note, the service department must be notified before returning the product!
This and many other manuals, product videos and software are available for download at
www.lidl-service.com.
charging, the battery control system lights up green. When the batteries are ready to be used again,
the battery control system will go off and you can use the headlight 6and tail light 14 .
For the built-in rechargeable battery to operate at full power, please do not charge the headlight re-
chargeable battery for less than 6 hours the first time (tail light: no less than 5 hours). Please do not
stop charging sooner, even if the LED is already extinguished. After this, a charging time of approx.
3.5 hours is recommended for the headlight (recommended charging time for the tail light is 2.5 hours).
Cleaning and care
Never fully immerse the headlight and tail light in water. Do not use corrosive or abrasive cleaning
agents. Doing so will damage the lights.
Use a dry, lint-free cloth when you clean or maintain the product.
Disposal
The packaging is made of environmentally friendly materials, which may be disposed of through your
local recycling facilities.
Contact your local refuse disposal authority for more details on how to dispose of your worn-out product.
To help protect the environment, please dispose of the product properly, not without household
waste, when it has reached the end of its useful life. Please contact your local authority for in-
formation on collection points and their opening hours.
Defective or old rechargeable batteries must be recycled in accordance with Directive 2006/66/EC and
its amendments. Return rechargeable batteries and/or the device to the recycling facilities provided.
Improper disposal of rechargeable batteries may
result in environmental damage!
Rechargeable batteries may not be disposed with household waste. They may contain toxic heavy metals
and are subject to hazardous waste regulations. The chemical symbols of the heavy metals are: Cd = cad-
mium, Hg = mercury, Pb = lead. For this reason, dispose of used rechargeable batteries at a local collection
point.
Improper rechargeable battery disposal destroys valuable resources and the hazardous substances in
the rechargeable batteries may pose a significant danger to human health and environment. Separate
collection/disposal of old rechargeable batteries prevents dangers to human health and environment,
and valuable resources regained by recycling.
Operation
Switching on/off
The headlight 6has three brightness settings.
On/Off switch 4
press once Auto-mode: The headlight 6is equipped with a sensor 2which automatically
regulates the brightness of the headlight 6depending on the environmental condi-
tions.
When the sensor is active 2(auto-mode), the sensor control light flashes 3
green.
press twice Power mode (60 Lux) for riding in unlit areas
press three times Standard mode (30 Lux) for riding in lit areas
press four times Eco mode (15 Lux) for riding in well lit areas
press five times power off
Battery charge status Operating mode of the battery control
system:
100% - 75% 4 green LEDs light up
75% - 50% 3 green LEDs light up
50% - 25% 2 green LEDs light up
25% - 10% 1 green LED lights up
10% - 0% 1 red LED flashes
Tail light 14
On/Off switch 12
press once power on
press twice power off
Charging the headlight /tail light (see Fig. D+E)
Remove the rubber cover from the battery charging socket 17 and connect the USB cable 16 to the
battery charging socket 17 .
Then connect the USB plug of the USB cable 16 to a computer/laptop/standard USB charger with
5V DC and 500 – 1000 mA. The use of chargers with different specifications can damage the bat-
teries, and in turn the headlight and tail light. Doing so will void the warranty.
Headlight 6and tail light 14 both have a battery control system. The battery control system on the
headlight 5flashes red when the batteries are empty and must be recharged. The battery control
system on the tail light 13 lights up red when the batteries are empty and must be recharged. During
Safety instructions for rechargeable batteries
CAUTION! EXPLOSION HAZARD! Keep rechargeable batteries away
from children, do not throw rechargeable batteries into fire, do not short-circuit
and do not take apart.
Failure to observe this instruction may result in the rechargeable batteries discharging
beyond their end voltage. This poses a risk of leaking.
Avoid contact with the skin, eyes and mucous membranes if fluid has leaked from the re-
chargeable batteries. In the event of contact with battery acid, thoroughly flush the affected
area with clean water and seek immediate medical attention.
Note: If the red LED on the battery control system lights up 5, 13 on the headlight 6or
the tail light 14 , please recharge the batteries immediately.
After the battery control system lights up on the headlight 5and the tail light, 13 these
will continue to give out light for at least 30 minutes.
Installation
Installing the headlight (see Fig. A)
Position the bracket 1at the desired point on the handlebars.
Secure the bracket in place on the handlebars 1using the rubber tab 7. When doing so, ensure
that there are no objects in front of the headlight 6.
Apply tension to the rubber tab 7and hook it in. To prevent damage, do not use tools for this step.
To adjust the optimum angle to the direction of travel, turn the headlight 6into the correct position
(see Fig. A).
Slide the headlight 6into the bracket 1, until you hear it lock into place.
To release, press the headlight lock 8and slide the headlight 6forward out of the bracket 1.
ATTENTION! Routinely verify the headlamp adjustment. The light cone must point straight ahead, in
the direction of travel, and must not be adjusted too high so as not to blind oncoming traffic.
Installing the tail light (see Fig. C)
Secure the bracket in place 9on the seatpost or the rear seat stays 11 using the rubber tab. Be sure
there are no objects in front of the tail light 14 .
Tighten and hook in the rubber tab 11 .
Loosen the star screw 15 on the bracket 9and adjust to the desired angle.
Then tighten the screw. Tighten the screw hand tight. To prevent damage, do not use tools for this step.
Slide the tail light 14 into the bracket 9until you hear it lock into place. Ensure that the tail light is
assembled as depicted in Fig. C.
To remove the tail light 14 press the tail light locking mechanism 10 and take off the tail light 14 .
ATTENTION! The tail lamp must be installed and adjusted so the reference axis is parallel to the me-
dian longitudinal plane of the vehicle and parallel to the road.
9Tail light bracket
10 Tail light lock
11 Tail light bracket rubber tab
12 Tail light on/off switch
13 Tail light rechargeable battery control system
14 Tail light
15 Star screw tail light bracket
16 USB cable
17 Rechargeable battery charging socket
(Headlight and tail light)
Scope of delivery
1 Headlight
1 Tail light
1 Headlight bracket
1 Tail light bracket
1 USB cable
1 Instructions for assembly and use
Technical data
Headlight (auto-dimming)
Model designation: LI-3A/XC-266
Rated output: 2W
Protection type: IP44 according to
DIN EN 60529
Rechargeable
Li-ion battery: 1300 mAh, 3.7 V
Tail light
Model designation: LR-2/XC-249
Rated output: 0.2W
Protection type: IP44 according to
DIN EN 60529
Rechargeable
Li-ion battery: 300 mAh, 3.7 V
Safety instructions
DANGER TO LIFE AND RISK OF ACCIDENT FOR IN-
FANTS AND CHILDREN! Never leave children unsupervised with the packing
material due to the suffocation hazard posed by swallowing parts thereof. Children
frequently underestimate the dangers.
Always keep the product away from children. This product is not a toy!
This product may be used by children 8 years and up as well as by persons with physical,
sensory or mental impairments or lacking experience and knowledge, when supervised or
instructed in the safe use of the product and understand the associated risks. Do not allow
children to play with the product. Cleaning and user maintenance must not be performed
by children without supervision. Please note, damages caused by incorrect handling, non-
compliance with the operating instructions or interference with the device by unauthorised
individuals are excluded.
Never take the product apart. Improper repairs can put the user in considerable danger.
Repairs should only be carried out by specialist personnel. The LED lights are not replaceable.
The LED lights cannot be replaced.
RISK OF LOSS OF LIFE AND ACCIDENT! Using the incorrect charger
may cause the headlight 6and the tail light 14 to be damaged, overheat or even explode.
Doing so will void the warranty.
List of pictograms used
Read the instructions!
USB – Universal Serial Bus –
Connection port, e.g. on a computer
(charging only).
Danger to life and risk of accident
for infants and children! K XXXXX
German Federal Motor Transport
Authority test symbol (K followed by
approval number).
Observe the warnings and safety
notices!
Product and packaging should be
disposed in an environmentally
friendly manner.
Caution! Explosion hazard! 21
PAP
Recycling code for cardboard
disposal.
Symbol identifying electrical and
electronic devices.
Product meets the applicable
European product-specific directives
Improper disposal of rechargeable
batteries may result in environmental
damage!
01
PET
Recycling code for the disposal of
polyester fibres and films.
LED Bike light set
Introduction
Congratulations on the purchase of your new product. In doing so you have chosen a top-qual-
ity product. The instructions for use are to be considered as part of this product. It contains im-
portant safety, assembly and disposal information. Before using the product, please familiarise
yourself with all the safety information and instructions for use. The product must only be used as described
and for the specified fields of application. If you pass the product on to anyone else, please be sure to
also include all documentation.
Intended use
This product is suitable for lighting the roadway whilst cycling. The LED Bicycle Light Set is approved as
exclusive lighting for all bicycles. Light distribution must not be impaired by other bicycle parts or luggage.
The product is intended for outdoor use. Any use other than the aforementioned or any product modifica-
tion is prohibited and can result in injuries and product damage. The manufacturer is not liable for damages
resulting from improper use. This product is not intended for commercial use.
Parts description
1Headlight bracket
2Headlight sensor
3Headlight sensor control light
4Headlight on/off switch
5Headlight battery control system
6Headlight
7Rubber tab for headlight bracket
8Headlight lock
IAN 298712 Artikel-Nr./ Item No. 14145
LED BIKE LIGHT SET
LED-FAHRRADLEUCHTEN-SET
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
LED BIKE LIGHT SET
Operation and Safety Notes
LED-CYKELLYGTESÆT
Brugs- og sikkerhedsanvisninger
C
14
12
10
91511
D
16
17
12
13
AB
7
6
8
ESC F1
~
`
!
1
F2
@
TAB
CAPS
1617
sensor
5
3
4
2
1
ESC F1
~
`
!
1
F2
@
TAB
CAPS
E
1617

GB/IE/NI
GB/IE/NI
GB/IE/NI
GB/IE/NI
GB/IE/NI
GB/IE/NI
GB/IE/NI
DK
11 Gummilaske holder baglygte
12 Tænd-/sluk-kontakt baglygte
13 Baglygte-genopladeligt batteri-kontrolsystem
14 Baglygte
15 Stjerneskrue baglygteholder
16 USB-kabel
17 Genopladeligt batteri-ladebøsning (forlygte og
baglygte)
Leverede dele
1 forlygte
1 baglygte
1 holder forlygte
1 holder baglygte
1 USB-kabel
1 montage- og betjeningsvejledning
Tekniske data
Forlygte (blændfrit)
Typebetegnelse: LI-3A/XC-266
Nominel effekt: 2W
Beskyttelsesart: IP 44 iht. DIN EN 60529
Li-Ion-batteri: 1300 mAh, 3,7 V
Baglygte
Typebetegnelse: LR-2/XC-249
Nominel effekt: 0,2W
Beskyttelsesart: IP 44 iht. DIN EN 60529
Li-Ion-batteri: 300 mAh, 3,7 V
Sikkerhedshenvisninger
LIVS- OG ULYKKESFARE FOR SMÅBØRN OG BØRN!
Lad aldrig børn være uden opsyn med emballagen, da der kan være fare for
kvælning i forbindelse med slugning af emballagematerialet. Børn undervurderer
ofte farerne.
Hold altid produktet udenfor børns rækkevidde. Produktet er ikke legetøj!
Dette produkt kan benyttes af børn fra 8-års alderen og opad samt af personer med forrin-
gede fysiske, følelsesmæssige eller mentale evner eller mangel på erfaring og viden, når de
er under opsyn eller er blevet vejledt i forhold til brug af produktet og forstår de dermed
forbundne farer. Børn må ikke lege med produktet. Rengøring og brugervedligeholdelse
må ikke gennemføres af børn uden at de er under opsyn. Vær opmærksom på, at beska-
digelser gennem uhensigtsmæssig håndtering, ikke-overholdelse af betjeningsvejledningen
eller indgreb gennem ikke autoriserede personer er udelukket af garantiydelsen.
Produktet må under ingen omstændigheder skilles ad. Ved ukyndige reparationer kan der
opstå alvorlige farer for brugeren. Reparationer må kun udføres af fagfolk. En udskiftning
af LED-lysmedierne er ikke mulig.
LIVS- OG ULYKKESFARE! Ved anvendelse af et forkert oplader, kan
forlygten 6og baglygten 14 beskadiges, overophedes og endda eksplodere. I dette
tilfælde ophører garantiydelsen.
DK
Legende af de anvendte piktogrammer
Læs anvisningerne!
USB – Universal Serial Bus –
forbindelsespunkt til tilslutningen, fx
med en computer (kun til opladning).
Livs- og ulykkesfare for småbørn og
børn! K XXXXX
Tysk godkendelsesmærke af
Kraftfahrt-Bundesamt (K med
efterfølgende registreringsnummer).
Overhold advarsels- og
sikkerhedshenvisninger!
Produkter og emballage skal
bortskaffes miljøvenligt.
Advarsel! Eksplosionsfare! 21
PAP
Recycling-kode til bortskaffelse af pap.
Symbol til genkendelse af elektriske
og elektroniske apparater.
Produktet svarer til de gældende
europæiske retningslinjer.
Miljøskader ved forkert bortskaffelse
af genopladelige batterier!
01
PET
Recycling-kode til bortskaffelse af
polyesterfibre og folier.
LED-cykellygtesæt
Indledning
Hjerteligt tillykke med købet af dit nye produkt. Du har dermed besluttet dig for et førsteklasses
produkt. Betjeningsvejledningen hører med til dette produkt. Den indeholder vigtige henvisnin-
ger i forbindelse med sikkerhed, montage og bortskaffelse. Gør dig inden ibrugtagning af pro-
duktet fortroligt med alle betjenings- og sikkerhedshenvisninger. Brug kun produktet som beskrevet og kun
til de dertil oplyste formål. Udlevér alle dokumenter ved videregivelse af produktet til tredjemand.
Formålsbestemt anvendelse
Produktet er egnet til kørebanebelysning i forbindelse med cykling. LED-cykellygte-sættet er godkendt til
alle cykler som eneste belysning. Lysfordelingen må ikke forhindres gennem andre cykel- eller baggage-
dele. Produktet er beregnet til udendørs brug. En anden anvendelse end før beskrevet eller en ændring af
produktet er ikke tilladt og kan føre til personskader og beskadigelser af produktet. For skader, som er op-
stået i forbindelse med uhensigtsmæssig anvendelse overtager producenten ikke nogen hæftelse. Produktet
er ikke bestemt til den erhvervsmæssige brug.
Beskrivelse af de enkelte dele
1Holder forlygte
2Forlygte-sensor
3Forlygte-sensor-kontrollampe
4Tænd-/sluk-kontakt forlygte
5Forlygte-genopladeligt batteri-kontrolsystem
6Forlygte
7Gummilaske holder forlygte
8Fastgørelsesanordning til forlygte
9Holder baglygte
10 Fastgørelsesanordning til baglygte
GB
KLB GmbH
Diekbree 8
DE-48157 Münster, GERMANY
Phone: [phone]
email: [email protected]
www.klb-service.eu
NI
KLB GmbH
Diekbree 8
DE-48157 Münster, GERMANIA
Tel: [phone]
E-Mail: [email protected]
www.klb-service.eu
IE
KLB GmbH
Diekbree 8
DE-48157 Münster, GERMANIA
Tel: [phone]
E-Mail: [email protected]
www.klb-service.eu
IAN 298712
Warranty
Dear customer,
this device is covered by a 3-year warranty from the date of purchase. In the event of product defects, you
have legal rights against the retailer of this product. Your statutory rights are not limited in any way by our
warranty detailed below.
Warranty terms
The warranty period begins on the date of purchase. Please retain the original receipt safely. This docu-
mentation is required as the proof of purchase. Should a defect in material or manufacture occur within
three years from the date of purchase of this product, we will repair or replace - at our choice - it free of
charge. This warranty is conditional on the defective product and the receipt of purchase being presented
within the three year warranty period, and on there being a brief written description of the nature of the
defect and of the date it arose. If the defect is covered by our warranty, you will receive the repaired product
or a replacement. A repair or exchange of the device does not extend a new warranty period. The warranty
period will not be extended by repairs made under warranty. This also applies to replaced and repaired
parts. Any damage or defects present at the time of purchase must be reported immediately after unpack-
ing. Repairs made after the expiration of the warranty period are subject to payment.
Extent of warranty
The product was carefully manufactured according to strict quality guidelines and diligently inspected prior
to shipment. The warranty applies to defects in material or manufacture. This warranty does not apply to
product parts subject to regular wear and therefore considered wear parts or damage to fragile parts, e.g.
switches, rechargeable batteries, or made from glass. This warranty becomes void if the device has been
damaged or improperly used or maintained. Proper use of the product requires strictly observing all in-
structions for use. Purposes and practices which the operating instructions warn of or advise against must
be avoided without fail. This product is only intended for private, non-commercial use. Any incorrect or im-
proper use of the device, use of force and changes not performed by our authorized service branch will
void the warranty.
Please follow the instructions below to ensure your claim is processed quickly:
· Please have your receipt and the product number ready as your proof of purchase.
· Please refer to the type plate or the cover sheet of these instructions for the product number.
· In the event of malfunctions or other defects, please first contact the following service department by
phone or e-mail.
· A product determined defective may then be returned to the specified service address free of
charge, including the proof of purchase (receipt) and information about the defect and when it
occurred. Please note, the service department must be notified before returning the product!
This and many other manuals, product videos and software are available for download at
www.lidl-service.com.
charging, the battery control system lights up green. When the batteries are ready to be used again,
the battery control system will go off and you can use the headlight 6and tail light 14 .
For the built-in rechargeable battery to operate at full power, please do not charge the headlight re-
chargeable battery for less than 6 hours the first time (tail light: no less than 5 hours). Please do not
stop charging sooner, even if the LED is already extinguished. After this, a charging time of approx.
3.5 hours is recommended for the headlight (recommended charging time for the tail light is 2.5 hours).
Cleaning and care
Never fully immerse the headlight and tail light in water. Do not use corrosive or abrasive cleaning
agents. Doing so will damage the lights.
Use a dry, lint-free cloth when you clean or maintain the product.
Disposal
The packaging is made of environmentally friendly materials, which may be disposed of through your
local recycling facilities.
Contact your local refuse disposal authority for more details on how to dispose of your worn-out product.
To help protect the environment, please dispose of the product properly, not without household
waste, when it has reached the end of its useful life. Please contact your local authority for in-
formation on collection points and their opening hours.
Defective or old rechargeable batteries must be recycled in accordance with Directive 2006/66/EC and
its amendments. Return rechargeable batteries and/ or the device to the recycling facilities provided.
Improper disposal of rechargeable batteries may
result in environmental damage!
Rechargeable batteries may not be disposed with household waste. They may contain toxic heavy metals
and are subject to hazardous waste regulations. The chemical symbols of the heavy metals are: Cd = cad-
mium, Hg = mercury, Pb = lead. For this reason, dispose of used rechargeable batteries at a local collection
point.
Improper rechargeable battery disposal destroys valuable resources and the hazardous substances in
the rechargeable batteries may pose a significant danger to human health and environment. Separate
collection/disposal of old rechargeable batteries prevents dangers to human health and environment,
and valuable resources regained by recycling.
Operation
Switching on/off
The headlight 6has three brightness settings.
On/Off switch 4
press once Auto-mode: The headlight 6is equipped with a sensor 2which automatically
regulates the brightness of the headlight 6depending on the environmental condi-
tions.
When the sensor is active 2(auto-mode), the sensor control light flashes 3
green.
press twice Power mode (60 Lux) for riding in unlit areas
press three times Standard mode (30 Lux) for riding in lit areas
press four times Eco mode (15 Lux) for riding in well lit areas
press five times power off
Battery charge status Operating mode of the battery control
system:
100% - 75% 4 green LEDs light up
75% - 50% 3 green LEDs light up
50% - 25% 2 green LEDs light up
25% - 10% 1 green LED lights up
10% - 0% 1 red LED flashes
Tail light 14
On/Off switch 12
press once power on
press twice power off
Charging the headlight/tail light (see Fig. D+E)
Remove the rubber cover from the battery charging socket 17 and connect the USB cable 16 to the
battery charging socket 17 .
Then connect the USB plug of the USB cable 16 to a computer / laptop / standard USB charger with
5V DC and 500 – 1000 mA. The use of chargers with different specifications can damage the bat-
teries, and in turn the headlight and tail light. Doing so will void the warranty.
Headlight 6and tail light 14 both have a battery control system. The battery control system on the
headlight 5flashes red when the batteries are empty and must be recharged. The battery control
system on the tail light 13 lights up red when the batteries are empty and must be recharged. During
Safety instructions for rechargeable batteries
CAUTION! EXPLOSION HAZARD! Keep rechargeable batteries away
from children, do not throw rechargeable batteries into fire, do not short-circuit
and do not take apart.
Failure to observe this instruction may result in the rechargeable batteries discharging
beyond their end voltage. This poses a risk of leaking.
Avoid contact with the skin, eyes and mucous membranes if fluid has leaked from the re-
chargeable batteries. In the event of contact with battery acid, thoroughly flush the affected
area with clean water and seek immediate medical attention.
Note: If the red LED on the battery control system lights up 5, 13 on the headlight 6or
the tail light 14 , please recharge the batteries immediately.
After the battery control system lights up on the headlight 5and the tail light, 13 these
will continue to give out light for at least 30 minutes.
Installation
Installing the headlight (see Fig. A)
Position the bracket 1at the desired point on the handlebars.
Secure the bracket in place on the handlebars 1using the rubber tab 7. When doing so, ensure
that there are no objects in front of the headlight 6.
Apply tension to the rubber tab 7and hook it in. To prevent damage, do not use tools for this step.
To adjust the optimum angle to the direction of travel, turn the headlight 6into the correct position
(see Fig. A).
Slide the headlight 6into the bracket 1, until you hear it lock into place.
To release, press the headlight lock 8and slide the headlight 6forward out of the bracket 1.
ATTENTION! Routinely verify the headlamp adjustment. The light cone must point straight ahead, in
the direction of travel, and must not be adjusted too high so as not to blind oncoming traffic.
Installing the tail light (see Fig. C)
Secure the bracket in place 9on the seatpost or the rear seat stays 11 using the rubber tab. Be sure
there are no objects in front of the tail light 14 .
Tighten and hook in the rubber tab 11 .
Loosen the star screw 15 on the bracket 9and adjust to the desired angle.
Then tighten the screw. Tighten the screw hand tight. To prevent damage, do not use tools for this step.
Slide the tail light 14 into the bracket 9until you hear it lock into place. Ensure that the tail light is
assembled as depicted in Fig. C.
To remove the tail light 14 press the tail light locking mechanism 10 and take off the tail light 14 .
ATTENTION! The tail lamp must be installed and adjusted so the reference axis is parallel to the me-
dian longitudinal plane of the vehicle and parallel to the road.
9Tail light bracket
10 Tail light lock
11 Tail light bracket rubber tab
12 Tail light on/off switch
13 Tail light rechargeable battery control system
14 Tail light
15 Star screw tail light bracket
16 USB cable
17 Rechargeable battery charging socket
(Headlight and tail light)
Scope of delivery
1 Headlight
1 Tail light
1 Headlight bracket
1 Tail light bracket
1 USB cable
1 Instructions for assembly and use
Technical data
Headlight (auto-dimming)
Model designation: LI-3A/XC-266
Rated output: 2W
Protection type: IP44 according to
DIN EN 60529
Rechargeable
Li-ion battery: 1300 mAh, 3.7 V
Tail light
Model designation: LR-2/XC-249
Rated output: 0.2W
Protection type: IP44 according to
DIN EN 60529
Rechargeable
Li-ion battery: 300 mAh, 3.7 V
Safety instructions
DANGER TO LIFE AND RISK OF ACCIDENT FOR IN-
FANTS AND CHILDREN! Never leave children unsupervised with the packing
material due to the suffocation hazard posed by swallowing parts thereof. Children
frequently underestimate the dangers.
Always keep the product away from children. This product is not a toy!
This product may be used by children 8 years and up as well as by persons with physical,
sensory or mental impairments or lacking experience and knowledge, when supervised or
instructed in the safe use of the product and understand the associated risks. Do not allow
children to play with the product. Cleaning and user maintenance must not be performed
by children without supervision. Please note, damages caused by incorrect handling, non-
compliance with the operating instructions or interference with the device by unauthorised
individuals are excluded.
Never take the product apart. Improper repairs can put the user in considerable danger.
Repairs should only be carried out by specialist personnel. The LED lights are not replaceable.
The LED lights cannot be replaced.
RISK OF LOSS OF LIFE AND ACCIDENT! Using the incorrect charger
may cause the headlight 6and the tail light 14 to be damaged, overheat or even explode.
Doing so will void the warranty.
List of pictograms used
Read the instructions!
USB – Universal Serial Bus –
Connection port, e.g. on a computer
(charging only).
Danger to life and risk of accident
for infants and children! K XXXXX
German Federal Motor Transport
Authority test symbol (K followed by
approval number).
Observe the warnings and safety
notices!
Product and packaging should be
disposed in an environmentally
friendly manner.
Caution! Explosion hazard! 21
PAP
Recycling code for cardboard
disposal.
Symbol identifying electrical and
electronic devices.
Product meets the applicable
European product-specific directives
Improper disposal of rechargeable
batteries may result in environmental
damage!
01
PET
Recycling code for the disposal of
polyester fibres and films.
LED Bike light set
Introduction
Congratulations on the purchase of your new product. In doing so you have chosen a top-qual-
ity product. The instructions for use are to be considered as part of this product. It contains im-
portant safety, assembly and disposal information. Before using the product, please familiarise
yourself with all the safety information and instructions for use. The product must only be used as described
and for the specified fields of application. If you pass the product on to anyone else, please be sure to
also include all documentation.
Intended use
This product is suitable for lighting the roadway whilst cycling. The LED Bicycle Light Set is approved as
exclusive lighting for all bicycles. Light distribution must not be impaired by other bicycle parts or luggage.
The product is intended for outdoor use. Any use other than the aforementioned or any product modifica-
tion is prohibited and can result in injuries and product damage. The manufacturer is not liable for damages
resulting from improper use. This product is not intended for commercial use.
Parts description
1Headlight bracket
2Headlight sensor
3Headlight sensor control light
4Headlight on/off switch
5Headlight battery control system
6Headlight
7Rubber tab for headlight bracket
8Headlight lock
IAN 298712 Artikel-Nr. / Item No. 14145
LED BIKE LIGHT SET
LED-FAHRRADLEUCHTEN-SET
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
LED BIKE LIGHT SET
Operation and Safety Notes
LED-CYKELLYGTESÆT
Brugs- og sikkerhedsanvisninger
C
14
12
10
91511
D
16
17
12
13
AB
7
6
8
ESC F1
~
`
!
1
F2
@
TAB
CAPS
1617
sensor
5
3
4
2
1
ESC F1
~
`
!
1
F2
@
TAB
CAPS
E
1617

GB/IE/NI
GB/IE/NI
GB/IE/NI
GB/IE/NI
GB/IE/NI
GB/IE/NI
GB/IE/NI
DK
11 Gummilaske holder baglygte
12 Tænd-/sluk-kontakt baglygte
13 Baglygte-genopladeligt batteri-kontrolsystem
14 Baglygte
15 Stjerneskrue baglygteholder
16 USB-kabel
17 Genopladeligt batteri-ladebøsning (forlygte og
baglygte)
Leverede dele
1 forlygte
1 baglygte
1 holder forlygte
1 holder baglygte
1 USB-kabel
1 montage- og betjeningsvejledning
Tekniske data
Forlygte (blændfrit)
Typebetegnelse: LI-3A/XC-266
Nominel effekt: 2 W
Beskyttelsesart: IP 44 iht. DIN EN 60529
Li-Ion-batteri: 1300 mAh, 3,7 V
Baglygte
Typebetegnelse: LR-2/XC-249
Nominel effekt: 0,2W
Beskyttelsesart: IP 44 iht. DIN EN 60529
Li-Ion-batteri: 300 mAh, 3,7 V
Sikkerhedshenvisninger
LIVS- OG ULYKKESFARE FOR SMÅBØRN OG BØRN!
Lad aldrig børn være uden opsyn med emballagen, da der kan være fare for
kvælning i forbindelse med slugning af emballagematerialet. Børn undervurderer
ofte farerne.
Hold altid produktet udenfor børns rækkevidde. Produktet er ikke legetøj!
Dette produkt kan benyttes af børn fra 8-års alderen og opad samt af personer med forrin-
gede fysiske, følelsesmæssige eller mentale evner eller mangel på erfaring og viden, når de
er under opsyn eller er blevet vejledt i forhold til brug af produktet og forstår de dermed
forbundne farer. Børn må ikke lege med produktet. Rengøring og brugervedligeholdelse
må ikke gennemføres af børn uden at de er under opsyn. Vær opmærksom på, at beska-
digelser gennem uhensigtsmæssig håndtering, ikke-overholdelse af betjeningsvejledningen
eller indgreb gennem ikke autoriserede personer er udelukket af garantiydelsen.
Produktet må under ingen omstændigheder skilles ad. Ved ukyndige reparationer kan der
opstå alvorlige farer for brugeren. Reparationer må kun udføres af fagfolk. En udskiftning
af LED-lysmedierne er ikke mulig.
LIVS- OG ULYKKESFARE! Ved anvendelse af et forkert oplader, kan
forlygten 6og baglygten 14 beskadiges, overophedes og endda eksplodere. I dette
tilfælde ophører garantiydelsen.
DK
Legende af de anvendte piktogrammer
Læs anvisningerne!
USB – Universal Serial Bus –
forbindelsespunkt til tilslutningen, fx
med en computer (kun til opladning).
Livs- og ulykkesfare for småbørn og
børn! K XXXXX
Tysk godkendelsesmærke af
Kraftfahrt-Bundesamt (K med
efterfølgende registreringsnummer).
Overhold advarsels- og
sikkerhedshenvisninger!
Produkter og emballage skal
bortskaffes miljøvenligt.
Advarsel! Eksplosionsfare! 21
PAP
Recycling-kode til bortskaffelse af pap.
Symbol til genkendelse af elektriske
og elektroniske apparater.
Produktet svarer til de gældende
europæiske retningslinjer.
Miljøskader ved forkert bortskaffelse
af genopladelige batterier!
01
PET
Recycling-kode til bortskaffelse af
polyesterfibre og folier.
LED-cykellygtesæt
Indledning
Hjerteligt tillykke med købet af dit nye produkt. Du har dermed besluttet dig for et førsteklasses
produkt. Betjeningsvejledningen hører med til dette produkt. Den indeholder vigtige henvisnin-
ger i forbindelse med sikkerhed, montage og bortskaffelse. Gør dig inden ibrugtagning af pro-
duktet fortroligt med alle betjenings- og sikkerhedshenvisninger. Brug kun produktet som beskrevet og kun
til de dertil oplyste formål. Udlevér alle dokumenter ved videregivelse af produktet til tredjemand.
Formålsbestemt anvendelse
Produktet er egnet til kørebanebelysning i forbindelse med cykling. LED-cykellygte-sættet er godkendt til
alle cykler som eneste belysning. Lysfordelingen må ikke forhindres gennem andre cykel- eller baggage-
dele. Produktet er beregnet til udendørs brug. En anden anvendelse end før beskrevet eller en ændring af
produktet er ikke tilladt og kan føre til personskader og beskadigelser af produktet. For skader, som er op-
stået i forbindelse med uhensigtsmæssig anvendelse overtager producenten ikke nogen hæftelse. Produktet
er ikke bestemt til den erhvervsmæssige brug.
Beskrivelse af de enkelte dele
1Holder forlygte
2Forlygte-sensor
3Forlygte-sensor-kontrollampe
4Tænd-/sluk-kontakt forlygte
5Forlygte-genopladeligt batteri-kontrolsystem
6Forlygte
7Gummilaske holder forlygte
8Fastgørelsesanordning til forlygte
9Holder baglygte
10 Fastgørelsesanordning til baglygte
GB
KLB GmbH
Diekbree 8
DE-48157 Münster, GERMANY
Phone: [phone]
email: [email protected]
www.klb-service.eu
NI
KLB GmbH
Diekbree 8
DE-48157 Münster, GERMANIA
Tel: [phone]
E-Mail: [email protected]
www.klb-service.eu
IE
KLB GmbH
Diekbree 8
DE-48157 Münster, GERMANIA
Tel: [phone]
E-Mail: [email protected]
www.klb-service.eu
IAN 298712
Warranty
Dear customer,
this device is covered by a 3-year warranty from the date of purchase. In the event of product defects, you
have legal rights against the retailer of this product. Your statutory rights are not limited in any way by our
warranty detailed below.
Warranty terms
The warranty period begins on the date of purchase. Please retain the original receipt safely. This docu-
mentation is required as the proof of purchase. Should a defect in material or manufacture occur within
three years from the date of purchase of this product, we will repair or replace - at our choice - it free of
charge. This warranty is conditional on the defective product and the receipt of purchase being presented
within the three year warranty period, and on there being a brief written description of the nature of the
defect and of the date it arose. If the defect is covered by our warranty, you will receive the repaired product
or a replacement. A repair or exchange of the device does not extend a new warranty period. The warranty
period will not be extended by repairs made under warranty. This also applies to replaced and repaired
parts. Any damage or defects present at the time of purchase must be reported immediately after unpack-
ing. Repairs made after the expiration of the warranty period are subject to payment.
Extent of warranty
The product was carefully manufactured according to strict quality guidelines and diligently inspected prior
to shipment. The warranty applies to defects in material or manufacture. This warranty does not apply to
product parts subject to regular wear and therefore considered wear parts or damage to fragile parts, e.g.
switches, rechargeable batteries, or made from glass. This warranty becomes void if the device has been
damaged or improperly used or maintained. Proper use of the product requires strictly observing all in-
structions for use. Purposes and practices which the operating instructions warn of or advise against must
be avoided without fail. This product is only intended for private, non-commercial use. Any incorrect or im-
proper use of the device, use of force and changes not performed by our authorized service branch will
void the warranty.
Please follow the instructions below to ensure your claim is processed quickly:
· Please have your receipt and the product number ready as your proof of purchase.
· Please refer to the type plate or the cover sheet of these instructions for the product number.
· In the event of malfunctions or other defects, please first contact the following service department by
phone or e-mail.
· A product determined defective may then be returned to the specified service address free of
charge, including the proof of purchase (receipt) and information about the defect and when it
occurred. Please note, the service department must be notified before returning the product!
This and many other manuals, product videos and software are available for download at
www.lidl-service.com.
charging, the battery control system lights up green. When the batteries are ready to be used again,
the battery control system will go off and you can use the headlight 6and tail light 14 .
For the built-in rechargeable battery to operate at full power, please do not charge the headlight re-
chargeable battery for less than 6 hours the first time (tail light: no less than 5 hours). Please do not
stop charging sooner, even if the LED is already extinguished. After this, a charging time of approx.
3.5 hours is recommended for the headlight (recommended charging time for the tail light is 2.5 hours).
Cleaning and care
Never fully immerse the headlight and tail light in water. Do not use corrosive or abrasive cleaning
agents. Doing so will damage the lights.
Use a dry, lint-free cloth when you clean or maintain the product.
Disposal
The packaging is made of environmentally friendly materials, which may be disposed of through your
local recycling facilities.
Contact your local refuse disposal authority for more details on how to dispose of your worn-out product.
To help protect the environment, please dispose of the product properly, not without household
waste, when it has reached the end of its useful life. Please contact your local authority for in-
formation on collection points and their opening hours.
Defective or old rechargeable batteries must be recycled in accordance with Directive 2006/66/EC and
its amendments. Return rechargeable batteries and/or the device to the recycling facilities provided.
Improper disposal of rechargeable batteries may
result in environmental damage!
Rechargeable batteries may not be disposed with household waste. They may contain toxic heavy metals
and are subject to hazardous waste regulations. The chemical symbols of the heavy metals are: Cd = cad-
mium, Hg = mercury, Pb = lead. For this reason, dispose of used rechargeable batteries at a local collection
point.
Improper rechargeable battery disposal destroys valuable resources and the hazardous substances in
the rechargeable batteries may pose a significant danger to human health and environment. Separate
collection/disposal of old rechargeable batteries prevents dangers to human health and environment,
and valuable resources regained by recycling.
Operation
Switching on/off
The headlight 6has three brightness settings.
On/Off switch 4
press once Auto-mode: The headlight 6is equipped with a sensor 2which automatically
regulates the brightness of the headlight 6depending on the environmental condi-
tions.
When the sensor is active 2(auto-mode), the sensor control light flashes 3
green.
press twice Power mode (60 Lux) for riding in unlit areas
press three times Standard mode (30 Lux) for riding in lit areas
press four times Eco mode (15 Lux) for riding in well lit areas
press five times power off
Battery charge status Operating mode of the battery control
system:
100% - 75% 4 green LEDs light up
75% - 50% 3 green LEDs light up
50% - 25% 2 green LEDs light up
25% - 10% 1 green LED lights up
10% - 0% 1 red LED flashes
Tail light 14
On/Off switch 12
press once power on
press twice power off
Charging the headlight /tail light (see Fig. D+E)
Remove the rubber cover from the battery charging socket 17 and connect the USB cable 16 to the
battery charging socket 17 .
Then connect the USB plug of the USB cable 16 to a computer/ laptop / standard USB charger with
5V DC and 500 – 1000 mA. The use of chargers with different specifications can damage the bat-
teries, and in turn the headlight and tail light. Doing so will void the warranty.
Headlight 6and tail light 14 both have a battery control system. The battery control system on the
headlight 5flashes red when the batteries are empty and must be recharged. The battery control
system on the tail light 13 lights up red when the batteries are empty and must be recharged. During
Safety instructions for rechargeable batteries
CAUTION! EXPLOSION HAZARD! Keep rechargeable batteries away
from children, do not throw rechargeable batteries into fire, do not short-circuit
and do not take apart.
Failure to observe this instruction may result in the rechargeable batteries discharging
beyond their end voltage. This poses a risk of leaking.
Avoid contact with the skin, eyes and mucous membranes if fluid has leaked from the re-
chargeable batteries. In the event of contact with battery acid, thoroughly flush the affected
area with clean water and seek immediate medical attention.
Note: If the red LED on the battery control system lights up 5, 13 on the headlight 6or
the tail light 14 , please recharge the batteries immediately.
After the battery control system lights up on the headlight 5and the tail light, 13 these
will continue to give out light for at least 30 minutes.
Installation
Installing the headlight (see Fig. A)
Position the bracket 1at the desired point on the handlebars.
Secure the bracket in place on the handlebars 1using the rubber tab 7. When doing so, ensure
that there are no objects in front of the headlight 6.
Apply tension to the rubber tab 7and hook it in. To prevent damage, do not use tools for this step.
To adjust the optimum angle to the direction of travel, turn the headlight 6into the correct position
(see Fig. A).
Slide the headlight 6into the bracket 1, until you hear it lock into place.
To release, press the headlight lock 8and slide the headlight 6forward out of the bracket 1.
ATTENTION! Routinely verify the headlamp adjustment. The light cone must point straight ahead, in
the direction of travel, and must not be adjusted too high so as not to blind oncoming traffic.
Installing the tail light (see Fig. C)
Secure the bracket in place 9on the seatpost or the rear seat stays 11 using the rubber tab. Be sure
there are no objects in front of the tail light 14 .
Tighten and hook in the rubber tab 11 .
Loosen the star screw 15 on the bracket 9and adjust to the desired angle.
Then tighten the screw. Tighten the screw hand tight. To prevent damage, do not use tools for this step.
Slide the tail light 14 into the bracket 9until you hear it lock into place. Ensure that the tail light is
assembled as depicted in Fig. C.
To remove the tail light 14 press the tail light locking mechanism 10 and take off the tail light 14 .
ATTENTION! The tail lamp must be installed and adjusted so the reference axis is parallel to the me-
dian longitudinal plane of the vehicle and parallel to the road.
9Tail light bracket
10 Tail light lock
11 Tail light bracket rubber tab
12 Tail light on/off switch
13 Tail light rechargeable battery control system
14 Tail light
15 Star screw tail light bracket
16 USB cable
17 Rechargeable battery charging socket
(Headlight and tail light)
Scope of delivery
1 Headlight
1 Tail light
1 Headlight bracket
1 Tail light bracket
1 USB cable
1 Instructions for assembly and use
Technical data
Headlight (auto-dimming)
Model designation: LI-3A/ XC-266
Rated output: 2 W
Protection type: IP44 according to
DIN EN 60529
Rechargeable
Li-ion battery: 1300mAh, 3.7V
Tail light
Model designation: LR-2 / XC-249
Rated output: 0.2 W
Protection type: IP44 according to
DIN EN 60529
Rechargeable
Li-ion battery: 300mAh, 3.7V
Safety instructions
DANGER TO LIFE AND RISK OF ACCIDENT FOR IN-
FANTS AND CHILDREN! Never leave children unsupervised with the packing
material due to the suffocation hazard posed by swallowing parts thereof. Children
frequently underestimate the dangers.
Always keep the product away from children. This product is not a toy!
This product may be used by children 8 years and up as well as by persons with physical,
sensory or mental impairments or lacking experience and knowledge, when supervised or
instructed in the safe use of the product and understand the associated risks. Do not allow
children to play with the product. Cleaning and user maintenance must not be performed
by children without supervision. Please note, damages caused by incorrect handling, non-
compliance with the operating instructions or interference with the device by unauthorised
individuals are excluded.
Never take the product apart. Improper repairs can put the user in considerable danger.
Repairs should only be carried out by specialist personnel. The LED lights are not replaceable.
The LED lights cannot be replaced.
RISK OF LOSS OF LIFE AND ACCIDENT! Using the incorrect charger
may cause the headlight 6and the tail light 14 to be damaged, overheat or even explode.
Doing so will void the warranty.
List of pictograms used
Read the instructions!
USB – Universal Serial Bus –
Connection port, e.g. on a computer
(charging only).
Danger to life and risk of accident
for infants and children! K XXXXX
German Federal Motor Transport
Authority test symbol (K followed by
approval number).
Observe the warnings and safety
notices!
Product and packaging should be
disposed in an environmentally
friendly manner.
Caution! Explosion hazard! 21
PAP
Recycling code for cardboard
disposal.
Symbol identifying electrical and
electronic devices.
Product meets the applicable
European product-specific directives
Improper disposal of rechargeable
batteries may result in environmental
damage!
01
PET
Recycling code for the disposal of
polyester fibres and films.
LED Bike light set
Introduction
Congratulations on the purchase of your new product. In doing so you have chosen a top-qual-
ity product. The instructions for use are to be considered as part of this product. It contains im-
portant safety, assembly and disposal information. Before using the product, please familiarise
yourself with all the safety information and instructions for use. The product must only be used as described
and for the specified fields of application. If you pass the product on to anyone else, please be sure to
also include all documentation.
Intended use
This product is suitable for lighting the roadway whilst cycling. The LED Bicycle Light Set is approved as
exclusive lighting for all bicycles. Light distribution must not be impaired by other bicycle parts or luggage.
The product is intended for outdoor use. Any use other than the aforementioned or any product modifica-
tion is prohibited and can result in injuries and product damage. The manufacturer is not liable for damages
resulting from improper use. This product is not intended for commercial use.
Parts description
1Headlight bracket
2Headlight sensor
3Headlight sensor control light
4Headlight on/off switch
5Headlight battery control system
6Headlight
7Rubber tab for headlight bracket
8Headlight lock
IAN 298712 Artikel-Nr. / Item No. 14145
LED BIKE LIGHT SET
LED-FAHRRADLEUCHTEN-SET
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
LED BIKE LIGHT SET
Operation and Safety Notes
LED-CYKELLYGTESÆT
Brugs- og sikkerhedsanvisninger
C
14
12
10
91511
D
16
17
12
13
AB
7
6
8
ESC F1
~
`
!
1
F2
@
TAB
CAPS
1617
sensor
5
3
4
2
1
ESC F1
~
`
!
1
F2
@
TAB
CAPS
E
1617

GB/IE/NI
GB/IE/NI
GB/IE/NI
GB/IE/NI
GB/IE/NI
GB/IE/NI
GB/IE/NI
DK
11 Gummilaske holder baglygte
12 Tænd-/sluk-kontakt baglygte
13 Baglygte-genopladeligt batteri-kontrolsystem
14 Baglygte
15 Stjerneskrue baglygteholder
16 USB-kabel
17 Genopladeligt batteri-ladebøsning (forlygte og
baglygte)
Leverede dele
1 forlygte
1 baglygte
1 holder forlygte
1 holder baglygte
1 USB-kabel
1 montage- og betjeningsvejledning
Tekniske data
Forlygte (blændfrit)
Typebetegnelse: LI-3A/XC-266
Nominel effekt: 2W
Beskyttelsesart: IP 44 iht. DIN EN 60529
Li-Ion-batteri: 1300 mAh, 3,7 V
Baglygte
Typebetegnelse: LR-2/XC-249
Nominel effekt: 0,2W
Beskyttelsesart: IP 44 iht. DIN EN 60529
Li-Ion-batteri: 300 mAh, 3,7 V
Sikkerhedshenvisninger
LIVS- OG ULYKKESFARE FOR SMÅBØRN OG BØRN!
Lad aldrig børn være uden opsyn med emballagen, da der kan være fare for
kvælning i forbindelse med slugning af emballagematerialet. Børn undervurderer
ofte farerne.
Hold altid produktet udenfor børns rækkevidde. Produktet er ikke legetøj!
Dette produkt kan benyttes af børn fra 8-års alderen og opad samt af personer med forrin-
gede fysiske, følelsesmæssige eller mentale evner eller mangel på erfaring og viden, når de
er under opsyn eller er blevet vejledt i forhold til brug af produktet og forstår de dermed
forbundne farer. Børn må ikke lege med produktet. Rengøring og brugervedligeholdelse
må ikke gennemføres af børn uden at de er under opsyn. Vær opmærksom på, at beska-
digelser gennem uhensigtsmæssig håndtering, ikke-overholdelse af betjeningsvejledningen
eller indgreb gennem ikke autoriserede personer er udelukket af garantiydelsen.
Produktet må under ingen omstændigheder skilles ad. Ved ukyndige reparationer kan der
opstå alvorlige farer for brugeren. Reparationer må kun udføres af fagfolk. En udskiftning
af LED-lysmedierne er ikke mulig.
LIVS- OG ULYKKESFARE! Ved anvendelse af et forkert oplader, kan
forlygten 6og baglygten 14 beskadiges, overophedes og endda eksplodere. I dette
tilfælde ophører garantiydelsen.
DK
Legende af de anvendte piktogrammer
Læs anvisningerne!
USB – Universal Serial Bus –
forbindelsespunkt til tilslutningen, fx
med en computer (kun til opladning).
Livs- og ulykkesfare for småbørn og
børn! K XXXXX
Tysk godkendelsesmærke af
Kraftfahrt-Bundesamt (K med
efterfølgende registreringsnummer).
Overhold advarsels- og
sikkerhedshenvisninger!
Produkter og emballage skal
bortskaffes miljøvenligt.
Advarsel! Eksplosionsfare! 21
PAP
Recycling-kode til bortskaffelse af pap.
Symbol til genkendelse af elektriske
og elektroniske apparater.
Produktet svarer til de gældende
europæiske retningslinjer.
Miljøskader ved forkert bortskaffelse
af genopladelige batterier!
01
PET
Recycling-kode til bortskaffelse af
polyesterfibre og folier.
LED-cykellygtesæt
Indledning
Hjerteligt tillykke med købet af dit nye produkt. Du har dermed besluttet dig for et førsteklasses
produkt. Betjeningsvejledningen hører med til dette produkt. Den indeholder vigtige henvisnin-
ger i forbindelse med sikkerhed, montage og bortskaffelse. Gør dig inden ibrugtagning af pro-
duktet fortroligt med alle betjenings- og sikkerhedshenvisninger. Brug kun produktet som beskrevet og kun
til de dertil oplyste formål. Udlevér alle dokumenter ved videregivelse af produktet til tredjemand.
Formålsbestemt anvendelse
Produktet er egnet til kørebanebelysning i forbindelse med cykling. LED-cykellygte-sættet er godkendt til
alle cykler som eneste belysning. Lysfordelingen må ikke forhindres gennem andre cykel- eller baggage-
dele. Produktet er beregnet til udendørs brug. En anden anvendelse end før beskrevet eller en ændring af
produktet er ikke tilladt og kan føre til personskader og beskadigelser af produktet. For skader, som er op-
stået i forbindelse med uhensigtsmæssig anvendelse overtager producenten ikke nogen hæftelse. Produktet
er ikke bestemt til den erhvervsmæssige brug.
Beskrivelse af de enkelte dele
1Holder forlygte
2Forlygte-sensor
3Forlygte-sensor-kontrollampe
4Tænd-/sluk-kontakt forlygte
5Forlygte-genopladeligt batteri-kontrolsystem
6Forlygte
7Gummilaske holder forlygte
8Fastgørelsesanordning til forlygte
9Holder baglygte
10 Fastgørelsesanordning til baglygte
GB
KLB GmbH
Diekbree 8
DE-48157 Münster, GERMANY
Phone: [phone]
email: [email protected]
www.klb-service.eu
NI
KLB GmbH
Diekbree 8
DE-48157 Münster, GERMANIA
Tel: [phone]
E-Mail: [email protected]
www.klb-service.eu
IE
KLB GmbH
Diekbree 8
DE-48157 Münster, GERMANIA
Tel: [phone]
E-Mail: [email protected]
www.klb-service.eu
IAN 298712
Warranty
Dear customer,
this device is covered by a 3-year warranty from the date of purchase. In the event of product defects, you
have legal rights against the retailer of this product. Your statutory rights are not limited in any way by our
warranty detailed below.
Warranty terms
The warranty period begins on the date of purchase. Please retain the original receipt safely. This docu-
mentation is required as the proof of purchase. Should a defect in material or manufacture occur within
three years from the date of purchase of this product, we will repair or replace - at our choice - it free of
charge. This warranty is conditional on the defective product and the receipt of purchase being presented
within the three year warranty period, and on there being a brief written description of the nature of the
defect and of the date it arose. If the defect is covered by our warranty, you will receive the repaired product
or a replacement. A repair or exchange of the device does not extend a new warranty period. The warranty
period will not be extended by repairs made under warranty. This also applies to replaced and repaired
parts. Any damage or defects present at the time of purchase must be reported immediately after unpack-
ing. Repairs made after the expiration of the warranty period are subject to payment.
Extent of warranty
The product was carefully manufactured according to strict quality guidelines and diligently inspected prior
to shipment. The warranty applies to defects in material or manufacture. This warranty does not apply to
product parts subject to regular wear and therefore considered wear parts or damage to fragile parts, e.g.
switches, rechargeable batteries, or made from glass. This warranty becomes void if the device has been
damaged or improperly used or maintained. Proper use of the product requires strictly observing all in-
structions for use. Purposes and practices which the operating instructions warn of or advise against must
be avoided without fail. This product is only intended for private, non-commercial use. Any incorrect or im-
proper use of the device, use of force and changes not performed by our authorized service branch will
void the warranty.
Please follow the instructions below to ensure your claim is processed quickly:
· Please have your receipt and the product number ready as your proof of purchase.
· Please refer to the type plate or the cover sheet of these instructions for the product number.
· In the event of malfunctions or other defects, please first contact the following service department by
phone or e-mail.
· A product determined defective may then be returned to the specified service address free of
charge, including the proof of purchase (receipt) and information about the defect and when it
occurred. Please note, the service department must be notified before returning the product!
This and many other manuals, product videos and software are available for download at
www.lidl-service.com.
charging, the battery control system lights up green. When the batteries are ready to be used again,
the battery control system will go off and you can use the headlight 6and tail light 14 .
For the built-in rechargeable battery to operate at full power, please do not charge the headlight re-
chargeable battery for less than 6 hours the first time (tail light: no less than 5 hours). Please do not
stop charging sooner, even if the LED is already extinguished. After this, a charging time of approx.
3.5 hours is recommended for the headlight (recommended charging time for the tail light is 2.5 hours).
Cleaning and care
Never fully immerse the headlight and tail light in water. Do not use corrosive or abrasive cleaning
agents. Doing so will damage the lights.
Use a dry, lint-free cloth when you clean or maintain the product.
Disposal
The packaging is made of environmentally friendly materials, which may be disposed of through your
local recycling facilities.
Contact your local refuse disposal authority for more details on how to dispose of your worn-out product.
To help protect the environment, please dispose of the product properly, not without household
waste, when it has reached the end of its useful life. Please contact your local authority for in-
formation on collection points and their opening hours.
Defective or old rechargeable batteries must be recycled in accordance with Directive 2006/66/EC and
its amendments. Return rechargeable batteries and/or the device to the recycling facilities provided.
Improper disposal of rechargeable batteries may
result in environmental damage!
Rechargeable batteries may not be disposed with household waste. They may contain toxic heavy metals
and are subject to hazardous waste regulations. The chemical symbols of the heavy metals are: Cd = cad-
mium, Hg = mercury, Pb = lead. For this reason, dispose of used rechargeable batteries at a local collection
point.
Improper rechargeable battery disposal destroys valuable resources and the hazardous substances in
the rechargeable batteries may pose a significant danger to human health and environment. Separate
collection/disposal of old rechargeable batteries prevents dangers to human health and environment,
and valuable resources regained by recycling.
Operation
Switching on/off
The headlight 6has three brightness settings.
On/Off switch 4
press once Auto-mode: The headlight 6is equipped with a sensor 2which automatically
regulates the brightness of the headlight 6depending on the environmental condi-
tions.
When the sensor is active 2(auto-mode), the sensor control light flashes 3
green.
press twice Power mode (60 Lux) for riding in unlit areas
press three times Standard mode (30 Lux) for riding in lit areas
press four times Eco mode (15 Lux) for riding in well lit areas
press five times power off
Battery charge status Operating mode of the battery control
system:
100% - 75% 4 green LEDs light up
75% - 50% 3 green LEDs light up
50% - 25% 2 green LEDs light up
25% - 10% 1 green LED lights up
10% - 0% 1 red LED flashes
Tail light 14
On/Off switch 12
press once power on
press twice power off
Charging the headlight/tail light (see Fig. D+E)
Remove the rubber cover from the battery charging socket 17 and connect the USB cable 16 to the
battery charging socket 17 .
Then connect the USB plug of the USB cable 16 to a computer / laptop /standard USB charger with
5V DC and 500 – 1000 mA. The use of chargers with different specifications can damage the bat-
teries, and in turn the headlight and tail light. Doing so will void the warranty.
Headlight 6and tail light 14 both have a battery control system. The battery control system on the
headlight 5flashes red when the batteries are empty and must be recharged. The battery control
system on the tail light 13 lights up red when the batteries are empty and must be recharged. During
Safety instructions for rechargeable batteries
CAUTION! EXPLOSION HAZARD! Keep rechargeable batteries away
from children, do not throw rechargeable batteries into fire, do not short-circuit
and do not take apart.
Failure to observe this instruction may result in the rechargeable batteries discharging
beyond their end voltage. This poses a risk of leaking.
Avoid contact with the skin, eyes and mucous membranes if fluid has leaked from the re-
chargeable batteries. In the event of contact with battery acid, thoroughly flush the affected
area with clean water and seek immediate medical attention.
Note: If the red LED on the battery control system lights up 5, 13 on the headlight 6or
the tail light 14 , please recharge the batteries immediately.
After the battery control system lights up on the headlight 5and the tail light, 13 these
will continue to give out light for at least 30 minutes.
Installation
Installing the headlight (see Fig. A)
Position the bracket 1at the desired point on the handlebars.
Secure the bracket in place on the handlebars 1using the rubber tab 7. When doing so, ensure
that there are no objects in front of the headlight 6.
Apply tension to the rubber tab 7and hook it in. To prevent damage, do not use tools for this step.
To adjust the optimum angle to the direction of travel, turn the headlight 6into the correct position
(see Fig. A).
Slide the headlight 6into the bracket 1, until you hear it lock into place.
To release, press the headlight lock 8and slide the headlight 6forward out of the bracket 1.
ATTENTION! Routinely verify the headlamp adjustment. The light cone must point straight ahead, in
the direction of travel, and must not be adjusted too high so as not to blind oncoming traffic.
Installing the tail light (see Fig. C)
Secure the bracket in place 9on the seatpost or the rear seat stays 11 using the rubber tab. Be sure
there are no objects in front of the tail light 14 .
Tighten and hook in the rubber tab 11 .
Loosen the star screw 15 on the bracket 9and adjust to the desired angle.
Then tighten the screw. Tighten the screw hand tight. To prevent damage, do not use tools for this step.
Slide the tail light 14 into the bracket 9until you hear it lock into place. Ensure that the tail light is
assembled as depicted in Fig. C.
To remove the tail light 14 press the tail light locking mechanism 10 and take off the tail light 14 .
ATTENTION! The tail lamp must be installed and adjusted so the reference axis is parallel to the me-
dian longitudinal plane of the vehicle and parallel to the road.
9Tail light bracket
10 Tail light lock
11 Tail light bracket rubber tab
12 Tail light on/off switch
13 Tail light rechargeable battery control system
14 Tail light
15 Star screw tail light bracket
16 USB cable
17 Rechargeable battery charging socket
(Headlight and tail light)
Scope of delivery
1 Headlight
1 Tail light
1 Headlight bracket
1 Tail light bracket
1 USB cable
1 Instructions for assembly and use
Technical data
Headlight (auto-dimming)
Model designation: LI-3A/XC-266
Rated output: 2W
Protection type: IP44 according to
DIN EN 60529
Rechargeable
Li-ion battery: 1300 mAh, 3.7 V
Tail light
Model designation: LR-2/XC-249
Rated output: 0.2W
Protection type: IP44 according to
DIN EN 60529
Rechargeable
Li-ion battery: 300 mAh, 3.7 V
Safety instructions
DANGER TO LIFE AND RISK OF ACCIDENT FOR IN-
FANTS AND CHILDREN! Never leave children unsupervised with the packing
material due to the suffocation hazard posed by swallowing parts thereof. Children
frequently underestimate the dangers.
Always keep the product away from children. This product is not a toy!
This product may be used by children 8 years and up as well as by persons with physical,
sensory or mental impairments or lacking experience and knowledge, when supervised or
instructed in the safe use of the product and understand the associated risks. Do not allow
children to play with the product. Cleaning and user maintenance must not be performed
by children without supervision. Please note, damages caused by incorrect handling, non-
compliance with the operating instructions or interference with the device by unauthorised
individuals are excluded.
Never take the product apart. Improper repairs can put the user in considerable danger.
Repairs should only be carried out by specialist personnel. The LED lights are not replaceable.
The LED lights cannot be replaced.
RISK OF LOSS OF LIFE AND ACCIDENT! Using the incorrect charger
may cause the headlight 6and the tail light 14 to be damaged, overheat or even explode.
Doing so will void the warranty.
List of pictograms used
Read the instructions!
USB – Universal Serial Bus –
Connection port, e.g. on a computer
(charging only).
Danger to life and risk of accident
for infants and children! K XXXXX
German Federal Motor Transport
Authority test symbol (K followed by
approval number).
Observe the warnings and safety
notices!
Product and packaging should be
disposed in an environmentally
friendly manner.
Caution! Explosion hazard! 21
PAP
Recycling code for cardboard
disposal.
Symbol identifying electrical and
electronic devices.
Product meets the applicable
European product-specific directives
Improper disposal of rechargeable
batteries may result in environmental
damage!
01
PET
Recycling code for the disposal of
polyester fibres and films.
LED Bike light set
Introduction
Congratulations on the purchase of your new product. In doing so you have chosen a top-qual-
ity product. The instructions for use are to be considered as part of this product. It contains im-
portant safety, assembly and disposal information. Before using the product, please familiarise
yourself with all the safety information and instructions for use. The product must only be used as described
and for the specified fields of application. If you pass the product on to anyone else, please be sure to
also include all documentation.
Intended use
This product is suitable for lighting the roadway whilst cycling. The LED Bicycle Light Set is approved as
exclusive lighting for all bicycles. Light distribution must not be impaired by other bicycle parts or luggage.
The product is intended for outdoor use. Any use other than the aforementioned or any product modifica-
tion is prohibited and can result in injuries and product damage. The manufacturer is not liable for damages
resulting from improper use. This product is not intended for commercial use.
Parts description
1Headlight bracket
2Headlight sensor
3Headlight sensor control light
4Headlight on/off switch
5Headlight battery control system
6Headlight
7Rubber tab for headlight bracket
8Headlight lock
IAN 298712 Artikel-Nr. / Item No. 14145
LED BIKE LIGHT SET
LED-FAHRRADLEUCHTEN-SET
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
LED BIKE LIGHT SET
Operation and Safety Notes
LED-CYKELLYGTESÆT
Brugs- og sikkerhedsanvisninger
C
14
12
10
91511
D
16
17
12
13
AB
7
6
8
ESC F1
~
`
!
1
F2
@
TAB
CAPS
1617
sensor
5
3
4
2
1
ESC F1
~
`
!
1
F2
@
TAB
CAPS
E
1617

GB/IE/NI
GB/IE/NI
GB/IE/NI
GB/IE/NI
GB/IE/NI
GB/IE/NI
GB/IE/NI
DK
11 Gummilaske holder baglygte
12 Tænd-/sluk-kontakt baglygte
13 Baglygte-genopladeligt batteri-kontrolsystem
14 Baglygte
15 Stjerneskrue baglygteholder
16 USB-kabel
17 Genopladeligt batteri-ladebøsning (forlygte og
baglygte)
Leverede dele
1 forlygte
1 baglygte
1 holder forlygte
1 holder baglygte
1 USB-kabel
1 montage- og betjeningsvejledning
Tekniske data
Forlygte (blændfrit)
Typebetegnelse: LI-3A/XC-266
Nominel effekt: 2W
Beskyttelsesart: IP 44 iht. DIN EN 60529
Li-Ion-batteri: 1300mAh, 3,7V
Baglygte
Typebetegnelse: LR-2/XC-249
Nominel effekt: 0,2W
Beskyttelsesart: IP 44 iht. DIN EN 60529
Li-Ion-batteri: 300mAh, 3,7V
Sikkerhedshenvisninger
LIVS- OG ULYKKESFARE FOR SMÅBØRN OG BØRN!
Lad aldrig børn være uden opsyn med emballagen, da der kan være fare for
kvælning i forbindelse med slugning af emballagematerialet. Børn undervurderer
ofte farerne.
Hold altid produktet udenfor børns rækkevidde. Produktet er ikke legetøj!
Dette produkt kan benyttes af børn fra 8-års alderen og opad samt af personer med forrin-
gede fysiske, følelsesmæssige eller mentale evner eller mangel på erfaring og viden, når de
er under opsyn eller er blevet vejledt i forhold til brug af produktet og forstår de dermed
forbundne farer. Børn må ikke lege med produktet. Rengøring og brugervedligeholdelse
må ikke gennemføres af børn uden at de er under opsyn. Vær opmærksom på, at beska-
digelser gennem uhensigtsmæssig håndtering, ikke-overholdelse af betjeningsvejledningen
eller indgreb gennem ikke autoriserede personer er udelukket af garantiydelsen.
Produktet må under ingen omstændigheder skilles ad. Ved ukyndige reparationer kan der
opstå alvorlige farer for brugeren. Reparationer må kun udføres af fagfolk. En udskiftning
af LED-lysmedierne er ikke mulig.
LIVS- OG ULYKKESFARE! Ved anvendelse af et forkert oplader, kan
forlygten 6og baglygten 14 beskadiges, overophedes og endda eksplodere. I dette
tilfælde ophører garantiydelsen.
DK
Legende af de anvendte piktogrammer
Læs anvisningerne!
USB – Universal Serial Bus –
forbindelsespunkt til tilslutningen, fx
med en computer (kun til opladning).
Livs- og ulykkesfare for småbørn og
børn! K XXXXX
Tysk godkendelsesmærke af
Kraftfahrt-Bundesamt (K med
efterfølgende registreringsnummer).
Overhold advarsels- og
sikkerhedshenvisninger!
Produkter og emballage skal
bortskaffes miljøvenligt.
Advarsel! Eksplosionsfare! 21
PAP
Recycling-kode til bortskaffelse af pap.
Symbol til genkendelse af elektriske
og elektroniske apparater.
Produktet svarer til de gældende
europæiske retningslinjer.
Miljøskader ved forkert bortskaffelse
af genopladelige batterier!
01
PET
Recycling-kode til bortskaffelse af
polyesterfibre og folier.
LED-cykellygtesæt
Indledning
Hjerteligt tillykke med købet af dit nye produkt. Du har dermed besluttet dig for et førsteklasses
produkt. Betjeningsvejledningen hører med til dette produkt. Den indeholder vigtige henvisnin-
ger i forbindelse med sikkerhed, montage og bortskaffelse. Gør dig inden ibrugtagning af pro-
duktet fortroligt med alle betjenings- og sikkerhedshenvisninger. Brug kun produktet som beskrevet og kun
til de dertil oplyste formål. Udlevér alle dokumenter ved videregivelse af produktet til tredjemand.
Formålsbestemt anvendelse
Produktet er egnet til kørebanebelysning i forbindelse med cykling. LED-cykellygte-sættet er godkendt til
alle cykler som eneste belysning. Lysfordelingen må ikke forhindres gennem andre cykel- eller baggage-
dele. Produktet er beregnet til udendørs brug. En anden anvendelse end før beskrevet eller en ændring af
produktet er ikke tilladt og kan føre til personskader og beskadigelser af produktet. For skader, som er op-
stået i forbindelse med uhensigtsmæssig anvendelse overtager producenten ikke nogen hæftelse. Produktet
er ikke bestemt til den erhvervsmæssige brug.
Beskrivelse af de enkelte dele
1Holder forlygte
2Forlygte-sensor
3Forlygte-sensor-kontrollampe
4Tænd-/sluk-kontakt forlygte
5Forlygte-genopladeligt batteri-kontrolsystem
6Forlygte
7Gummilaske holder forlygte
8Fastgørelsesanordning til forlygte
9Holder baglygte
10 Fastgørelsesanordning til baglygte
GB
KLB GmbH
Diekbree 8
DE-48157 Münster, GERMANY
Phone: [phone]
email: [e-mail]
www.klb-service.eu
NI
KLB GmbH
Diekbree 8
DE-48157 Münster, GERMANIA
Tel: [phone]
E-Mail: [e-mail]
www.klb-service.eu
IE
KLB GmbH
Diekbree 8
DE-48157 Münster, GERMANIA
Tel: [phone]
E-Mail: [e-mail]
www.klb-service.eu
IAN 298712
Warranty
Dear customer,
this device is covered by a 3-year warranty from the date of purchase. In the event of product defects, you
have legal rights against the retailer of this product. Your statutory rights are not limited in any way by our
warranty detailed below.
Warranty terms
The warranty period begins on the date of purchase. Please retain the original receipt safely. This docu-
mentation is required as the proof of purchase. Should a defect in material or manufacture occur within
three years from the date of purchase of this product, we will repair or replace - at our choice - it free of
charge. This warranty is conditional on the defective product and the receipt of purchase being presented
within the three year warranty period, and on there being a brief written description of the nature of the
defect and of the date it arose. If the defect is covered by our warranty, you will receive the repaired product
or a replacement. A repair or exchange of the device does not extend a new warranty period. The warranty
period will not be extended by repairs made under warranty. This also applies to replaced and repaired
parts. Any damage or defects present at the time of purchase must be reported immediately after unpack-
ing. Repairs made after the expiration of the warranty period are subject to payment.
Extent of warranty
The product was carefully manufactured according to strict quality guidelines and diligently inspected prior
to shipment. The warranty applies to defects in material or manufacture. This warranty does not apply to
product parts subject to regular wear and therefore considered wear parts or damage to fragile parts, e.g.
switches, rechargeable batteries, or made from glass. This warranty becomes void if the device has been
damaged or improperly used or maintained. Proper use of the product requires strictly observing all in-
structions for use. Purposes and practices which the operating instructions warn of or advise against must
be avoided without fail. This product is only intended for private, non-commercial use. Any incorrect or im-
proper use of the device, use of force and changes not performed by our authorized service branch will
void the warranty.
Please follow the instructions below to ensure your claim is processed quickly:
· Please have your receipt and the product number ready as your proof of purchase.
· Please refer to the type plate or the cover sheet of these instructions for the product number.
· In the event of malfunctions or other defects, please first contact the following service department by
phone or e-mail.
· A product determined defective may then be returned to the specified service address free of
charge, including the proof of purchase (receipt) and information about the defect and when it
occurred. Please note, the service department must be notified before returning the product!
This and many other manuals, product videos and software are available for download at
www.lidl-service.com.
charging, the battery control system lights up green. When the batteries are ready to be used again,
the battery control system will go off and you can use the headlight 6and tail light 14 .
For the built-in rechargeable battery to operate at full power, please do not charge the headlight re-
chargeable battery for less than 6 hours the first time (tail light: no less than 5 hours). Please do not
stop charging sooner, even if the LED is already extinguished. After this, a charging time of approx.
3.5 hours is recommended for the headlight (recommended charging time for the tail light is 2.5 hours).
Cleaning and care
Never fully immerse the headlight and tail light in water. Do not use corrosive or abrasive cleaning
agents. Doing so will damage the lights.
Use a dry, lint-free cloth when you clean or maintain the product.
Disposal
The packaging is made of environmentally friendly materials, which may be disposed of through your
local recycling facilities.
Contact your local refuse disposal authority for more details on how to dispose of your worn-out product.
To help protect the environment, please dispose of the product properly, not without household
waste, when it has reached the end of its useful life. Please contact your local authority for in-
formation on collection points and their opening hours.
Defective or old rechargeable batteries must be recycled in accordance with Directive 2006/66/EC and
its amendments. Return rechargeable batteries and/or the device to the recycling facilities provided.
Improper disposal of rechargeable batteries may
result in environmental damage!
Rechargeable batteries may not be disposed with household waste. They may contain toxic heavy metals
and are subject to hazardous waste regulations. The chemical symbols of the heavy metals are: Cd = cad-
mium, Hg = mercury, Pb = lead. For this reason, dispose of used rechargeable batteries at a local collection
point.
Improper rechargeable battery disposal destroys valuable resources and the hazardous substances in
the rechargeable batteries may pose a significant danger to human health and environment. Separate
collection/disposal of old rechargeable batteries prevents dangers to human health and environment,
and valuable resources regained by recycling.
Operation
Switching on/off
The headlight 6has three brightness settings.
On/Off switch 4
press once Auto-mode: The headlight 6is equipped with a sensor 2which automatically
regulates the brightness of the headlight 6depending on the environmental condi-
tions.
When the sensor is active 2(auto-mode), the sensor control light flashes 3
green.
press twice Power mode (60 Lux) for riding in unlit areas
press three times Standard mode (30 Lux) for riding in lit areas
press four times Eco mode (15 Lux) for riding in well lit areas
press five times power off
Battery charge status Operating mode of the battery control
system:
100% - 75% 4 green LEDs light up
75% - 50% 3 green LEDs light up
50% - 25% 2 green LEDs light up
25% - 10% 1 green LED lights up
10% - 0% 1 red LED flashes
Tail light 14
On/Off switch 12
press once power on
press twice power off
Charging the headlight /tail light (see Fig. D+E)
Remove the rubber cover from the battery charging socket 17 and connect the USB cable 16 to the
battery charging socket 17 .
Then connect the USB plug of the USB cable 16 to a computer/laptop/standard USB charger with
5V DC and 500 – 1000 mA. The use of chargers with different specifications can damage the bat-
teries, and in turn the headlight and tail light. Doing so will void the warranty.
Headlight 6and tail light 14 both have a battery control system. The battery control system on the
headlight 5flashes red when the batteries are empty and must be recharged. The battery control
system on the tail light 13 lights up red when the batteries are empty and must be recharged. During
Safety instructions for rechargeable batteries
CAUTION! EXPLOSION HAZARD! Keep rechargeable batteries away
from children, do not throw rechargeable batteries into fire, do not short-circuit
and do not take apart.
Failure to observe this instruction may result in the rechargeable batteries discharging
beyond their end voltage. This poses a risk of leaking.
Avoid contact with the skin, eyes and mucous membranes if fluid has leaked from the re-
chargeable batteries. In the event of contact with battery acid, thoroughly flush the affected
area with clean water and seek immediate medical attention.
Note: If the red LED on the battery control system lights up 5, 13 on the headlight 6or
the tail light 14 , please recharge the batteries immediately.
After the battery control system lights up on the headlight 5and the tail light, 13 these
will continue to give out light for at least 30 minutes.
Installation
Installing the headlight (see Fig. A)
Position the bracket 1at the desired point on the handlebars.
Secure the bracket in place on the handlebars 1using the rubber tab 7. When doing so, ensure
that there are no objects in front of the headlight 6.
Apply tension to the rubber tab 7and hook it in. To prevent damage, do not use tools for this step.
To adjust the optimum angle to the direction of travel, turn the headlight 6into the correct position
(see Fig. A).
Slide the headlight 6into the bracket 1, until you hear it lock into place.
To release, press the headlight lock 8and slide the headlight 6forward out of the bracket 1.
ATTENTION! Routinely verify the headlamp adjustment. The light cone must point straight ahead, in
the direction of travel, and must not be adjusted too high so as not to blind oncoming traffic.
Installing the tail light (see Fig. C)
Secure the bracket in place 9on the seatpost or the rear seat stays 11 using the rubber tab. Be sure
there are no objects in front of the tail light 14 .
Tighten and hook in the rubber tab 11 .
Loosen the star screw 15 on the bracket 9and adjust to the desired angle.
Then tighten the screw. Tighten the screw hand tight. To prevent damage, do not use tools for this step.
Slide the tail light 14 into the bracket 9until you hear it lock into place. Ensure that the tail light is
assembled as depicted in Fig. C.
To remove the tail light 14 press the tail light locking mechanism 10 and take off the tail light 14 .
ATTENTION! The tail lamp must be installed and adjusted so the reference axis is parallel to the me-
dian longitudinal plane of the vehicle and parallel to the road.
9Tail light bracket
10 Tail light lock
11 Tail light bracket rubber tab
12 Tail light on/off switch
13 Tail light rechargeable battery control system
14 Tail light
15 Star screw tail light bracket
16 USB cable
17 Rechargeable battery charging socket
(Headlight and tail light)
Scope of delivery
1 Headlight
1 Tail light
1 Headlight bracket
1 Tail light bracket
1 USB cable
1 Instructions for assembly and use
Technical data
Headlight (auto-dimming)
Model designation: LI-3A/XC-266
Rated output: 2W
Protection type: IP44 according to
DIN EN 60529
Rechargeable
Li-ion battery: 1300 mAh, 3.7 V
Tail light
Model designation: LR-2/XC-249
Rated output: 0.2W
Protection type: IP44 according to
DIN EN 60529
Rechargeable
Li-ion battery: 300 mAh, 3.7 V
Safety instructions
DANGER TO LIFE AND RISK OF ACCIDENT FOR IN-
FANTS AND CHILDREN! Never leave children unsupervised with the packing
material due to the suffocation hazard posed by swallowing parts thereof. Children
frequently underestimate the dangers.
Always keep the product away from children. This product is not a toy!
This product may be used by children 8 years and up as well as by persons with physical,
sensory or mental impairments or lacking experience and knowledge, when supervised or
instructed in the safe use of the product and understand the associated risks. Do not allow
children to play with the product. Cleaning and user maintenance must not be performed
by children without supervision. Please note, damages caused by incorrect handling, non-
compliance with the operating instructions or interference with the device by unauthorised
individuals are excluded.
Never take the product apart. Improper repairs can put the user in considerable danger.
Repairs should only be carried out by specialist personnel. The LED lights are not replaceable.
The LED lights cannot be replaced.
RISK OF LOSS OF LIFE AND ACCIDENT! Using the incorrect charger
may cause the headlight 6and the tail light 14 to be damaged, overheat or even explode.
Doing so will void the warranty.
List of pictograms used
Read the instructions!
USB – Universal Serial Bus –
Connection port, e.g. on a computer
(charging only).
Danger to life and risk of accident
for infants and children! K XXXXX
German Federal Motor Transport
Authority test symbol (K followed by
approval number).
Observe the warnings and safety
notices!
Product and packaging should be
disposed in an environmentally
friendly manner.
Caution! Explosion hazard! 21
PAP
Recycling code for cardboard
disposal.
Symbol identifying electrical and
electronic devices.
Product meets the applicable
European product-specific directives
Improper disposal of rechargeable
batteries may result in environmental
damage!
01
PET
Recycling code for the disposal of
polyester fibres and films.
LED Bike light set
Introduction
Congratulations on the purchase of your new product. In doing so you have chosen a top-qual-
ity product. The instructions for use are to be considered as part of this product. It contains im-
portant safety, assembly and disposal information. Before using the product, please familiarise
yourself with all the safety information and instructions for use. The product must only be used as described
and for the specified fields of application. If you pass the product on to anyone else, please be sure to
also include all documentation.
Intended use
This product is suitable for lighting the roadway whilst cycling. The LED Bicycle Light Set is approved as
exclusive lighting for all bicycles. Light distribution must not be impaired by other bicycle parts or luggage.
The product is intended for outdoor use. Any use other than the aforementioned or any product modifica-
tion is prohibited and can result in injuries and product damage. The manufacturer is not liable for damages
resulting from improper use. This product is not intended for commercial use.
Parts description
1Headlight bracket
2Headlight sensor
3Headlight sensor control light
4Headlight on/off switch
5Headlight battery control system
6Headlight
7Rubber tab for headlight bracket
8Headlight lock
IAN 298712 Artikel-Nr./ Item No. 14145
LED BIKE LIGHT SET
LED-FAHRRADLEUCHTEN-SET
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
LED BIKE LIGHT SET
Operation and Safety Notes
LED-CYKELLYGTESÆT
Brugs- og sikkerhedsanvisninger
C
14
12
10
91511
D
16
17
12
13
AB
7
6
8
ESC F1
~
`
!
1
F2
@
TAB
CAPS
1617
sensor
5
3
4
2
1
ESC F1
~
`
!
1
F2
@
TAB
CAPS
E
1617

DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH
DE/AT/CHDE/AT/CHDE/AT/CH
· Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon)
und Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen
mitgeteilte Service-Anschrift übersenden. Bitte beachten Sie, dass unbedingt vor Versand die Service-
abteilung informiert werden muss!
Auf www.lidl-service.com können Sie diese und viele weitere Handbücher, Produktvideos und Software
herunterladen.
DE
KLB GmbH
Diekbree 8, DE-48157 Münster, DEUTSCHLAND
Tel: [phone]
E-Mail: [email protected]
www.klb-service.eu
AT
KLB GmbH
Diekbree 8, DE-48157 Münster, DEUTSCHLAND
Tel: [phone]
E-Mail: [email protected]
www.klb-service.eu
CH
KLB GmbH
Diekbree 8, DE-48157 Münster, DEUTSCHLAND
Tel: [phone]
E-Mail: [email protected]
www.klb-service.eu
IAN 298712
die getrennte Sammlung/Entsorgung von Akkus werden Gefahren für Gesundheit und Umwelt vermieden
und durch Recycling wertvolle Rohstoffe zurückgewonnen.
Garantie
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts
stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden
durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.
Garantiebedingungen
Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Original-Kassenbon gut auf. Diese
Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt. Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum
dieses Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns – nach unserer Wahl –
für Sie kostenlos repariert oder ersetzt. Diese Garantieleistung setzt voraus, dass innerhalb der Drei-Jahres-
Frist das defekte Produkt und der Kaufbeleg (Kassenbon) vorgelegt und schriftlich kurz beschrieben wird,
worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist. Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist,
erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zurück. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts be-
ginnt kein neuer Garantiezeitraum. Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies
gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel
müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen
sind kostenpflichtig.
Garantieumfang
Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissen-
haft geprüft. Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt sich
nicht auf Produktteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschleißteile angesehen
werden können oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus oder die aus
Glas gefertigt sind. Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder
gewartet wurde. Für eine sachgemäße Benutzung des Produkts sind alle in der Bedienungsanleitung auf-
geführten Anweisungen genau einzuhalten. Verwendungszwecke und Handlungen, von denen in der Be-
dienungsanleitung abgeraten oder vor denen gewarnt wird, sind unbedingt zu vermeiden. Das Produkt ist
lediglich für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und
unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten
Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie.
Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen:
· Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer als Nachweis für den Kauf
bereit.
· Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild oder dem Titelblatt dieser Anleitung.
· Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten, kontaktieren Sie bitte zunächst die nachfol-
gend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per E-Mail.
Scheinwerfer 6und Rücklicht 14 verfügen über ein Akku-Kontrollsystem. Das Akku-Kontrollsystem des
Scheinwerfers 5blinkt rot auf, sobald die Akkus entladen sind und aufgeladen werden müssen. Das
Akku-Kontrollsystem des Rücklichtes 13 leuchtet rot, sobald die Akkus entladen sind und aufgeladen
werden müssen. Während des Ladevorgangs leuchtet das Akku-Kontrollsystem grün. Sind die Akkus
wieder einsatzbereit, erlischt das Akku-Kontrollsystem und Sie können Scheinwerfer 6und Rücklicht
14 benutzen.
Um die volle Leistung der integrierten Akkus zu erhalten, laden Sie bitte den Schweinwerfer-Akku beim
ersten Mal nicht kürzer als 6 Stunden (Rücklicht-Akku: nicht kürzer als 5 Stunden). Bitte beenden Sie
den Ladevorgang nicht früher, auch wenn die LED bereits erloschen ist. Anschließend wird bei dem
Scheinwerfer eine Ladezeit von ca. 3,5 Stunden empfohlen (empfohlene Ladezeit für das Rücklicht:
2,5 Stunden).
Reinigung und Pflege
Scheinwerfer und Rücklicht niemals komplett unter Wasser tauchen. Benutzen Sie keine ätzenden
oder scheuernden Reinigungsmittel. Hierdurch entstehen Beschädigungen an den Leuchten.
Verwenden Sie zur Reinigung und Pflege ein trockenes und fusselfreies Tuch.
Entsorgung
Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen
entsorgen können.
Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder
Stadtverwaltung.
Werfen Sie Ihr Produkt, wenn es ausgedient hat, im Interesse des Umweltschutzes nicht in den
Hausmüll, sondern führen Sie es einer fachgerechten Entsorgung zu. Über Sammelstellen und
deren Öffnungszeiten können Sie sich bei Ihrer zuständigen Verwaltung informieren.
Defekte oder verbrauchte Akkus müssen gemäß Richtlinie 2006/66/EG und deren Änderungen recycelt
werden. Geben Sie Akkus und/oder das Gerät über die angebotenen Sammeleinrichtungen zurück.
Umweltschäden durch falsche
Entsorgung der Akkus!
Akkus dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Sie können giftige Schwermetalle enthalten und
unterliegen der Sondermüllbehandlung. Die chemischen Symbole der Schwermetalle sind wie folgt: Cd =
Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei. Geben Sie deshalb verbrauchte Akkus bei einer kommunalen
Sammelstelle ab.
Bei unsachgemäßer Entsorgung der Akkus gehen wertvolle Ressourcen verloren und durch in den Akkus
enthaltene Schadstoffe kann es zu einer erheblichen Gefahr für Gesundheit und Umwelt kommen. Durch
Zum Lösen des Rücklichts 14 drücken Sie die Rücklichtarretierung 10 und ziehen Sie das Rücklicht 14
ab.
ACHTUNG! Das Rücklicht muss so angebaut und eingestellt werden, dass die Bezugsachse parallel
zur Fahrzeuglängsmittelebene und parallel zur Fahrbahn liegt.
Bedienung
Ein-/Ausschalten
Der Scheinwerfer 6besitzt drei Leuchtstärken.
Ein- / Ausschalter 4
einmal drücken Auto-Modus: Der Scheinwerfer 6ist mit einem Sensor 2ausgerüstet, der die
Helligkeit des Scheinwerfers 6je nach Umgebungsbedingung automatisch regelt.
Bei aktivem Sensor 2(Auto-Modus) blinkt die Sensor-Kontrollleuchte 3grün.
zweimal drücken Power Modus (60 Lux) für Fahrten in unbeleuchteter Umgebung
dreimal drücken Standard Modus (30 Lux) für Fahrten in beleuchteter Umgebung
viermal drücken Eco Modus (15 Lux ) für Fahrten in gut beleuchteter Umgebung
fünfmal drücken ausschalten
Akku-Ladestand: Funktionsweise des Akku-Kontrollsystems:
100% - 75% 4 grüne LEDs leuchten
75% - 50% 3 grüne LEDs leuchten
50% - 25% 2 grüne LEDs leuchten
25% - 10% 1 grüne LED leuchtet
10% - 0% 1 rote LED blinkt
Rücklicht 14
Ein- / Ausschalter 12
einmal drücken einschalten
zweimal drücken ausschalten
Scheinwerfer /Rücklicht laden (s. Abb. D + E)
Entfernen Sie die Gummiabdeckung von der Akku-Ladebuchse 17 und verbinden das USB-Kabel 16
mit der Akku-Ladebuchse 17 .
Anschließend verbinden Sie den USB-Stecker des USB-Kabels 16 mit einem Computer/ Laptop / USB-
Standard-Ladegerät mit 5V DC und 500–1000mA. Bei Verwendung von Ladegeräten mit anderen
Spezifikationen können die Akkus und damit der Scheinwerfer und das Rücklicht beschädigt werden.
In diesem Fall erlischt die Gewährleistung.
Sicherheitshinweise zu Akkus
VORSICHT! EXPLOSIONSGEFAHR! Halten Sie Akkus von Kindern fern,
werfen Sie die Akkus nicht ins Feuer, schließen Sie sie nicht kurz und nehmen Sie
sie nicht auseinander.
Bei Nichtbeachtung der Hinweise können die Akkus über ihre Endspannung hinaus entladen
werden. Es besteht dann die Gefahr des Auslaufens.
Vermeiden Sie Kontakt mit Haut, Augen und Schleimhäuten, falls Flüssigkeit aus den Akkus
ausgetreten ist. Spülen Sie bei Kontakt mit Batteriesäure die betroffenen Stellen sofort mit
reichlich klarem Wasser und suchen Sie umgehend einen Arzt auf.
Hinweis: Leuchtet die rote LED des Akku-Kontrollsystems 5, 13 im Scheinwerfer 6
oder im Rücklicht 14 auf, so laden Sie die Akkus wieder umgehend auf.
Nach dem Aufleuchten des Akku-Kontrollsystems vom Schweinwerfer 5und vom Rück-
licht 13 leuchten diese noch mindestens 30 Minuten.
Montage
Scheinwerfer montieren (s. Abb. A)
Positionieren Sie den Halter 1an der gewünschten Stelle am Lenker.
Befestigen Sie den Halter 1mit der Gummilasche 7am Lenker. Achten Sie dabei darauf, dass sich
keine Gegenstände vor dem Scheinwerfer 6befinden.
Haken Sie die Gummilasche 7unter Spannung ein. Verwenden Sie hierzu kein Werkzeug, um Be-
schädigungen zu vermeiden.
Um den optimalen Winkel zur Fahrtrichtung einzustellen, drehen Sie den Scheinwerfer 6in die
richtige Position (siehe Abb. A).
Schieben Sie den Scheinwerfer 6auf den Halter 1, bis er hörbar einrastet.
Zum Lösen drücken Sie die Scheinwerferarretierung
8
und schieben den Scheinwerfer
6
vom Halter
1aus nach vorne.
ACHTUNG! Überprüfen Sie regelmäßig die richtige Einstellung Ihres Scheinwerfers. Der Lichtkegel
muss geradeaus in Fahrtrichtung zeigen und darf nicht zu hoch eingestellt sein, um den Gegenverkehr
nicht zu blenden.
Rücklicht montieren (s. Abb. C)
Befestigen Sie den Halter 9mit der Gummilasche 11 an der Sattelstütze oder der Hinterbaustrebe.
Achten Sie dabei darauf, dass sich keine Gegenstände vor dem Rücklicht 14 befinden.
Ziehen Sie die Gummilasche 11 straff und haken Sie diese ein.
Lösen Sie die Sternschraube 15 des Halters 9und stellen Sie den gewünschten Winkel ein.
Anschließend ziehen Sie die Schraube wieder fest. Ziehen Sie dabei die Schraube handfest. Verwenden
Sie hierzu kein Werkzeug, um Beschädigungen zu vermeiden.
Schieben Sie das Rücklicht 14 auf den Halter 9bis er hörbar einrastet. Achten Sie darauf, dass das
Rücklicht wie in Abb. C montiert wird.
7Gummilasche Halter Scheinwerfer
8Scheinwerferarretierung
9Halter Rücklicht
10 Rücklichtarretierung
11 Gummilasche Halter Rücklicht
12 Ein-/Aus-Schalter Rücklicht
13 Rücklicht-Akku-Kontrollsystem
14 Rücklicht
15 Sternschraube Rücklichthalter
16 USB-Kabel
17 Akku-Ladebuchse (Scheinwerfer und Rücklicht)
Lieferumfang
1 Scheinwerfer
1 Rücklicht
1 Halter Scheinwerfer
1 Halter Rücklicht
1 USB-Kabel
1 Montage- und Bedienungsanleitung
Technische Daten
Scheinwerfer (selbstabblendend)
Typ-Bezeichnung: LI-3A/XC-266
Nennleistung: 2W
Schutzart: IP44 nach DIN EN 60529
Li-Ion-Akku: 1300 mAh, 3,7 V
Rücklicht
Typ-Bezeichnung: LR-2/XC-249
Nennleistung: 0,2W
Schutzart: IP44 nach DIN EN 60529
Li-Ion-Akku: 300 mAh, 3,7 V
Sicherheitshinweise
LEBENS- UND UNFALLGEFAHR FÜR KLEINKINDER
UND
KINDER! Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit dem Verpackungs-
material, denn es besteht Erstickungsgefahr durch das Verschlucken von Verpackungs-
teilen. Kinder unterschätzen häufig die Gefahren.
Halten Sie das Produkt stets von Kindern fern. Das Produkt ist kein Spielzeug!
Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verrin-
gerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und
Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des
Produkts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder
dürfen nicht mit dem Produkt spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von
Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden. Beachten Sie, dass Beschädigungen
durch unsachgemäße Handhabung, Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung oder Ein-
griff durch nicht autorisierte Personen von der Gewährleistung ausgeschlossen sind.
Nehmen Sie das Produkt keinesfalls auseinander. Durch unsachgemäße Reparaturen
können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen. Lassen Sie Reparaturen nur von
Fachkräften durchführen. Ein Wechsel der LED-Leuchtmittel ist nicht möglich.
LEBENS- UND UNFALLGEFAHR! Bei Verwendung eines falschen Lade-
gerätes können der Scheinwerfer 6und das Rücklicht 14 beschädigt werden, überhitzen
und sogar explodieren. In diesem Fall erlischt die Gewährleistung.
Legende der verwendeten Piktogramme
Anweisungen lesen!
USB – Universal Serial Bus –
Verbindungsstelle zum Anschluss, z. B.
an einen Computer (nur aufladen).
Lebens- und Unfallgefahr für
Kleinkinder und Kinder! K XXXXX
Deutsches Prüfzeichen des Kraftfahrt-
Bundesamtes (K mit nachfolgender
Zulassungsnummer).
Warn- und Sicherheitshinweise
beachten!
Produkte und Verpackungen sollen
umweltschonend entsorgt werden.
Vorsicht! Explosionsgefahr! 21
PAP
Recycling-Code zur Entsorgung
von Pappe.
Symbol zur Erkennung von
Elektro- und Elektronikgeräten.
Produkt entspricht den produktspezifisch
geltenden europäischen Richtlinien.
Umweltschäden durch falsche
Entsorgung der Akkus!
01
PET
Recycling-Code zur Entsorgung von
Polyesterfasern und Folien.
LED-Fahrradleuchten-Set
Einleitung
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Produktes. Sie haben sich damit für ein hoch-
wertiges Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Produktes. Sie
enthält wichtige Hinweise zur Sicherheit, Montage und Entsorgung. Machen Sie sich vor der
Benutzung des Produktes mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt
nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weiter-
gabe des Produktes an Dritte mit aus.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Produkt ist zur Fahrbahnausleuchtung beim Fahrradfahren geeignet. Das LED-Fahrrad-Leuchten-Set ist
für alle Fahrräder als alleinige Beleuchtung zugelassen. Die Lichtverteilung darf durch keine anderen Fahr-
radteile oder Gepäckstücke behindert werden. Das Produkt ist zur Anwendung im Außenbereich bestimmt.
Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben oder eine Veränderung des Produktes ist nicht zulässig und
kann zu Verletzungen und Beschädigungen des Produktes führen. Für aus unsachgemäßer Verwendung ent-
standene Schäden übernimmt der Hersteller keine Haftung. Das Produkt ist nicht für den gewerblichen Ein-
satz bestimmt.
Teilebeschreibung
1Halter Scheinwerfer
2Schweinwerfer-Sensor
3Scheinwerfer-Sensor-Kontrollleuchte
4Ein-/Aus-Schalter Scheinwerfer
5Scheinwerfer-Akku-Kontrollsystem
6Scheinwerfer
DK
DK
KLB GmbH
Diekbree 8, DE-48157 Münster, TYSKLAND
Telefon: [phone]
E-mail: [e-mail]
www.klb-service.eu
IAN 298712
Garanti
Kære kunde,
der er 3 års garanti fra købsdato på dette produkt. I tilfælde af mangler ved dette produkt, har du lov-
mæssige rettigheder over for sælgeren af dette produkt. Disse lovmæssige rettigheder begrænses ikke af
den følgende garanti.
Garantibetingelser
Garantifristen begynder fra købsdatoen. Opbevar den originale kvittering forsvarligt. Denne kvittering er
nødvendig som dokumentation for købet. Opstår der indenfor tre år fra købsdatoen materiale- eller fabri-
kationsfejl ved produktet, så repareres eller erstattes produktet – efter vores skøn – gratis. Denne garantiy-
delse forudsætter, at inden udløbet af fristen på tre år, at det defekte produkt og købsbeviset (kvitteringen)
sammen forelægges med en kort beskrivelse af, hvori manglen består, og hvornår den er opstået. Når de-
fekten dækkes af vores garanti, så får du det reparerede produkt tilbage eller et nyt produkt. Ved repara-
tion eller udskiftning af produktet begynder der ikke en ny garantiperiode. Garantiperioden forlænges
ikke på grund af garantiydelser. Dette gælder også for erstattede og reparerede dele. Eventuelle skader
og mangler, som allerede findes ved købet, skal med det samme anmeldes efter udpakning. Når garanti-
perioden er udløbet, så er udgifterne til reparationer betalingspligtige.
Garantiomfang
Produktet er produceret omhyggeligt efter strenge kvalitetskrav og kontrolleret samvittighedsfuldt inden
levering. Garantien gælder for materiale- eller fabrikationsfejl. Denne garanti omfatter ikke produktdele,
som udsættes for normal slitage og som dermed kan betragtes som sliddele eller beskadigelser på følsomme
dele, fx kontakter, batterier eller dele som er fremstillet af glas. Denne garanti forfalder, når produktet er
blevet beskadiget, uhensigtsmæssigt brugt eller ikke er blevet vedligeholdt. For en hensigtsmæssig anven-
delse af produktet, skal alle i betjeningsvejledningen anførte anvisninger overholdes. Anvendelsesformål
og handlinger, der frarådes eller advares imod i betjeningsvejledningen, skal ubetinget undgås. Produktet
er kun bestemt til den private og ikke til den erhvervsmæssige brug. Ved misbrug og uhensigtsmæssig be-
handling, anvendelse af vold og ved indgreb, som ikke er foretaget af vores autoriserede serviceafdeling,
ophører garantien.
For at kunne garantere en hurtig sagsbehandling af din forespørgsel, bedes du følge følgende anvisninger:
· Opbevar venligst kvitteringen og artikelnummeret som dokumentation for købet i forbindelse med
forespørgsler.
· Artikelnummeret kan du aflæse på typeskiltet eller på forsiden af denne vejledning.
· Skulle der opstå funktionsfejl eller andre mangler, så kontakt venligst i første omgang den efterfølgende
nævnte serviceafdeling telefonisk eller per e-mail.
· Et produkt, der er registreret som defekt kan uden beregning sendes med vedlagt købsbevis (kvittering)
og angivelse af, hvori manglen består og hvornår den er opstået, til den oplyste serviceadresse. Vær
venligst opmærksom på, at serviceafdelingen skal informeres inden forsendelse!
På www.lidl-service.com kan du downloade disse og mange flere håndbøger, produktvideoer og software.
tomme og skal oplades. Kontrolsystemet til genopladelige batterier i baglygten 13 blinker rødt, så
snart de genopladelige batterier er tomme og skal oplades. Under opladningen lyser kontrolsystemet
til de genopladelige batterier grønt. Når de genopladelige batterier igen er klar til brug, slukkes kon-
trolsystemet til de genopladelige batterier og du kan bruge forlygten 6og baglygten 14 .
For at bibeholde de integrerede genopladelige batteriers ydeevne, oplad ikke de genopladelige bat-
terier til forlygten mindre end 6 timer den første gang (baglygtens genopladelige batterier: ikke min-
dre end 5 timer). Afslut ikke opladningen tidligere, selvom LED‘en allerede er slukket. Efterfølgende
anbefales en opladningstid på ca. 3,5 timer for forlygten (anbefalet opladningstid for baglygten:
2,5 timer).
Rengøring og pleje
Sænk aldrig forlygten og baglygten helt ned under vand. Brug ikke ætsende eller skurrende rengø-
ringsmidler. Herigennem opstår beskadigelser på lygterne.
Anvend til rengøring og pleje en tør fnugfri klud.
Bortskaffelse
Emballagen består af miljøvenlige materialer, som du kan bortskaffe på de lokale genbrugsstationer.
Muligheder til bortskaffelse af det udtjente produkt kan du få hos din kommune.
For miljøets skyld, må produktet aldrig smides ud sammen med husholdningsaffaldet, når det
er udtjent, men skal afleveres til en fagmæssig korrekt bortskaffelse. Du kan få oplysninger om
genbrugsstationer og deres åbningstider hos de lokale myndigheder.
Defekte eller brugte genopladelige batterier skal genbruges iht. retningslinje 2006/66/EG og dennes
ændringer. Returnér genopladelige batterier og/eller produktet på de lokale genbrugsstationer.
Miljøskader ved forkert bortskaffelse
af batterierne!
Genopladelige batterier må ikke bortskaffes med husholdningsaffaldet. De kan indeholde giftige tungme-
taller og er omfattet af behandlingen for særaffald. De kemiske symboler for tungmetaller er følgende: Cd =
kadmium, Hg = kviksølv, Pb = bly. Returnér derfor brugte genopladelige batterier hos et kommunalt op-
samlingssted.
Ved uhensigtsmæssig bortskaffelse af batterierne går værdifulde ressourcer tabt og miljøgifte i de genop-
ladelige batterier kan forårsage alvorlige farer for helbred og miljø. Gennem den særskilte indsamling/
bortskaffelse af genopladelige batterier undgås farer for helbred og miljø og gennem genbrug tilbagevin-
des værdifulde råstoffer.
ADVARSEL! Baglygten skal være monteret og indstillet på en sådan måde, at referenceaksen befin-
der sig parallelt med køretøjets midterplan og parallelt til kørebanen.
Betjening
Tænding/slukning
Forlygten 6har tre lysstyrker.
Tænd-/sluk-kontakt 4
tryk engang Auto-modus: forlygten 6er forsynet med en sensor 2, som automatisk justerer
forlygtens 6lysstyrke efter omgivelsernes betingelser.
Ved aktiv sensor 2(auto-modus) blinker sensor-kontrollampen 3grøn.
tryk to gange Power modus (60 Lux) til ture i uoplyste omgivelser
tryk tre gange Standard modus (30 Lux) til ture i oplyste omgivelser
tryk fire gange Eco modus (15 Lux) til ture i omgivelser med gode belysningsforhold
tryk fem gange slukning
Genopladeligt batteri-
fopladningstilstand:
Funktionsmåde af batteri-kontrolsystemet:
100% - 75% 4 grønne LED'er lyser
75% - 50% 3 grønne LED'er lyser
50% - 25% 2 grønne LED'er lyser
25% - 10% 1 grøn LED lyser
10% - 0% 1 rød LED blinker
Baglygte 14
Tænd-/sluk-kontakt 12
tryk engang tænding
tryk to gange slukning
Opladning af forlygte/baglygte (se afbildning D+E)
Fjern gummiafdækningen fra batteri-ladebøsningen til det genopladelige batteri 17 og forbind
USB-kablet 16 med batteri-ladebøsningen til det genopladelige batteri 17 .
Forbind dernæst USB-kablets USB-stik 16 med en computer / bærbar pc/USB-standard-oplader med
5V DC og 500–1000mA. Ved anvendelse af opladere med andre specifikationer kan de genopla-
delige batterier og dermed forlygten og baglygten beskadiges. I dette tilfælde ophører garantiydelsen.
Forlygte 6og baglygte 14 er udstyret med et kontrolsystem til genopladelige batterier. Kontrolsyste-
met til genopladelige batterier til forlygten 5blinker rødt, så snart de genopladelige batterier er
Sikkerhedshenvisninger til genopladelige batterier
ADVARSEL! EKSPLOSIONSFARE! Hold genopladelige batterier på afstand
af børn, kast ikke genopladelige batterier ind i ild, kortslut dem ikke og skil dem
ikke ad.
Ved manglende overholdelse af henvisningerne, kan de genopladelige batterier aflades
ud over deres slutspænding. Der er i så fald fare for udsivning.
Undgå kontakt med hud, øjne og slimhinder, såfremt væske er sivet ud af de genoplade-
lige batterier. Skyl de pågældende steder med det samme med rigeligt klart vand og op-
søg omgående en læge.
Henvisning: Lyser den røde LED af kontrolsystemet til genopladelige batterier 5, 13 i
forlygten 6eller i baglygten 14 , skal de genopladelige batterier oplades omgående.
Efter at kontrolsystemet til genopladelige batterier af forlygten 5og baglygten 13 lyser
op, lyser disse minimum i 30 minutter.
Montage
Montering af forlygte (se afbildning A)
Positionér holderen 1på det ønskede sted på styret.
Fastgør holderen 1med gummilasken 7til styret. Vær opmærksom på, at der ikke befinder sig
genstande foran forlygten 6.
Hægt gummilasken 7ind under spænding. Anvend ikke noget værktøj for at undgå beskadigelser.
For at indstille den optimale vinkel i forhold til kørselsretningen, drej forlygten 6i den rigtige position
(se afbildning A).
Skub forlygten 6på holderen 1indtil du hører, at den går i hak.
For at løsne, tryk på fastgørelsesanordningen til forlygten 8og skub forlygten 6fremad fra holde-
ren 1.
ADVARSEL! Kontrollér jævnligt den korrekte indstilling af din forlygte. Lyskeglen skal vise ligeud i
kørselsretningen og må ikke være indstillet for højt, for ikke at blænde modkørende trafikanter.
Montering af baglygte (se afbildning C)
Fastgør holderen 9ved hjælp af gummilasken 11 på sadelpinden eller på baggafflen. Vær opmærk-
som på, at der ikke befinder sig genstande foran baglygten 14 .
Træk gummilasken 11 stram og hægt denne i.
Løsn stjerneskruen 15 af holderen 9og indstil den ønskede vinkel.
Spænd efterfølgende skruen fast igen. Spænd derved skruen håndfast. Anvend ikke noget værktøj for
at undgå beskadigelser.
Skub baglygten 14 på holderen 9indtil du hører, at den går i hak. Vær opmærksom på, at baglyg-
ten monteres som i afbildning C.
For at slukke baglygten 14 tryk på fastgørelsesanordningen til baglygten 10 og træk baglygten 14 af.
DKDKDKDK
KLB GmbH
Diekbree 8
DE-48157 Münster
GERMANY
Last Information Update · Tilstand af
information · Stand der Informationen: 04/ 2018
Ident.-No.: 14145042018-GB/IE/NI/DK