Cruz Box 940-467U User manual

1
x x x1 1
Peso
Weight
Poids
Gewicht
Código
Code
Code
Kode
Lote
Lot
Lot
Lot
Modelo
Model
Modèle
Modell
2º
1º
Cofre de techo
Roof box
Co󰀨re de toit
Dachbox
Mala de tejadilho
Boksy dachowe
Střešny boxy
Tetöboxok
Cutii-portagj
Krovne kutje
Αξεσουάρ: Μπαγαζιέρες
Portbagajlar
Бокс на крышу
Baule da tetto
Dakko󰀨er
Strešni kovček
1
Cruz Box
Código
Code
Modelo
Model
Medidas
Dimensions Volúmen Capacity
Color
Color
kg
Lote
Lot
940-466U Cruz Box
340N 140x80x45cm 340 L negro brillo
black glossy 15,00 kg 01/17
940-467U Cruz Box
430N 175x80x45cm 430 L negro brillo
black glossy 19,00 kg 01/17
940-
Lv 7 2019 - r
466U
3
940-467U
940-466U / 940-467U Cruz Box
Cruzber S.A., ES-A14018311
P.I. Las Salinas II, E-14960 Rute
www.cruzber.com
E
Instrucción de montaje
¡Leer primero!
GB
Assembly instructions
Read rst!
F
Instruction de montage
Lire en premier!
D
Montageanleitung
Zuerst lesen!
PT
Instruções de montagem
Ler primeiro!
PL
Instrukcja montażu
Najpierw przeczytaj!
CZ
Montážní návod
Čtěte pozorně!
HU
Szerelési Utasítás
Először olvasd el!
RO
Instructiuni de montaj
Intai cititi!
HR
Detaljne upute
Prvo procitati!
GR
Διαβάστε προσεκτικά τις
Οδηγίες Συναρμολόγησης!
TR
Öncelikle montaj:
Talimatlarını okuyunuz!
RU
Инструкции по монтажу
Сначала прочитайте!
IT
Istruzioni di montaggio
Leggere per primo!
NL
Montagehandleiding
Eerst lezen!
SLO
Navodila za sestavljanje
Preberite!
E
Contenido embalaje: ¡Vericar!
GB
Package content: Check!
F
Contenu d’emballage: Vérier!
D
Packungsinhalt: Überprüfen!
PT
Contéudo embalagem: Vericar!
PL
Zawartość opakowania: sprawdź!
CZ
Obsah balení: Zkontrolujte!
HU
Csomag tartalma: Ellenőrizd!
RO
Pachetul contine: Vericati!
HR
Sadrzaj paketa: Provjeri!
GR
Ελέγξτε το περιεχόμενο: του πακέτου!
TR
Paket içeriğini: Control ediniz!
RU
Содержание упаковки: Проверьте!
IT
Contenuto della confezione: Controllare!
NL
Pakket inhoud: Controleer!
SLO
Vsebina paketa: Preverite!

2
Código
Code
Code
Kode
• Anote el número de serie de llave
• Note down the key serial number
• Anoter le numéro de série du clé
• Notieren Sie die Schlüssel-Seriennummer
• Anotar o número de série da chave
• Впишите сюда серийный номер ключа
36Max mm
80Max mm
80Max mm
36Max mm
36Max mm
80Max mm
70
Max mm
40Max mm
450 - 490 MIN | 1030 mm MAX
500 - 510 MIN | 1030 mm MAX
PADDOCK
PADDOCK
36Max mm
80Max mm
80Max mm
36Max mm
36Max mm
80Max mm
70
Max mm
40Max mm
450 - 490 MIN | 1030 mm MAX
500 - 510 MIN | 1030 mm MAX
PADDOCK
PADDOCK
36Max mm
80Max mm
80Max mm
36Max mm
36Max mm
80Max mm
70
Max mm
40Max mm
450 - 490 MIN | 1030 mm MAX
500 - 510 MIN | 1030 mm MAX
PADDOCK
PADDOCK
CIAO | 2
2.1
2.2
2.3
1
2
MAX 80 mm MAX 80 mm
MIN 18 mm
MAX 36 mm
MIN 18 mm
MAX 36 mm
340 190 MIN | 780 mm MAX
430 410 MIN | 1100 mm MAX
580 710 MIN | 1400 mm MAX
1
940-
Lv 7 2019 - r
466U
3
940-467U
940-466U / 940-467U Cruz Box
x4
x4
x4
x2
x8
x28

3
Código
Code
Code
Kode
YES
NO
YES NO
YES
NO
YES NO
YES
NO
YES NO
YES
NO
YES NO
2
Lv 7 2019 - r 3
940-467U
940-466U
940-466U / 940-467U Cruz Box

44
Código
Code
Code
Kode
1/4 1/4
1/2
YES
NO
YES NO
1/4 1/4
1/2
YES
NO
YES NO
1/4 1/4
1/2
YES
NO
YES NO
1/4 1/4
1/2
YES
NO
YES NO
1/4 1/4
1/2
YES
NO
YES NO
940-
Lv 7 2019 - r
466U
3
940-467U
940-466U / 940-467U Cruz Box
3
4
1/4 1/4
1/2
5
1/4 1/4
1/2
1/4 1/4
1/2

5940-466U / 940-467U Cruz Box
>100 cm