Crivit 281523 User manual

ADVENTURE PADDLING POOL
IAN 281523
DETSKÝ BAZÉN S PRÍSLUŠENSTVOM
Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny
ERLEBNIS-PLANSCHBECKEN
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
DOŽIVLJAJSKI BAZEN
Navodila za upravljanje in varnostna opozorila
DĚTSKÝ BAZÉNEK
Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny
ADVENTURE PADDLING POOL
Operation and Safety Notes
ÉLMÉNYMEDENCE PANCSOLÁSHOZ
Kezelési és biztonsági utalások

GB Operation and Safety Notes Page 5
HU Kezelési és biztonsági utalások Oldal 9
SI Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Stran 13
CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 17
SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 21
DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 25

A
B C
1
4
5
1a
3
2

D E
F G
H I
6

5GB
Adventure Paddling Pool
Introduction
We congratulate you on the purchase of your new
product. You have chosen a high quality product.
Familiarise yourself with the product before using it
for the first time. In addition, please carefully refer
to the operating instructions and the safety advice
below. Only use the product as instructed and only
for the indicated field of application. Keep these in-
structions in a safe place. If you pass the product
on to anyone else, please ensure that you also
pass on all the documentation with it.
Intended use
This product is intended for use for playing/paddling.
This product is intended for private, outdoor use only.
It must not be used by children under 3 years old.
The product is not intended for commercial use.
Description of parts
and features
1Adventure Paddling Pool
1a Main chamber
2Slide
3Ball track
4Throwing quoits
5Balls
6Repair patch
Technical data
Dimensions: approx. 300 x 180 x 160cm
(L x W x H)
(when inflated)
Max. user weight
for slide: 50kg
Contents
1 Adventure Paddling Pool
4 Throwing quoits
6 Balls
2 Repair patch
2 Ventilation tubes
1 Instruction manual
Safety advise
KEEP ALL THE SAFETY ADVICE AND INSTRUC-
TIONS IN A SAFE PLACE FOR FUTURE
REFERENCE!
Avoid the risk of injury!
RISK OF
LOSS OF LIFE OR ACCIDENT
TO INFANTS AND CHILDREN!
Never leave children unsupervised with the
packaging material or the product. The packaging
material presents a suffocation hazard and there
is a risk of loss of life from strangulation and/or
drowning. Children often underestimate danger.
Always keep the product out of reach of children.
WARNING! Never leave your child
unattended – drowning hazard.
WARNING! Only for domestic use.
Children can drown in very small amounts of
water. Empty the pool when not in use.
Do not install the paddling pool over concrete,
asphalt or any other hard surface.
When filling with water, the maximum depth of
the water should not exceed the maximum water
level mark on the product (see fig. B).
Once inflated, make sure that the product does
not come in contact with stones, gravel or other
sharp objects which could puncture the item.
Do not use the product without slide.

6 GB
Operation
Note: Before using the product for the first time,
check it carefully for holes, porous places and seams
that are not airtight.
Recommendation: Pump the product up and
leave it alone for one day. Let a new product air
outside in fresh air for a couple of days.
Recommendation: Place the activity toy on a
level surface at least 2 m from any structure or
obstruction such as a fence, garage, house, over-
hanging branches, laundry lines or electrical wires.
Pumping up the product
CAUTION! Inflatable plastic products react sensi-
tively to the cold and hot. That is why you should
never use the product when the ambient temperature
falls to below 15°C and rises above 40°C.
Otherwise damage to the product may result.
Note: Basically, only an adult should be responsible
for pumping the pool up. Make sure that you do
not pump too much air into the product. On no ac-
count should you use a compressor. Stop the process
when resistance increases during pumping and the
seams start to stretch. Otherwise the material might
tear. Only use manual pumps and/or pumps specifi-
cally designed for use with inflatable plastic products.
IMPORTANT! Keep in mind that air temperature
and weather conditions can affect the air pressure
inside inflatable products. In cold weather the prod-
uct behaves as if it has less air pressure in it because
the air inside contracts. Under these conditions you
may have to add air. In hot weather the air inside
expands. Under these conditions you may have to
remove air in order to avoid overfilling.
Note: You will need a pump with conical ad-apter
(ø approx. 7.5mm/17.5mm) for the air valve to in-
flate the product.
Roll the product out first and then check for
holes, tears and other damage.
1. Inflate the main chambers 1a:
Inflate the main chambers and close the seal-
ing cap (see fig. C). Inflate the main chambers
1a until they feel firm to the touch. It should be
possible to depress each main chamber 1a
slightly by pressing it with your fingers.
2. Inflate all the rest parts:
Open the valve and inflate the air chambers.
Close the valve closure and depress the valve
using slight pressure (see fig. D).
3. Attaching the slide 2:
Place the inflated slide 2on the edge of the
paddling pool. Fix the slide 2to the upper
edge of the paddling pool and to the floor.
Insert the four pins in the relevant eyelets on
the paddling pool and ensure that these are
inserted fully through the eyelets (see fig. E).
4. Attaching the ball track 3:
Place the inflated ball track 3on the edge of
the paddling pool and attach all three hook-
and-loop fasteners.
5. Attaching the garden hose:
Connect a garden hose with an interior diame-
ter of 13–15mm to the water connector on the
article (see fig. F). We recommend the use of a
hose coupling 13–15mm for easy assembly.
Filling the product with water
Fill the product slowly and do not leave the
product unsupervised during filling.
Emptying the product
Open the outlet valves and allow the water to
drain out (see fig. G).
Note: please take the local regulations into
account regarding specific requirements on the
disposal of water from swimming pools.
Deflating the product
Remove the garden hose. Remove the ball
track 3and the slide 2.

7GB
Deflate the product as follows:
1. Open the sealing caps (see fig. H) to quickly
deflate the main chambers 1a.
2. Deflate the other components open the valve
and pinch the valve shaft together slightly so
that the air can escape. Introduce a ventilation
tube into the valve for a quicker deflation.
Note: Make sure that the product is com-
pletely dry before folding it together.
Cleaning and Maintenance
On no account should you use corrosive or
scouring detergents.
Use a slightly damp, lint-free cloth to clean the
product.
Change the water of paddling pools frequently
(particularly in hot weather) or when noticeably
contaminated.
Repairing the product
Note: Minor damage can be repaired by the
owner using the supplied repair kit. Have any major
damage carried out at a specialist repair shop.
First let all the air escape from of the product.
Cut the repair patch 6to suit the size of the
hole.
Note: Ensure that the repair patch 6is
larger than the hole and overlaps the edges of
the hole.
Round off the sides of the repair patch 6and
pull off the protective foil.
Place the repair patch 6on the hole and
press it down firmly. If necessary, stand a
heavy object on the repair patch 6.
Wait for 24 hours before you pump up the
product again.
Storage instruction
Make sure that the product is completely dry
both inside and out when wishing to store it for
any length of time. Otherwise mildew and
mould may form.
Store the product in a dark, dry place–out of
reach of children.
The ideal storage temperature is 10–20°C.
Ensure that the product does not come into
contact with sharp objects during storage.
Disposal
The packaging is made entirely of recycla-
ble materials, which you may dispose of
at local recycling facilities.
Contact your local refuse disposal authority for
more details of how to dispose of your worn-out
product.
Warranty
The product has been manufactured to strict quality
guidelines and meticulously examined before deli-
very. In the event of product defects you have legal
rights against the retailer of this product. Your legal
rights are not limited in any way by our warranty
detailed below.
The warranty for this product is 3 years from the
date of purchase. Should this product show any
fault in materials or manufacture within 3 years
from the date of purchase, we will repair or re-
place it – at our choice – free of charge to you.
The warranty period begins on the date of
purchase. Please keep the original sales receipt in
a safe location. This document is required as your
proof of purchase. This warranty becomes void if
the product has been damaged, or used or main-
tained improperly.

8 GB
The warranty applies to defects in material or ma-
nufacture. This warranty does not cover product
parts subject to normal wear, thus possibly conside-
red consumables (e.g. batteries) or for damage to
fragile parts, e.g. switches, rechargeable batteries
or glass parts.

9HU
Élménymedence pancsoláshoz
Bevezető
Gratulálunk új termékének vásárlása alkalmából.
Ezzel egy magas minőségű termék mellett döntött.
Az első használat előtt ismerje meg a terméket. Eh-
hez figyelmesen olvassa el a következő Használati
utasítást és a biztonsági tudnivalókat. A terméket
csak a leírtak szerint és a megadott felhasználási
területeken alkalmazza. Őrizze meg ezt az utasí-
tást. A termék harmadik félnek történő továbba-
dása esetén mellékelje a termék a teljes
dokumentációját is.
Rendeltetésszerű használat
A termék játszásra/pancsolásra való. A termék
magánhasználatra készült. A terméket 3 év alatti
gyermekek nem használhatják. A terméket nem
közületi felhasználásra szánták.
Alkatrészleírás
1Élménymedence pancsoláshoz
1a Főkamra
2Csúszda
3Golyópálya
4Dobógyűrűk
5Labdák
6Javítófolt
Műszaki adatok
Mérete: kb. 300 x 180 x 160cm
(H x Sz x Ma) (felfújva)
Max. megengedett
testtömeg a csúszdához: kb. 50 kg
A csomagolás tartalma
1 Élménymedence pancsoláshoz
4 Dobógyűrű
6 Labda
2 Javítófolt
2 Légtelenítő cső
1 Használati útmutató
Biztonsági tudnivalók
ŐRIZZE MEG VALAMENNYI BIZTONSÁGI TUD-
NIVALÓT ÉS UTASÍTÁST EGY BIZTOS HELYEN.
Kerülje el a sérüléseket!
KISGYE-
REKEK ÉS GYEREKEK ÉLET- ÉS
BALESETVESZÉLYE!
Sohase hagyja a gyerekeket felügyelet nélkül a
csomagolóanyagokkal és a termékkel. A cso-
magolóanyagok fulladásveszéllyel és megfoj-
tás általi életveszéllyel fenyegetnek. A gyerekek
gyakran alábecsülik a veszélyeket. Tartsa a
gyerekeket a terméktől mindig távol.
FIGYELEM! Sohase hagyja a gyermekét fel-
ügyelet nélkül - fulladásveszély.
FIGYELEM! Csak otthoni használatra.
A gyermekek már kevés vízben is megfullad-
hatnak. Ha már nincsen használva,akkor ki kell
üríteni a medencét.
A pancsolómedencét nem szabad betonon,
aszfalt, vagy más kemény felületen felállítani.
Vízzel történő feltöltés során víz magassága
nem lépheti túl a terméken látható maximális
magasság jelölését (lásd B- ábra).
Ügyeljen arra, hogy miután a terméket felfújták,
az már ne érintkezhessen kövekkel, kavicsokkal,
vagy más éles tárggyal, ami károsíthatná azt.
Ne használja a terméket a csúszda nélkül.

10 HU
Kezelés
Tudnivaló: Az első használat előtt vizsgálja meg
alaposan a terméket esetleges lyukak, porózus
helyek vagy szivárgó varratok szempontjából.
Javaslat: Fújja fel a terméket és hagyja azt egy
napon keresztül feküdni. Az új terméket szellőztesse
pár napon keresztül a friss levegőn.
Javaslat: Állítsa a foglalkoztató-játékszert egy sík
felületre legalább 2 m-es távolságra más felépítmé-
nyektől, vagy akadályoktól, mint pl. kerítéstől, ga-
rázstól, háztól, téglarakástól, szárítókötéltől, vagy
elektromos vezetéktől.
A termék felpumpálása
VIGYÁZAT! A felfújható műanyag termékek a
hidegre és a hőségre érzékenyen reagálnak. Ezért
ne használja a terméket, ha a külső hőmérséklet
15°C alá süllyed ill. 40°C fölé emelkedik. Ellenkező
esetben a termék károsodhat.
Tudnivaló: A felfújást lehetőleg felnőttek végez-
zék. Ügyeljen arra, hogy ne fújjon túl sok levegőt a
termékbe.
Semmi esetre se használjon erre a célra kompresz-
szort. Állítsa le az eljárást, ha szivattyúzás közben
az ellenállás megnő és a varratok megfeszülnek.
Ellenkező esetben az anyag kiszakadhat. Csak kézi
pumpát használjon és/vagy olyanokat, amelyek
speciálisan műanyag termékek felfújására készültek.
FONTOS! Vegye figyelembe, hogy a levegő hő-
mérséklete és az időjárási feltételek befolyásolják a
felfújható termékek belső légnyomását. Hideg idő-
ben a termék belső légnyomása lecsökken, mivel a
levegő összehúzódik. Ilyen feltételek között adott
esetben levegőt kell hozzáfújni. Hőségben a le-
vegő kitágul. Ilyen feltételek között adott esetben
levegőt kell kiengedni, hogy megakadályozzuk a
túltöltöttséget.
Tudnivaló: A termék felfújásához a levegősze-
lephez kónikus csatlakozóval (ø kb. 7,5mm/
17,5 mm) ellátott pumpára van szükség.
Mielőtt a terméket használná vizsgálja azt
meg lyukak, szakadások és más károsodás
tekintetében.
1. A főkamrák 1a felfújása:
Fújja fel a főkamrákat 1a és zárja le a kupako-
kat (lásd C-ábra). Addíg fujassa a főkamrákat
1a , amíg azt keménynek nem érzi. Minden
légkamrát ujjal lehessen enyhén benyomni.
2. A többi részt is fújja fel:
Nyissa ki a szelepet és fújja fel a légkamrákat.
Zárja le a szelepeket és enyhén nyomja le a
szelepet (lásd D- ábra).
3. A csúszda 2felhelyezése:
Helyezze a felfújt csúszdát 2a pancsolóme-
dence szélére. Rögzítse a csúszdát 2a
pancsolómedence szélére és a talajra.
Tegye a négy tűt a pancsolómedence nyílása-
ira és ügyeljen arra, hogy azok teljesen a
nyílásokban legyenek (lásd E- ábra).
4. A golyópálya 3rögzítése:
Helyezze a felfújt golyópályát 3a pancsoló-
medence szélére ésrögzítse azt mindhárom
tépőzárral.
5. A kerti locsolótömlő csatlakoztatása:
Csatlakoztassa a 13-15 mm-es kerti tömlőt a
termék vízcsatlakozásához. Az egyszerű szere-
léshez 13-15 mm-es tömlőcsatlakozót javasolunk.
Töltse meg vízzel a terméket
Lassan töltse fel a terméket és ne hagyja azt
ezalatt felügyelet nélkül.
A termék kiürítése
Nyissa ki a leengedőszelepet és hagyja
kifolyni a vizet (lásd a G-ábrát).
Tudnivaló: Kérjük, tartsa be az úszómeden-
cék használt vizének megsemmisítésre vonat-
kozó helyi előírásokat.
A levegő kieresztése
Távolítsa el a kerti locsolótömlőt. Távolítsa el a
golyópályát 3és a csúszdát 2.