Crivit 306981 User manual

IAN 306981
JUGEND-SOFTBOOT-INLINESKATES
JUGEND-SOFTBOOT-INLINESKATES
Gebrauchsanweisung
INLINE SKATES
Instructions for use
ROLLERS SOFTBOOT ADOLESCENT
Notice d’utilisation
PATTINI IN LINEA SOFT
BOOT DA BAMBINO
Istruzioni d‘uso

2
B C D
37
38
39
40
41
A
1d
1b
1c
1a
1e
1i
1h
1f
1g
1j
1k
2
1
3
37
38
39
40
41
E
1j
1k
1i

3
P
1o
1p
1q
F
3
G
1c
1b
L
H
1f1g
K
1i 1i
N
1g
1f
I
1e
1d
1a
O
1n
1l
1m
1n
J
1h
M
1h

4
Q
1o
1r
1s
R
3

5
Inhaltsverzeichnis/Table des matières/Indice/Contents
Étendue de la livraison/désignation
des pièces .......................................................... 12
Caractéristiques techniques .............................. 12
Utilisation conforme à sa destination ............... 12
HeiQ® Fresh Tech .............................................. 12
Consignes de sécurité ....................................... 12
Conseils pour patiner ........................................ 13
Réglage de la taille ........................................... 13
Réglage de la largeur ....................................... 13
Mettre l’équipement .................................. 13 - 14
Retirer l’équipement ........................................... 14
Entretien ...................................................... 14 - 15
Stockage, nettoyage ......................................... 15
Dépannage ................................................ 15 - 16
Mise au rebut ..................................................... 16
Indications concernant la garantie et
le service après-vente ................................ 16 - 17
Package contents/parts list ............................... 23
Technical data .................................................... 23
Intended use ....................................................... 23
HeiQ® Fresh Tech .............................................. 23
Safety information ............................................. 23
Tips for skating ................................................... 24
Setting the size ................................................... 24
Setting the width ................................................ 24
Putting skates on ........................................ 24 - 25
Taking skates off ................................................ 25
Maintenance .............................................. 25 - 26
Storage, cleaning .............................................. 26
Error management ..................................... 26 - 27
Disposal .............................................................. 27
Notes on the guarantee and
service handling ................................................ 27
Lieferumfang/Teilebezeichnung ......................... 6
Technische Daten ................................................. 6
Bestimmungsgemäße Verwendung .................... 6
HeiQ® Fresh Tech ................................................ 6
Sicherheitshinweise ......................................... 6 - 7
Tipps zum Skaten ................................................. 7
Einstellen der Größe ........................................... 7
Einstellen der Weite ........................................ 7 - 8
Anziehen .............................................................. 8
Ausziehen ............................................................. 8
Wartung .......................................................... 8 - 9
Lagerung, Reinigung ................................... 9 - 10
Fehlerbeseitigung .............................................. 10
Hinweise zur Entsorgung .................................. 10
Hinweise zur Garantie und
Serviceabwicklung ..................................... 10 - 11
Contenuto della fornitura/descrizione
dei componenti .................................................. 18
Dati tecnici .......................................................... 18
Uso conforme alla destinazione ...................... 18
HeiQ® Fresh Tech .............................................. 18
Indicazioni di sicurezza ............................ 18 - 19
Consigli per il pattinaggio ................................ 19
Impostazione della misura ................................ 19
Impostazione della larghezza ......................... 20
Indossare i pattini .............................................. 20
Rimuovere i pattini ............................................. 20
Manutenzione ............................................ 20 - 21
Conservazione, pulizia ..................................... 21
Risoluzione dei problemi .................................. 22
Smaltimento .........................................................22
Avvertenze sulla garanzia e sulla gestione
dei servizi di assistenza .................................... 22

6
HeiQ® Fresh Tech
Textile Frische
Erleben Sie das Gefühl anhaltender Frische,
dank der Kraft des Silbers, das Sie den ganzen
Tag über geruchsfrei hält.
Das Innenfutter des Artikels enthält einen Biozid-
wirkstoff (HeiQ® Fresh Tech) für antibakterielle
Ausrüstung des Innenfutters. Aktiver Wirkstoff:
Silber adsorbiert auf Siliziumdioxid (nano).
Sicherheitshinweise
Verletzungsgefahr!
• Achten Sie stets auf andere Verkehrsteil-
nehmer und halten Sie die Straßenverkehrs-
ordnung ein.
• Wählen Sie zum Inline-Skating den richtigen
Boden. Oberflächen sollten glatt, sauber und
trocken sein.
• Überprüfen Sie vor dem Skaten alle Schrau-
ben und Muttern auf sichere Befestigung.
• Vergewissern Sie sich, dass Schrauben und
Muttern ihre Selbstsperreigenschaft bewah-
ren.
• Ändern Sie Ihre Inlineskates nicht so ab, dass
sie unter Umständen Ihre Sicherheit gefähr-
den.
• Entfernen Sie scharfe Kanten, die während
des Skatens auftreten können.
• Tragen Sie stets geeignete Schutzvorrichtun-
gen (Helm, Handflächen-, Handgelenk-,
Ellenbogen- und Knieschützer).
• Vermeiden Sie Bereiche mit hoher Verkehrs-
dichte.
• Bleiben Sie stets aufmerksam und seien Sie
vorsichtig.
• Vermeiden Sie eine zu hohe Geschwindigkeit.
Faustregel: Skaten Sie niemals schneller als
Sie laufen können.
• Tauschen Sie Bremse, Rollen und Kugellager
regelmäßig aus, wenn diese abgenutzt sind.
• Tragen Sie stets reflektierende Kleidung, um
besser gesehen zu werden.
• Verwenden Sie den Artikel nicht barfuß.
Herzlichen Glückwunsch! Mit Ihrem Kauf haben
Sie sich für einen hochwertigen Artikel entschie-
den. Machen Sie sich vor der ersten Verwen-
dung mit dem Artikel vertraut.
Lesen Sie hierzu aufmerksam die
nachfolgende Gebrauchsanwei-
sung.
Benutzen Sie den Artikel nur wie beschrieben
und für die angegebenen Einsatzbereiche.
Bewahren Sie diese Anweisung gut auf.
Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe
des Artikels an Dritte ebenfalls mit aus.
Lieferumfang/
Teilebezeichnung (Abb. A)
1 x Jugend-Softboot-Inlineskates (1)
(1a) Lasche
(1b) Druckschieber
(1c) Schnellverschluss
(1d) Schnürsenkel
(1e) Zungen-Klettverschluss
(1f) Wippverschluss
(1g) Ratschenband
(1h) Schieber des Schnellschnürsystem-
Verschlusses
(1i) Anziehhilfe
(1j) Einstellknopf
(1k) Größensymbole
1 x Ersatzstopper (2)
2 x Innensechskantschlüssel (3)
1 x Gebrauchsanweisung
Technische Daten
Größen: 37 - 41
Klasse A, 20 - 100 kg
Rollen: 80 x 22 mm
Kugellager: ABEC 7 Chromlager
Herstellungsdatum (Monat/Jahr):
12/2018
Bestimmungsgemäße
Verwendung
Diese Inlineskates sind als Fitness-Skates für
den privaten Gebrauch hergestellt und nicht für
Streethockey oder aggressives Skaten geeignet.
DE/AT/CH

7DE/AT/CH
Bremstechniken
Hinweis:
Üben Sie die unterschiedlichen Brems-
techniken auf einer ebenen Oberfläche
ohne Verkehr und ohne Fußgänger.
Vermeiden Sie Gefälle, bis Sie die
Bremstechniken beherrschen.
Fersenbremse (Abb. C):
Wenn Ihre Inlineskates mit Bremsen ausgestattet
sind, denken Sie daran, diese zu benutzen.
Heben Sie die Spitze des Skates, an dem die
Bremse montiert ist, leicht an und drücken Sie
die Bremse auf den Boden. Verlagern Sie Ihr
Gewicht leicht nach vorn und beugen Sie die
Knie. Die Bremswirkung kann verstärkt werden,
wenn Sie die Knie stärker beugen und Ihr
Gewicht weiter nach vorn verlagern, während
Sie gleichzeitig den Druck auf Ihren bremsenden
Skate verstärken.
T-Bremse (Abb. D):
Falls Ihre Inlineskates nicht mit einer Bremse
ausgestattet sind oder Sie die Bremse abmon-
tiert haben, empfehlen wir Ihnen den Einsatz
der „T-Stop-Technik“– diese ist jedoch nur für
fortgeschrittene Skater geeignet! Beim Einsatz
der „T-Stop-Technik“ verlagern Sie Ihr gesamtes
Gewicht auf einen Fuß. Bewegen Sie jetzt den
anderen Fuß hinter den ersten und setzen Sie ihn
im rechten Winkel dahinter.
Verlagern Sie anschließend Ihr Gewicht von
vorn auf die Innenseite der Rollen Ihres hinteren
Skates und bremsen Sie mit zunehmendem
Druck.
Einstellen der Größe (Abb. E)
Drücken Sie den Einstellknopf (1j) hinunter und
verschieben Sie den Schuh bei gedrücktem
Einstellknopf auf die gewünschte Größe.
Der Schuh muss durch einen hörbaren „KLICK“
einrasten. Der Pfeil am Schuh zeigt dabei auf die
passende Größe (1k) auf dem Rahmen.
Einstellen der Weite (Abb. F)
Lösen Sie die Schraube an der Unterseite des Ar-
tikels mit dem beiliegenden langen Innensechs-
kantschlüssel (3) durch Drehen in Pfeilrichtung.
Vermeidung von Sachschäden!
• Pflegen Sie Ihre Inlineskates.
• Meiden Sie Wasser, Öl, Schlaglöcher und
sehr raue Oberflächen.
Tipps zum Skaten
Hinweis:
Wir empfehlen das Skaten in Skate-
Parks sowie einen Skate-Kurs mit
Lehrer.
Erstes Üben
Ausgangsstellung:
Füße schulterbreit auseinander stellen, leicht
in die Knie gehen, um Rückwärtsstürze zu ver-
hindern.
Beschleunigen:
Beginnen Sie als Anfänger mit kleinen Schritten
mit nach außen gerichteten Fußspitzen schräg
nach vorn.
Rollen:
Wenn Sie ein paar Schritte hintereinander ma-
chen, haben Sie anschließend genug Schwung,
um beide Skates nebeneinander zu stellen und
zu rollen. Gehen Sie dabei leicht in die Knie.
Falltechnik
Wichtig! Üben Sie das Fallen auf die Schutz-
ausrüstung zuerst ohne Inlineskates auf weicher
Unterlage. Versuchen Sie Stürze immer vorwärts
abzufangen, nie rückwärts!
Lassen Sie sich auf die Knieschoner fallen.
Fangen Sie den Sturz anschließend mit Ellen-
bogen- und Handflächenschützern ab.
Spreizen Sie dabei die Finger, um Verletzungen
zu vermeiden.
Beherrschen von Kurven
Bei geringem Tempo:
Gewicht verlagern wie beim Fahrradfahren.
Verlagern Sie Ihr Gewicht für eine Linkskurve
auf den linken Fuß, für eine Rechtskurve auf den
rechten Fuß.
Bei hohem Tempo:
Übersetzen wie beim Schlittschuhlaufen
(Abb. B).

8
Hinweis! Um die richtige Spannung
für Ihren Fuß zu finden, halten Sie den
Wippverschluss gedrückt und bewegen
Sie das Ratschenband in die für Sie rich-
tige Position.
11. Schließen Sie den Schnellverschluss (1c)
(„KLICK“).
Ausziehen
1. Drücken Sie den Druckschieber (1b) des
Schnellverschlusses (1c) in Pfeilrichtung hinein
und öffnen Sie den Schnellverschluss (1c)
(Abb. G).
2. Drücken Sie den Wippverschluss (1f) und
ziehen Sie das Ratschenband (1g) aus der
Öffnung des Wippverschlusses (Abb. H).
3. Öffnen Sie den Zungen-Klettverschluss (1e)
(Abb. I)
4. Stellen Sie den Schieber des Schnellschnür-
system-Verschlusses (1h) auf OPEN und loc-
kern Sie das Schnellschnürsystem (Abb. J).
Wartung
Austausch der Bremse (Abb. O)
Hinweis: Abgenutzte Bremsen funktio-
nieren nicht ordnungsgemäß.
Ein Winkel von mehr als 40 Grad zwi-
schen Rahmen und Oberfläche ist ein
Hinweis auf abgenutzte Bremsen.
Wenn der Abstand zwischen Brems-
klotz und Boden zu groß wird (>17 mm),
muss der Bremsklotz ausgetauscht
werden.
• Schrauben Sie die Bremsklotzschrauben (1n)
des Inlineskates (1) mit den beigelegten Innen-
sechskantschlüsseln (3) ab.
• Ziehen Sie die Bremsklotzschrauben (1n)
heraus und entfernen Sie den Bremsklotz (1l)
vom Bremsklotzhalter (1m).
• Befestigen Sie den neuen Bremsklotz (1l) mit
den Bremsklotzschrauben (1n) wieder fest am
Bremsklotzhalter (1m).
Passen Sie die Weite durch Verschieben des
Schuhs auf Ihre individuellen Bedürfnisse an.
Ziehen Sie die Schraube anschließend wieder
fest.
Anziehen
Vom Auslieferungszustand zum
Anziehen vorbereiten
Wichtig! Achten Sie auf einen/den kor-
rekten Sitz Ihrer Inlineskates.
Der Außenstiefel sollte sich beim
Schließen des Schnellverschlusses nicht
verformen. Schließen Sie den Schnell-
verschluss nicht mit Gewalt.
1. Drücken Sie den Druckschieber (1b) des
Schnellverschlusses (1c) in Pfeilrichtung
hinein und öffnen Sie den Schnellverschluss
(1c) (Abb. G).
2. Drücken Sie den Wippverschluss (1f) und
ziehen Sie das Ratschenband (1g) aus der
Öffnung des Wippverschlusses (1f) (Abb. H).
3. Öffnen Sie den Zungen-Klettverschluss (1e)
(Abb. I).
4. Stellen Sie den Schieber des Schnellschnür-
system-Verschlusses (1h) auf OPEN und
lockern Sie das Schnellschnürsystem (Abb. J).
5. Ziehen Sie die Inlineskates mit Hilfe der An-
ziehhilfen (1i) an (Abb. K).
6. Ziehen Sie die Schnürsenkel (1d) hinter
der Lasche (1a) hervor und ziehen Sie sie
straff nach oben (Abb. L). Ziehen Sie dabei
abwechselnd an den Schnürsenkeln (1d).
7. Arretieren Sie den Schnellschnürsystem-
Verschluss indem Sie den Schieber des
Schnellschnürsystem-Verschlusses (1h) auf
CLOSE schieben (Abb. M).
8. Binden Sie aus beiden Enden des Schnürsen-
kels (1d) eine Schleife und stecken Sie diese
zurück hinter die Lasche (1a).
9. Schließen Sie den Zungen-Klettverschluss (1e).
10. Schieben Sie das Ratschenband (1g) in die
vorgesehene Öffnung unter den Wippver-
schluss (1f) und stellen Sie die für Sie rich-
tige Spannung ein (Abb. N).
DE/AT/CH

9
Wichtig!
Neue Rollen erhöhen die Inlineskates
insgesamt. Damit ändert sich der Ab-
stand zum Boden und somit auch die
Bremseigenschaften. Passen Sie aus
diesem Grund den Bremsklotz an oder
tauschen Sie ihn aus.
Austausch der Kugellager
(Abb. Q / R)
Hinweis:
Die Qualität der Kugellager und ihre
Wartung ist für den ruhigen Lauf
Ihrer Inlineskates entscheidend.
• Bauen Sie die Rolle (1o), wie im Abschnitt
„Austausch der Rollen“ beschrieben, aus.
• Positionieren Sie den Sechskantschlüssel (mit
Griff) (3) mit der extra Vorrichtung über dem
Abstandshalter (1r) und drücken Sie den
Abstandshalter (1r) heraus. Nehmen Sie das
Lager (1s) heraus.
• Drücken Sie das andere Lager (1s) durch
Druck mit einem Innensechskantschlüssel (3)
heraus.
• Drücken Sie ein neues Lager (1s) ein. Drehen
Sie die Rolle (1o) um, setzen Sie den Ab-
standshalter (1r) ein und drücken Sie anschlie-
ßend ein zweites neues Lager (1s) ein.
• Befestigen Sie die Rolle (1o) wieder, wie im
Absatz „Austausch der Rollen“ beschrieben,
am Rahmen (1p).
Lagerung, Reinigung
Inlineskates sind technische Sport- und Freizeit-
geräte und nutzen sich daher je nach Können
und Stil des Skatens ab. Nach Gebrauch Ihrer
Inlineskates empfehlen wir gründliches Reinigen
und Trocknen der Inlineskates.
Entfernen Sie kleine Steinchen oder andere Ge-
genstände, die unter Umständen an Ihren Rollen
hängen geblieben sind.
Beseitigen Sie scharfe Kanten, die sich eventuell
beim Skaten gebildet haben. Bewahren Sie Ihre
Inlineskates stets an einem trockenen Ort auf.
Austausch der Rollen (Abb. P)
Wichtig!
• Beachten Sie das Kapitel „Technische
Daten“: Rollen, die einen anderen
Durchmesser haben, können die Fahr-
eigenschaften verändern und unter
Umständen zu einer Gefährdung
des Nutzers führen. Bitte daher nicht
verwenden, wenn sich die Rollen nicht
einwandfrei einbauen lassen.
Bauen Sie niemals größere Rollen
ein als die ursprünglichen Rollen der
Inlineskates.
• Bitte beachten Sie Folgendes für die
Achsschrauben: Nach dem Lösen
der Schraubverbindung müssen Sie
wieder Selbstsicherungslack auf das
Gewinde der Schrauben auftragen!
Wir empfehlen, dieses als Vorsichts-
maßnahme immer zu befolgen.
Selbstsicherungslack ist in Baumärk-
ten oder im Fachhandel erhältlich.
Rollen nutzen sich ab. Diese Abnutzung ist von
vielen Faktoren abhängig, wie zum Beispiel
vom Stil des Skatens, vom Boden, von Größe
und Gewicht des Benutzers, den Wetterbedin-
gungen, dem Material der Rollen und von deren
Härte. Daher ist es notwendig, sie gelegentlich
auszutauschen.
• Schrauben Sie die Achsschrauben (1q) des
Inlineskates mit den zwei beigelegten Innen-
sechskantschlüsseln aus dem Rahmen (1p).
• Ziehen Sie die Achsschrauben (1q) heraus
und entfernen Sie die Rolle (1o).
• Bauen Sie die neue Rolle (1o) wieder in den
Rahmen (1p) ein und befestigen Sie sie mit
den Achsschrauben (1q).
Nach dem Austausch:
Wenn nach dem Austausch die Rolle seitlich
schleift oder am Umfang den Rahmen berührt,
bitte die Rolle nicht verwenden! Vergewissern
Sie sich, dass alle Schrauben nach den ersten
Fahrminuten noch fest sind und sich nichts gelöst
oder gelockert hat. Spannen Sie die Rollen
einzeln noch einmal, um sicherzustellen, dass
sie ruhig laufen und keine Geräusche von den
Lagern kommen.
DE/AT/CH

10
• Probleme mit dem Fußbett
Sie sind diese Art von Bewegung unter Um-
ständen nicht gewohnt.
Kontrollieren Sie Bereiche, die Beschwerden
verursachen, und passen Sie die Inlineskates
neu an. Versuchen Sie, dicke Socken zu
tragen.
Hinweise zur Entsorgung
Entsorgen Sie den Artikel und die Verpackungs-
materialien entsprechend aktueller örtlicher
Vorschriften. Verpackungsmaterialien wie z. B.
Folienbeutel gehören nicht in Kinderhände.
Bewahren Sie das Verpackungsmaterial für
Kinder unerreichbar auf.
Entsorgen Sie den Artikel und die
Verpackung umweltschonend.
Der Recycling-Code dient der Kennzeich-
nung verschiedener Materialien zur
Rückführung in den Wiederverwertungs-
kreislauf (Recycling).
Der Code besteht aus dem Recyclingsymbol
– das den Verwertungskreislauf widerspiegeln
soll – und einer Nummer, die das Material
kennzeichnet.
Hinweise zur Garantie und
Serviceabwicklung
Der Artikel wurde mit großer Sorgfalt und unter
ständiger Kontrolle produziert. Sie erhalten auf
diesen Artikel drei Jahre Garantie ab Kaufda-
tum. Bitte bewahren Sie den Kassenbon auf.
Die Garantie gilt nur für Material- und Fabrikati-
onsfehler und entfällt bei missbräuchlicher oder
unsachgemäßer Behandlung. Ihre gesetzlichen
Rechte, insbesondere die Gewährleistungs-
rechte, werden durch diese Garantie nicht
eingeschränkt.
Bei etwaigen Beanstandungen wenden Sie sich
bitte an die unten stehende Service-Hotline oder
setzen Sie sich per E-Mail mit uns in Verbindung.
Unsere Servicemitarbeiter werden das weitere
Vorgehen schnellstmöglich mit Ihnen abstimmen.
Wir werden Sie in jedem Fall persönlich beraten.
• Nach dem Skaten sollten Sie Ihre
Kugellager mit einem trockenen Tuch
reinigen. Nasse oder feuchte Kugella-
ger müssen mit einem sauberen Tuch
getrocknet werden. Fetten Sie die
Lager mit einem geeigneten Lagerfett
von außen ein, um äußere Rostbil-
dung zu vermeiden.
• Lager sind in der Regel geschlossen
und können von innen nicht ge-
schmiert werden. Abgenutzte Kugel-
lager müssen ausgetauscht werden.
Fehlerbeseitigung
• Rollen oder Kugellager laufen
geräuschvoll
Montieren Sie die Rolle vom Rahmen ab,
nehmen Sie sie heraus und reinigen Sie die
Kugellager mit einem trockenen Tuch.
• Rollen nutzen sich schnell ab
Glatte Oberflächen verlängern die Lebens-
dauer der Rollen. Probieren Sie härtere Rollen
für härtere Oberflächen und Nutzung unter
erschwerten Bedingungen.
• Rollen blockieren
Ziehen Sie die Achsschrauben nicht zu fest an.
• Skate zieht nach links oder rechts
Dies kann vom Benutzer selbst abhängig sein.
Tauschen Sie Rollen aus, die einseitige Abnut-
zung aufweisen.
• Die Bremse funktioniert nicht richtig
Tauschen Sie die Bremse aus, wenn der
Winkel zwischen Bremse und Boden mehr
als 40 Grad beträgt, d.h. wenn der Abstand
zwischen Bremsklotz und Boden zu groß wird
(>17 mm). Abgerundete Bremsen müssen
gegen neue ausgetauscht werden.
• Bremsprobleme
Halten Sie stets reichlich Abstand. Je schneller
Sie skaten, umso länger wird Ihr Bremsweg.
Vergewissern Sie sich, dass Sie die Bremstech-
niken verstehen und üben Sie sie auf ebenem
Gelände.
• Die Knöchel verdrehen sich häufig
Ziehen Sie die Schnürsenkel fest genug an.
DE/AT/CH

11
Die Garantiezeit wird durch etwaige Repa-
raturen aufgrund der Garantie, gesetzlicher
Gewährleistung oder Kulanz nicht verlängert.
Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile.
Nach Ablauf der Garantie anfallende Repara-
turen sind kostenpflichtig.
IAN: 306981
Service Deutschland
Tel.: [phone]
E-Mail: deltaspor[email protected]
Service Österreich
Tel.: [phone] (0,15 EUR/Min.)
E-Mail: deltaspor[email protected]
Service Schweiz
Tel.: [phone] (0,08 CHF/Min.,
Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.)
E-Mail: deltaspor[email protected]
DE/AT/CH

12
HeiQ® Fresh Tech
Fraîcheur textile
Appréciez la sensation de fraîcheur durable
grâce au pouvoir de l’argent, qui vous préserve
des odeurs tout au long de la journée.
Le revêtement intérieur de l’article contient un
principe actif biocide (HeiQ® Fresh Tech) pour
un traitement antibactérien de la paroi intérieure.
Principe actif : argent adsorbé sur dioxyde de
silicium (nano).
Consignes de sécurité
Risque de blessure !
• Faites toujours attention aux autres usagers de
la route et respectez le code de la route.
• Choisissez un sol approprié à la pratique du
roller. Les surfaces doivent être lisses, propres
et sèches.
• Avant de patiner, vérifiez que toutes les vis et
tous les écrous sont bien fixés.
• Assurez-vous que les boulons et écrous
conservent leurs propriétés auto-bloquantes.
• Ne transformez pas les rollers d’une manière
qui compromettrait votre sécurité.
• Retirez toutes les arêtes vives susceptibles
d’apparaître pendant le patinage.
• Portez toujours des dispositifs de protection
adaptés (casque, protecteurs de mains, de
poignets, de coudes et de genoux).
• Évitez les zones à forte densité de circulation.
• Restez toujours vigilants et soyez prudents.
• Évitez une vitesse trop importante. Règle de
base : ne patinez jamais plus vite que vous ne
pouvez courir.
• Remplacez régulièrement le frein, les roues et
les roulements s’ils sont usés.
• Portez toujours des vêtements réfléchissants
pour une meilleure visibilité.
• N’utilisez pas l’article pieds nus.
Éviter les dommages matériels !
• Entretenez vos rollers.
• Évitez l’eau, l’huile, les nids de poule et les
surfaces très rugueuses.
Félicitations ! Vous avez acquis un produit de
haute qualité. Apprenez à connaître le produit
avant sa première utilisation.
Lisez pour cela attentivement la
notice d’utilisation suivante.
N’utilisez le produit que comme décrit et pour
les zones d’application indiquées.
Veuillez conserver cette notice d’utilisation.
Transmettez tous les documents en cas de
cession du produit à une tierce personne.
Étendue de la livraison/
désignation des pièces (fig. A)
1 rollers softboot adolescent (1)
(1a) languette
(1b) glissière de pression
(1c) fermeture rapide
(1d) lacets
(1e) languette à fermeture Velcro
(1f) attache à bascule
(1g) sangle de mise sous tension
(1h) glissière du système de fermeture à
laçage rapide
(1i) aides de serrage
(1j) bouton de réglage
(1k) symboles de taille
1 bouchon de remplacement (2)
2 clés Allen (3)
1 notice d’utilisation
Caractéristiques techniques
Dimensions : 37 - 41
Classe A, 20 - 100 kg
Roues : 80 x 22 mm
Roulement à billes : Roulement chromé ABEC 7
Date de fabrication (mois/année) :
12/2018
Utilisation conforme à sa
destination
Ces rollers sont conçus pour la pratique du roller
de fitness, sont destinés à un usage privé et ne
conviennent pas au hockey de rue ou à une
pratique plus agressive.
FR/CH

13FR/CH
Frein de talon (fig. C) :
si vos rollers sont équipés de freins, pensez à les
utiliser. Soulevez légèrement la pointe du patin
sur lequel le frein est monté et appuyez sur le
frein au sol. Déplacez légèrement votre poids
vers l’avant et pliez les genoux. L’effet de frei-
nage peut être amélioré si vous pliez davantage
vos genoux et déplacez votre poids vers l’avant
tout en augmentant la pression sur votre patin
frein.
Frein en T (fig. D) :
si vos rollers ne sont pas équipés de freins ou si
vous avez démonté le frein, nous recommandons
l’utilisation de la technologie « T-Stop-Techno-
logy » - mais elle ne s’adresse qu’aux patineurs
avancés ! En utilisant la technique « T-Stop »,
vous déplacez votre poids total sur un seul
pied. Placez l’autre pied derrière le premier et
placez-le derrière lui à angle droit.
Ensuite, déplacez votre poids de l’avant vers
l’intérieur des rouleaux de votre patin arrière et
freinez avec une pression croissante.
Réglage de la taille (fig. E)
Appuyez sur le bouton de réglage (1j) vers le
bas et déplacez la chaussure à la taille souhai-
tée tout en maintenant le bouton de réglage
enfoncé.
La chaussure doit s’engager avec un « CLIC »
perceptible. La flèche sur la chaussure indique la
taille adéquate (1k) sur le cadre.
Réglage de la largeur (fig. F)
Desserrez la vis sur la face inférieure de l’article
avec la longue clé Allen (3) fournie en la tour-
nant dans le sens de la flèche.
Ajustez la largeur à vos besoins personnels en
déplaçant la chaussure.
Resserrez ensuite la vis.
Mettre l’équipement
Préparation à l’équipement à partir
de l’état de livraison
Important ! Assurez-vous que vos rol-
lers sont correctement positionnés.
Conseils pour patiner
Remarque :
nous vous recommandons de patiner
dans un skate park et de suivre un
cours de rollers avec un moniteur.
Première séance
Position de départ :
debout, les pieds écartés à largeur d’épaules,
pliez légèrement vos genoux afin d’éviter toute
chute vers l’arrière.
Accélérer :
en tant que débutant, commencez par de petits
pas orteils orientés vers l’extérieur en diagonale
vers l’avant.
Rouler :
si vous faites quelques pas consécutifs, vous au-
rez assez d’élan pour placer les deux patins l’un
à côté de l’autre et rouler. Fléchissez légèrement
les genoux.
Technique de chute
Important ! Entraînez-vous d’abord à tomber
sur une surface souple avec votre équipement
de protection sans rollers. Essayez toujours de
tomber vers l’avant, jamais vers l’arrière !
Laissez-vous tomber sur les genouillères.
Ensuite, absorbez la chute avec les protecteurs
de coudes et de mains.
Écartez les doigts pour éviter de vous blesser.
Contrôle des courbes
À vitesse réduite :
déplacer le poids comme sur un vélo. Déplacez
votre poids sur le pied gauche pour un virage
à gauche et sur le pied droit pour un virage à
droite.
À vitesse élevée :
se déplacer comme pour le patinage (fig. B).
Techniques de freinage
Remarque :
exercez-vous aux différentes techniques
de freinage sur une surface plane, sans
circulation ni piétons.
Évitez les pentes jusqu’à ce que vous
maîtrisiez les techniques de freinage.

14
4. Réglez la glissière du verrouillage du système
de laçage rapide (1h) sur OPEN et desserrez
le système de laçage rapide (fig. J).
Entretien
Remplacement du frein (fig. O)
Remarque : des freins usés ne fonc-
tionnent pas correctement.
Un angle de plus de 40 degrés entre
le cadre et la surface indique que les
freins sont usés.
Si la distance entre la plaquette de frein
et le sol devient trop grande (>17 mm),
la plaquette de frein doit être rempla-
cée.
• Dévissez les vis (1n) du roller (1) avec les clés
Allen (3) fournies.
• Retirez les vis du patin de frein (1n) et ôtez le
patin de frein (1l) de son support (1m).
• Fixez fermement le nouveau patin de frein
(1l) avec les vis du patin de frein (1n) sur le
support du patin de frein (1m).
Remplacement des roues (fig. P)
Important !
• Respectez les instructions du chapitre
« Caractéristiques techniques » :
des roues d’un diamètre différent
peuvent modifier les caractéristiques
de conduite et pourraient mettre l’uti-
lisateur en danger. Par conséquent,
veuillez ne pas utiliser les rollers si les
roues ne peuvent pas être installées
correctement. N’installez jamais des
roues plus grosses que les roues d’ori-
gine des rollers.
• Veuillez prendre note de ce qui suit
pour les boulons de axes : après avoir
desserré le raccord vissé, il faut à nou-
veau appliquer du vernis auto-blo-
quant sur le filetage des vis ! Nous
vous recommandons de toujours
suivre cette consigne par précaution.
Le vernis auto-bloquant est disponible
dans les magasins de bricolage ou les
magasins spécialisés.
Le chausson extérieur ne doit pas se dé-
former lorsque la fermeture rapide est
verrouillée. Ne forcez pas la fermeture
rapide.
1. Poussez la glissière de serrage (1b) de la fer-
meture rapide (1c) dans le sens de la flèche et
ouvrez la fermeture rapide (1c) (fig. G).
2. Appuyez sur la fermeture à bascule (1f) et ti-
rez la sangle à cliquet (1g) hors de l’ouverture
de la fermeture à bascule (1f) (fig. H).
3. Ouvrez la languette de fermeture Velcro (1e)
(fig. I).
4. Réglez la glissière du verrouillage du système
de laçage rapide (1h) sur OPEN et desserrez
le système de laçage rapide (fig. J).
5. Serrez les rollers à l’aide des aides de ser-
rage (1i) (fig. K).
6. Tirez les lacets (1d) derrière le rabat (1a) et
tirez-les fermement vers le haut (fig. L). Tirez
alternativement sur les lacets (1d).
7. Verrouillez le système de laçage rapide en
faisant glisser le curseur de verrouillage du
système de laçage rapide (1h) sur CLOSE
(fig. M).
8. Attachez une boucle aux deux extrémités du
lacet (1d) et remettez-le derrière le rabat(1a).
9. Fermez la languette de fermeture Velcro (1e).
10. Glissez la sangle à cliquet dans l’ouverture
(1g) prévue à cet effet sous la fermeture à
bascule (1f) et ajustez la tension qui vous
convient (fig. N).
Remarque ! Pour trouver la bonne
tension pour votre pied, maintenez la
bascule enfoncée et déplacez la sangle
à cliquet dans la bonne position.
11. Fermez la fermeture rapide (1c) (« CLICK »).
Retirer l’équipement
1. Poussez la glissière de serrage (1b) de la fer-
meture rapide (1c) dans le sens de la flèche et
ouvrez la fermeture rapide (1c) (fig. G).
2. Appuyez sur la fermeture à bascule (1f) et ti-
rez la sangle à cliquet (1g) hors de l’ouverture
de la fermeture à bascule (fig. H).
3. Ouvrez la languette de fermeture Velcro (1e)
(fig. I).
FR/CH

15
• Introduisez un nouveau roulement (1s). Faites
tourner la roue (1o), insérez l’écarteur (1r),
puis introduisez un deuxième roulement neuf
(1s).
• Remontez la roue (1o) sur le cadre (1p)
comme décrit dans le paragraphe « Rempla-
cement des roues ».
Stockage, nettoyage
Les rollers sont des équipements techniques de
sport et de loisir et s’usent donc en fonction
de l’habileté et du style du patinage. Après l’utili-
sation de vos rollers, nous recommandons un
nettoyage et un séchage soigneux des rollers.
Enlevez les petits cailloux ou les autres objets qui
ont pu éventuellement coller à vos roues.
Éliminez les arêtes vives qui ont pu se former
pendant le patinage. Stockez toujours vos rollers
dans un endroit sec.
• Après le patinage, vous devez net-
toyer vos roulements avec un chiffon
sec. Les roulements humides ou mouil-
lés doivent être séchés avec un chiffon
propre. Graissez les roulements de
l’extérieur avec une graisse adaptée
pour roulements afin d’éviter la for-
mation de rouille extérieure.
• Les roulements sont généralement fer-
més et ne peuvent pas être lubrifiés
de l’intérieur. Les roulements usés
doivent être remplacés.
Dépannage
• Les roues ou les roulements tournent
bruyamment
Retirez le rouleau du cadre, enlevez-le et
nettoyez les roulements avec un chiffon sec.
• Les roues s’usent rapidement
Les surfaces lisses prolongent la durée de vie
des roues. Essayez des roues plus dures pour
des surfaces plus dures et utilisez-les dans des
conditions d’utilisation difficiles.
• Les roues se bloquent
Ne serrez pas trop les boulons de l’axe.
Les roues s’usent. Cette usure dépend d’un
grand nombre de facteurs, comme par exemple
le sol, la taille et le poids de l’utilisateur, les
conditions météorologiques, le matériau des
roues et leur dureté. Il est donc nécessaire de les
remplacer de temps en temps.
• Dévissez les vis des axes (1q) du cadre des
rollers à l’aide des clés Allen fournies (1p).
• Retirez les vis des axes (1q) et enlevez la
roues (1o).
• Réinstallez la nouvelle roue (1o) dans le
cadre (1p) et fixez-la avec les boulons de
l’axe (1q).
Après le remplacement :
si, après le remplacement, la roue se rectifie
latéralement ou touche le cadre sur le pourtour,
n’utilisez pas cette roue ! Assurez-vous que
toutes les vis sont toujours serrées dès les pre-
mières minutes de conduite et que rien ne s’est
desserré ou détaché. Resserrez les roues une
à une pour s’assurer qu’elles fonctionnent sans
à-coups et qu’il n’y a pas de bruit provenant des
roulements.
Important !
De nouvelles roues surélèvent les rol-
lers. Cela modifie la distance au sol et
donc aussi les propriétés de freinage.
Pour cette raison, réglez ou remplacez
les plaquettes de frein.
Remplacement des roulements
(fig. Q/R)
Remarque :
la qualité des roulements à billes et leur
entretien sont déterminants
pour le bon fonctionnement de vos
rollers.
• Démontez les roues (1o), comme décrit au
chapitre « Remplacement des roues ».
• Placez la clé Allen (avec poignée) (3) avec le
dispositif supplémentaire sur la douille d’écar-
tement (1r) et poussez la douille d’écartement
(1r) vers l’extérieur. Enlevez le roulement (1s).
• Poussez l’autre roulement (1s) en appuyant
avec une clé Allen (3).
FR/CH

16
Indications concernant la
garantie et le service
après-vente
Le produit a été fabriqué avec le plus grand soin
et sous un contrôle permanent. Vous avez sur ce
produit une garantie de trois ans à partir de la
date d’achat. Conservez le ticket de caisse.
La garantie est uniquement valable pour les
défauts de matériaux et de fabrication, elle perd
sa validité en cas de maniement incorrect ou non
conforme. Vos droits légaux, tout particulière-
ment les droits relatifs à la garantie, ne sont pas
limitées par cette garantie.
En cas d‘éventuelles réclamations, veuillez
vous adresser à la hotline de garantie indiquée
ci-dessous ou nous contacter par e-mail. Nos
employés du service client vous indiqueront la
marche à suivre le plus rapidement possible.
Nous vous renseignerons personnellement
dans tous les cas. La période de garantie n‘est
pas prolongée par d’éventuelles réparations
sous la garantie, les garanties implicites ou le
remboursement. Ceci s‘applique également aux
pièces remplacées et réparées. Les réparations
nécessaires sont à la charge de l’acheteur à la
fin de la période de garantie.
Article L217-16 du Code de la
consommation
Lorsque l‘acheteur demande au vendeur,
pendant le cours de la garantie commerciale
qui lui a été consentie lors de l‘acquisition ou
de la réparation d‘un bien meuble, une remise
en état couverte par la garantie, toute période
d‘immobilisation d‘au moins sept jours vient
s‘ajouter à la durée de la garantie qui restait
à courir. Cette période court à compter de la
demande d‘intervention de l‘acheteur ou de la
mise à disposition pour réparation du bien en
cause, si cette mise à disposition est postérieure
à la demande d‘intervention.
Indépendamment de la garantie commerciale
souscrite, le vendeur reste tenu des défauts de
conformité du bien et des vices rédhibitoires
dans les conditions prévues aux articles L217-4
à L217-13 du Code de la consommation et aux
articles 1641 à 1648 et 2232 du Code Civil.
• Le roller tire vers la gauche ou vers la
droite
Cela peut venir de l’utilisateur lui-même. Rem-
placez les roues usés d’un côté.
• Les freins ne fonctionnent pas correc-
tement
Remplacez le frein si l’angle entre le frein et le
sol est supérieur à 40 degrés, c’est-à-dire si la
distance entre le patin de frein et le sol devient
trop grande (>17 mm). Les freins usés doivent
être remplacés par des freins neufs.
• Problèmes de freins
Respectez toujours une distance suffisante.
Plus vous patinez vite, plus votre distance de
freinage sera grande. Assurez-vous de bien
comprendre les techniques de freinage et de
les tester sur terrain plat.
• Les chevilles se tordent fréquemment
Serrez vos lacets suffisamment fermement.
• Problèmes de voute plantaire
Vous n’êtes peut-être pas habitué à ce genre
de mouvements.
Vérifiez les zones qui causent de l’inconfort
et réajustez les rollers. Essayez de porter des
chaussettes épaisses.
Mise au rebut
Éliminez l‘article et le matériel d‘emballage
conformément aux directives locales en vigueur.
Le matériel d‘emballage tel que les sachets en
plastique par exemple ne doivent pas arriver
dans les mains des enfants. Conservez le matéri-
el d‘emballage hors de portée des enfants.
Ce produit est recyclable. Il est soumis à
la responsabilité élargie du fabricant et
est collecté séparément
Éliminez les produits et les emballages
dans le respect de l’environnement.
Le code de recyclage est utilisé pour
identifier les différents matériaux pour le
renvoi dans le cycle de recyclage.
Le code comprend le symbole de recyclage –
qui doit correspondre au cycle de recyclage – et
un numéro identifiant le matériau.
FR/CH

17
Article L217-4 du Code de la
consommation
Le vendeur livre un bien conforme au contrat
et répond des défauts de conformité existant
lors de la délivrance. Il répond également des
défauts de conformité résultant de l‘emballage,
des instructions de montage ou de l‘installation
lorsque celle-ci a été mise à sa charge par le
contrat ou a été réalisée sous sa responsabilité.
Article L217-5 du Code de la
consommation
Le bien est conforme au contrat :
1° S´il est propre à l‘usage habituellement
attendu d‘un bien semblable et, le cas échéant :
• s‘il correspond à la description donnée par le
vendeur et posséder les qualités que celui-ci a
présentées à l‘acheteur sous forme
d‘échantillon ou de modèle ;
• s‘il présente les qualités qu‘un acheteur peut
légitimement attendre eu égard aux déclara-
tions publiques faites par le vendeur, par le
producteur ou par son représentant,
notamment dans la publicité ou l‘étiquetage ;
2° Ou s‘il présente les caractéristiques définies
d‘un commun accord par les parties ou être
propre à tout usage spécial recherché par
l‘acheteur, porté à la connaissance du vendeur
et que ce dernier a accepté.
Article L217-12 du Code de la
consommation
L‘action résultant du défaut de conformité se
prescrit par deux ans à compter de la délivrance
du bien.
Article 1641 du Code civil
Le vendeur est tenu de la garantie à raison des
défauts cachés de la chose vendue qui la ren-
dent impropre à l‘usage auquel on la destine, ou
qui diminuent tellement cet usage que l‘acheteur
ne l‘aurait pas acquise, ou n‘en aurait donné
qu‘un moindre prix, s‘il les avait connus.
Article 1648 1er alinéa du Code civil
L‘action résultant des vices rédhibitoires doit être
intentée par l‘acquéreur dans un délai de deux
ans à compter de la découverte du vice.
Les pièces détachées indispensables à
l’utilisation du produit sont disponibles pendant
la durée de la garantie du produit.
IAN : 306981
Service Suisse
Tel. : [phone]
(0,08 CHF/Min.,
mobile max. 0,40 CHF/Min.)
E-Mail : deltaspor[email protected]
FR/CH

18
HeiQ® Fresh Tech
Freschezza del tessuto
L’impiego dell’argento, che garantisce l’assenza
di odori per tutto il giorno, offre una sensazione
di freschezza che dura nel tempo.
L’imbottitura interna di questo articolo contiene
una sostanza biocida (HeiQ® Fresh Tech) che le
conferisce proprietà antibatteriche. Sostanza at-
tiva: argento assorbito su silice (nanoparticelle).
Indicazioni di sicurezza
Pericolo di lesioni!
• Fare sempre attenzione agli altri utenti della
strada e rispettare le regole del codice strada-
le.
• Scegliere il terreno giusto per l’uso dei pattini
in linea. Le superfici devono essere piatte,
pulite e asciutte.
• Prima di cominciare a pattinare, verificare che
tutti i dadi e i bulloni siano fissati adeguata-
mente.
• Assicurarsi che dadi e bulloni siano autobloc-
canti.
• Non modificare l’articolo in modo che
possa compromettere la sicurezza in nessuna
circostanza.
• Rimuovere gli angoli appuntiti che possono
formarsi con l’uso dei pattini.
• Indossare sempre protezioni adeguate (casco,
protezione per i palmi, parapolsi, gomitiere e
ginocchiere).
• Evitare le zone ad elevata densità di traffico.
• Rimanere sempre vigili e attenti.
• Evitare una velocità troppo elevata. Regola
empirica: non pattinare ad una velocità supe-
riore a quella della corsa.
• Sostituire regolarmente freni, rotelle e cuscinet-
ti quando sono usurati.
• Indossare sempre abbigliamento riflettente per
essere più visibili.
• Non utilizzare questo articolo a piedi nudi.
Congratulazioni! Avete acquistato un articolo di
alta qualità. Consigliamo di familiarizzare con
l’articolo prima di cominciare ad utilizzarlo.
Leggere e seguire attentamente le
seguenti istruzioni d’uso.
Utilizzare l’articolo solo nel modo descrit-
to e per gli ambiti di applicazione indicati.
Conservare accuratamente queste istruzioni.
In caso di trasferimento dell’articolo a terzi, con-
segnare tutti i documenti insieme all’articolo.
Contenuto della fornitura/
descrizione dei componenti
(fig. A)
1 x pattini in linea soft boot da bambino (1)
(1a) linguetta
(1b) meccanismo di ritenuta scorrevole
(1c) dispositivo di chiusura rapida
(1d) lacci
(1e) fascetta con velcro
(1f) blocco per il cinturino
(1g) cinturino di regolazione
(1h) cursore del sistema di chiusura rapida
(1i) ausilio per indossare il pattino
(1j) manopola di regolazione
(1k) simboli della misura
1 x freno di ricambio (2)
2 x chiavi a brugola esagonale (3)
1 x istruzioni d’uso
Dati tecnici
Misure: 37 - 41
Classe A, 20 - 100 kg
Rotelle: 80 x 22 mm
Cuscinetto a sfera: Cuscinetto al cromo ABEC 7
Data di produzione (mese/anno):
12/2018
Uso conforme alla
destinazione
Questi pattini in linea sono stati prodotti come
pattini per il fitness per l’uso privato e quindi non
adatti per lo street hockey o altri stili aggressivi
di pattinaggio.
IT/CH

19IT/CH
Tecniche di frenata
Nota:
Esercitarsi nelle varie tecniche di frenata
su una superficie piana senza traffico e
senza pedoni.
evitare le pendenze fino a quando non
si padroneggiano le varie tecniche di
frenata.
Freno sul tallone (fig. C):
se i pattini in linea sono dotati di freni, è una
buona idea utilizzarli. Sollevare leggermente la
punta del pattino dotato di freno e premere il
freno verso terra. Spostare lievemente il peso del
corpo in avanti e piegare le ginocchia. L’azione
frenante può intensificarsi se si piegano mag-
giormente le ginocchia e si sposta ulteriormente
il peso del corpo in avanti, mentre contempora-
neamente si preme con più forza sul freno del
pattino.
Frenata a T (fig. D):
nel caso in cui i pattini in linea non siano dotati
di freno o se il freno è stato smontato, consiglia-
mo di impiegare la “tecnica a T”, che però è
adatta solo a chi è già esperto. Nella tecnica di
frenata a T, tutto il peso del corpo viene spostato
su un solo piede. Portare quindi l’altro piede
dietro il primo e disporlo ad angolo retto rispetto
ad esso.
Infine spostare il peso del corpo sul lato interno
del pattino posteriore e frenare esercitando
sempre maggiore pressione.
Impostazione della misura
(fig. E)
Premere verso il basso e tenere premuta la
manopola di regolazione (1j) e contemporane-
amente spingere lo stivaletto fino a raggiungere
la misura desiderata.
Lo stivaletto deve bloccarsi con uno scatto
udibile. La freccia sullo stivaletto mostra la taglia
corrispondente (1k) sul telaio.
Evitare danni agli oggetti!
• È buona norma prendersi cura dei pattini in
linea.
• Evitare acqua, olio, buche e superfici molto
ruvide.
Consigli per il pattinaggio
Nota:
si consiglia di pattinare negli appositi
parchi e di seguire un corso con un
insegnante.
Primi esercizi
Posizione di partenza:
Posizionare i piedi a una distanza equivalente
alla larghezza delle spalle, piegare leggermen-
te le ginocchia per evitare cadute all’indietro.
Accelerare:
per i principianti, è bene iniziare con piccoli
passi in diagonale con le punte dei piedi dirette
verso l’esterno.
Pattinare:
se si fanno alcuni passi di seguito, si acquisisce
velocità sufficiente per posizionare i pattini uno
accanto all’altro e pattinare. Eseguire questo mo-
vimento con le ginocchia leggermente piegate.
Tecnica di caduta
Importante! Esercitarsi prima a cadere sui
dispositivi di protezione senza pattini in linea su
una superficie morbida. Cercare di attenuare le
cadute sempre in avanti, mai all’indietro.
Lasciarsi cadere sulle ginocchiere.
Attenuare quindi la caduta con gomitiere e
protezioni per le mani.
Aprire le dita a ventaglio per evitare lesioni.
Imparare a curvare
Con ritmo lento:
trasferire il peso come quando si va in bicicletta.
Per curvare a sinistra, trasferire il peso sul piede
sinistro, mentre per curvare a destra trasferire il
peso sul piede destro.
Con ritmo rapido:
Trasferire il peso sui piedi come nel pattinaggio
su ghiaccio (fig. B).

20
Nota! Per trovare la tensione giusta per
il proprio piede, tenere premuto il bloc-
co per il cinturino e spostare il cinturino
nella posizione più adatta.
11. Chiudere il dispositivo di chiusura rapida
(1c) (“CLIC”).
Rimuovere i pattini
1. Spingere il meccanismo di ritenuta scorrevole
(1b) del dispositivo di chiusura rapida (1c)
nella direzione della freccia e aprire la chiusu-
ra rapida (1c) (fig. G).
2. Spingere il blocco per il cinturino (1f) ed
estrarre il cinturino (1g) dall’apertura del
blocco (fig. H).
3. Aprire la fascetta con velcro (1e) (fig. I).
4. Impostare il cursore del sistema di chiusura
rapida (1h) nella posizione OPEN e allentare
il sistema di chiusura rapida (fig. J).
Manutenzione
Sostituzione del freno (fig. O)
Nota: i freni usurati non funzionano in
modo corretto.
Un angolo di oltre 40 gradi tra telaio
e pavimento indica che i freni sono
consumati.
Quando la distanza tra il freno e il
pavimento diventa troppo elevata (>
17 mm), il freno deve essere sostituito.
• Svitare la vite del freno (1n) del pattino in
linea (1) con le chiavi a brugola (3) in dota-
zione.
• Estrarre la vite del freno (1n) e rimuovere il
blocco del freno (1l) dal relativo supporto
(1m).
• Fissare il nuovo blocco del freno (1l) con le
apposite viti (1n) nel supporto (1m).
Sostituzione delle rotelle (fig. P)
Importante!
• Fare riferimento al capitolo “Dati
tecnici”: Le rotelle di diametro diverso
possono alterare le caratteristiche di
guida e, in determinate condizioni,
possono mettere in pericolo l’utente.
Impostazione della larghezza
(fig. F)
Allentare la vite nella parte inferiore dell’articolo
con le chiavi a brugola in dotazione (3) ruotan-
do nella direzione della freccia.
Adeguare la larghezza spingendo lo stivaletto in
base alle proprie esigenze.
Infine serrare nuovamente la vite.
Indossare i pattini
Preparazione dei pattini dopo la
consegna
Importante! Prestare attenzione al cor-
retto posizionamento dei pattini.
Lo stivaletto esterno non deve defor-
marsi quando si chiude il dispositivo
di chiusura rapida. Non chiudere tale
dispositivo con violenza.
1. Spingere il meccanismo di ritenuta scorrevole
(1b) del dispositivo di chiusura rapida (1c)
nella direzione della freccia e aprire la chiusu-
ra rapida (1c) (fig. G).
2. Spingere il blocco per il cinturino (1f) ed
estrarre il cinturino (1g) dall’apertura del
blocco (1g) (fig. H).
3. Aprire la fascetta con velcro (1e) (fig. I).
4. Impostare il cursore del sistema di chiusura
rapida (1h) nella posizione OPEN e allentare
il sistema di chiusura rapida (fig. J).
5. Indossare i pattini in linea utilizzando l’apposi-
to ausilio (1i) (fig. K).
6. Tirare i lacci (1d) dietro la linguetta (1a) e
tenderli verso l’alto (fig. L). Tirare alternativa-
mente i lacci (1d).
7. Bloccare il sistema di chiusura rapida spo-
stando il cursore di chiusura rapida (1h) in
posizione CLOSE (fig. M).
8. Realizzare un fiocco con le estremità dei lacci
(1d) e infilarlo dietro la linguetta (1a).
9. Chiudere la fascetta con velcro (1e).
10. Infilare il cinturino di regolazione (1g)
nell’apposita apertura sotto il blocco per il
cinturino (1f) e applicare la tensione corretta
(fig. N).
IT/CH