Cuckoo CR-3521 User manual

NO.1 CUCKOO
Mechanical type Electric Rice Cooker/Warmer
CR-3521
사용설명서
Operating Instruction

CONTENTS
저희 쿠쿠 전기 밥솥을 구입해 주셔서 대단히 감사 드립니다.
이 설명서를 잘 읽으시고 사용방법에 따라 정확하게 사용하십시오.
그리고 설명서는 보관해 두었다가 필요할 때 보시면 아주 유용합니다.
목차/ /
Contents
한글 Important safeguards ......................................3
제품규격.......................................................4
안전상의 경고 ..........................................5~8
각 부분의 이름 .............................................9
뜸표시램프
...............................................10
사용방법 ...............................................11~12
손질 방법/알아두십시오................................13
참고하십시오 ...............................................14
고장신고 전에 확인하십시오. ........................15
Thank you very much for purchasing“CUCKOO”Electric Rice
Cooker/Warmer
Read all instructions before use. Save these instructions for future
reference.
English Important safeguards.............................................. 3
Specifications........................................................... 4
Name of each part .................................................. 9
Caution for safety ............................................ 26~29
Steam display lamp .............................................. 30
How to use....................................................... 31~32
How to manipulate the cooker.............................. 33
Take note............................................................... 34
Check before asking for service .......................... 35

ВАЖНЫЕ РЕКОМЕНДАЦИИ

4
제품규격//
Specifications
외형크기
Dimension cm (in)
취사용량
소비전력
Power Consumption
(approx.) W
폭Width
높이 Height
백미 White Rice
보온 Keeping Warm
취사 Cooking
CR-3521
1550W
180W
1.8-6.3L(5-17.5)
48cm(18.9in)
32.5cm(13in)
1.4m/4.6ft/1.4
코드길이
Power Cord Length m (ft)
AC 220~240V , 50Hz
전원
Power Supply
모델명
Model Name
Дополнительные рекомендации
Cooking Capacity
LL ((CCuuppss))

5
www.cuckoo.co.kr
안전상의 경고
KOREAN
증기구를 만지거나
접근하지 마십시오.
󳢯증기에 의한 화상의 우려가
있습니다. 특히, 어린이의 접근을 막아 주십시오.
󳢯취사 중 나오는 증기는 매우 뜨거우므로
손이나 얼굴을 가까이 하지 마십시오.
밥이 끓고 있을 때
뚜껑을 열지 마십시오.
󳢯밥이 끓고 있을 때 뚜껑을 열면
증기에 의한 화상의 원인이 됩니다.
전원코드를 무리하게 구부리
거나, 묶거나, 잡아당기지
마십시오.
󳢯감전이나 쇼트로 인해 화재의 원인이 될 수
있습니다. 수시로 전원코드 상태를 꼭 확인하십시오.
󳢯이 기호는 특정조건하에서 위험을 끼칠 우려가 있는 사항에
대하여 주의를 환기시키는 표시입니다.
󳢯
위험 발생을 피하기 위해 주의깊게 읽고 지시에 따라 사용하십시오.
󳢯이 기호는 어떤 행위를‘금지’하는 표시입니다.
피하지 않을 경우 사망이나 중상을
초래할 수 있는 잠재적인 위험상황
피하지 않을 경우 경상을 초래할 수
있는 잠재적인 위험상황
󳢯이 기호는 어떤 행위를‘지시’하는 표시입니다.
‘안전상의 경고’는 제품을 안전하고 올바르게 사용하여 사고나 위험을 미리 막기 위한 것이므로 반드시 지켜 주십시오.
‘안전상의 경고’는‘경고’와‘주의’의 두가지로 구분되어 있으며‘경고’와‘주의 ’의 의미는 다음과 같습니다.
󳥇
󳥇
경고 금지
어린이 혼자 사용
하거나 어린이가
만질 수 있는 장소에
제품을 두지 마십시오.
󳢯고열에 화상을 입거나 감전이
될 수 있습니다.
제품을 씽크대에 넣고
닦거나 제품 내부에
물을 넣지 마십시오.
󳢯전기 누전 및 감전, 화재의 원인이 됩니다.
󳢯제품에 물이 들어간 경우에는 사용을 중지하고
전원 플러그를 뽑은 다음 구입하신 대리점이나 서비스센터로
문의하여 주십시오.
제품에 직사광선이
쬐는 곳, 가스레인지,
전열기구 가까이에서
사용하지 마십시오.
󳢯전기누전 및 감전, 변형 및 변색의 원인이 됩니다.
󳢯전원코드를 열기구 가까이 두지 마십시오.
코드 피복이 녹아 화재, 감전의 원인이 됩니다.
수시로 전원코드의 상태를 꼭 확인하십시오.
씽크대, 목욕탕 등
제품에 물이 들어 갈
수 있는 곳이나 화학성
물질이 있는 곳에서는
사용하지 마십시오.
󳢯전기 누전 및 감전의 위험이 있습니다.
󳢯먼지가 많은 곳이나 화학성 물질이 있는 곳에서는
사용하지 마십시오.
󳢯제품에 물이 들어 갔을 경우에는 구입하신 대리점이나
서비스센터로 꼭 문의 하십시오.
전원플러그를 반복하여 뺐다 꽂았다 하지 마십시오.
󳢯감전 및 화재의 위험이 있습니다.

제품을 분해하거나
개조하지 마십시오.
󳢯화재 및 감전의 원인이 됩니다.
󳢯서비스기사 이외의 사람이 분해하거나 수리하지 마십시오.
󳢯수리 및 고장상담은 구입하신 대리점이나 서비스센터로
문의하여 주십시오.
먼지가 많은 곳이나 화학성 물질이 있는 곳
에서는 사용하지 마십시오.
󳢯제품 근처에서 가연성 가스나 인화성 물질 등을 사용 하지
마십시오.
󳢯폭발 및 화재의 원인이 됩니다.
증기구나 제품 내부에
금속막대기 등
이물질을 절대 넣지
마십시오.
(특히, 어린이 주의)
내솥 없이 사용하지
마십시오.
󳢯감전 및 고장의 원인이 됩니다.
󳢯내솥이 없는 상태에서 쌀이나 물을
넣지 마십시오.
󳢯쌀이나 물이 들어간 경우에는 제품을 뒤집거나 흔들지 마시고
구입하신 대리점이나 서비스센터로 꼭 문의 하십시오.
제품 내에 살충제나
화학물질 등을
뿌리거나 투입하지
마십시오.
󳢯화재 발생의 우려가 있습니다.
󳢯제품내 바퀴벌레나 벌레 등이 들어갔을
경우는 구입하신 대리점이나 서비스센터로
문의해 주십시오.
경고 금지
변형된 내솥이나 전용
내솥이 아닌 것은
사용하지 마십시오.
󳢯내솥이 가열되어 이상작동
및 화재의 원인이 됩니다.
󳢯내솥을 떨어뜨렸거나 변형된 경우는 구입하신 대리점이나
서비스센터로 문의하여 주십시오.
(전용내솥)
반드시 접지가 되는
정격 15A 이상의 교류
220~240V 전용 콘센트
에서만 사용해 주시고
한 콘센트에 여러 제품의
전원플러그를 동시에 꽂아 사용하지 마십시오.
󳢯여러 제품과 함께 사용하거나, 다른 기구에 사용하면 발열 및
발화, 감전의 원인이 됩니다.
수시로 콘센트 상태를 꼭 확인하십시오.
󳢯전원플러그에 이물질이나 물기가 묻어 있는 경우에는 잘 닦은
다음 사용하십시오.
󳢯연장코드도 15A 이상의 것을 사용하여 주십시오.
쌀통 및 다용도 선반
등에 제품을 놓고
사용하지 마십시오.
󳢯전원코드가 틈새에 눌러져 화재 및
감전의 원인이 됩니다.
수시로 전원코드 상태를 꼭 확인하십시오.
󳢯취사 중 증기가 배출될 때 쌀통 및 다용도 선반에
의해 제품의 손상, 화재, 감전의 원인이 됩니다.
전원코드나 전원
플러그가 파손되었거나
콘센트가 흔들릴 때는
사용을 중지하고,구입하신
대리점이나 서비스센터로
문의 바랍니다.
󳢯제품 사용 중 사용상의 부주의로 전원 코드의 피복이 벗겨
지거나 찍힐 경우 화재 및 감전의 원인이 될 수 있으니, 수시로
전원코드와 전원플러그, 콘센트의 상태를 꼭 확인하십시오.
󳢯전원코드나 전원플러그가 파손된 경우에는 위험이 생기지
않도록 하기 위하여 제조자나 그 판매점 또는 기술자(서비스
기사)에 의해 코드 교환을 하십시오.
󳢯반드시 지정된 서비스 센터에서 수리하시기 바랍니다.
󳢯감전 및 화재의 원인이 됩니다.
전원코드를 임의로 연장하거나 연결하는 등
가공하여 사용하지 마십시오.
󳢯감전 및 화재의 원인이 됩니다.
󳢯쇼트로 인한 화재의 원인이 될 수 있습니다.
제품 이동 시 전원코드를 이용하여 들어
올리거나 잡아당겨서 이동하지 마십시오.
6
안전상의 경고

7
www.cuckoo.co.kr
안전상의 경고
KOREAN
흰밥 이외의 식품에는 변질하기 쉬운 것
(팥밥, 혼식, 크로켓, 그라탱 등)이 있으므로
가능하면 보온하지 마십시오. 주걱을 넣은 채 보온하지 마십시오.
󳢯밥 냄새 또는 변색의 원인이 됩니다.
보온 중에는 반드시 뚜껑을 닫고 전원에
접속하여 주십시오.
󳢯밥 냄새 또는 변색의 원인이 됩니다.
증기구를 행주나
장식용 덮개, 기타
물건을 올린채
사용하지 마십시오.
󳢯본체의 변형, 변색 및 고장의
원인이 됩니다.
교류 220~240V 이외에는
사용하지 마십시오.
󳢯감전, 화재의 원인이 될 수 있습니다.
󳢯제품이 정상적으로 작동을 하지 않습니다.
󳢯110V전원에서 승압용 트랜스를 220~240V로
승압해서 사용하지 마십시오.
주의 금지
사용 중 이거나
사용직후에는 내솥
및 내부, 내솥케이스,
열판 등은 뜨거우므로
만지지 마십시오.
󳢯고열에 의한 화상을 입을 수 있습니다.
최대 용량(35인분)을
초과하여 사용하지
마십시오.
󳢯밥물 넘침이나 고장의 원인이 됩니다.
뚜껑을 여닫을 때
손을 다치지 않도록
주의 하십시오.
󳢯뚜껑을 열어 놓은 상태로 방치하지
마십시오. 사고의 원인이 됩니다.
열판및내부또는내솥
주위의 이물질은 반드시
제거 후에 사용하십시오.
󳢯온도감지를 정확히 못하게 되므로 내솥이
가열되어 이상 작동 및 화재의 원인이 됩니다.
전원플러그에 묻은 이물질
은 물기가 없는 천으로
깨끗이 제거하여 주십시오.
󳢯화재의 원인이 됩니다.
수시로 전원 플러그 상태를 꼭 확인하십시오.
경고 지시
전원플러그를 콘센트에서
꽂거나 뺄때는 손의 물기를
반드시 제거한 후 전원
플러그를 잡고 꽂거나
빼어 주십시오.
󳢯젖은 손으로 전원플러그를 뽑으면 감전의
원인이 될 수 있습니다.
󳢯무리하게 당겨 뽑으면 전원코드에 이상이 발생되어
누전및감전이될수있습니다.
전원코드 위에
무거운 물건을 올려
놓거나 코드가 제품
바닥에 눌러지지
않도록 주의해 주십시오.
󳢯화재 및 감전의 원인이 됩니다.
수시로 전원코드 상태를 꼭 확인하십시오.
플러그 및 전원 코드부를
동물이 물어 뜯거나 못과
같이 날카로운 금속
물체로부터 충격을 받지
않도록 주의하여 주십시오.
󳢯 충격으로 인한 파손은 합선, 감전,
화재 등의 원인이 됩니다.
수시로 전원코드와 전원 플러그 상태를 꼭
확인하십시오.

취사나 요리가 끝난 뒤에는
반드시 본체에 고인물을
닦아 주십시오.
사용 중에 이상한 소리나
냄새 또는 연기가 나면
즉시 전원플러그를 뽑고
구입하신 대리점이나
서비스센터로 문의하여
주십시오.
고객상담실
주의 지시
사용시 이외에는, 전원 플러그를 콘센트에서 빼주십시오.
󳢯절연 열화에 의한 감전, 누전, 화재의 원인이 됩니다.
청소는 제품을 식힌 후에 하십시오.
증기 배출구는 이물질이 없도록 항상 깨끗이
유지하여 주십시오.
전원플러그를 뽑을때는 전원코드를 잡지
마시고 꼭 전원플러그를 잡고 뽑아주십시오.
󳢯전원 코드에 충격이 가면 감전 및 화재의 원인이
될 수 있습니다.
󳢯고온부에 접촉되어 화상의 원인이 됩니다.
외측 증기 배출구(Steam Vent) 및 외측 증기
배출구 패킹(Steam Vent Seal Packing)을
강제로 빼거나 손상시키지 마십시오.
󳢯외측 증기 배출구(Steam Vent) 및 외측 증기 배출구 패킹
(Steam Vent Seal Packing)이 분리 되었거나 손상되었을
경우 제품 사용을 중단하고 구입하신 대리점이나 서비스센터
로 문의해 주십시오.
󳢯이상한 냄새 및 변색의 원인이 됩니다.
󳢯본체의 물받이에 고인 물을 닦아 주십시오.
사용 전 후 취사 스위치가
눌러지지 않거나 작동이
되지 않을 경우 구입하신
대리점이나 서비스센터로
문의해 주십시오.
제품에 심한 충격을 주거나
떨어뜨리지 마십시오.
󳢯제품고장 및 안전상의 문제가
발생할 수 있습니다.
󳢯제품에 무리하게 힘을 가하거나
떨어뜨리지 마십시오.
벽 및 가구 가까이에서 사용하지 마십시오.
증기 또는 열로 인해 벽 및 가구를 손상
시키고, 변색 및 변형의 원인이 됩니다.
󳢯수납 캐비닛등에서 사용할 때에는 안에 증기가 스며 들지
않도록 해 주십시오.
내솥 코팅이 벗겨질 경우
구입하신 대리점이나 서비스
센터로 문의해 주십시오.
󳢯제품을 장기간 사용할 경우 내솥 코팅이
벗겨질 수 있습니다.
󳢯거친 수세미나 금속성 수세미로 내솥을 씻을 경우 코팅이
벗겨질 수 있으니 반드시 주방용 중성세제와 스폰지로 씻어
주십시오.
주의 금지
취사, 보온 이외의 물끓임,
식혜, 미역국, 카레, 기름
으로 튀기는 요리 등 다른
용도로 사용하지 마십시오.
󳢯고장 및 냄새의 원인이 됩니다.
내솥을 다른 용도로
사용하거나 불위에
올리지 마십시오.
󳢯내솥의 변형 및 코팅이 벗겨져 제품에
이상이 발생할 수 있습니다.
경사진 곳이나
울퉁불퉁한 곳에서는
사용하지 마십시오.
󳢯화상 및 제품고장의 원인이 됩니다.
󳢯전원 코드에 손이나 발, 기타 물체가 걸려
제품이 떨어지지 않도록 주의 하십시오.
제품 밑에 깔판, 방석,
전기 장판 등을 놓고
사용하지 마십시오.
󳢯화재 및 변형의 원인이 됩니다.
수시로 제품 상태를 꼭 확인하십시오.
8
안전상의 경고

9
www.cuckoo.co.kr
각 부분의 이름/ /
KOREAN
주걱 / Rice Scoop/
속뚜껑/Inner Lid/
부속물/Accessories/
물받이
/Dew Dish/
계량컵 /
Measuring Cup/
밥을 지을 때 쌀을 정확히
조절하여 주십시오.
(1量 杯 /1컵/1Cup=360ml)
밥 눌음 방지판 / Cooking Silicone Pad/
전원플러그는 국가별로 형상
이 다를 수 있습니다.
The plug type may differ from
the actual.
(This is only to explain about
how it works.)
속뚜껑 / Inner Lid
걸쇠 / Clamp /
겉뚜껑 / Outer Lid
물받이 / Dew Dish
취사램프 / Cook Lamp
뜸램프 / Steam Lamp
보온램프 / Warm Lamp
코드 / Cord /
속뚜껑패킹 / Inner lid packing
몸체 / Body
취사버튼 / Control button
내솥 / Inner Pot
걸쇠걸이 / Clamp Holder
열판 / Heating Plate
Название каждой
части прибора
속뚜껑걸이 / Mounting Pin
증기배출구 / Steam vent
NAME OF
EACH PART

본제품에는 취사후 뜸이 들고 있음을 나타내는 뜸램프가 있습니다.
맛있는 밥을 드시기 위해서는 취사 완료후 반드시 뜸 램프가 꺼진뒤 뚜껑을 열어 주십시오.
󳥇
󳥇
꼭 알아두십시오
참고사항
󳢯처음 전원 인가 시 : 보온 램프만 켜짐
󳢯취사 시 : 취사 램프만 켜짐
󳢯뜸 진행 시 : 뜸 램프 및 보온 램프가 동시에 켜짐 (취사 램프 꺼짐)
󳢯보온 시 : 보온 램프만 켜짐 (뜸 램프 꺼짐)
󳢯취사후뜸램프지속시간 : 약 15~20분
(쌀 용량 및 주변 환경과 온도에 따라 다소 차이가 있음)
󳢯뜸 램프는 제품 내부의 온도에 반응하므로 제품관리를 위해 물을 끓여도 뜸 램프는 켜집니다.
물끓임 완료 후, 제품이 식으면 자동으로 꺼집니다.
󳢯연속 취사 시, 제품을 충분히 식힌 후 사용 하십시오.
(취사 램프만 켜짐) (뜸, 보온 램프 동시에 켜짐) (보온 램프만 켜짐)
󳦈󳦈
취사 보온뜸
뜸 시간은 반드시 준수하여 주십시오.
1
▶ 가장 적절한 뜸 시간은 약 15~20분 입니다. (뜸 램프가 꺼진 뒤 뚜껑을 열어주십시오.)
▶ 쌀 용량과 주변 환경 및 온도에 따라 뜸 램프가 꺼지는 시간은 달라질 수 있습니다.
뜸 표시 램프는 임의 조작이 불가능 합니다.
2
▶ 뜸 램프는 취사완료 및 제품관리를 위해 물을 끓이는 등, 일정 온도가 되었을 때만 켜지도록
설계되어 있습니다.
▶ 뜸 램프를 임의로 켜거나 끌 수 없습니다.
뜸 표시 램프는 제품 온도에 따라 동작 합니다.
3
▶ 만약, 뜸 램프가 꺼지지 않은 상태에서 뚜껑을 열거나 내솥을 꺼내어도 뜸 램프는
켜진 상태로 유지 됩니다.
▶ 뜸 램프는 취사나 물끓임등, 제품이 가열되면 램프가 켜지게 되며 뜸을 들이는 15~20분 정도
유지된 후, 제품이 식으면 자동으로 꺼집니다. 이는 가장 적절한 뜸 시간을 나타내는 것이므로
맛있는 밥을 드시기 위해, 반드시 뜸 램프에 불이 꺼진 후, 뚜껑을 열어 주십시오.
10
뜸표시램프