CRX OBD2 User manual

OMISTAJAN KÄSIKIRJA
OBD2 Autoskanneri a
CHECK
Sisällysluettelo
1. Turvatoimenpiteet ja varoitukset------------------------------------------1
2. Yleiset tiedot-------------------------------------------------------------------1
2.1 Ajoneuvon mukana kulkeva diagnostiikka (OBD) II ---------------1
2.2 Vikakoodit (DTC)------------------------------------------------------------2
2.3 Tiedonsiirtoliittimen (DLC) sijainti---------------------------------------3
2.4 OBD II valmiuden seuranta-----------------------------------------------3
2.5 OBD II -järjestelmän valmiustila-----------------------------------------4
2.6 OBD II -määritelmät--------------------------------------------------------5
2.7 Diagnostiikan liitäntä-------------------------------------------------------6
3. Skannaustyökalun käyttö---------------------------------------------------7
3.1 Työkalun kuvaus-------------------------------------------------------------7
3.2 Tekniset tiedot ---------------------------------------------------------------8
3.3 Toimitukseen sisältyvät lisälaitteet--------------------------------------8
3.4 Navigointimerkit-------------------------------------------------------------9
3.5 Näppäimistö -----------------------------------------------------------------9
3.6 Tehonlähde-------------------------------------------------------------------9
3.7 Vikakoodien haku ---------------------------------------------------------10
3.8 Tuotteen asetukset--------------------------------------------------------11
3.9 Työkalutiedot---------------------------------------------------------------16
3.10 Akun vaihto----------------------------------------------------------------17
3.11 Ajoneuvoihin soveltuvuus---------------------------------------------17
3.12 Tuotteen vianetsintä-----------------------------------------------------18
4. Tietojen katselu--------------------------------------------------------------19
5. OBD II -diagnostiikka------------------------------------------------------20
5.1 Koodien lukeminen-------------------------------------------------------22
5.2 Koodien poistaminen-----------------------------------------------------24
5.3 Live-tiedot-------------------------------------------------------------------26
5.4 Jäädytetyn kehyksen (Freeze Frame) tietojen näyttö-------------38
5.5 I/M valmiustilan jäljittäminen--------------------------------------------40
5.6 O2 valvontatesti-----------------------------------------------------------43
5.7 Ajoneuvon oma valvontatesti-------------------------------------------45
5.8 Komponenttitesti ----------------------------------------------------------47
5.9 Ajoneuvon tietojen näyttö-----------------------------------------------48

OMISTAJAN KÄSIKIRJA OMISTAJAN KÄSIKIRJA
OBD2 Autoskanneri OBD2 Autoskanneri
b1
CHECK CHECK
5.10 Moduulit läsnä------------------------------------------------------------50
6. Tulostustiedot----------------------------------------------------------------51
7. Liite-----------------------------------------------------------------------------52
7.1 Liite 1 - PID-lista-----------------------------------------------------------52
7.2 Liite 2 - suorituskyvyn seurantatietojen lista------------------------57
8. Takuu ja huolto -----------------------------------------------------60
8.1 Yhden vuoden rajoitettu takuu-----------------------------------------60
8.2 Huoltotoimenpiteet--------------------------------------------------------61
1. Turvatoimenpiteet ja varoitukset
Välttääksesi henkilö-, ajoneuvo- tai koodinlukijavahinkoja lue tämä
käyttöohje ensin ja noudata seuraavia turvatoimenpiteitä aina kun
työskentelet auton kanssa:
1. Suorita testaus aina turvallisessa ympäristössä.
2. Käytä silmiensuojaimia, jotka täyttävät ANSI-standardien vaatimukset.
3. Pidä vaatteet, hiukset, kädet, työkalut, testilaitteet jne. etäällä kaikista
liikkuvista tai kuumista moottorin osista.
4. Käytä ajoneuvoa hyvin tuuletetussa tilassa: pakokaasut ovat myrkyllisiä.
5. Laita esteet ajoneuvon pyörien eteen äläkä koskaan jätä autoa
vartioimatta, kun suoritat testejä.
6. Ole erityisen varovainen, kun työskentelet sytytyspuolan, virranjakajan
kannen, sytytyskaapeleiden ja sytytystulppien kanssa. Nämä tuottavat
vaarallisia jännitteitä moottorin ollessa käynnissä.
7. Laita vaihde PARK-asentoon automaattivaihteisissa tai NEUTRAL-
asentoon käsivaihteisissa autoissa ja varmista, että käsijarru on kytketty
päälle.
8. Pidä lähettyvillä palonsammutinta, joka soveltuu bensiinin, kemikaalien
ja sähkön aiheuttamiin paloihin.
9. Älä kytke päälle tai irti testilaitetta, kun sytytys on päällä tai moottori
käynnissä.
10. Pidä koodinlukija kuivana, puhtaana ja vapaana öljystä, vedestä ja
rasvasta. Puhdista laite ulkopuolelta miedolla pesuaineella ja puhtaalla
liinalla tarvittaessa.
2. Yleiset tiedot
2.1 Ajoneuvon mukana kulkeva diagnostiikka (OBD) II
Kalifornian ilmanlaatukomitea (ARB) kehitti ensimmäisen ajoneuvon
sisäisen valvontajärjestelmän sukupolven (kutsuttiin nimellä OBD I).
Tämä vuonna 1988 käyttöön otettu järjestelmä seuraa auton päästöjen
valvontakomponentteja. Kun teknologia kehittyi ja halu parantaa mukana
kulkevaa diagnostiikkajärjestelmää kasvoi, kehitettiin uusi OBD-sukupolvi.
Tätä toista ajoneuvon sisäistä valvontajärjestelmää kutsutaan nimellä OBD
II.

OMISTAJAN KÄSIKIRJA OMISTAJAN KÄSIKIRJA
OBD2 Autoskanneri OBD2 Autoskanneri
23
CHECK CHECK
OBD II on suunniteltu tarkkailemaan ajoneuvon päästöihin vaikuttavia
ja moottorin tärkeimpiä komponentteja. Jatkuvissa tai ajoittaisissa
mittauksissa tutkitaan tiettyjä komponentteja ja ajoneuvon toimintakuntoa.
Kun ongelma on havaittu, OBD II sytyttää mittaristossa olevan
varoituslampun (MIL) palamaan varoittaakseen kuljettajaa tavallisesti
ilmauksella ”Tarkista moottori” tai "Huolla moottori pian". Järjestelmä
tallentaa myös tärkeitä tietoja havaitusta toimintahäiriöstä, jotta teknikko
voi tarkalleen löytää ja korjata ongelman. Tässä alla on kolme erittäin
tärkeää tietoa:
1) Onko vikamerkkivalo (MIL) päällä vai pois päältä
2) Mitkä vikakoodit (DTC) on tallennettu
3) Valvontajärjestelmän valmiustila
2.2 Vikakoodit (DTC)
Kun OBD II havaitsee jonkin olevan vialla, se tallentaa vikakoodit
ajoneuvon omaan tietokoneen diagnostiikkajärjestelmään. Nämä koodit
tunnistavat tietyn ongelma-alueen ja antavat osviittaa siitä, mistä vika
ajoneuvossa saattaa johtua. OBDII-vikakoodi on viisimerkkinen koodi.
Ensimmäinen kirjainmerkki määrittää, mikä ohjausjärjestelmä asettaa
koodin. Muut neljä numeromerkkiä antavat lisätietoa, mistä vikakoodi
on lähtöisin ja mitkä käyttöolosuhteet aiheuttivat vikakoodin syntymisen.
Vikakoodin rakenne selviää seuraavasta kuvasta:
2.3 Tiedonsiirtoliittimen (DLC) sijainti
DLC (Data Link Connector tai Diagnostic Link Connector) on
standardisoitu 16-pinninen liitin, jossa on diagnostinen rajapinta
skannaustyökaluille ajoneuvon mukana kulkevaan tietokoneeseen.
Tiedonsiirtoliitin sijaitsee useimmissa ajoneuvoissa n. 30 cm:n etäisyydellä
kojelaudan keskustasta, kojelaudan alla tai lähellä kuljettajan puolta. Jos
tiedonsiirtoliitin ei ole kojelaudan alla, siellä pitäisi olla liittimen sijainnista
kertova tarra. Joissakin aasialaisissa ja eurooppalaisissa ajoneuvoissa liitin
on sijoitettu tuhkakupin taakse ja tuhkakuppi pitää poistaa, jotta liittimeen
pääsee käsiksi. Jos liitintä ei löydy, katso ajoneuvon huoltokirjasta liittimen
sijainti.
2.4 OBD II valmiuden seuranta
Tärkeä osa ajoneuvon OBD II -järjestelmää on valmiuden seuranta, joka
osoittaa, mitkä komponentit päästöjenmittauksessa on mitattu OBD II
-järjestelmässä. Ajoittaisia testejä suoritetaan tietyissä järjestelmissä ja
komponenteissa, jotta varmistutaan, että arvot pysyvät sallituissa rajoissa.
Tällä hetkellä on olemassa yksitoista Yhdysvaltain ympäristösuojeluviraston
(EPA) tarkasti määriteltyä OBD II valmiuden seurantaa (tai I/M-mittausta).
Kaikkia mittauksia ei tueta kaikissa ajoneuvoissa ja tarkka määrä
ajoneuvon mittauksista riippuu valmistajan omasta päästöjen valvonta
strategiasta.
Jatkuvat valvonnat - OBD II -järjestelmä valvoo joitakin ajoneuvon
komponentteja ja järjestelmiä jatkuvasti, kun taas toisia testataan vain
tietyissä ajoneuvon toimintaolosuhteissa. Järjestelmä valvoo koko ajan
näitä kolmea osa-aluetta:
Esimerkki
vikakoodista
Järjestelmät
B=kori
C=runko
P=voiman-siirto
U=verkko
Koodityypit
Yleiset (SAE): Valmistajakohtaiset:
P0, P2, P34-P39 P1, P30-p33
B0, B3 B1, B2
C0, C3 C1, C2
U0, U3. U1, U2
Alajärjestelmät
1 Polttoaineen ja ilman mittaus
2 Polttoaineen ja ilman mittaus
3 Sytytysjärjestelmä tai moottorin
katkominen
4 Päästöjen valvonta
5 Ajoneuvon nopeuden säätö ja tyhjä-
käyntisäädöt
6 Tietokoneen ulostulopiirit
7 Vaihteistosäädöt
8 Vaihteistosäädöt
Tunnistaa, missä
järjestelmän osassa on
toimintahäiriö
DLC

OMISTAJAN KÄSIKIRJA OMISTAJAN KÄSIKIRJA
OBD2 Autoskanneri OBD2 Autoskanneri
45
CHECK CHECK
1 Sytytysvirhe
2 Polttoainejärjestelmä
3 Tärkeimmät moottorinohjauksen komponentit (CCM)
Kun ajoneuvo on käynnissä, OBD II -järjestelmä tarkkailee jatkuvasti
edellä mainittuja komponentteja. Se valvoo tärkeitä moottorin antureita,
seuraa moottorin katkomista ja mittaa polttoaineen vaatimuksia.
Ei jatkuvasti valvottavat järjestelmät - Toisin kuin jatkuvat valvonnat, useat
päästö- ja moottorijärjestelmän komponentit vaativat ajoneuvon toimivan
tietyissä olosuhteissa ennen kuin mittaus on valmis. Näitä 8 kokonaisuutta
valvotaan ajoittain:
1). Pakokaasujen kierrätys (EGR)
2). O2-anturit
3). Katalysaattori
4). Haihtuvien kaasujen valvontajärjestelmä
5). O2-lämpöanturit
6). Toisioilma
7). Katalysaattorin lämpeneminen
8). Ilmastointijärjestelmä
2.5 OBD II -järjestelmän valmiustila
OBD II -järjestelmän tulee näyttää, onko ajoneuvon voimansiirtoyksikön
(PCM) valvontajärjestelmä testannut jokaisen komponentin. Testatut
komponentit ilmoitetaan valmiiksi (Ready) tai suoritetuiksi (Complete),
kun OBD II -järjestelmä on testannut ne. Valmiustilan tieto on tarkoitettu
tarkastajille, jotta he voivat varmistaa, että ajoneuvon OBD II -järjestelmä
on testannut kaikki komponentit ja/tai järjestelmät.
Voimansiirron hallintayksikkö (PCM) asettaa valvonnan valmiustilaan,
kun vastaava ajokierto on suoritettu. Ajokierto, joka asettaa seurannan
valmiustilaan, asettaa jokaisen yksittäisen valmiuskoodin valmiustilaan.
Kun seuranta on asetettu valmiustilaan (“Ready” tai “Complete”), se jää
tähän tilaan. Useat tekijät, mukaan lukien vikakoodien (DTC) poistaminen
skannaustyökalulla tai irtikytketty akku voivat johtaa siihen, että
valmiuden seuranta säädetään ei-valmiiksi. Koska järjestelmä jatkuvasti
valvoo kolmea osa-aluetta, niiden ilmoitetaan olevan aina valmiita. Jos
testauksessa ei-jatkuva valvonta ei ole valmiustilassa, se ilmoitetaan ei-
suoritetuksi tai ei-valmiiksi.
Jotta OBD-järjestelmä voidaan saattaa valmiustilaan, ajoneuvoa ajetaan
normaaleissa käyttöolosuhteissa. Nämä käyttöolosuhteet voivat sisältää
moottoritieajoa, ”stop-and-go” -ajoa, kaupunkityylistä ajoa ja vähintään
yhden yön yli kestävän käytöstäpoiston. Katso ajoneuvosi omistajan
käsikirjasta tarkat tiedot, miten saat oman ajoneuvosi OBD II -järjestelmän
valmiustilaan.
2.6 OBD II -määritelmät
Voimansiirron ohjausyksikkö (Powertrain Control Module [PCM]) - OBD
II- terminologiassa ajoneuvon oma tietokone, joka ohjaa moottoria ja
voimansiirtoa.
Vikamerkkivalo (Malfunction Indicator Light [MIL]) - toimintahäiriön
merkkivalo (huolla moottori pian, tarkista moottori) on valo, joka syttyy
palamaan kojelautaan. Sen tarkoituksena on varoittaa ajajaa ja/tai
korjausasentajaa, että yhdessä tai useammassa järjestelmässä on vika
ja ajoneuvo saattaa aiheuttaa päästöjä, jotka ylittävät raja-arvot. Jos MIL-
valo palaa jatkuvasti, se osoittaa, että ongelma on havaittu ja ajoneuvo
pitäisi huoltaa mahdollisimman pian. Jossain olosuhteissa kojelaudan valo
alkaa vilkkua. Tämä viittaa vakavaan vikaan, jolloin ajoneuvon käyttö olisi
lopetettava. Ajoneuvon sisäinen diagnostiikkajärjestelmä ei voi sammuttaa
MIL-valoa ennen kuin tarvittavat korjaukset on tehty tai kyseinen ongelma
on poistettu.
DTC - vikakoodit, jotka tarkentavat, mikä päästönvalvontajärjestelmän
osa-alue on aiheuttanut toimintahäiriön.
Mahdollistavat kriteerit - kutsutaan myös nimellä mahdollistavat olosuhteet.
Ne ovat ajoneuvokohtaisia kriteereitä tai olosuhteita, joiden on vallittava
moottorissa ennen kuin mittauksia asetetaan tai suoritetaan. Jotkut
mittaukset vaativat ajoneuvon tekevän määrättyjä ajokiertorutiineja osana
ajon mahdollistavia kriteerejä. Ajokierrot vaihtelevat eri ajoneuvoissa ja
jokainen mittaus on erilainen eri ajoneuvossa.
OBD II -ajokierto (Drive Cycle) - erityinen ajoneuvon toimintatila, joka
varmistaa, että järjestelmä asettuu valmiustilaan. OBD II:n ajokierron

OMISTAJAN KÄSIKIRJA OMISTAJAN KÄSIKIRJA
OBD2 Autoskanneri OBD2 Autoskanneri
67
CHECK CHECK
tarkoitus on pakottaa ajoneuvo suorittamaan itsetestauksen. Jonkin
tyyppistä ajokiertoa on suoritettava, kun vikakoodit on poistettu
voimansiirron ohjausyksikön muistista tai akku on irrotettu. Kun ajokierto
on kokonaan suoritettu, asetetaan se sellaiseen tilaan, että tulevat viat
voidaan jälleen tunnistaa. Ajokierrot vaihtelevat ajoneuvon ja mittauksen
mukaan, joka on nollattava. Tutustu ajoneuvon omistajan käsikirjaan, josta
saat tietoja ajokierrosta.
Jäädytetyn kehyksen tiedot - jos ilmenee päästöihin liittyvä vika, OBD II
-järjestelmä ei pelkästään aseta koodia vaan ottaa myös kuvan ajoneuvon
käyttöparametreista helpottaakseen ongelman tunnistamista. Tästä
arvoryhmästä käytetään nimitystä jäädytetyn kehyksen tiedot, ja se
saattaa sisältää tärkeää tietoa moottorista kuten kierrosluku, ajoneuvon
nopeus, ilmavirtaus, moottorin kuormitus, polttoaineen paine ja säätö,
moottorin jäähdytysnesteen lämpötila, sytytysajoitus ja suljetun kierron tila.
2.7 Diagnostiikan liitäntä
Ajoneuvot on varustettava OBD-liitännällä. Monet valmistajat käyttävät
tätä liitäntää suurin piirtein vuosimallista 1995 eteenpäin. Liitäntä on
16-pinninen ja sijaitsee ohjaamossa paikassa, joka on saavutettavissa
kuljettajan istuimelta.
Pinni - OBD-diagnostiikan ulostulon osoitus
PIN 7 ja 15 - tiedonsiirto standardin DIN ISO 9141-2 mukaan
PIN 2 ja 10 - tiedonsiirto standardin SAE J1850 mukaan
PIN 6 ja 14 - tiedonsiirto CAN-väylä
PIN 4/5 - ajoneuvo ja/tai signaalimaa
PIN 16 - akku positiivinen
PIN 7 ja 15, PIN 2 ja 10, PIN 6 ja 14 on varattu päästöihin liittyville tiedoille.
Tässä määrittelemättömät pinnit on jätetty valmistajan käytettäväksi
muissa järjestelmissä, ts. ABS:ssä ja rengaspainevalvonnassa.
3. Skannaustyökalun käyttö
3.1 Työkalun kuvaus
1. LCD-NÄYTTÖ - näyttää testitulokset. Taustavalaistu, 128 x 64 pikselin
näyttö kontrastin säädöllä.
2. ENTER-PAINIKE - vahvistaa valinnan (tai toimenpiteen) valikossa.
Aloittaa live-tietojen tallentamisen manuaalisessa käynnistystilassa.
3. ESC-PAINIKE - peruuttaa valinnan (tai toimenpiteen) valikossa tai palaa
valikkoon. Sitä käytetään myös järjestelmän asetukseen, vikakoodien
hakunäytöstä poistumiseen tai tietojen tallennuksen keskeyttämiseen.
4. VASEN VIERITYSPAINIKE - vikakoodien määritelmiä haettaessa siirtyy
edelliseen ominaisuuteen ja näyttää edellisillä näytöillä olevia lisätietoja,
jos määritelmät ovat useammalla kuin yhdellä näytöllä. Peruu merkittyjen
PID-tietojen valinnan, kun muokattua live-tietojen listaa näytetään tai
tallennetaan. Näyttää tallennettujen tietojen edelliset kehykset, kun live-
tietoja toistetaan. Sitä käytetään myös vikakoodikirjaston päivittämiseen.
5. OIKEA VIERITYSPAINIKE - vikakoodien määritelmiä haettaessa
siirtyy edelliseen ominaisuuteen ja näyttää seuraavilla näytöillä olevia
lisätietoja, jos määritelmät ovat useammalla kuin yhdellä näytöllä. Valitsee/
1
9
2
10
3
11
4
12
5
13
6
14
7
15
8
16
1
9
ESC
ENTER
2
48
63
7
5

OMISTAJAN KÄSIKIRJA OMISTAJAN KÄSIKIRJA
OBD2 Autoskanneri OBD2 Autoskanneri
89
CHECK CHECK
peruu PID-tietojen valinnan, kun muokattua live-tietojen listaa näytetään
tai tallennetaan. Näyttää tietojen seuraavat kehykset, kun live-tietoja
toistetaan.
6. YLÖSVIERITYSPAINIKE - siirtää ylöspäin valikko- ja alavalikkokohdissa
valikkotilassa. Kun haetaan useampaa kuin yhtä tietonäyttöä lisätietojen
saamiseksi, painike siirtää ylös nykyisestä näytöstä edellisiin näyttöihin.
7. ALASVIERITYSPAINIKE - siirtää alaspäin valikko- ja alavalikkokohdissa
valikkotilassa. Kun haetaan useampaa kuin yhtä tietonäyttöä lisätietojen
saamiseksi, painike siirtää alas nykyisestä näytöstä seuraaviin näyttöihin.
Sitä käytetään myös kielen asetuspikanäppäimenä.
8. VIRTAKYTKIN - kytkee skannaustyökalun päälle ja pois päältä, jos se
saa virtaa kennoakusta; nollaa skannerin, jos se saa virtaa ajoneuvon
akusta.
9. OBD II -LIITIN - kytkee koodinlukijan ajoneuvon tiedonsiirtoliittimeen
(DLC).
3.2 Tekniset tiedot
1). Näyttö: Taustavalaistu, 128 x 64 pikselin näyttö kontrastin säädöllä
2). Toimintalämpötila: 0 - 60 °C
3). Säilytyslämpötila: -20 - 70 °C
4). Ulkoinen virtalähde: 8,0 - 18,0 voltin jännite ajoneuvon akun kautta
5). Sisäinen virtalähde: 9 V kennoakku
6). Mitat:
Pituus Leveys Korkeus
209 mm 107 mm 37 mm
7). Nettopaino: 0,76 kg, bruttopaino: 0,98 kg
3.3 Toimitukseen sisältyvät lisälaitteet
1). Käyttäjän käsikirja - työkalun käyttöohjeet
2). CD - sisältää käyttäjän käsikirjan, vikakoodien hakuohjelman jne.
3). OBD2-kaapeli - tuottaa virran työkalulle ja kommunikoi työkalun ja
ajoneuvon välillä
4). USB-kaapeli - käytetään skannaustyökalun päivittämiseen ja haettujen
tietojen tulostamiseen
5). Kantokotelo - nailonkotelo skannaustyökalun säilyttämiseen
6). Kennoakku (lisävaruste) - tuottaa virtaa skannaustyökaluun, kun se on
irrotettu ajoneuvon tiedonsiirtoliittimestä
3.4 Navigointimerkit
Merkit, jotka helpottavat koodinlukijalla navigointia:
1). - osoittaa tämänhetkisen valinnan
2). - YLÖS-nuoli ilmoittaa, että lisätietoa on saatavissa seuraavissa
näytöissä.
3). - ALAS-nuoli ilmoittaa, että lisätietoa on saatavissa edellisiltä
näytöiltä.
4). $ - tunnistaa sen ohjausmoduulin numeron, josta tietoja haetaan
5). G - osoittaa, että graafinen näyttö on käytettävissä.
3.5 Näppäimistö
Älä puhdista näppäimistöä tai näyttöä alkoholilla tai muilla liuotinaineilla.
Käytä mietoa hankaamatonta puhdistusainetta ja pehmeää puuvillaliinaa.
Älä upota näppäimistöä veteen, sillä se ei ole vesitiivis.
3.6 Tehonlähde
Sisäinen akku
Skannaustyökalussa on 9 V kennoakku, joka tuottaa virtaa auton
ulkopuolella tapahtuviin tarkastuksiin ja analyysiin. Kytke skannaustyökalu
päälle painamalla virtapainiketta.
Jos laitat skannaustyökalun säilytykseen pitkäksi ajaksi,
poista akut, sillä ne saattavat alkaa vuotaa akkuhappoa, joka
vaurioittaa akkulokeroa.
Ulkoinen virtalähde
Ajoneuvon tiedonsiirtoliitin (DLC) tuottaa ulkoista virtaa skannaustyökaluun.
Kytke skannaustyökalu päälle seuraavien ohjeiden mukaan:

OMISTAJAN KÄSIKIRJA OMISTAJAN KÄSIKIRJA
OBD2 Autoskanneri OBD2 Autoskanneri
10 11
CHECK CHECK
Joissakin ajoneuvoissa saattaa olla muovinen tiedonsiirtoliittimen kansi,
joka on irrotettava ennen OBD II -kaapelin liittämistä.
3). Liitä OBD II -kaapeli ajoneuvon tiedonsiirtoliittimeen.
3.7 Vikakoodien haku
Vikakoodien hakutoimintoa käytetään sisäänrakennettuun
vikakoodikirjastoon tallennettujen vikakoodimääritelmien hakuun.
1). Valitse päävalikossa vikakoodien haku YLÖS-/ALAS-vierityspainikkeella
ja paina ENTER.
• Oikealla oleva numero x/x osoittaa tässä valikossa olevien kohtien
kokonaismäärän ja valitun kohdan järjestyksen.
2). Vikakoodien hakuvalikossa siirry VASEN/OIKEA-painikkeella haluttuun
merkkiin, muuta valittu numero/merkki YLÖS-/ALAS-painikkeella ja
vahvista painamalla ENTER.
3). Katso vikakoodin määritelmä näytöltä. Jos määritelmä ulottuu yhden
näytön leveyden yli, käytä VASEN/OIKEA-painiketta, jolloin voit katsoa
lisätietoja edelliseltä/seuraavalta näytöltä.
con. Päävalikko
====================2/6
con. Järjestelmän asetukset
====================1/6
con.Vikakoodien hakuvalikko
====================2/6
Diagnostiikka
Vikakoodien haku
Tietojen katselu
Tulostustiedot
Järjestelmän asetukset
Työkalutiedot
Kieli
Kontrasti
Mittayksikkö
Automaattinen virrankatkaisu
Merkkiääniasetus
Työkalun itsetestaus
P 0 0 0 1
[ ] -– Vasen [ ] - Oikea
[ ] [ ]- Muuta numero
[ENTER]- Vahvista
[ESC]- Poistu
4). Katso seuraava tai edellinen vikakoodi sisäänrakennetusta
vikakoodikirjastosta YLÖS-/ALAS-painikkeella.
5). Siirry seuraavaan vikakoodiin painamalla ESC, jolla pääset edelliseen
näyttöön.
6). Poistu päävalikosta painamalla ESC.
3.8 Tuotteen asetukset
Voit tehdä seuraavat säädöt ja asetukset:
1). Kieli: Valitsee halutun kielen.
2). Kontrastin säätö: Säätää kontrastia LCD-näytöllä.
3). Mittayksikkö: Asettaa mittayksikön englantilaisiin tai metrisiin
yksiköihin.
4). Automaattinen virrankatkaisu: Asettaa automaattiset
sammutusrajat.
5). Merkkiääniasetus: Kytkee merkkiäänen päälle/pois päältä.
6). Työkalun itsetestaus: Tarkistaa, toimivatko LCD-näyttö ja
näppäimistö normaalisti.
Laitteen asetukset pysyvät voimassa, kunnes niihin tehdään muutoksia.
Asetusvalikon avaaminen
Näppäimistöstä: Avaa järjestelmän asetukset -valikko painamalla ESC.
Tee säädöt ja asetukset seuraavien asetusohjeiden mukaisesti.
Päävalikosta: Valitse järjestelmän asetukset YLÖS/ALAS-
vierityspainikkeella ja paina ENTER. Tee säädöt ja asetukset seuraavien
asetusohjeiden mukaisesti.

OMISTAJAN KÄSIKIRJA OMISTAJAN KÄSIKIRJA
OBD2 Autoskanneri OBD2 Autoskanneri
12 13
CHECK CHECK
2). Valitse mittayksikkö-valikossa haluttu mittayksikkö YLÖS/ALAS-
vierityspainikkeella.
con.
con.
Muuta painikkeilla ja
(30%)
Kielen asetus
Oletuskieli on suomi.
1). Valitse järjestelmän asetukset -valikosta kieli YLÖS/ALAS-
vierityspainikkeella ja paina ENTER.
2). Lisää tai vähennä kontrastia kontrasti-valikossa käyttämällä YLÖS/
ALAS-vierityspainiketta.
3). Tallenna asetukset ENTER-painikkeella ja palaa edelliseen valikkoon.
Mittayksikkö
Oletusmittayksikkö on metrinen.
1). Valitse järjestelmän asetukset -valikosta mittayksikkö YLÖS/ALAS-
vierityspainikkeella ja paina ENTER.
3). Tallenna valinta ENTER-painikkeella ja palaa edelliseen valikkoon.
Automaattinen virrankatkaisu
• Lyhyin automaattinen sammutusaika on 1 minuutti ja pisin 20 minuuttia.
• Automaattinen virrankatkaisutoiminto on käytettävissä vain, jos skanneri
toimii kennoakulla.
2). Valitse haluamasi kieli YLÖS/ALAS -vierityspainikkeella, tallenna
valinta painamalla ENTER ja palaa edelliseen valikkoon.
Kontrastin säätö
1). Valitse järjestelmän asetukset -valikosta kontrasti YLÖS/ALAS-
vierityspainikkeella ja paina ENTER.
con. Järjestelmän asetukset
====================5/6
con. Järjestelmän asetukset
====================3/6
Kontrasti
con. Järjestelmän asetukset
====================1/6
con. Järjestelmän asetukset
====================2/6
con. Kieli
====================1/5
Kieli
Kontrasti
Mittayksikkö
Automaattinen virrankatkaisu
Merkkiääniasetus
Työkalun itsetestaus
Kieli
Kontrasti
Mittayksikkö
Automaattinen virrankatkaisu
Merkkiääniasetus
Työkalun itsetestaus
Englantilainen
Metrinen
Kieli
Kontrasti
Mittayksikkö
Automaattinen virrankatkaisu
Merkkiääniasetus
Työkalun itsetestaus
Kieli
Kontrasti
Mittayksikkö
Automaattinen virrankatkaisu
Merkkiääniasetus
Työkalun itsetestaus
Suomi
Français
Deutsch
Dutch
Espanol Mittayksikkö …
====================2/2

OMISTAJAN KÄSIKIRJA OMISTAJAN KÄSIKIRJA
OBD2 Autoskanneri OBD2 Autoskanneri
14 15
CHECK CHECK
1). Valitse järjestelmän asetukset -valikosta automaattinen virrankatkaisu
YLÖS/ALAS-vierityspainikkeella ja paina ENTER.
2). Lisää tai vähennä aikaa automaattinen virrankatkaisu -valikossa
käyttämällä YLÖS/ALAS-vierityspainiketta.
3). Tallenna asetus ENTER-painikkeella ja palaa edelliseen valikkoon.
Merkkiääniasetus
Oletusasetus on merkkiääni päällä.
1). Valitse järjestelmän asetukset -valikosta merkkiääniasetus YLÖS/
ALAS-vierityspainikkeella ja paina ENTER.
2). Kun haluat asettaa merkkiäänen päälle tai pois päältä, valitse
merkkiääniasetus-valikosta merkkiääni PÄÄLLÄ tai merkkiääni POIS
PÄÄLTÄ YLÖS/ALAS-vierityspainikkeella
3). Tallenna valinta ENTER-painikkeella ja palaa edelliseen valikkoon.
Työkalun itsetestaus
Työkalun itsetestaus -toiminto tarkistaa, toimivatko näyttö ja
näppäimistö normaalisti.
A. Näyttötesti
Näyttötesti tarkistaa, toimiiko LCD-näyttö normaalisti.
1). Valitse järjestelmän asetukset -valikosta työkalun itsetestaus YLÖS/
ALAS-vierityspainikkeella ja paina ENTER.
2). Valitse näyttötesti työkalun itsetestaus -valikosta ja paina ENTER.
3). Käynnistä testi painamalla uudestaan ENTER. Etsi puuttuvia pisteitä
mustista merkeistä.
con. Järjestelmän asetukset
====================4/6
con. Järjestelmän asetukset
====================6/6
con. Järjestelmän asetukset
====================5/6
con. Järjestelmän asetukset
=======================
Kieli
Kontrasti
Mittayksikkö
Automaattinen virrankatkaisu
Merkkiääniasetus
Työkalun itsetestaus
Kieli
Kontrasti
Mittayksikkö
Automaattinen virrankatkaisu
Merkkiääniasetus
Työkalun itsetestaus
Kieli
Kontrasti
Mittayksikkö
Automaattinen virrankatkaisu
Merkkiääniasetus
Työkalun itsetestaus
01 minuutti
[ ] – lisää aikaa
[ ] – vähennä aikaa
[ENTER] - vahvista
con.
Työkalun itsetestaus
Merkkiääni PÄÄLLÄ
Merkkiääni POIS PÄÄLTÄ
Näyttötesti
Näppäimistötesti
Merkkiääniasetus
Merkkiääniasetus
====================2/2
====================1/2

OMISTAJAN KÄSIKIRJA OMISTAJAN KÄSIKIRJA
OBD2 Autoskanneri OBD2 Autoskanneri
16 17
CHECK CHECK
4). Kun olet valmis, palaa edelliseen valikkoon painamalla ESC.
B. Näppäimistötesti
Näppäimistötestiä käytetään tarkistamaan, toimivatko painikkeet oikein.
1). Valitse työkalun itsetestaus -valikosta näppäimistötesti YLÖS/ALAS-
vierityspainikkeella ja paina Enter.
2). Paina mitä tahansa painiketta käynnistääksesi testin. Kun painat
painiketta, painikkeen nimen pitäisi ilmestyä näytölle. Jos nimi ei ilmesty,
painike ei toimi kunnolla.
Jos painat ja pidät virtakytkintä painettuna, painikkeen nimi ei ilmesty
näyttöön vaan nollaa ajoneuvon akulla toimivan skannerin tai sammuttaa
kennoakulla toimivan skannerin. Jos painike ei käynnistä skanneria
uudestaan tai sammuttaa sen, painike ei toimi kunnolla.
3). Palaa edelliseen valikkoon painamalla kaksi kertaa ESC.
3.9 Työkalutiedot
Työkalutiedoissa voi tarkastella muutamia tärkeitä tietoja kuten skannerin
sarjanumero ja ohjelmistoversion numero.
1). Valitse päävalikossa työkalutiedot YLÖS-/ALAS-vierityspainikkeella ja
Näyttötesti
Näppäimistötesti
Paina mitä tahansa painiketta
käynnistääksesi testin
Palaa painamalla kaksi kertaa
[ESC]
Sarjanumero : MS083462
Poltto-pvm :11.12.07
S/W Ver :V1.00
H/W Ver :V1.01
LIB Ver :V1.00
Työkalun itsetestaus
Näppäimistötesti
Työkalutiedot
====================2/2
=======================
=======================
paina ENTER.
2). Katsele työkalutietoja näytöltä.
3.10 Akun vaihto
Skannaustyökalu vaatii 9 V kennoakun toimiakseen irrotettuna ajoneuvon
virtalähteestä.
1). Akun kansi sijaitsee skannaustyökalun kääntöpuolella.
2). Irrota akun kannen ruuvi ja työnnä kansi auki.
3). Poista purkautuneet akut ja asenna uusi 9 V kennoakku.
4). Aseta akun kansi takaisin paikoilleen ja asenna ruuvi.
3.11 Ajoneuvoihin soveltuvuus
Tämä T79 OBD II/EOBD -skanneri on erityisesti suunniteltu toimimaan
kaikkien OBD II -yhteensopivien ajoneuvojen kanssa, myös niiden, jotka
on varustettu seuraavan sukupolven CAN-protokollalla. EPA vaatii, että
kaikkien vuonna 1996 ja myöhemmin valmistettujen Yhdysvalloissa
myytyjen ajoneuvojen (henkilöautojen ja kevyiden kuorma-autojen)
tulee olla OBD II -yhteensopivia. Tämä koskee kaikkia amerikkalaisia,
aasialaisia ja eurooppalaisia ajoneuvoja.
Pieni määrä vuosien 1994 ja 1995 bensiinikäyttöisiä ajoneuvoja on
con. Päävalikko
====================6/6
Diagnostiikka
Vikakoodien haku
Tietojen katselu
Tulostustiedot
Järjestelmän asetukset
Työkalutiedot

OMISTAJAN KÄSIKIRJA OMISTAJAN KÄSIKIRJA
OBD2 Autoskanneri OBD2 Autoskanneri
18 19
CHECK CHECK
OBD II -yhteensopivia. Varmista 1994- ja 1995-mallisten ajoneuvojen
yhteensopivuus ajoneuvopäästöjen valvontatiedot -kyltistä (VECI), joka
sijaitsee konepellin alla tai lähellä jäähdytintä useimmissa ajoneuvoissa.
Jos ajoneuvo on OBD II -yhteensopiva, kyltissä lukee ”OBD II -sertifioitu”.
Lisäksi asetuksissa määrätään, että kaikissa OBD II -yhteensopivissa
ajoneuvoissa täytyy olla ”yleinen” 16-pinninen tiedonsiirtoliitin (DLC).
Jotta ajoneuvosi olisi OBD II -yhteensopiva, siinä tulee olla 16-pinninen
tiedonsiirtoliitin kojelaudan alapuolella ja ajoneuvopäästöjen valvontatiedot
-kyltti kertomassa, että ajoneuvo on OBD II -yhteensopiva.
3.12 Tuotteen vianetsintä
Ajoneuvon linkitysvirhe
• Kommunikaatiovirhe tapahtuu, jos skanneri ei pysty kommunikoimaan
ajoneuvon moottorin ohjausyksikön (ECU) kanssa. Tee seuraavat
tarkistukset:
• Tarkista, että sytytys on päällä
• Tarkista, että skannerin OBD II - liitin on liitetty varmasti ajoneuvon
tiedonsiirtoliittimeen
• Varmista, että ajoneuvo on OBD II -yhteensopiva
• Käännä sytytys pois päältä ja odota noin 10 sekuntia. Käännä sytytys
takaisin päälle ja jatka testaamista
• Varmista, että ohjausmoduuli ei ole viallinen
Käyttövirhe
Jos skanneri jumittuu, se tarkoittaa poikkeustapausta tai ajoneuvon
moottorin ohjausyksikkö on liian hidas reagoimaan kyselyihin. Nollaa
työkalu seuraavalla tavalla:
• Nollaa skannaustyökalu painamalla VIRTA-painiketta ainakin 2 sekuntia.
• Käännä sytytys pois päältä ja odota noin 10 sekuntia. Käännä sytytys
takaisin päälle ja jatka testaamista
Skannaustyökalu ei käynnisty
Jos skannaustyökalu ei käynnisty tai se toimii jollain muulla tapaa
virheellisesti, tee seuraavat tarkastukset:
• Tarkista, että skannerin OBD II - liitin on liitetty varmasti ajoneuvon
tiedonsiirtoliittimeen.
• Tarkista, ovatko tiedonsiirtoliittimen pinnit vääntyneet tai katkenneet.
Puhdista liittimen pinnit tarvittaessa.
• Tarkista, että ajoneuvon akku toimii normaalisti vähintään 8,0 voltilla.
Sisäinen akku.
4. Tietojen katselu
Tietojen katselu -toiminnon avulla voit katsella tietoja skannerin
tallentamasta viimeisestä testistä.
1). Valitse päävalikossa tietojen katselu YLÖS-/ALAS-vierityspainikkeella
ja paina ENTER.
Tallennetut koodit
1). Valitse tietojen katselu -valikosta valitut koodit YLÖS-/ALAS-
vierityspainikkeella ja paina ENTER.
Laite näyttää viime aikoina löydetyt ja tallennetut vikakoodit
automaattisesti.
con. Päävalikko
====================3/6
con. Tietojen katselu
====================1/5
Diagnostiikka
Vikakoodien haku
Tietojen katselu
Tulostustiedot
Järjestelmän asetukset
Työkalutiedot
Tallennetut koodit
Avoimet koodit
Jäädytetty kehys
I/M-valmiustila
Moduulit läsnä

OMISTAJAN KÄSIKIRJA OMISTAJAN KÄSIKIRJA
OBD2 Autoskanneri OBD2 Autoskanneri
20 21
CHECK CHECK
$09 1/6
P0118 Yleinen
========================================
Moottorin jäähdytysnesteen lämpötila
Anturi 1 piiri korkea
• Jos valitsemaasi kohtaan ei ole tallennettu tietoja, näytölle ilmestyy viesti
”Ei tuettu tai tietoja ei tallennettu!”.
• Jos aiemmin testatusta ajoneuvosta ei ole tallennustietoja, voit katsella
vain moduulit läsnä -tietoja, jotka sisältävät moduulin tunnuksen ja
protokollatyypin.
6. Vahvista painamalla ENTER. Näyttöön ilmestyy viestisekvenssi, joka
kertoo OBD II-protokollien tarkkailusta, kunnes ajoneuvon protokolla on
havaittu.
• Jos skanneri ei pysty kommunikoimaan ajoneuvon moottorin
ohjausyksikön (ECU) kanssa, näyttöön Ilmestyy viesti ”LINKITYSVIRHE!”.
Tarkista, että sytytys on päällä
• Tarkista, että skannerin OBD II - liitin on liitetty varmasti ajoneuvon
tiedonsiirtoliittimeen.
• Varmista, että ajoneuvo on OBD II -yhteensopiva
• Käännä sytytys pois päältä ja odota noin 10 sekuntia. Käännä sytytys
takaisin päälle ja toista toimenpiteet vaiheesta 5.
• Jos viesti ”LINKITYSVIRHE” ei häviä, saattaa skannerilla olla vaikeuksia
kommunikoida ajoneuvon kanssa. Ota yhteys paikalliseen jälleenmyyjään
tai valmistajan asiakaspalveluun avun saamiseksi.
7. Saat kehotuksen poistaa aiemmin tallennetut tiedot. Tarkista aiemmin
tallennetut tiedot huolellisesti ennen poistamista.
5. OBD II -diagnostiikka
Jos skanneri tunnistaa enemmän kuin yhden ajoneuvon
ohjausmoduulin, saat kehotuksen valita moduuli, josta tiedot voidaan
jäljittää. Useimmin valittavat ovat voimansiirron ohjausmoduuli (PCM) ja
vaihteiston ohjausmoduuli (TCM).
HUOMIO: Älä kytke päälle tai irti testilaitetta, kun sytytys on päällä tai
moottori käynnissä.
1. Käännä sytytys pois päältä.
2. Etsi ajoneuvon 16-pinninen tiedonsiirtoliitin (DLC).
3. Kytke skannerin kaapeliliitin ajoneuvon tiedonsiirtoliittimeen.
4. Käännä sytytys päälle. Moottori voi olla käynnissä tai sammutettu.
5. Avaa päävalikko painamalla ENTER. Valitse valikosta diagnostiikka
YLÖS/ALAS-vierityspainikkeella.
con. Tietojen katselu
====================1/1
Moduulit läsnä
con. Päävalikko
====================1/6
con. Diagnostiikka
=======================
Diagnostiikka
Vikakoodien haku
Tietojen katselu
Tulostustiedot
Järjestelmän asetukset
Työkalutiedot
Poistetaanko aiemmin tallennetut
tiedot tämän testin tietojen
tallentamiseksi?
KYLLÄ EI

OMISTAJAN KÄSIKIRJA OMISTAJAN KÄSIKIRJA
OBD2 Autoskanneri OBD2 Autoskanneri
22 23
CHECK CHECK
• Jos skanneriin ei ole tallennettu mitään tietoja, yllä olevaa kehotusta ei
näytetä.
8. Jos haluat poistaa tiedot, paina ENTER. Muussa tapauksessa paina
ESC tai valitse EI VASEN/OIKEA-painikkeella ja jatka painamalla ENTER.
9. Katso järjestelmätilan yhteenveto (MIL-tila, vikakoodien määrä,
valvontatila). Odota muutamia sekunteja tai avaa diagnostiikkavalikko
painamalla mitä tahansa näppäintä.
• Jos havaitaan enemmän kuin yksi moduuli, saat kehotuksen valita
moduuli ennen testausta.
• Valitse moduuli YLÖS/ALAS-vierityspainikkeella ja paina ENTER.
5.1 Koodien lukeminen
• Koodit voidaan lukea moottori pysähdyksissä (KOEO) tai moottori
käynnissä (KOER).
• Tallennetuista koodeista käytetään myös nimitystä ”kovat koodit” tai
”pysyvät koodit”. Nämä koodit saavat ohjausmoduulin sytyttämään
toimintahäiriön merkkivalon (MIL), kun tapahtuu päästöihin liittyvä vika.
• Avoimista koodeista käytetään myös nimitystä ”kehittyvät koodit” tai
”jatkuvat valvontakoodit”. Ne osoittavat ongelmia, joita ohjausmoduuli on
havainnut menossa olevan tai viimeisen ajokierron aikana, mutta joita se ei
vielä pidä vakavina. Avoimet koodit eivät kytke toimintahäiriön merkkivaloa
con. Järjestelmätila
=======================
con. Ohjausmoduuli
====================1/2
MIL-tila PÄÄLLÄ
Löydetyt koodit 6
Valvonnat N/A 3
Valvonnat OK 3
Valvonnat INC 5
Moottori
A/T
(MIL). Jos vikaa ei tapahdu tiettyjen esilämmitysjaksomäärien sisällä,
koodi poistuu muistista.
• Pysyvät koodit ovat saatavilla ajoneuvoihin, joilla on oltava CAN-
protokolla. Ajoneuvoissa, joissa sitä ei ole, näkyvät koodien lukuvalikossa
vain tallennetut koodit ja avoimet koodit.
1). Valitse lue koodit diagnostiikkavalikosta YLÖS-/ALAS-
vierityspainikkeella ja paina ENTER.
2). Valitse tallennetut koodit tai avoimet koodit vikakoodi-valikosta
YLÖS/ALAS-vierityspainikkeella ja paina ENTER.
• Jos vikakoodeja ei ole, näyttö ilmoittaa "Moduuliin ei ole tallennettu
(avoimia) koodeja!". Odota muutamia sekunteja tai paina mitä tahansa
näppäintä palataksesi diagnostiikkavalikkoon.
• Kun painat pysyviä koodeja, automaattinen skanneri näyttää historian
vikakoodeista, jotka ovat tapahtuneet auton moottorin ohjausyksikössä,
vaikka ne on jo poistettu!
3). Katso vikakoodit ja niiden määritelmät näytöltä.
con. Diagnostiikkavalikko
====================1/11
con. Vikakoodit
====================1/3
=======================
Lue koodit
Poista koodit
Live-tiedot
Katso jäädytetty kehys
I/M-valmiustila
O2-valvontatesti
Tallennetut koodit
Avoimet koodit
Pysyvät koodit
$09 1/5
P0118 Yleinen
Moottorin jäähdytysnesteen lämpötila
Anturi 1 piiri korkea

OMISTAJAN KÄSIKIRJA OMISTAJAN KÄSIKIRJA
OBD2 Autoskanneri OBD2 Autoskanneri
24 25
CHECK CHECK
• Ohjausmoduulin numero, vikakoodien järjestys, havaittujen koodien
kokonaismäärä ja koodityypit (yleiset tai valmistajakohtaiset) näkyvät
näytön oikeassa ylänurkassa.
4). Jos löytyy enemmän kuin yksi vikakoodi, selaa tarvittaessa YLÖS/
ALAS-vierityspainikkeella kaikki koodit näkyviin.
• Jos löydetyt vikakoodit sisältävät valmistajakohtaisia tai laajennettuja
koodeja, näyttöön tulee viesti “Valmistajakohtaiset koodit löydetty!
Valitse ajoneuvon merkki painamalla jotain näppäintä!” kehottaen
sinua valitsemaan ajoneuvon valmistajan, jotta voit katsoa vikakoodien
määritelmiä. Valitse valmistaja YLÖS/ALAS-vierityspainikkeella ja vahvista
valinta painamalla ENTER.
• Jos listassa ei ole ajoneuvosi valmistajaa, valitse Muu YLÖS/ALAS-
painikkeella ja paina ENTER.
5.2 Koodien poistaminen
HUOMIO: Vikakoodien poistaminen ajoneuvon tietokoneelta poistaa
sekä vikakoodin että jäädytetyn kehyksen (Freeze Frame) -tiedot ja
valmistajakohtaiset laajennetut tiedot. Lisäksi I/M-valvontajärjestelmän
valmiustila palautetaan Ei valmis tai Ei suoritettu -tilaan. Älä poista
koodeja ennen kuin teknikko on tarkastanut järjestelmän kokonaan.
• Tämä toiminto suoritetaan moottori pysähdyksissä (KOEO). Älä
käynnistä moottoria.
1). Valitse poista koodit diagnostiikkavalikosta YLÖS-/ALAS-
vierityspainikkeella ja paina ENTER.
2). Näyttöön tuleva varoitusilmoitus pyytää vahvistusta.
• Ellet halua valita koodien poistamista, paina ESC tai valitse EI VASEN/
OIKEA-vierityspainikkeella ja poistu valikosta. Ilmoitus ”Käsky peruttu!”
tulee näkyviin. Odota muutamia sekunteja tai paina mitä tahansa
näppäintä palataksesi diagnostiikkavalikkoon.
3) Vahvista painamalla ENTER.
• Jos koodien poisto onnistui, näyttöön ilmestyy teksti „Poisto valmis!”.
Jos koodien poisto ei onnistunut, näyttöön ilmestyy teksti Poisto
epäonnistunut. Käännä avain päälle moottori pysähdyksissä!
con. Ajoneuvon valmistaja
====================1/51
con. Diagnostiikkavalikko
====================2/11
con. Poista koodit
=======================
con. Poista koodit
=======================
con. Poista koodit
=======================
Alfa Romeo
Audi/VW
BMW
Buick
Cadillac
Chevrolet
Lue koodit
Poista koodit
Live-tiedot
Katso jäädytetty kehys
I/M-valmiustila
O2-valvontatesti
Poista koodit!
Oletko varma?
KYLLÄ EI
Poisto valmis!
Paina jotain näppäintä jatkaaksesi
Poisto epäonnistunut.
Käännä avain päälle moottori
pysähdyksissä!
Paina jotain näppäintä jatkaaksesi

OMISTAJAN KÄSIKIRJA OMISTAJAN KÄSIKIRJA
OBD2 Autoskanneri OBD2 Autoskanneri
26 27
CHECK CHECK
4). Paina mitä tahansa näppäintä palataksesi diagnostiikkavalikkoon.
5.3 Live-tiedot
Tietojen katselu
Tietojen katselu -toiminnon avulla voit katsella ajoneuvon tietokoneen
moduulien PID-tietoja suorana eli reaaliajassa.
Ajoneuvoista, joissa on useampia moottorin ohjausyksiköitä, löytyy
enemmän näytettäviä live-tietoja. Live-tietojen maksimimäärä on
300. Niiden todellinen määrä riippuu kuitenkin auton moottorin
ohjausyksiköstä. Tarkasta tämä todellinen ajoneuvon tila.
1). Katso live-tietoja valitsemalla live-tiedot diagnostiikkavalikosta
YLÖS-/ALAS-vierityspainikkeella ja paina ENTER.
2). Odota muutamia sekunteja skannerin vahvistaessa PID-KARTTAA.
3). Valitse live-tiedot -valikosta katso tiedot YLÖS-/ALAS-
vierityspainikkeella ja paina ENTER.
Koko tiedoston katselu
4). Kun haluat katsoa koko tiedoston, valitse YLÖS/ALAS-
vierityspainikkeella Koko tiedosto valikosta Katso tiedot ja paina ENTER.
5). Katso PID:it suorana näytöltä. Tuo näytölle enemmän PID:ejä YLÖS/
ALAS-vierityspainikkkeella, jos tai nuoli ilmestyy näyttöön.
Näytön oikealla puolella oleva numero ”x” tarkoittaa valitun kohteen
järjestystä.
Jos ”G” tulee näkyviin, kun PID on merkitty, se tarkoittaa, että graafisia
tietoja on saatavana. Paina ENTER, kun haluat katsoa kuvaa.
6). Palaa edelliseen valikkoon painamalla ESC.
Käyttäjäkohtaisen tiedoston katselu
7). Kun haluat katsoa käyttäjäkohtaisia PID-tietoja, valitse YLÖS/ALAS-
vierityspainikkeella käyttäjäkohtainen tiedosto valikosta katso tiedot ja
con. Live-tiedot
=======================
con. Live-tiedot
====================3/11
con.
RPM(/min) 975
=======================
con. Live-tiedot
====================1/3
con. Katso tiedot
====================1/3
con. Live-tiedot
=======================
DTC_CNT 6
POLTT.AINEJÄRJ.1 OL
POLTT.AINEJÄRJ.2 N/A
LOAD_PCT (%) 0.0 G
ETC (°C) -40
SHRTFT1 (%) 0.0
Lue koodit
Poista koodit
Live-tiedot
Katso jäädytetty kehys
I/M-valmiustila
O2-valvontatesti
1725
925
Katso tiedot
Tallenna tiedot
Toista tiedot
Koko tiedosto
Käyttäjäkohtainen tiedosto
Mittayksikkö
Lukee PID.01
- Odota -

OMISTAJAN KÄSIKIRJA OMISTAJAN KÄSIKIRJA
OBD2 Autoskanneri OBD2 Autoskanneri
28 29
CHECK CHECK
paina ENTER.
8). Noudata ruudulla olevia ohjeita.
Jos päätät poistaa näiden kohteiden valinnan, paina ENTER. Paina
muussa tapauksessa ESC tai valitse EI YLÖS/ALAS-vierityspainikkeella ja
jatka PID-valintaa.
10). Katso valittuja PID:ejä painamalla ENTER.
11). Palaa katso tiedot -valikkoon ja/tai live-tiedot -valikkoon painamalla
ESC.
Tietojen tallennus
Tietojen tallennus -toiminto tallentaa ajoneuvon moduulien parametrin
tunnistetiedot (PID), mistä on apua ajoneuvon jaksottaisten ongelmien
määrittämisessä. Tallennus sisältää 5 live-tietokehystä ennen
laukaisutapahtumaa ja useita kehyksiä laukaisutapahtuman jälkeen.
Tietojen tallentamiseen käytetään kahta laukaisutilaa:
A. Manuaalinen laukaisin - tallennus käynnistyy painettaessa ENTER
B. Vikakoodilaukaisin - tallentaa automaattisesti PID-tietoja, kun ajoneuvo
havaitsee vian, joka asettaa vikakoodin.
HUOMIO: Älä yritä ajaa ja käyttää skanneria yhtä aikaa! Anna aina toisen
henkilön käyttää laitetta, kun ajat itse.
1) Tallenna live-tiedot siten, että valitset tallennustiedot valikosta live-
tiedot YLÖS-/ALAS-vierityspainikkeella ja painat ENTER.
9). Peru tietojen parametrien valinta tai valitse ne käyttämällä OIKEAA
painiketta ja selaa YLÖS/ALAS-vierityspainikkeella ylös ja alas. Valitut
parametrit on merkitty umpinaisilla neliöillä.
Numero ”x” näytön oikeassa ylänurkassa osoittaa valitun kohteen
järjestyksen. “#x” on parametrien valintajärjestys, joka myös näytetään.
Voit valita korkeintaan 18 PID:iä. Jos ylität määrän, näyttöön ilmestyy viesti
”Valittu tietolista on täynnä!”.
Jos haluat poistaa kaikkien valittujen kohteiden valinnan, paina VASEN-
painiketta.
Näyttöön tuleva ilmoitus pyytää vahvistusta.
con. Katso tiedot
=======================
con. Poista kaikki valinnat
=======================
con.
Käyttäjäkohtainen tiedosto
=======================
con.
Käyttäjäkohtainen tiedosto
======================6
Koko tiedosto
Käyttäjäkohtainen tiedosto
Mittayksikkö
Poistetaanko kaikki PID-valinnat?
KYLLÄ EI
[ ]Valitse/peru valinta
[ ]Peru kaikki valinnat
[ENTER]-Vahvista
[ESC] -Peruuta
DTC_CNT #01
POLTT.AINEJÄRJ.1
POLTT.AINEJÄRJ.2 #02
LOAD_PCT (%) #03
ETC (°C)
SHRTFT1 (%)
con. Live-tiedot
====================4/4
DTC_CNT 6
POLTT. AINEJÄRJ.2 N/A
ETC (°C) -40
SHRTFI (%) 0.0G

OMISTAJAN KÄSIKIRJA OMISTAJAN KÄSIKIRJA
OBD2 Autoskanneri OBD2 Autoskanneri
30 31
CHECK CHECK
con.
con.
conValitse laukaisutila
ManuaaliManuaalinen laukaisin
Vikakoodilaukaisin
Katso tiedot
Tallenna tiedot
Toista tiedot
Koko tiedosto
Käyttäjäkohtainen tiedosto
Mittayksikkö
Manuaalinen laukaisin
Vikakoodilaukaisin
Valmis tallentamaan!
Käynnistä tallennus painamalla
[ENTER] …
Poistu painamalla [ESC]
Odottaa vikakoodia tallennuksen
laukaisemista varten…
Poistu painamalla [ESC]
Paikka #1
Paikka #2
Paikka #3
Aiempi tallennus on olemassa!
Haluatko ylikirjoittaa sen?
KYLLÄ EI
Live-tiedot
Tallennustiedot
Tallennustiedot
Manuaalinen laukaisin
Manuaalinen laukaisin
Valitse muisti
Valitse muisti
====================2/3
====================1/3
====================1/2
=======================
=======================
====================1/3
=======================
Koko tiedoston tallentaminen
2). Kun haluat tallentaa koko live-tiedoston, valitse YLÖS/ALAS-
vierityspainikkeella koko tiedosto valikosta Tallenna tiedot ja paina
ENTER.
Seuraava ruutu näyttää vikakoodilaukaisimen valinnan:
4). Valitse muistipaikka YLÖS/ALAS-vierityspainikkeella ja paina ENTER.
Tähtimerkki (*) merkitsee, että muistipaikassa on aiempia tallennuksia.
Jos valitset tähtimerkillä (*) merkityn paikan, näytölle tulee kehotus
ylikirjoittaa vanhat tallennukset.
Jos haluat, että vanha tallennus poistetaan, paina ENTER. Valitse muussa
tapauksessa EI painamalla VASEN/OIKEA-painiketta tai paina ESC ja
valitse toinen muistipaikka.
5). Noudata ruudulla olevia ohjeita.
Seuraava ruutu näyttää manuaalisen laukaisimen valinnan:
3). Valitse laukaisutila YLÖS/ALAS-vierityspainikkeella ja paina ENTER.
Jos aiemmin testatun auton tietoja ei ole poistettu, menossa olevan
testin tiedot tallentuvat välimuistiin. Seuraava ruutu näyttää manuaalisen
laukaisimen valinnan:

OMISTAJAN KÄSIKIRJA OMISTAJAN KÄSIKIRJA
OBD2 Autoskanneri OBD2 Autoskanneri
32 33
CHECK CHECK
Valmis tallentamaan!
Käynnistä tallennus painamalla
[ENTER] …
Poistu painamalla [ESC]
Odottaa vikakoodin laukaisevan
tallennuksen…
Poistu painamalla [ESC]
Manuaalinen laukaisin
Vikakoodilaukaisin
=======================
=======================
Seuraava ruutu näyttää vikakoodilaukaisimen valinnan:
Jos haluat toistaa tallennetut tiedot, paina ENTER. Muussa tapauksessa
paina ESC tai valitse EI VASEN/OIKEA-painikkeella ja paina ENTER
palataksesi tallenna tiedot -valikkoon.
Käyttäjäkohtaisen tiedoston tallennus
8). Tallenna käyttäjäkohtaiset tiedot siten, että valitset käyttäjäkohtainen
tiedosto valikosta tallenna tiedot YLÖS-/ALAS-vierityspainikkeella ja
painat ENTER.
9). Noudata ruudulla olevia ohjeita. Odota muutamia sekunteja tai jatka
painamalla mitä tahansa näppäintä.
10). Valitse tietojen parametrit tai poista valinnat OIKEA-painikkeella.
Valitut parametrit on merkitty umpinaisilla neliöillä. Vahvista painamalla
ENTER.
6). Odota vikakoodin laukaisevan tallennuksen tai käynnistä tallennus
painamalla ENTER.
Aja, kunnes vikakoodi havaitaan, kun vikakoodilaukaisin on valittu. Jos
vikakoodeja ei havaita, poistu tallennuksesta painamalla ESC.
Numero ”x/x…” näytön oikeassa ylänurkassa osoittaa maksimimäärän
kehyksiä, joita voidaan tallentaa, ja tallennettujen kehysten määrän.
7). Skanneri tallentaa PID-tietoja, kunnes painat ESC, valittu muistipaikka
on täynnä tai tallennus on valmis. Näytölle ilmestyy tietojen toistokehotus.
con. Tallennus..... 5/60
=======================
con. Tallenna tiedot
=======================
con. Tallenna tiedot
=======================
6
DTC_CNT 6
POLTT.AINEJÄRJ.1 OL
POLTT.AINEJÄRJ.2 N/A
LOAD_PCT (%) 0.0
ETC (°C) -40
SHRTFT1 (%) 0.0
Koko tiedosto
Käyttäjäkohtainen tiedosto
Mittayksikkö
Tallennus valmis!
Toistetaanko tiedot?
KYLLÄ EI
conValitse laukaisutila
Koko tiedosto
Käyttäjäkohtainen tiedosto
Mittayksikkö
Tallenna tiedot
====================2/3
con.
Käyttäjäkohtainen tiedosto
=======================
[ ]Valitse/Poista valinta
[ ]Poista kaikki valinnat
[ENTER]-Vahvista
[ESC] -Peruuta

OMISTAJAN KÄSIKIRJA OMISTAJAN KÄSIKIRJA
OBD2 Autoskanneri OBD2 Autoskanneri
34 35
CHECK CHECK
con.
Käyttäjäkohtainen tiedosto
=======================
con.
Käyttäjäkohtainen tiedosto
=======================
con. Valitse laukaisutila
====================1/2
con. Valitse muisti
====================1/3
con. Poista kaikki valinnat
=======================
DTC_CNT #01
POLTT.AINEJÄRJ.1
POLTT.AINEJÄRJ.2 #02
LOAD_PCT (%) #03
ETC (°C)
SHRTFT1 (%)
DTC_CNT #01
POLTT.AINEJÄRJ.1
POLTT.AINEJÄRJ.2 #02
LOAD_PCT (%) #03
ETC (°C)
SHRTFT1 (%)
Manuaalinen laukaisin
Vikakoodilaukaisin
Paikka #1 *
Paikka #2
Paikka #3
Poistetaanko kaikki valitut PID:t?
KYLLÄ EI
Voit valita korkeintaan 18 PID:iä. Jos ylität määrän, näyttöön ilmestyy viesti
”Valittu tietolista on täynnä!”.
Jos haluat poistaa kaikkien valittujen kohteiden valinnan, paina VASEN-
painiketta.
Näyttöön tuleva ilmoitus pyytää vahvistusta.
Jos aiemmin testatun auton tietoja ei ole poistettu, menossa olevan
testin tiedot tallentuvat välimuistiin. Seuraava ruutu näyttää manuaalisen
laukaisimen valinnan:
Seuraava ruutu näyttää vikakoodilaukaisimen valinnan:
12). Valitse muistipaikka YLÖS/ALAS-vierityspainikkeella ja paina ENTER.
Tähtimerkki (*) merkitsee, että muistipaikassa on aiempia tallennuksia.
Jos valitset tähtimerkillä (*) merkityn paikan, näytölle tulee kehotus
ylikirjoittaa vanhat tallennukset.
Jos päätät poistaa näiden kohteiden valinnan, paina ENTER. Paina
muussa tapauksessa ESC tai valitse EI YLÖS/ALAS-vierityspainikkeella ja
jatka PID-valintaa.
11). Valitse laukaisutila YLÖS/ALAS-vierityspainikkeella ja paina ENTER.
Valmis tallentamaan!
Käynnistä tallennus painamalla
[ENTER] …
Poistu painamalla [ESC]
Muistissa on vanha tallennus!
Haluatko poistaa sen?
KYLLÄ EI
Odottaa vikakoodin laukaisevan
tallennuksen…
Poistu painamalla [ESC]
Manuaalinen laukaisin
Valitse muisti
Vikakoodilaukaisin
=======================
=======================
=======================