Crouse-Hinds cam-lok E1015 User manual

EB 88
c a m - l o k ®
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
E1015 ATTACHABLE CONNECTORS
NOTE
1. Use copper (CU) wire only.
2. Use #8--#4 AWG wire.
3. Connectors rated 105°C, 600 V
GENERAL
The insulator sleeve has a plastic ring
inside of the sleeve to prevent contact
pushing back too far to prevent rotation of
contact. The ring has a “U” shaped
groove in the front edge under the rib on
the OD of the sleeve.
The contacts have a rivet head
which mates with this “U” shaped
groove to position the contact.
ASSEMBLY STEPS
1. Cut off cable end of insulator to match
cable diameter. The first section fits
cable OD of .250 up to .359 diameter.
The second section fits cable OD of
.375 through .468 diameter
2. Coat cable and ID of sleeve at the
cable end with a little liquid soap, or
cable pulling compound to make
assembly easier. DO NOT COAT
CONTACTS OR ID OF SLEEVE
WHERE CONTACT FITS, AS THIS
WILL CAUSE THE CONTACT TO
SLIP WITHIN SLEEVE.
3. Push cable through from rear of
sleeve and remove 5/8” length of
jacket. Wrap bare conductor with
shim stock. See chart for quantity of
REV B: IC-ECN004493
shim stock. Using the length of
bare copper wire included as a
strain relief, wrap the wire tightly
around the cable jacket ¼” from the
end of the jacket. Bend the ends
down against the conductor and
squeeze twisted portion tightly
against cable jacket so that it will
clear inside of insulator during
assembly. Cut loose ends of wire
off flush with end of conductor.
SHIM STOCK SELECTION
#8, #6 AWG Cable—2 pcs. 5/8 x 1 ¼”
#4 AWG Cable—1 pc. 5/8 x 1 ¼”
Page 1 of 2

EB 88
4. Assemble shim covered conductor
and end of strain relief wire into cable
hole. Strain relief ends should not be
inserted under the set screw of the
contact. Tighten set screw to 50-60
in-lbs. of torque. Set screws must be
below surface of contact to clear
plastic ring inside of sleeve.
5. Place contact against a firm surface
and push insulator over contact. Rivet
on contact must line up with slot in
plastic ring inside of sleeve. Slot is
under rib on sleeve. Rotate contact if
necessary to align rivet. Male should
be inside the insulator approximately
11/32”; female should be inside the
insulator about 1/8”. Use male
contact to assemble female
connector. Use female contact to
assemble male connector.
NOTE: Com-a-long assembly tools are
available for assembly if desired. Consult
factory for part numbers and prices.
Crouse-Hinds Molded Products
UNITED STATES:
4758 Washington Street • La Grange, North Carolina 28551
Phone: [phone] • FAX [phone] • FSCM 90129
CANADA:
Crouse-Hinds Canada
5925 McLaughlin Road • Mississauga, Ontario Canada L5R 1B8
Phone: [phone] • FAX [phone]
Page 2 of 2
Eaton.com/recycling

EB 88
cam-lok®
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
CONNECTEURS AMOVIBLES E1015
REMARQUE
1. Utiliser un fil en cuivre (CU) seulement.
2. Utiliser un fil AWG 8 - 4.
3. Tension nominale des connecteurs de 600 V
à 105 °C
GÉNÉRALITÉS
Le manchon isolant comporte une bague en
plastique interne empêchant de repousser
trop loin le contact et de le faire pivoter. Le
bord avant de la bague est doté d’une rainure
en U située sous la nervure du diamètre
extérieur du manchon.
Les contacts comportent une tête de rivet
appariée avec cette rainure en U
permettant de les positionner.
ÉTAPES DU MONTAGE
1. Couper l’extrémité du câble de l’isolant au
diamètre du câble. La première section
correspond à un diamètre extérieur de
câble de 0,250 à 0,359 po. La deuxième
section correspond à un diamètre extérieur
de câble de 0,375 à 0,468 po.
2. Enduire le câble et le diamètre intérieur
du manchon à l’extrémité du câble d’un
peu de savon liquide ou de composé de
tirage de câble pour faciliter le montage.
NE PAS ENDUIRE LES CONTACTS OU
LE DIAMÈTRE INTÉRIEUR DU
MANCHON OÙ LE CONTACT EST
AJUSTÉ, CAR IL POURRAIT GLISSER
DANS LE MANCHON.
3. Insérer le câble par l’arrière du manchon
et retirer 5/8 po de gaine. Entourer le
conducteur nu de cales. Voir le tableau
pour le nombre de cales. Enrouler en
serrant le fil en cuivre nu fourni comme
antitraction autour de la gaine du câble à
1/4 po de l’extrémité de celle-ci.
Recourber les extrémités contre le
conducteur et bien serrer la partie
torsadée contre la gaine du câble afin
de dégager le diamètre intérieur de
l’isolant pendant le montage. Couper
les extrémités libres du fil de niveau
avec l’extrémité du conducteur.
COPPER WIRE STRAIN RELIEF
ANTITRACTION EN FIL DE
CUIVRE
CROUSE-HINDS E1015 SERIES
SÉRIE E-1015 DE CROUSE-
HINDS
LISTED 1F33 CONNECTORS
CONNECTEURS INSCRITS
1F33
5\8 TYP.
5\8 TYP.
JOIN
JOINT
¼ TYP.
¼ TYP.
S-IM STOCK
CALES
CHOIX DES CALES
Câble AWG 8, 6 —2 unités de 5/8 x 1 ¼
po Câble AWG 4 —1 unité de 5/8 x 1 ¼ po
REV B: IC-ECN004493
Page 1 de 2

4. Monter le conducteur recouvert de cales
et l’extrémité du fil antitraction dans le
trou de câble. Les extrémités du fil
antitraction ne doivent pas être insérées
sous la vis de pression du contact. Serrer
la vis de pression au couple de 50 à
60 po-lb. Les vis de pression doivent être
sous la surface du contact pour dégager
la bague en plastique interne du
manchon.
5. Placer le contact contre une surface
rigide et pousser l’isolant par-dessus le
contact. Le rivet du contact doit être
aligné avec l’encoche de la bague en
plastique interne du manchon. L’encoche
se trouve sous la nervure du manchon.
Faire pivoter le contact au besoin pour
aligner le rivet. Les contacts mâles
devraient se trouver dans l’isolant à
approximativement 11/32 po; les contacts
femelles devraient se trouver dans
l’isolant à approximativement 1/8 po.
Utiliser un contact mâle pour monter un
connecteur femelle. Utiliser un contact
femelle pour monter un connecteur mâle.
REMARQUE :Des outils de montage
Com-a-long sont disponibles au besoin pour
le montage. Consulter le fabricant pour les
numéros de pièces et les prix.
EB 88
MALE CONNECTOR
CONNECTEUR MÂLE
U SHAPED SLOT ON RING
ENCOCHE EN U SUR LA
TOWARD FRONT OF SLEEVE
BAGUE VERS L’AVANT DU
MANCHON
RIVET
RIVET
FEMALE CONNECTOR
CONNECTEUR FEMELLE
Crouse-Hinds Molded Products
ÉTATS-UNIS :
4758 Washington Street • La Grange, North Carolina 28551
Téléphone : [phone] • FAX. [phone] • FSCM
90129
CANADA :
Crouse-Hinds Canada
5925 McLaughlin Road • Mississauga, Ontario, Canada L5R 1B8
Téléphone : [phone] • Télécopieur : [phone]
Page 2 de 2
Eaton.com/recycling