Siemens 7XV5450-0BA00/DD User manual

Zubehör
Mini-Sternkoppler
7XV5450-0BA00
ab Version /DD
Handbuch
C53000-G9050-C595-1
Vorwort
Inhaltsverzeichnis
Einführung 1
Aufbau des Gerätes 2
Anwendungsbeispiele 3
Montage und Inbetriebnahme 4
Technische Daten 5
Anhang A

i
i
HINWEIS
Beachten Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit die Warn- und Sicherheitshinweise in diesem Dokument, sofern
vorhanden.
Haftungsausschluss
Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Die Informationen
in diesem Dokument enthalten lediglich allgemeine
Beschreibungen bzw. Leistungsmerkmale, welche im
konkreten Anwendungsfall nicht immer in der beschrie-
benen Form zutreffen bzw. welche sich durch Weiterent-
wicklung der Produkte ändern können. Die gewünschten
Leistungsmerkmale sind nur dann verbindlich, wenn sie bei
Vertragsschluss ausdrücklich vereinbart werden.
Dokumentversion: C53000-G9050-C595-1.02
Ausgabestand: 05.2020
Version des beschriebenen Produkts: ab Version /DD
Copyright
Copyright © Siemens AG 2020. Alle Rechte vorbehalten.
Weitergabe sowie Vervielfältigung, Verbreitung und Bear-
beitung dieses Dokuments, Verwertung und Mitteilung des
Inhaltes sind unzulässig, soweit nicht schriftlich gestattet.
Alle Rechte für den Fall der Patenterteilung, Geschmacks-
oder Gebrauchsmustereintragung sind vorbehalten.
Marken
SIPROTEC, DIGSI, SIGRA, SIGUARD, SIMEAS SAFIR, SICAM
und MindSphere sind Marken der Siemens AG. Jede nicht
autorisierte Verwendung ist unzulässig.

Vorwort
Zweck des Handbuchs
Dieses Handbuch beschreibt den Mini-Sternkoppler. Es ist ein Gerät mit der Möglichkeit einer zentralen Bedie-
nung sowie einem Signal- und Datenaustausch zwischen Geräten auf Basis einer Vervielfachung von optischen
Signalen. Das Handbuch enthält Informationen zu Geräteeigenschaften, Anschlussmöglichkeiten sowie zur
Konfiguration des Geräts.
Zielgruppe
Dieses Handbuch wendet sich vorzugsweise an Schutzingenieure, Inbetriebsetzer, Personen, die mit der Instal-
lation, der Einstellung, Prüfung und Wartung des Gerätes und der Anlage betraut sind sowie Betriebspersonal
in elektrischen Anlagen und Kraftwerken.
Gültigkeitsbereich
Dieses Handbuch ist gültig für Produkte von SIPROTEC, SICAM, SIMEAS-R.
Angaben zur Konformität
Das Produkt entspricht den Bestimmungen des Rates der Europäischen Gemein-
schaften zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten betreffend die
elektromagnetische Verträglichkeit (EMV-Richtlinie 2014/30/EU), die Einschränkung der
Nutzung von gefährlichen Substanzen in elektrischen und elektronischen Geräten
(RoHS-Richtlinie 2011/65/EU) sowie elektrische Betriebsmittel zur Verwendung inner-
halb bestimmter Spannungsgrenzen (Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU).
Diese Konformität ist das Ergebnis einer Bewertung, die durch die Siemens AG gemäß
den Richtlinien in Übereinstimmung mit den Fachgrundnormen EN 61000-6-2 und
EN 61000-6-4 für die EMV-Richtlinie, der Norm EN 50581 für die RoHS-Richtlinie und
der Norm EN 60255-27 für die Niederspannungsrichtlinie durchgeführt worden ist.
Das Gerät ist für den Einsatz im Industriebereich entwickelt und hergestellt.
Das Erzeugnis steht im Einklang mit den internationalen Normen der Reihe IEC 60255
und der nationalen Bestimmung VDE 0435.
Normen
IEEE Std C 37.90
Das Produkt ist im Rahmen der Technischen Daten UL-zugelassen.
Weitere Informationen zur UL-Datenbank finden Sie unter: http://ul.com
Das Produkt finden Sie unter der Zulassungsnummer (UL File Number) E194016.
IND. CONT. EQ.
69CA
Weitere Unterstützung
Bei Fragen zum System wenden Sie sich an Ihren Siemens-Vertriebspartner.
Zubehör, Mini-Sternkoppler, Handbuch 3
C53000-G9050-C595-1, Ausgabe 05.2020

Customer Support Center
Unser Customer Support Center unterstützt Sie rund um die Uhr.
Siemens AG
Customer Support Center
Humboldtstraße 59
90459 Nürnberg
Germany
E-Mail: [email protected]
Hinweise zu Ihrer Sicherheit
Dieses Dokument ist kein vollständiges Verzeichnis aller für einen Betrieb des Produkts erforderlichen Sicher-
heitsmaßnahmen. Es enthält aber Hinweise, die Sie zu Ihrer persönlichen Sicherheit sowie zur Vermeidung
von Sachschäden beachten müssen. Die Hinweise sind je nach Gefährdungsgrad wie folgt dargestellt:
!
GEFAHR
GEFAHR bedeutet, dass Tod oder schwere Verletzungen eintreten werden, wenn die angegebenen
Maßnahmen nicht getroffen werden.
²Beachten Sie alle Hinweise, um Tod oder schwere Verletzungen zu vermeiden.
!
WARNUNG
WARNUNG bedeutet, dass Tod oder schwere Verletzungen eintreten können, wenn die angegebenen
Maßnahmen nicht getroffen werden.
²Beachten Sie alle Hinweise, um Tod oder schwere Verletzungen zu vermeiden.
!
VORSICHT
VORSICHT bedeutet, dass mittelschwere oder leichte Verletzungen eintreten können, wenn die angege-
benen Maßnahmen nicht getroffen werden.
²Beachten Sie alle Hinweise, um mittelschwere oder leichte Verletzungen zu vermeiden.
ACHTUNG
ACHTUNG bedeutet, dass Sachschäden entstehen können, wenn die angegebenen Maßnahmen nicht
getroffen werden.
²Beachten Sie alle Hinweise, um Sachschäden zu vermeiden.
i
i
HINWEIS
ist eine wichtige Information über das Produkt, die Handhabung des Produktes oder den jeweiligen Teil der
Dokumentation, auf den besonders aufmerksam gemacht werden soll.
Vorwort
4 Zubehör, Mini-Sternkoppler, Handbuch
C53000-G9050-C595-1, Ausgabe 05.2020

Elektrotechnisch qualifiziertes Personal
Nur elektrotechnisch qualifiziertes Personal darf ein in diesem Dokument beschriebenes Betriebsmittel
(Baugruppe, Gerät) in Betrieb setzen und betreiben. Elektrotechnisch qualifiziertes Personal im Sinne der
sicherheitstechnischen Hinweise dieses Dokuments sind Personen, die eine fachliche Qualifikation als Elektro-
fachkraft nachweisen können. Diese Personen dürfen Geräte, Systeme und Stromkreise gemäß den Standards
der Sicherheitstechnik in Betrieb nehmen, freischalten, erden und kennzeichnen.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Das Betriebsmittel (Gerät, Baugruppe) darf nur für die in den Katalogen und in der technischen Beschreibung
vorgesehenen Einsatzfälle und nur in Verbindung mit von Siemens empfohlenen und zugelassenen Fremdge-
räten und -komponenten verwendet werden.
Der einwandfreie und sichere Betrieb des Produktes setzt Folgendes voraus:
•Einen sachgemäßen Transport
•Eine sachgemäße Lagerung, Aufstellung und Montage
•Eine sachgemäße Bedienung und Instandhaltung
Beim Betrieb elektrischer Betriebsmittel stehen zwangsläufig bestimmte Teile unter gefährlicher Spannung.
Wenn nicht fachgerecht gehandelt wird, können Tod, schwere Verletzungen oder Sachschäden auftreten:
•Das Betriebsmittel muss vor Anschluss von Verbindungen am Erdungsanschluss geerdet werden.
•Gefährliche Spannungen können in allen mit der Spannungsversorgung verbundenen Schaltungsteilen
anstehen.
•Auch nach Abtrennen der Spannungsversorgung können gefährliche Spannungen im Betriebsmittel
vorhanden sein (Kondensatorspeicher).
•Betriebsmittel mit Stromwandlerkreisen dürfen nicht offen betrieben werden. Vor dem Abklemmen von
Betriebsmitteln ist sicherzustellen, dass die Stromwandlerkreise kurzgeschlossen sind.
•Die im Dokument genannten Grenzwerte dürfen nicht überschritten werden. Das muss auch bei der
Prüfung und der Inbetriebnahme beachtet werden.
Auswahl von verwendeten Symbolen am Gerät
Nr. Symbol Beschreibung
1 Gleichstrom, IEC 60417, 5031
2 Wechselstrom, IEC 60417, 5032
3 Gleich- und Wechselstrom, IEC 60417, 5033
4 Erdungsanschluss, IEC 60417, 5017
5 Schutzleiterklemme, IEC 60417, 5019
6 Vorsicht, Risiko eines elektrischen Schlages
7 Vorsicht, Risiko einer Gefahr, ISO 7000, 0434
8 Schutzisolierung, IEC 60417, 5172, Geräte der Schutzklasse II
Vorwort
Zubehör, Mini-Sternkoppler, Handbuch 5
C53000-G9050-C595-1, Ausgabe 05.2020

Nr. Symbol Beschreibung
9 Richtlinie 2002/96/EC über Elektro- und Elektronikgeräte
10 Richtlinie für die eurasische Wirtschaftsunion
Vorwort
6 Zubehör, Mini-Sternkoppler, Handbuch
C53000-G9050-C595-1, Ausgabe 05.2020

Inhaltsverzeichnis
Vorwort.........................................................................................................................................................3
1 Einführung....................................................................................................................................................9
1.1 Anwendungsbereich......................................................................................................... 10
2 Aufbau des Gerätes.................................................................................................................................... 11
2.1 Geräteübersicht................................................................................................................ 12
2.2 Geräteanschlüsse..............................................................................................................13
2.2.1 Anordnung..................................................................................................................13
2.2.2 Belegung der Anschlüsse und Schalterstellung.............................................................14
2.2.2.1 DIP-Schalter S1.......................................................................................................14
2.2.2.2 RS232-Anschluss....................................................................................................18
2.2.2.3 LWL-Anschlüsse Tx, Rx............................................................................................19
3 Anwendungsbeispiele................................................................................................................................21
3.1 Allgemein......................................................................................................................... 22
3.2 Betriebsmodi und Datentransfer........................................................................................23
3.3 Sterntopologie (Kompatibilitätsmodus)............................................................................. 25
3.4 Sterntopologie mit Master-Redundanz (erweiterter Modus)............................................... 26
3.5 Ringtopologie................................................................................................................... 29
3.6 Zeitsynchronisation von SIPROTEC-Geräten....................................................................... 30
4 Montage und Inbetriebnahme................................................................................................................... 33
4.1 Montage...........................................................................................................................34
4.2 Anschluss......................................................................................................................... 36
4.2.1 Hilfsspannung X2........................................................................................................ 36
4.2.2 Störmeldeanschluss X7................................................................................................36
4.2.3 LWL-Anschlüsse Tx, Rx................................................................................................. 36
4.3 Inbetriebnahme................................................................................................................ 37
4.4 Wartung........................................................................................................................... 38
4.5 Aus- und Wiedereinschalten des Gerätes........................................................................... 39
4.6 Umwelthinweise............................................................................................................... 40
5 Technische Daten....................................................................................................................................... 41
5.1 Gerätedaten......................................................................................................................42
5.2 Schnittstellen....................................................................................................................43
5.3 Umgebungsbedingungen..................................................................................................44
5.4 Elektrische Prüfungen....................................................................................................... 45
5.5 Mechanische Prüfungen....................................................................................................46
Zubehör, Mini-Sternkoppler, Handbuch 7
C53000-G9050-C595-1, Ausgabe 05.2020

A Anhang....................................................................................................................................................... 47
A.1 Bestelldaten und Zubehör................................................................................................. 48
A.2 Maße................................................................................................................................ 49
Inhaltsverzeichnis
8 Zubehör, Mini-Sternkoppler, Handbuch
C53000-G9050-C595-1, Ausgabe 05.2020

Einführung
1.1 Anwendungsbereich 10
1
Zubehör, Mini-Sternkoppler, Handbuch 9
C53000-G9050-C595-1, Ausgabe 05.2020

Anwendungsbereich
Funktionen/Möglichkeiten/Optionen des Mini-Sternkopplers:
•Zentrale Bedienung sowie den Signal- und Datenaustausch zwischen verschiedenen Geräten auf Basis der
Vervielfachung von optischen Signalen
•Störsichere Verbindung über Kommunikationskanäle, lokal oder über große Entfernungen
•Geeignet für den Einsatz bei Energieversorgungsunternehmen und anderen Industriebereichen mit
erhöhten Umweltanforderungen
•Geeignet für Schutz- und Automatisierungsanwendungen mit erhöhten Anforderungen an die Sicherheit
und Genauigkeit der Datenübertragung
Erhöhte Sicherheitsanforderungen gibt es z.B. bei der Verbindung von SIPROTEC-Geräten mit einem
DIGSI-PC, SCADA, RTU oder bei der Zeitsynchronisation mit einem zentralen Zeitsignalgeber.
Die Betriebsmodi sind mit DIP-Schaltern von außen einstellbar.
Der Mini-Sternkoppler besitzt eine RS232-Schnittstelle und 5 optische Anschlüsse. Um die Anzahl der
Anschlüsse zu erhöhen, können mehrere Mini-Sternkoppler kaskadiert werden.
Typische Anwendungen finden Sie unter 3 Anwendungsbeispiele.
1.1
Einführung
1.1 Anwendungsbereich
10 Zubehör, Mini-Sternkoppler, Handbuch
C53000-G9050-C595-1, Ausgabe 05.2020

Aufbau des Gerätes
2.1 Geräteübersicht 12
2.2 Geräteanschlüsse 13
2
Zubehör, Mini-Sternkoppler, Handbuch 11
C53000-G9050-C595-1, Ausgabe 05.2020

Geräteübersicht
Modi und Eigenschaften des Mini-Sternkopplers:
•Kann im Kompatibilitätsmodus oder im erweiterten Modus betrieben werden
–Kompatibilitätsmodus:
Verfügt in diesem Modus über einen optischen Sender und Empfänger vom Master und 4 optische
Sender und Empfänger zu den Endgeräten
–Erweiterter Modus:
Verfügt in diesem Modus über 2 optische Sender und Empfänger von 2 Mastern und 3 optische
Sender und Empfänger zu den Endgeräten
•Hat ein Kunststoffgehäuse und ist für die Hutschienenmontage vorgesehen. Die Schnappbefestigung
passt für eine Hutschiene 35 mm nach DIN EN 50022.
•Die Hilfsspannung wird über 2 Klemmen angeschlossen. Der große Hilfsspannungsbereich von
DC 24 V bis 250 V und AC 60 V bis 230 V erlaubt den Anschluss an alle gängigen Stationsbatterien oder
Wechselspannungsnetze.
•Die RS232-Schnittstelle wird über die 9-polige D-Sub-Buchse X1 angeschlossen. Die LWL-Kanäle werden
über ST-Anschlüsse angeschlossen.
•Über den potentialfreien Meldekontakt X7, Klemme 1/2 kann bei fehlender Hilfsspannung oder bei
defekter interner Stromversorgung eine Störungsmeldung an eine Netzleitstelle gesendet werden. Im
Störfall ist der Kontakt geschlossen.
•Die Geräte sind silikonfrei, halogenfrei und schwer entflammbar.
2.1
Aufbau des Gerätes
2.1 Geräteübersicht
12 Zubehör, Mini-Sternkoppler, Handbuch
C53000-G9050-C595-1, Ausgabe 05.2020

Geräteanschlüsse
Anordnung
[sc_front_starcoupler, 1, --_--]
Bild 2-1 Vorderansicht
[sc_bottom_starcoupler, 1, --_--]
Bild 2-2 Ansicht von unten
2.2
2.2.1
Aufbau des Gerätes
2.2 Geräteanschlüsse
Zubehör, Mini-Sternkoppler, Handbuch 13
C53000-G9050-C595-1, Ausgabe 05.2020

Schraubanschlüsse X2, X7, X1
Anschluss Bedeutung Bezeichnung
X2 Hilfsspannung DC: L+/AC: L1
DC: L-/AC: N
X7 Störmeldeanschluss M1 2, 1
X1 RS232-Buchse mit 9-poligem D-Sub-Stecker
i
i
HINWEIS
Wenn das DIGSI-Kabel an X1 eingesteckt ist und die RS232-Schnittstelle aktiv ist, reduziert sich die maximal
mögliche Baudrate von 1 MBaud auf 115 kBaud. Wenn Sie nur die LWL-Schnittstellen verwenden, beträgt
die Baudrate 1 MBaud.
LWL-Anschlüsse Tx, Rx
Bild 2-1 zeigt die Anordnung der LWL-Anschlüsse.
Anschluss Bedeutung
T1 bis T5 LWL-Sender
R1 bis R5 LWL-Empfänger
i
i
HINWEIS
Die LWL-Anschlüsse müssen zur Gegenseite immer gekreuzt werden, d.h. Sie müssen den Sender T an den
Empfänger R der Gegenseite anschließen und umgekehrt.
DIP-Schalter S1
Der DIP-Schalter S1 befindet sich auf der Unterseite des Gerätes und hat 8 von außen bedienbare DIP-Schalter
(siehe Bild 2-2). Über die DIP-Schalter stellen Sie z.B. den Betriebsmodus des Mini-Sternkopplers ein.
Weitere Informationen siehe 2.2.2.1 DIP-Schalter S1.
Belegung der Anschlüsse und Schalterstellung
DIP-Schalter S1
Alle DIP-Schalter sind von außen bedienbar.
Für die Standardanwendung sind die DIP-Schalter ab Werk wie folgt voreingestellt und das Gerät ist sofort
einsetzbar:
•Alle LWL-Empfänger stehen auf Ruhelicht AUS
•Kaskadierung für Sterntopologie möglich
•RS232-Schnittstelle gesperrt
2.2.2
2.2.2.1
Aufbau des Gerätes
2.2 Geräteanschlüsse
14 Zubehör, Mini-Sternkoppler, Handbuch
C53000-G9050-C595-1, Ausgabe 05.2020

[sc_S1_7XV5450, 1, --_--]
Bild 2-3 DIP-Schalter S1 in der Werkseinstellung
Mit dem DIP-Schalter S1 können Sie z.B. die Betriebsart zwischen dem Kompatibilitätsmodus und dem erwei-
tertem Modus umschalten.
Kompatibilitätsmodus
Datentransfer im Kompatibilitätsmodus (Legacy Mode):
Der Mini-Sternkoppler arbeitet transparent im Vollduplex-Betrieb. Ankommende Daten (vom Master) werden
vom Empfänger des LWL-Kanals 1 an die Sender (LWL-Kanäle 2, 3, 4 und 5) weitergeleitet. Von einem der
Empfänger (LWL-Kanäle 2, 3, 4 und 5) kommende Daten werden an den Sender von LWL-Kanal 1 ausgegeben.
Die optischen Schnittstellen arbeiten werkseitig in positiver Logik (Ruhelicht AUS), d.h. eintreffendes Licht
wird als aktives Signal wahrgenommen.
Zur Anpassung an Systeme, die mit negativer Logik arbeiten, ist ein Schalter integriert. Mit dem Schalter
können Sie jeden Kanal auf negative Logik (Licht im Ruhezustand) umschalten. Der optische Eingang und der
optische Ausgang dieser Schnittstellen werden hierbei gleichzeitig invertiert. Damit bei negativer Logik der
Mini-Sternkoppler nicht blockiert wird, benötigt jeder Empfangskanal im Ruhezustand Licht.
Tabelle 2-1 zeigt die möglichen Standardeinstellungen – kompatibel zu den älteren Versionen des Mini-Stern-
kopplers /BB und /CC.
i
i
HINWEIS
Im Kompatibilitätsmodus sind die Hardware-Ausführungen der Mini-Sternkoppler 7XV5450-0BA00/DD,
7XV5450-0BA00/CC und 7XV5450-0BA00/BB kompatibel.
Im Kompatibilitätsmodus arbeitet der Mini-Sternkoppler als Bus-Repeater oder Hub für die optischen Schnitt-
stellen mehrerer DIGSI 4-Clients.
Weitere Informationen siehe 3.2 Betriebsmodi und Datentransfer.
Aufbau des Gerätes
2.2 Geräteanschlüsse
Zubehör, Mini-Sternkoppler, Handbuch 15
C53000-G9050-C595-1, Ausgabe 05.2020

Tabelle 2-1 DIP-Schalter S1 im Kompatibilitätsmodus (Mini-Sternkoppler 7XV5450-0BA00/DD kompatibel
mit 7XV5450-0BA00/CC und /BB)
Schalter Stellung Stellung Bedeutung
S1/1
S1/2
S1/1 S1/2
Off1Off Kaskadierung Sterntopologie, RS232 = Off
Hinweis: Auch wenn Sie ein DIGSI-Kabel an die Buchse X1 anschließen,
bleibt bei dieser DIP-Schalterstellung die Schnittstelle RS232 = Off.
Signalverzögerung = On (gleiches Zeitverhalten wie 7XV5450-0BA00/CC
und /BB)
Off On •Kaskadierung Sterntopologie, RS232 = On (siehe Bild 3-1)
•Kaskadierung Ringtopologie, RS232 = On
Signalverzögerung = On (gleiches Zeitverhalten wie 7XV5450-0BA00/CC
und /BB)
In beiden Fällen ist der Datentransfer gleich (siehe 3.2 Betriebsmodi und
Datentransfer).
On Off Kaskadierung Ringtopologie, RS232 = Off
Hinweis: Auch wenn Sie ein DIGSI-Kabel an die Buchse X1 anschließen,
bleibt bei dieser DIP-Schalterstellung die Schnittstelle RS232 = Off.
Signalverzögerung = On (gleiches Zeitverhalten wie 7XV5450-0BA00/CC
und /BB)
Wenn die Ringtopologie aktiviert ist, werden die Signale von R1 nach T1
gespiegelt (Echo am Master-Anschluss).
On On Kaskadierung Ringtopologie, RS232 = Off
Dieser Modus eignet sich z.B. für die Zeitsynchronisation von SIPROTEC-
Geräten (siehe Bild 3-6).
Hinweis: Auch wenn Sie ein DIGSI-Kabel anschließen, bleibt bei dieser DIP-
Schalterstellung die Schnittstelle RS232 = Off.
Signalverzögerung = Off (Kürzere Signallaufzeit als in 7XV5450-0BA00/CC
und /BB)
Wenn die Ringtopologie aktiviert ist, werden die Signale von R1 nach T1
gespiegelt (Echo am Master-Anschluss).
S1/3 Open Off Kompatibilitätsmodus (kompatibel mit 7XV5450-0BA00/CC und /BB)
Closed On Erweiterter Modus (Tabelle 2-2 ist gültig)
S1/4 Open Off Ruhelicht an Kanal 1
Closed On Ruhelicht aus
S1/5 Open Off Ruhelicht an Kanal 2
Closed On Ruhelicht aus
S1/6 Open Off Ruhelicht an Kanal 3
Closed On Ruhelicht aus
S1/7 Open Off Ruhelicht an Kanal 4
Closed On Ruhelicht aus
S1/8 Open Off Ruhelicht an Kanal 5
Closed On Ruhelicht aus
i
i
HINWEIS
Wenn Sie das Gerät auf Ringtopologie eingestellt haben, werden die Signale zum Master gespiegelt (Echo).
Bei verschiedenen Geräten oder PC-Applikationen kann dieses Verhalten zu Fehlfunktionen wie Datenkolli-
sionen führen.
1Fett = Werkseinstellung
Aufbau des Gerätes
2.2 Geräteanschlüsse
16 Zubehör, Mini-Sternkoppler, Handbuch
C53000-G9050-C595-1, Ausgabe 05.2020

i
i
HINWEIS
Nur wenn das DIGSI-Kabel an die Buchse X1 (siehe Bild 2-2) angeschlossen ist und ein Modus mit Benut-
zung der RS232-Schnittstelle eingestellt ist, ist die RS232-Schnittstelle aktiv. Ansonsten ist die RS232-
Schnittstelle nicht aktiv.
Erweiterter Modus
Datentransfer im erweiterten Modus (Enhanced Mode):
Der Mini-Sternkoppler arbeitet transparent im Vollduplex-Betrieb. Ankommende Daten – von max.
2 Mastern – werden von den Empfängern der LWL-Kanäle 1 und 2 oder von der RS232-Schnittstelle und dem
Empfänger des LWL-Kanals 2 an die Sender der LWL-Kanäle 3, 4 und 5 weitergeleitet. Von einem der
Empfänger der LWL-Kanäle 3, 4 und 5 kommende Daten werden an die Sender der Master-Kanäle ausge-
geben. Die an den Empfängern der Master-Kanäle ankommenden Daten werden auch an den 2. Master
gesendet. Die optischen Schnittstellen arbeiten werkseitig in positiver Logik (Ruhelicht AUS), d.h. eintref-
fendes Licht wird als aktives Signal wahrgenommen.
Zur Anpassung an Systeme, die mit negativer Logik arbeiten, ist ein Schalter integriert. Mit dem Schalter
können Sie jeden Kanal auf negative Logik (Licht im Ruhezustand) umschalten. Der optische Eingang und der
optische Ausgang dieser Schnittstellen werden hierbei gleichzeitig invertiert. Damit bei negativer Logik der
Mini-Sternkoppler nicht blockiert wird, benötigt jeder Empfangskanal im Ruhezustand Licht.
Weitere Informationen siehe 3.2 Betriebsmodi und Datentransfer.
Tabelle 2-2 DIP-Schalter S1 im erweiterten Modus, Mini-Sternkoppler 7XV5450-0BA00/DD
Schalter Stellung Bedeutung
S1/1
S1/2
S1/1 S1/2
Off Off Kaskadierung Sterntopologie, RS232 = Off
Hinweis: Auch wenn Sie ein DIGSI-Kabel an die Buchse X1 anschließen, bleibt
bei dieser DIP-Schalterstellung die Schnittstelle RS232 = Off.
Off On •Kaskadierung Sterntopologie, RS232 = On
•Kaskadierung Ringtopologie, RS232 = On
In beiden Fällen ist der Datentransfer gleich (siehe 3.2 Betriebsmodi und
Datentransfer).
On Off Externe Master-Redundanz in einer Sterntopologie (siehe Bild 3-2 und
Bild 3-3)
Master 1 = über die RS232-Schnittstelle
Master 2 = über LWL-Kanal 2
Die Kanäle LWL 1 und LWL 3 bis LWL 5 sind Slaves.
On On Externe Master-Redundanz in der Sterntopologie, (siehe Bild 3-4)
Die RS232-Schnittstelle wird zu einem zusätzlichen Slave.
Master 1 = über LWL-Kanal 1
Master 2 = über LWL-Kanal 2
Die RS232-Schnittstelle und die Kanäle LWL 3 bis 5 sind Slaves.
S1/3 Open Off Kompatibilitätsmodus (Tabelle 2-1 ist gültig)
Closed On Erweiterter Modus (Tabelle 2-2 ist gültig)
S1/4 Open Off Signalverzögerung = Off (verwendbar für Zeitsynchronisation)
Closed On Signalverzögerung = On (verwendbar für Protokollbetrieb)
Aufbau des Gerätes
2.2 Geräteanschlüsse
Zubehör, Mini-Sternkoppler, Handbuch 17
C53000-G9050-C595-1, Ausgabe 05.2020

Schalter Stellung Bedeutung
S1/5
S1/6
Licht im Ruhezustand
On On LWL-Kanal 1: Off2LWL-Kanal 2: Off
On Off LWL-Kanal 1: On3LWL-Kanal 2: Off
Off On LWL-Kanal 1: Off LWL-Kanal 2: On
Off Off LWL-Kanal 1: On LWL-Kanal 2: On
S1/7
S1/8
Licht im Ruhezustand
On On LWL-Kanal 3: Off LWL-Kanal 4: Off LWL-Kanal 5: Off
On Off LWL-Kanal 3: On LWL-Kanal 4: Off LWL-Kanal 5: Off
Off On LWL-Kanal 3: On LWL-Kanal 4: On LWL-Kanal 5: Off
Off Off LWL-Kanal 3: On LWL-Kanal 4: On LWL-Kanal 5: On
RS232-Anschluss
Der Mini-Sternkoppler wird über die Buchse X1 mit einem DIGSI-Kabel, z.B. 7X5100-4, an einen PC/RTU oder
ein Notebook angeschlossen. Nur wenn der Mini-Sternkoppler im Modus mit RS232 = On arbeitet und am
DIGSI-Kabel die Pin 7 und Pin 8 gebrückt sind, ist die RS232-Schnittstelle aktiviert.
Wenn die RS232-Schnittstelle aktiviert ist und das Gerät in einer Sterntopologie im Kompatibilitäts-Modus
konfiguriert ist, ist der Empfang auf dem Kanal LWL 1 automatisch inaktiv. Die serielle RS232-Schnittstelle
verteilt jetzt die Daten auf die LWL-Kanäle oder empfängt Daten von den LWL-Kanälen. Dadurch verhindern
Sie eine Datenkollision durch gleichzeitigen Lokal- und Fernzugriff.
Im erweiterten Modus (Sterntopologie mit Master-Redundanz) gibt es weitere Einstellmöglichkeiten für die
Funktionalität der RS232-Schnittstelle.
Tabelle 2-1 und Tabelle 2-2 zeigen, in welchen Modi die RS232-Schnittstelle benutzt wird.
RS232-Steckeranschluss X1
Tabelle 2-3 Pin-Belegung des RS232-Steckers mit 9-poliger D-Sub-Buchse
Pin Bedeutung Abkürzung
1 Frei –
2 Daten empfangen RxD
3 Daten senden TxD
4 Frei –
5 Masse GND
6 Frei –
7 Aktivschaltung der RS232-Schnittstelle –
8 Masse GND
9 Frei –
i
i
HINWEIS
Die RS232-Schnittstelle wird nur aktiv, wenn Pin 7 und Pin 8 gebrückt sind.
Belegung des RS232-Kabels 7XV5100-4
Das RS232-Kabel dient der Verbindung der seriellen 9-poligen PC-Schnittstelle (z.B. COM1) zu einem Schutz-
gerät, optischen Mini-Sternkoppler oder Konverter mit 9-poliger Bedienschnittstelle.
2.2.2.2
2Licht im Ruhezustand Off = nicht invertierte Logik
3Licht im Ruhezustand On = invertierte Logik
Aufbau des Gerätes
2.2 Geräteanschlüsse
18 Zubehör, Mini-Sternkoppler, Handbuch
C53000-G9050-C595-1, Ausgabe 05.2020

[dw_pin assignment7XV5100-4, 1, de_DE]
Bild 2-4 Pin-Belegung 7XV5100-4
i
i
HINWEIS
Siemens empfiehlt, den Schirm des RS232-Kabels zu erden.
LWL-Anschlüsse Tx, Rx
i
i
HINWEIS
Verwenden Sie nur vorschriftsmäßig konfektionierte Lichtwellenleiter.
Vorkonfektionierte LWL-Kabel können Sie bei Siemens mit den Bestellnummern 6XV8100 oder 6XV8200
bestellen.
Verbinden Sie die LWL-Kabel über die ST-Anschlüsse mit den entsprechenden LWL-Elementen.
i
i
HINWEIS
Achten Sie bei der Verlegung von LWL-Kabeln auf den vorgeschriebenen Biegeradius.
i
i
HINWEIS
Schrauben Sie die D-Sub-Steckverbinder nach dem Anschließen am Gerät fest.
2.2.2.3
Aufbau des Gerätes
2.2 Geräteanschlüsse
Zubehör, Mini-Sternkoppler, Handbuch 19
C53000-G9050-C595-1, Ausgabe 05.2020

20 Zubehör, Mini-Sternkoppler, Handbuch
C53000-G9050-C595-1, Ausgabe 05.2020