Crivit 271666 User manual

IAN 271666
MATELAS GONFLABLE
LUCHTBED
Gebruiksaanwijzing
LUFTMATRATZE
Gebrauchsanweisung
POOL LOUNGER
Instructions for use
MATELAS GONFLABLE
Mode d’emploi

2
B
2
1
A1
32

3
Table des matieres/Inhoudsopgave/Inhaltsverzeichnis/Contents
Contenu de la livraison ..................................... 4
Caractéristiques techniques ............................... 4
Utilisation conforme ............................................ 4
Symboles utilisés ................................................. 4
Conseils de sécurité ............................................ 5
Gonflage ............................................................. 5
Pour vider l‘air ..................................................... 6
Réparation ........................................................... 6
Entretien, stockage .............................................. 6
Mise au rebut ...................................................... 6
Service ................................................................. 6
Lieferumfang ...................................................... 10
Technische Daten .............................................. 10
Bestimmungsgemäße Verwendung ................. 10
Verwendete Symbole ....................................... 10
Sicherheitshinweise ........................................... 11
Aufpumpen ................................................. 11 - 12
Luft entleeren ..................................................... 12
Reparatur ........................................................... 12
Pflege, Lagerung ............................................... 12
Hinweise zur Entsorgung ................................. 12
Service ............................................................... 12
Inhoud verpakking ............................................ 7
Technische gegevens .......................................... 7
Correct gebruik ................................................... 7
Gebruikte symbolen ........................................... 7
Veiligheidsvoorschriften ..................................... 8
Oppompen .......................................................... 8
Lucht aflaten ........................................................ 9
Reparaties ............................................................. 9
Onderhoud, bewaren ......................................... 9
Afvalverwerking .................................................. 9
Service ................................................................. 9
Scope of delivery ............................................. 13
Technical data ................................................... 13
Intended use ...................................................... 13
Used symbols .................................................... 13
Safety instructions ..............................................14
Inflating .............................................................. 14
Empty the air ..................................................... 15
Repair ................................................................ 15
Care, storage .................................................... 15
Disposal ............................................................. 15
Service ............................................................... 15

4
Félicitations ! Vous avez acquéri un pro-
duit de haute qualité. Apprenez à connaître le
produit avant sa première utilisation. Lisez pour
cela attentivement le mode d’emploi suivant.
N’utilisez le produit que comme décrit et pour
les zones d’application indiquées.
Veuillez conserver ce mode d’emploi.
Transmettez tous les documents en cas de cessa-
tion du produit à une tierce personne.
Contenu de la livraison (fig. A)
1 x matelas gonflable (1)
2 x rustine de réparation (2)
1 x tuyau d‘évacuation (3)
1 x mode d’emploi
Caractéristiques techniques
Dimensions (gonflé) : env. 178 x 65 x 19 cm
(L x l x h)
Charge la plus élevée : 100 kg
Utilisation conforme
Cet article a été conçu pour un usage privé
par une personne de 100 kg maximum et pour
une utilisation sur l’eau. Cet article n’est pas un
accessoire d’aide à la natation, ni un jouet ou un
article de sports d’hiver et il convient uniquement
aux personnes sachant nager !
N’est pas adapté aux enfants de 0 à 14 ans.
Symboles utilisés
AVERTISSEMENT !
Respectez les symboles spécifiés sur le produit,
avant d’utiliser l’article.
Signe d’avertissement général
Cet article ne protège
pas de la noyade
Signe d’interdiction général
Signe d‘obligation général
Lire tout d’abord le mode d’emploi
fort
Ne pas utiliser en cas de vent
Ne pas l’utiliser en cas de courant
fort
N’est pas adapté aux enfants de
0-14 ans
Nombre d’utilisateur :
adulte 1 / enfant 0
Uniquement pour les
personnes sachant nager
L’appareil nécessite
un balancement
Chargement maximal
Distance sûre de la rive : 50 m
Gonfler entièrement
toutes les chambres à air
FR/BE

5
Conseils de sécurité
ATTENTION !
En cas de non-respect de ce manuel, l’utilisateur
court le risque d’être renversé, de partir à la dé-
rive ou de se noyer. En cas de répartition inégale
des charges sur l’article, celui-ci se renversera.
ATTENTION !
Risque d’étouffement pour les enfants !
Ne laissez pas les petits enfants jouer sans
surveillance avec le matériel d’emballage ou
avec l’article lui-même.
AVERTISSEMENT !
DANGER DE MORT !
N’est pas une protection contre la noyade !
Uniquement pour nageurs !
ATTENTION !
Les chambres à air peuvent être pressées sous
l’eau lors de la montée.
Ceci est la raison pour laquelle le produit peut
basculer en cas de chargement unilatéral.
Risque de blessures !
• Utilisez uniquement l’appareil dans le cadre
d’une utilisation conforme à sa destination.
• L’article ne peut être utilisé que par des per-
sonnes initiées aux indications de sécurité.
• Respectez le chargement maximal autorisé.
Un dépassement du poids limite peut endom-
mager le produit et influencer sa fonction.
• Contrôlez l’article avant chaque utilisation,
afin de constater d’éventuels dommages ou
traces d’usure. L’article ne peut être utilisé que
dans un parfait état ! Ne pas l’utiliser en cas
d’endommagements visibles et présumés.
• N’utilisez pas l’article, quand il ne peut plus
conserver l’air.
Prévention des dommages
matériels !
• Tous les articles gonflés craignent le froid.
Ne déballez jamais l‘article et ne le gonflez
jamais à une température inférieure à 15° C !
• Si la pression atmosphérique augmente sous
le soleil, celle-ci doit être rééquilibrée en
dégonflant le ballon.
• Veillez à ce que l’article n’entre pas en
contact avec des pierres, du gravier ou des
objets pointus, en particulier quand il est
gonflé, ne le traînez ni ne le frottez nulle part,
cela pouvant provoquer des dommages au
niveau du plastique.
• Insérez uniquement des adaptateurs de pom-
pe adaptés dans les valves de sécurité.
Dans le cas contraire, les valves pourraient
être endommagées.
• Ne gonflez pas trop le ballon sous peine que
les coutures ne se déchirent.
Bien fermer les valves après l’avoir gonflé.
• Evitez tout contact avec des objets tranchants,
chauds, pointus ou dangereux.
Gonflage
ATTENTION !
• Gonflez toujours complètement les
espaces d’air !
• Evitez de trop gonfler les espaces
d’air sous peine de surgonflage ou de
déchirure des coutures.
• Pour gonfler l’article, utilisez une
pompe à pied traditionnelle ou une
pompe à doubles pistons avec les
adaptateurs de pompe correspon-
dants.
• N’utilisez pas de compresseur ou de
bouteille d’air comprimé pour gonfler
l’article. Vous risqueriez d’endomma-
ger ce dernier.
• Veillez à un gonflage homogène des
espaces d’air accolés.
• Gonflez les espaces d’air de telle
sorte qu‘après gonflage ces derniers
s‘arrondissent légèrement.
Gonflez les chambres à air dans l‘ordre
suivant :
1. - Surface de couchage
2. - Tête
1. Ouvrez la fermeture de la valve (1) (fig. B).
2. Comprimez la tige de valve (2) et gonflez
la chambre à air jusqu‘à ce que l‘article soit
suffisamment tendu.
3. Fermez la fermeture de valve et enfoncez la
valve en appuyant légèrement.
FR/BE