Cuckoo CRP-RT10 Fuzzy Series User manual





CRP-RT10 1.8L(1~10Persons)

목차
한국어 사용설명서
IMPORTANT SAFEGUARDS………………………………………… 3
SPECIFICATIONS……………………………………………………… 4
안전상의 경고……………………………………………………… 8~10
각 부분의 이름……………………………………………………… 54
기능 조작부의 이름과 역할…………………………………………… 55
기능 표시부의 이상점검 기능 ………………………………………… 55
고압모드 또는 무압모드 선택 방법 …………………………………… 56
취사는 이렇게 하십시오……………………………………………… 57
취사/자동세척은 이렇게 하십시오…………………………………… 58
예약 취사는 이렇게 하십시오…………………………………… 59~60
CONTENTS
BEFORE USING
IMPOR AN SAFEGUARDS ………………………………… 3
SPECIFICA IONS
……………………………………………… 4
SAFE Y PRECAU IONS
…………………………………… 5~7
NAME OF EACH PAR
……………………………………… 14
HOW O CLEAN
………………………………………… 15~19
FUNC ION OPERA ING PAR
…………………………… 20
ERROR CODE AND POSSIBLE CAUSE
………………… 20
WHEN USING
HOW O SELEC HIGH PRESSURE MODE OR NON PRESSURE MODE … 21
HOW O SE OR CANCEL VOICE GUIDE FUNC ION 22
BEFORE COOKING RICE
…………………………………… 23
HOW O COOK
…………………………………………… 24~25
HOW O USE “CUS OMIZED COOKING FUNC ION 26
HOW O USE ‘SCORCHED RICE’
………………………… 27
HOW O USE “GABA RICE (BROWN RICE)”
…………… 28
HOW O COOK HIGH/NON PRESSURE S EAM
… 29~30
HOW O COOK PORRIDGE
……………………………… 31
HOW O COOK BABY FOOD
……………………………… 32
HOW O USE PRESE FUNC ION
………………… 33~34
O KEEP COOKED RICE WARM AND AS Y
…… 35~36
BEFORE ASKING FOR SERVICE
CHECK BEFORE ASKING FOR SERVICE …………… 37~39
COOKING GUIDE
COOKING GUIDE ………………………………………… 40~53
Mục lục
Hư ng dẫn sử dụng tiếng Hàn
IMPOR AN SAFEGUARDS ………………………………… 3
SPECIFICA IONS
……………………………………………… 4
Cảnh báo an toàn
………………………………………… 11~13
ên của từng bộ phận
………………………………………… 61
ên và vai trò của từng bộ phận chức năng …………………… 62
ính năng kiểm tra bất thường của phần hiển thị tính năng …… 62
Cách chọn chế độ áp suất cao hoặc không áp suất …………… 63
Cách nấu cơm
………………………………………………… 64
Phương pháp nấu cơm/làm sạch tự động
………………… 65
Cách đặt giờ nấu cơm
…………………………………… 66~67
CONTENTS

1. Read all instructions before using this appliance.
2. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs.
3. To protect against fire, electric shock and / or injury to persons do not immerse cord, plugs, or
Pressure Cooker Body in water or any other liquid.
4. Close supervision is necessary when this appliance is used by or near children. This appliance is not
intended for use by young children without supervision.
5. Unplug cord from outlet when not in use and before cleaning.
Allow appliance to cool before putting on or taking off parts, and before cleaning the appliance.
6. Do not operate any appliance with a damaged cord or plug, after the appliance malfunctions, or has
been damaged in any manner. Return the appliance to the nearest authorized service facility for
examination, repair or adjustment.
7. The use of accessory attachments not recommended by the appliance manufacturer may result in fire,
electric shock, and / or injury to persons.
8. f the supply cord is damaged, it must be replaced by a special cord or assembly available from the
manufacturer or your service agent.
9. Do not use outdoors.
10. Do not let the cord hang over the edge of a table or counter, or touch hot surfaces.
11. Do not place on or near a hot gas, electric burner, or in a heated oven.
12. Always attach the plug to the appliance first, then plug the cord into the wall outlet. To disconnect,
or set all control to “off”, then remove the plug from the wall outlet.
13. Do not use this appliance for other than its intended use.
14. Extreme caution must be used when moving an appliance containing hot oil or any hot liquids.
15. Oversized foods, metal foil packages, or utensils must not be inserted into the appliance as they are
a risk of fire or electric shock.
16. Fire may occur if the appliance is covered or touching flammable material, including curtains,
draperies, walls, etc while in operation.
17. To reduce the risk of electric shock, cook only in the provided removable container.
18. This appliance cooks under pressure. mproper use may result in scalding injury.
Before operating the unit, properly secure and close the unit. See “Operating nstructions.”
19. Do not cook foods such as applesauce, cranberries, cereals, macaroni, spaghetti, or other foods.
These foods tend to foam, froth, and sputter, and may block the pressure releasing device
20. Before use always check the pressure releasing device for clogging.
21. Do not open the pressure cooker until the unit has cooled and internal pressure has been reduced.
See “Operating nstructions.”
22. Do not use this pressure cooker to fry in oil.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
THIS APPLIANCE IS FOR HOUSEHOLD USE ONLY
WARNING : This appliance generates heat and releases steam during use.
Use proper precaution to prevent risk of burns, fire, injuries, or damage to property.
1. Keep hands and face away from the Pressure Release Valve when releasing pressure.
2. Take extreme caution when opening the Lid after cooking. Severe burns can result from steam inside.
3. Never open the Lid while the unit is in operation.
4. Do not use without the inner Pot in place.
5. Do not cover the Pressure Valve with anything as an explosion may occur.
6. Do not touch the inner pot nor any heating parts, immediately after use.
Allow the unit to cool down completely first.
This appliance is intended to be used in household and similar applications such as :
- staff kitchen areas in shops, offices and other working environments;
- farm houses;
- by clients in hotels, motels and other residential type environments;
- bed and breakfast type environments.
ADDITIONAL IMPORTANT SAFEGUARDS
IMPORTANT SAFEGUARDS

4
Note:
A. A short power-supply cord (or cord set) is provided to reduce the hazards from entanglement by a
longer cord.
B. Extension cord should be used properly.
C. Extension cord usage for the rice cooker:
(1) The correct rated voltage should be used for the rice cooker.
(2) f the appliance is set on the ground, the extension cord should also be set on the ground.
(3) The cord wires and extension cord should always be arranged to prevent hazards to children.
This appliance has a polarized plug : (one blade is wider than the other).
As a safety feature, this plug will fit in a polarized outlet only one way.
f the plug does not properly fit in the outlet, turn the plug over.
f it still does not fit, contact a qualified electrician.
Please, keep this safety feature.
HOW TO USE EXTENSION CORD
SPECIFICATIONS
Model Name CRP-RT1008F
Power Supply AC220V, 50Hz
Power Consumption 1150W
Cooking Capacity
WH TE R CE 0.18~1.8L (1~10cups)
H GH HEAT WH TE R CE 0.18~1.8L (1~10cups)
Mixed Rice 0.18~1.44L (1~8cups)
H GH HEAT M XED. R CE 0.18~1.44L (1~8cups)
BROWN R CE 0.18~1.08L (1~6cups)
H GH HEAT BROWN R CE 0.18~1.08L (1~6cups)
GABA R CE 0.18~1.08L (1~6cups)
TURBO WH TE R CE 0.18~1.08L (1~6cups)
NON PRESSURE WH TE R CE 0.18~1.08L (1~6cups)
Scorched Rice 0.18~0.72L (1~4cups)
Porridge Thick Porridge 0.18~0.36L (1~2cups)
Thin Porridge 0.09~0.18L (0.5~1cups)
Power Cord Length 1.2m
Pressure 78.4KPa(0.8kgf/cm2)
Weight 6.9kg
Dimension
Width 298mm
Length 391mm
Height 284mm

SAFETY PRECAUTIONS
5
www.cuckooworld.com
ENGLISH
Warning Do not
Do not press the clamp knob button or turn the cover
handle to “ NON PRESSURE” while cooking.
•If the appliance is opened by force, it can cause burns and an explosion.
•Use the lock/unlock handle after the steam is completely exhausted.
Do not cover the automatic steam outlet or
pressureweight with your hand or face.
•It can cause burns.
•Especially be careful to keep it out of children’s reach.
Do not use a rice cooker at a place where dust is trapped
or chemical material is located.
•Do not use any combustible as or flammable materials nearby a
product.
•It can cause explosion or fire.
Please pay careful attention against water and
chemicals.
•It can cause an electric shock or fire.
Do not use damaged power cord, plug, or loose socket.
•Please check the power cord frequently for dama e.
•Serious dama e can cause electric shock or fire.
•If the plu is dama ed, contact the dealer or a service center.
Do not clean the product with water or any liquid types.
•It can cause an electric shock or fire.
•If it contacts water, please separate power cord and contact
dealer and service center.
Do not cover the automatic steam outlet or pressure
weight with a duster, a towel, or apron, etc.
•It can cause deformation or a breakdown.
•It can cause an explosion by pressure.
Do not put any needle, cleaning pin etc in the ventilator
or any gap of the cooker.
•Do not insert cleanin pins to other parts except to the valve hole
of the pressure wei ht.
•It can cause an electric shock or fire.
Do not open the LID during heating and cooking.
•It can cause burns.
•If you need to open the lid while cookin , keep pressin the
cancel button for 2 seconds and confirm internal steam is
released, completely turnin the pressure wei ht over.
Don’t spray or put any insecticides or chemicals.
•It can cause an electric shock or fire.
•If cockroaches or any insects et inside the cooker, please call a
dealer or a service center.
Do not use the cooker near hot places such as stove,
and avoid direct sunlight.
•It can cause an electric shock, fire, deformation, malfunction, or
discoloration. Please check the power cord and plu frequently.
Turn the cover handle to “HIGH PRESSURE ” position and
do not close the lid with the inner pot inside the machine.
•Deformation or dama e of the lock and inner pot can cause steam
leaka e or explosion.
Do not alter, reassemble, disassemble or repair.
•It can cause fire, electricshock or injury.
•For repair, contact dealeror the service center.
This device is not intended for use by people who lack
physical, sensory, and mental abilities or lack the
experience and knowledge to safely use the device
without supervision or instruction, including children.
•Keep device out of reach of children.
•Device may cause electric shock, burns, etc
Use a single socket with the rated current above 15A.
•Usin several lines in one socket can cause overheatin or fire.
Please check the power cord and plu frequently.
•Use an extension cord with the rated current above 15A.
Do not bend, tie or pull the power cord.
•It can cause an electric shock or short circuit resultin in fire.
Please check the power cord and plu frequently.
Do not insert metal objects such as pins and wires or
any other external substances in the automatic steam
exhaust outlet or any other slot.
•It can cause an electric shock or fire.
•Especially be careful to keep it out of reach of children.
•
This sign is intended to remind and alert that something may cause
problems under the certain situation.
•
Please read and follow the instruction to avoid any harmful situation.
•
Indicates a prohibition
•
Indicates an instruction
This means that the action it describes
may result in death or severe injury.
This means that the action it describes
may result in injury or property damage.
Read the following product safety guide carefully to prevent any accidents and/or serious danger.
‘Warning’ and ‘Caution’ are different as follows.
󱇫󱇫
Warning
Caution

SAFETY PRECAUTIONS
6
Do not use on a rice container or a shelf.
•Do not place the power cord between furnitures. It can cause an
electric shock resultin in fire.
•When the rice cooker is on the furniture, be cautious of steam
release. It can dama e the furniture, cause fire, and/or electric shock
Do not place heavy things on the power cord.
•It can cause an electric shock or fire.
•Please check the power cord and plu frequently
Clean any dust or external substances off the
temperature sensor and inner pot.
•It can cause a system malfunction or fire.
Do not plug or pull the power cord with wet hands.
•It can cause an electric shock.
Do not move the product by pulling or using the power
cord.
•Electric short mi ht cause fire.
Do not change, extend or connect the power cord
without the advice of a technical expert.
•It can cause an electric shock or fire.
Warning Remember
Do not use pots that are not designed for the cooker.
Do not use other pots and do not use without inner pot.
•It can cause an electric shock or fire.
Do not use the cooker without inner pot.
•It can cause electric shock or malfunction.
•Do not pour rice or water without the inner pot.
•If rice or water ets inside the body then do not turn the product
over or shake it please contact to dealer or service center.
Do not over unplug and plug the power cord excessively.
•It can cause fire, electric shock or injury.
Be careful that both the plug and power cord are not to
be bit by animals, or pierced by sharp metal materials.
•Dama es by impact can cause an electric shock or fire.
Please check the power cord and plu frequently.
Remove external substances on plug with a clean cloth.
•It can cause fire.
Please check the power cord and plu frequently.
Warning Do not
Turn the cover handle to “HIGH PRESSURE ” when
the appliance is unplugged.
•The internal pressure due to heated rice or Inner Pot can cause
deformation or dama e, if the cover handle is not in
“HIGH PRESSURE ” position.
•Make sure to lock the lock/unlock handle durin cookin and warmin
with HIGH PRESSURE .
Wipe off any excessive water on the cooker after cooking.
•It can cause odor and discoloration.
•Wipe off water that is left behind from dew.
Please clean the body and other parts after cooking.
•After cookin chicken soup or, multi cook dishes, etc., the smell may be
absorbed.
•Clean the oven packin , top heater plate and inner pot every time you
cook any of those.
•Use dry kitchen cleaner or spon e to clean the inner pot, since rou h
scrub or metallic ones are abrasive to the coatin .
•Dependin on the usin methods or user's circumstances inner pot
coatin mi ht rise. Please call the customer service for those cases.
Be cautious when steam is being released.
•When the steam is released don't be surprised.
•Please keep the cooker out of reach of children.
If it is possible, use warming function for white rice
ONLY.
Please contact the dealer or service center when
the unit is not working properly.
When you pull out the power plug, don’t pull the
power cord by force. Please, safely pull out the
power plug.
•If you inflict impact on power cord, it can cause an electric shock or fire.
In case of a blackout during cooking, steam from a
rice cooker will be released automatically. Thus,
the quality of rice is lower than normal.
•Please start cookin rice usin the indicated amount of water.
•Water can overflow if the amount of water in a pot exceeds the
indicated level of water usa e.
•Please start cookin in a status that steam control cap is installed
ompletely.
Please rinse rice and place it in another plate and do
not knock on the inner pot to brush off the remaining
rice in the plate.
•If the coatin of the inner pot ets scratched or wears away by
customers’ mistake, you have to pay for the repair even durin the free
repair service period.
When cooking food with bones, such as braised short
ribs, please season the meet on a different plate.
•The coatin of the Inner Pot may wear away.
•If the coatin of the inner pot ets scratched or wears away by
customers’ mistake, you have to pay for the repair even durin the free
repair service period.
Caution Remember

7
www.cuckooworld.com
ENGLISH
SAFETY PRECAUTIONS
Don't use the inner pot for various purposes.
•It can cause deformation of the inner pot.
•The content of the inner pot mi ht be spilled.
Please call customer service if the inner pot coating
peels off.
•Inner pot coatin may wear away after lon use.
•When cleanin the inner pot, do not use tou h scrubber, metallic scrubber,
brush, abrasive metallic etc.
After cooking, do not try to open the lid until the steam is
fully released.
•The hot steam or any hot content within the cooker can cause burns.
•Cautiously open the lid after cookin is done to avoid dan erous steam and
burns.
Do not put rice on a plate using metallic spoon or rice
scoop instead of plastic or wooden rice scoop.
•It can cause dama e to the surface of the inner pot and the coatin can wear
away.
•If the coatin of the inner pot ets scratched or wears away by customers’
mistake, you have to pay for the repair even durin the free repair service
period.
Do not touch the inner pot, inside of the cooker, heat
plate and pressure weight during or after cooking or
warming.
•It can cause burns or scaldin .
•If the pressure wei ht ets tilted, released steam can cause burns.
Recommended type of scrubber to clean the inner pot
(inside, outside)
•If you use the unavailable scrubber, the coatin of the inner pot may wear
away.
•If the coatin of the inner pot ets scratched or wears away by customers’
mistake, you have to pay for the repair even durin the free repair service
period.
Do not hold the cooker by the inner pot handle.
•
It can cause problems and dan er. There are portable handles on the bottom ri ht
and left side of the cooker. Hold the handles with both hands and move it carefully.
Do not place on rough top or tilted top.
•It can cause burns or breakdowns.
•Be careful to install the power cord to pass without disruption.
Use AC 220V only.
•It can cause electric shock and fire.
•It can cause malfunctions.
Please contact a dealer or service center when there is a
strange smell or smoke.
•First pull out the power cord. And contact dealer or the service center
Use the product on flat surfaces. Do not use on a
cushion. Please avoid using it on an unstable location
prone to falling down.
•It can cause malfunction or a fire. Please check the power cord and plu
frequently.
Do not use over the maximum capacity.
•It can cause product malfunction.
•Do not cook over capacity stated for cookin of chicken soup and
con ee.
Do not exceed the designated amount while cooking.
•If you exceed the amount of food that is desi nated in the recipe,
it can cause overflow because of pressure wei ht and soft steam cap
Please use the cooker for original purposes.
•It can cause the malfunction or smell.
Please pull out the plug when not in use.
•It can cause electric shocks or fire.
Do not use the cooker near magnetic field.
•It can cause burns or breakdown.
Caution Do not
Do not drop the cooker.
•It can cause a safety problem.
Available Unavailable
Cotton scrubber, sponge, scrubber,
extra-fine type, net scrubber
Blue, green scrubber (abrasive type), steel, stainless
scrubber, other metallic scrubber

8
안전상의 경고
경 고(금 지)
내솥 없이 사용을 하지 마십시오.•감전 및 고장의 원인이 됩니다.•내솥이 없는 상태에서 쌀이나 물을 넣지 마십시오.•쌀이나 물이 들어갔을 경우에는 제품을 뒤집거나 흔들지 마시고 고객 상담실로 꼭 문의 하십시오.
사용중 압력추 및 자동증기 배출구에는 손과 얼굴을 가까이 하지 마십시오.
•화상의 우려가 있습니다. 취사중 나오는 증기는 매우 뜨거우므로 손이나 얼굴을가까이 하지 마십시오.•특히 어린이의 접근을 막아 주십시오.먼지가 많은 곳이나 화학성 물질이 있는 곳에서는 사용하지 마십시오.•제품 근처에서 가연성 가스나 인화성 물질 등을 사용하지 마십시오.•폭발 및 화재의 원인이 됩니다.싱크대, 목욕탕 등 제품에 물이 들어 갈 수 있는 곳이나, 눈을 맞을 수 있는실외에서 사용하지 마십시오.•전기 누전 및 감전의 위험이 있습니다.•제품에 물이 들어 갔을 경우에는 고객상담실로 꼭 문의 하십시오.전원코드나 전원플러그가 파손되었거나 콘센트가 흔들릴 때는 사용을 중지하고, 고객상담실로 문의바랍니다.•제품 사용 중 사용상의 부주의로 전원 코드의 피복이 벗겨지거나 찍힐 경우 화재및 감전의 원인이 될 수 있으니, 수시로 전원코드와 전원플러그, 콘센트의 상태를꼭 확인하십시오.•전원코드나 전원플러그가 파손된 경우에는 위험이 생기지 않도록 하기 위하여 제조자나 그 판매점 또는 유자격 기술자(서비스 기사)에 의해 코드 교환을 하십시오.•반드시 지정된 서비스 센터에서 수리하시기 바랍니다.제품을 싱크대에 넣고 닦거나 제품 내부에 물을 넣지 마십시오.•전기 누전 및 감전, 화재의 원인이 됩니다.•제품에 물이 들어간 경우에는 사용을 중지하고 전원플러그를 뽑은 다음 고객상담실로 문의하여 주십시오.전원코드를 무리하게 구부리거나, 묶거나, 잡아당기지 마십시오.•감전이나 쇼트로 인해 화재의 원인이 될 수 있습니다. 수시로 전원코드 상태를 꼭확인하십시오.제품내에 살충제나 화학물질 등을 뿌리거나 투입하지 마십시오.•화재 발생의 우려가 있습니다.•제품내 바퀴벌레나 벌레 등이 들어갔을 경우는 고객상담실로 문의해 주십시오.흡·배기구 또는 틈 사이에 바늘, 청소용 핀, 금속물 등 이물질이 들어가거나 막히지 않도록 하십시오.•감전 및 화재의 원인이 됩니다.•청소용 핀을 증기배출구 청소외에 제품의 틈새나 구멍에 넣지 마십시오.이 기기는 신체, 감각, 정신능력이 결여되어 있거나 경험과 지식이 부족하여 감독이나 지시 없이는 안전하게기기를 사용할 수 없는 사람(어린이포함)이 사용하도록 만들어지지 않았습니다.•어린이가 기기를 가지고 놀지 않도록 주의하세요.•감전, 화상 등 부상의 원인이 됩니다.제품을 직사광선이 쬐는 곳, 가스레인지, 라이터, 전열기구 풍로 등의 가까이에서 사용하지 마십시오.•전기누전, 감전, 변형, 변색 및 화재의 원인이 됩니다.•전원코드를 열기구 가까이 두지 마십시오. 코드피복이 녹아 화재, 감전의 원인이됩니다. 수시로 전원코드의 상태를 꼭 확인하십시오.취사나 요리가 진행 중일 때 뚜껑 열림 버튼을 누르거나, 뚜껑 결합 손잡이를 절대 “ 무압”으로 돌리지 마십시오.•강제로 열 경우 압력으로 인해 화상 및 폭발의 위험이 있습니다.•취사나 요리 완료 후 증기가 완전히 배출된 상태에서 뚜껑 결합 손잡이를 작동시키십시오.제품을 분해하거나 개조하지 마십시오.•화재 및 감전의 원인이 됩니다.•서비스기사 이외의 사람이 분해하거나 수리하지 마십시오. 수리 및 고장 상담은고객상담실로 문의하여 주십시오.내솥 없이 분리형 커버, 찜판, 금속성물질 등을 넣거나, 넣어서 사용하지마십시오. (특히, 어린이 주의)•감전 및 화재의 원인이 됩니다.반드시 정격 15A 이상의 접지 단자가 있는 교류 220V 전용 콘센트에서만사용해 주시고 한 콘센트에 여러 제품의 전원플러그를 동시에 꽂아 사용하지 마십시오.•여러 제품과 함께 사용하거나, 다른 기구에 사용하면 발열 및 발화, 감전의 원인이됩니다. 수시로 콘센트 상태를 꼭 확인하십시오.•전원플러그에 이물질이나 물기가 묻어 있는 경우에는 잘 닦은 다음 사용하십시오.•연장코드도 15A이상의 것을 사용하여 주십시오.취사나 요리가 진행 중일 때 절대로 뚜껑을 열지 마십시오.•요리 중 끓어 넘치거나 증기가 누설되더라도 절대로 먼저 뚜껑을 열지 마십시오.•강제로 뚜껑을 열면 내용물 비산으로 화상의 우려가 있습니다.•
취사 또는 요리가 진행 중일때 부득이하게 뚜껑을 열어야 할 경우 취소 버튼을 누른(내솥 온도가 높으면 2초간) 내부 압력이 완전히 제거되었는지 확인을 하고 열어 주십시오.
•필요 시 제품의 사용을 중지하고 전원플러그를 뽑은 다음 고객상담실로 문의하여주십시오.
뚜껑 결합 손잡이를 “ 고압 ”위치에 놓고 내솥을 넣고 뚜껑을 닫지 마십시오.
•잠금장치 및 내솥의 파손, 변형으로 증기누설이나 폭발의 위험이 있습니다.
•이 기호는 특정조건하에서 위험을 끼칠 우려가 있는 사항에 대하여 주의를 환기시키는 표시입니다. •
위험 발생을 피하기 위해 주의깊게 읽고 지시에 따라 사용하십시오.
•이 기호는 어떤 행위를 ‘금지’하는 표시입니다. •이 기호는 어떤 행위를 ‘지시’하는 표시입니다. 피하지 않을 경우 사망이나 중상을 초래할 수 있는 잠재적인 위험상황피하지 않을 경우 경상을 초래할 수 있는 잠재적인 위험상황
‘안전상의 경고’는 제품을 안전하고 올바르게 사용하여 사고나 위험을 미리 막기 위한 것이므로 반드시 지켜 주십시오.‘안전상의 경고’는 ‘경고’와 ‘주의’의 두가지로 구분되어 있으며 ‘경고’와 ‘주의’의 의미는 다음과 같습니다.
󱇫󱇫
경고주 의

9
www.cuckooworld.com
KOREAN
안전상의 경고
쌀통 및 다용도 선반 등에 제품을 놓고 사용하지 마십시오. •전원코드가 틈새에 눌러져 화재 및 감전의 원인이 됩니다. 수시로 전원코드 상태를 꼭 확인하십시오.•취사 또는 요리중 증기가 배출될 때 쌀통 및 다용도 선반에 의해 제품의 손상, 화재, 감전의 원인이 됩니다.전원코드 위에 무거운 물건을 올려 놓거나 코드가 제품바닥에 눌러지지 않도록 주의해 주십시오.•화재 및 감전의 원인이 됩니다. 수시로 전원코드 상태를 꼭 확인하십시오.온도감지기, 밥솥 내부 및 열판 또는 내솥 바깥 부위의 이물질(밥알, 기타음식물 등)은 반드시 제거 후 사용하십시오.•제품 사용 전 반드시 이물질 제거 상태 확인 후 사용하십시오.•온도감지를 정확히 못하게 되므로 내솥이 가열되어 이상작동 및 화재의 원인이됩니다.전원플러그를 콘센트에서 꽂거나 뺄때는 손의 물기를 반드시 제거한 후 전원플러그를 잡고 꽂거나 빼어 주십시오.•젖은 손으로 전원플러그를 뽑으면 감전의 원인이 될 수 있습니다.•
무리하게 당겨 뽑으면 전원코드에 이상이 발생되어 누전 및 감전이 될 수 있습니다.
제품 이동시 전원코드를 이용하여 들어올리거나 잡아당겨서 이동하지 마십시오.•쇼트로 인한 화재의 원인이 될 수 있습니다.전원코드를 임의로 연장하거나 연결하는 등 가공하여 사용하지 마십시오.•감전 및 화재의 위험이 있습니다.전원플러그를 뽑더라도 뚜껑 결합 손잡이를 항상 “ 고압 ”위치로 돌려주십시오.•취사나 요리 완료 후 내솥이 뜨겁거나 뜨거운 밥이 남아 있을 경우 전원플러그를뽑더라도 뚜껑을 닫고 뚜껑 결합 손잡이를 “ 고압 ” 위치로 돌리지 않으면 내부압력에 의해 제품의 변형이나 손상의 원인이 됩니다.•고압 메뉴 취사, 요리 및 보온 중에도 반드시 뚜껑 결합 손잡이를 “ 고압 ” 방향으로 돌려서 놓고 사용해 주십시오.취사나 요리가 끝난 뒤에는 반드시 본체에 고인물을 닦아 주십시오.•냄새 및 변색의 원인이 됩니다.•본체의 물받이에 고인 물을 닦아 주십시오.요리 후에는 반드시 청소해 주십시오.•닭찜, 갈비찜 등의 요리 후 취사 및 보온을 하게되면 밥에 냄새가 배어들 수도 있습니다.•내솥뚜껑 세척시 거친 수세미나 금속성 수세미를 사용할 경우 코팅이 벗겨질 수 있으니 반드시 스폰지 또는 물기를 제거한 행주로 닦아주십시오.•내솥, 내솥뚜껑, 패킹 등을 깨끗이 닦아낸 후 사용하십시오.•제품의 사용환경이나 방법에 따라 내솥뚜껑의 코팅이 벗겨질 수 있습니다. 이런 경우 고객상담실로 문의해 주십시오.취사 또는 요리 진행 중 자동증기 배출시 주의하십시오.•
증기가 고속으로 배출되면서‘취익’하는 소리가 나므로 놀라지 않도록 주의하십시오.
•특히 어린이의 접근을 막아 주십시오. 화상의 원인이 됩니다.흰밥 이외의 식품에는 변질하기 쉬운 것(팥밥, 혼식, 크로켓, 그라탱 등)이있으므로 가능하면 보온하지 마십시오.사용 전 후 버튼이 눌러지지 않거나 작동이 되지 않을 경우 고객상담실로문의해 주십시오.
전원플러그를 뽑을때는 전원코드를 잡지마시고 꼭 전원플러그를 잡고뽑아주십시오.•전원코드에 충격이 가면 감전 및 화재의 원인이 될 수 있습니다.
취사 또는 요리 진행 중 정전이 되면 자동증기 배출 장치가 작동하여 내용물 비산의 우려가 있습니다.•정해진 쌀 및 물의 양으로 취사해 주십시오.•특히, 물의 양이 규정보다 많으면 내용물 넘침의 원인이 됩니다.•증기조절캡이 장착된 상태에서 취반을 하십시오.쌀은 별도의 용기에서 씻어서 옮겨 담아 주시고, 용기에 남은 쌀을 털어내기 위해 내솥에 두드리지 마십시오.•고객 과실에 의한 내솥 코팅의 스크래치 및 벗겨짐이 발생할 경우에는 무상 서비스 기간 내라도 유상 처리됩니다.갈비찜과 같이 뼈가 있는 음식을 조리 시 별도 용기에서 양념하여 옮겨 담아 주십시오.•내솥 코팅이 손상되어 벗겨질 수 있습니다.•고객 과실에 의한 내솥 코팅의 스크래치 및 벗겨짐이 발생할 경우에는 무상 서비스 기간 내라도 유상 처리됩니다.
경 고(지 시)
압력추 및 자동증기배출구를 막거나 증기구에 행주나 장식용 덮개, 기타물건을 올린 채 사용하지 마십시오.•압력에 의한 폭발의 위험이 있습니다.•본체의 변형, 변색 및 고장의 원인이 됩니다.
변형된 내솥이나 전용 내솥이 아닌것은 사용하지 마십시오.•내솥이 가열되어 이상작동 및 화재의 원인이 됩니다.•내솥을 떨어뜨렸거나 변형된 경우에는 고객상담실로 문의해 주십시오.
전원플러그를 반복하여 뺐다 꽂았다 하지 마십시오.
•감전 및 화재의 위험이 있습니다.
플러그 및 전원 코드부를 반려동물이 물어 뜯거나 못과 같이 날카로운 금속 물체로부터 충격을 받지 않도록 주의하여 주십시오.•충격으로 인한 파손은 합선, 감전, 화재 등의 원인이 됩니다. 수시로 전원코드와전원 플러그 상태를 꼭 확인하십시오.
전원플러그에 묻은 이물질은 물기가 없는 천으로 깨끗이 제거하여 주십시오.
•화재의 원인이 됩니다. 수시로 전원 플러그 상태를 꼭 확인하십시오.
경 고(금 지)주 의(지 시)

안전상의 경고
10
내솥을 다른 용도로 사용하거나 불위에 올리지 마십시오.•내솥의 변형 및 코팅이 벗겨져 제품에 이상이 발생할 수 있습니다.내솥 코팅이 벗겨질 경우 고객상담실로 문의해 주십시오.•제품을 장기간 사용할 경우 내솥 코팅이 벗겨질 수 있습니다.•거친 수세미나 금속성 수세미로 내솥을 씻을 경우 코팅이 벗겨질 수 있으니 반드시 주방용 중성세제와 스폰지로 씻어 주십시오.•날카로운 식기류(포크, 숟가락, 젓가락 등)를 내솥에 넣은 채 씻을 경우 내솥 코팅이 벗겨질 수 있습니다.•고객 과실에 의한 내솥 코팅의 스크래치 및 벗겨짐이 발생할 경우에는 무상 서비스 기간 내라도 유상 처리됩니다.고압 메뉴 취사나 요리 완료 후 또는 보온 시 뚜껑 결합 손잡이가 잘 돌려지지 않을 때 강제로 돌리지 마십시오.•화상 및 제품손상의 원인이 됩니다.•압력추를 젖혀 증기가 완전히 배출되었는지 확인 후 뚜껑 결합 손잡이를 돌려주십시오.•취사나 요리 완료후 뚜껑을 열때 증기에 의한 화상의 우려가 있으므로 주의하십시오.플라스틱이나 나무 소재의 주걱 이외에 금속성 소재의 주걱이나 숟가락으로 밥을 푸지 마십시오. 또한, 칼, 가위 등의 날카로운 금속성 주방도구를 내솥에 넣어 보관하지 마십시오.•내솥 코팅이 손상되어 벗겨질 수 있습니다.•고객 과실에 의한 내솥 코팅의 스크래치 및 벗겨짐이 발생할 경우에는 무상 서비스 기간 내라도 유상 처리됩니다.사용 중이거나 사용직후에는 내솥, 내부, 열판 및 압력추 등은 뜨거우므로만지지 마십시오.•고열에 의해 화상을 입을 수 있습니다.•압력추가 젖혀져 증기에 의해 화상을 입을 수 있습니다.내솥 세척용 권장 수세미(내측, 외측)•사용 불가능 수세미를 사용하실 경우 내솥 코팅이 손상되어 벗겨질 수 있습니다.•고객 과실에 의한 내솥 코팅의 스크래치 및 벗겨짐이 발생할 경우에는 무상 서비스기간 내라도 유상 처리됩니다.뚜껑 결합 손잡이나 내솥 손잡이를 잡고 제품을 들어 올리지 마십시오.•뚜껑 결합 손잡이나 내솥 손잡이를 잡고 들어 올릴 경우 뚜껑이 열릴 우려가 있어위험합니다.•제품 바닥 좌우측에 있는 홈을 양손으로 들어올려 안전하게 사용하십시오.
경사진 곳이나 울퉁불퉁한 곳에서는 사용하지 마십시오.•화상 및 제품 고장의 원인이 됩니다.•전원코드에 손이나 발, 기타 물체가 걸려 제품이 떨어지지 않도록 주의 하십시오.
교류 220V 이외에는 사용하지 마십시오.•감전, 화재의 원인이 될 수 있습니다.•제품이 정상적으로 작동을 하지 않습니다.사용 중에 이상한 소리나 냄새 또는 연기가 나면 즉시 전원플러그를뽑고 내부 압력을 완전히 제거후 고객상담실로 문의해 주십시오.
제품 밑에 깔판, 방석, 전기장판 등을 놓고 사용하지 마십시오.
•화재 및 변형의 원인이 됩니다. 수시로 제품 상태를 꼭 확인하십시오.
최대 용량 이상으로 내용물을 넣고 사용하지 마십시오.•밥물 넘침이나 취사 불량 등 고장의 원인이 됩니다.•죽은 지정된 용량 이상은 사용하지 마십시오.취사나 요리시에는 지정된 용량을 초과하여 요리하지 마십시오.•요리안내에 지정된 용량을 초과할 경우 압력추와 소프트 스팀캡으로 내용물 넘침의 원인이 됩니다.취사, 보온, 지정된 메뉴 이외의 식혜, 미역국, 카레, 기름으로 튀기는 요리등 다른 용도로 사용하지 마십시오.•고장 및 냄새의 원인이 됩니다.사용하지 않을 때는 전원플러그를 콘센트에서 뽑아 주십시오.•절연 성능 저하로 인해 감전, 누전, 화재의 원인이 될 수 있습니다.뚜껑 위에 자성을 지닌 물체를 올려 놓거나 자성이 강한 물체 근처에서 사용하지 마십시오.•제품 고장 및 기능이 정상적으로 작동되지 않을 수 있습니다.
제품에 심한 충격을 주거나 떨어뜨리지 마십시오.•제품 고장 및 안전상의 문제가 발생할 수 있습니다.•고객 과실에 의한 내솥 코팅의 스크래치 및 벗겨짐이 발생할 경우에는 무상서비스 기간 내라도 유상 처리됩니다.
사용 가능사용 불가능면 수세미, 스폰지 수세미, 극세사, 망사 수세미청색, 녹색 수세미(연마제 재질), 철, 스텐 수세미, 기타 금속 재질 수세미
주 의(금 지)

11
www.cuckooworld.com
TIẾNG VIỆT
Cảnh báo an toàn
Cảnh báo
(Nghiêm cấm)
Không sử dụng mà không có lòng nồi bên trong
• Có thể dẫn tới giật điện hoặc hỏng hóc.
• Không được cho gạo hoặc nước vào mà không có lòng nồi bên trong
• Trường hợp cho gạo hoặc nước vào trong mà không có lòng nồi, không
được lắc hoặc lật sản phẩm mà phải liên lạc với phòng hỗ trợ khách hàng
Không ấn nút mở nắp hoặc quay tay điều chỉnh nắp sang phía
“ không áp suất” trong khi đang nấu ăn hoặc nấu cơm.
• Trường hợp cố tình mở, có nguy cơ bị bỏng và nổ do áp suất.
• Sau khi nấu cơm xong, chỉ mở khóa nắp nồi sau khi hơi nóng đã được xả hết.
Không được đóng nắp khi tay cầm nối với nắp đang ở vị trí
“ áp suất cao”
•Hư hỏng hoặc biến dạng của thiết bị khóa, có thể gây rò rỉ hơi nước hoặc nổ
Không được sử dụng hoặc cho vật liệu kim loại, nồi hấp, nắp tháo
rời vào mà không có lòng nồi bên trong. (Đặc biệt, chú ý trẻ nhỏ)
• Có thể gây ra giật điện và cháy nổ.
Không để cho người (kẻ cả trẻ em) thiếu năng lực thể chất, giác
quan hoặc tâm thần hoặc thiếu kinh nghiệm, kiến thức sử dụng
thiết bị mà không có sự giám sát hoặc không có thiết bị an toàn.
• Chú ý không để cho trẻ em nghịch thiết bị.
• Có thể dẫn tới giật điện hoặc bỏng.
Không phun hoặc cho thuốc sát trùng hoặc hóa chất vào trong
sản phẩm.
•Có thể gây ra hỏa hoạn.
•Nếu có gián hoặc côn trùng vào trong sản phẩm, vui lòng liên hệ với Trung tâm
dịch vụ khách hàng.
Không để cho tạp chất như kim loại, pin vệ sinh, kim…
làm nghẽn ống xả-hút khí
• Có thể gây ra giật điện và cháy nổ.
•
Trừ trường hợp làm vệ sinh, không cho ghim vệ sinh vào lỗ hoặc các khe của sản phẩm.
Tuyệt đối không được mở nắp trong khi đang nấu cơm và nấu ăn.
• Tuyệt đối không được mở nắp trong trường hợp rò rỉ hơi nước hoặc bị trào trong
khi nấu.
•Nếu cố tình mở nắp thì thức ăn bên trong bắn ra có thể gây bỏng.
•
Nếu cần phải mở nắp trong khi đang nấu thì ấn nút hủy (giữ 2 giây nếu nhiệt độ nồi
bên trong quá cao) và kiểm tra xem áp suất bên trong đã được xả hết chưa rồi mở.
•Nếu cần, hãy ngừng sử dụng sản phẩm, rút phích cắm điện và liên hệ với
Trung tâm dịch vụ khách hàng.
Không uốn cong, buộc hoặc kéo dây nguồn quá mức.
• Có thể gây ra hỏa hoạn do giật điện hoặc ngắn mạch. Phải thường
xuyên kiểm tra trạng thái dây nguồn.
Không để tay và mặt ở gần lỗ thoát hơi tự động hoặc
van nồi áp suất.
• Có nguy cơ bị bỏng. Hơi nước thoát ra khi nấu cơm rất nóng nên
không được để tay hoặc mặt lại gần.
• Tuyệt đối không để cho trẻ em tiếp xúc .
Không sử dụng sản phẩm gần nơi có ánh sáng mặt trời
chiếu trực tiếp, bếp ga, bật lửa, thiết bị tỏa nhiệt v.v.
• Có thể gây rò rỉ điện, điện giật, biến dạng, đổi màu và cháy.
• Không đặt dây nguồn gần các nguồn nhiệt. Có thể làm lớp bọc dây tan
chảy và gây cháy hoặc điện giật. Kiểm tra dây nguồn thường xuyên.
Không tháo rời hoặc sửa đổi sản phẩm.
• Có thể gây rò rỉ điện, điện giật, biến dạng, đổi màu và cháy.
• Không để cho bất cứ ai ngoài nhân viên dịch vụ tháo rời hoặc sửa chữa sản
phẩm. Vui lòng liên hệ với dịch vụ khách hàng để sửa chữa và tư vấn sự cố.
Chỉ sử dụng ổ cắm AC 220V có đầu nối đất từ 15A trở lên.
Không cắm dây nguồn của nhiều sản phẩm vào một ổ cắm.
• Sử dụng nhiều sản phẩm hoặc sử dụng với sản phẩm khác, có thể dẫn tới
quá nóng, cháy hoặc giật điện. Liên tục kiểm tra trạng thái ổ cắm.
• Nếu phích cắm điện bị bẩn hoặc dính nước, hãy vệ sinh thật kỹ trước khi sử dụng.
• Sử dụng dây nối dài từ 15A trở lên.
Không sử dụng sản phẩm ở những nơi mà nước có thể vào
như bồn rửa, nhà tắm hoặc bên ngoài nhà.
• Có nguy cơ rò rỉ điện và điện giật.
• Nếu nước vào sản phẩm, vui lòng liên hệ với Trung tâm dịch vụ khách hàng.
Không sử dụng ở những nơi bụi bặm hoặc nơi có chất hóa học.
• Không sử dụng sản phẩm ở những nơi gần hơi ga hoặc chất dễ cháy.
• Có thể dẫn đến hỏa hoạn và nổ.
Không cho sản phẩm vào bồn rửa bát để rửa hoặc cho nước
vào bên trong sản phẩm.
• Có thể dẫn tới rò rỉ điện, điện giật hoặc hỏa hoạn.
• Nếu bị nước vào trong sản phẩm, phải dừng sử dụng và tháo dây nguồn
rồi liên lạc tới Trung tâm dịch vụ khách hàng.
Nếu dây nguồn hoặc phích cắm điện bị hỏng hoặc ổ cắm bị lỏng,
ngừng sử dụng và liên hệ với trung tâm dịch vụ khách hàng.
• Trong khi sử dụng, nếu vỏ dây nguồn bị bong hoặc bị xước, dễ dẫn đến cháy
nổ và điện giật nên cần thường xuyên kiểm tra trạng thái dây nguồn, phích cắm
và ổ cắm.
•Trường hợp dây nguồn hoặc ổ cắm bị hỏng, để tránh nguy hiểm, yêu cầu nhà
sản xuất hoặc đại lý, nhân viên kỹ thuật đã có chứng nhận (kỹ thuật viên dịch vụ)
tiến hành thay dây.
•Chỉ được sửa chữa tại trung tâm dịch vụ được chỉ định.
• Ký hiệu này là biểu thị chú ý trong những trường hợp có
nguy hiểm trong một số điều kiện nhất định.
•Đọc kỹ và làm theo hướng dẫn để tránh nguy hiểm.
• Ký hiệu này có nghĩa là 'Nghiêm cấm' một hành vi nào đó.
• Ký hiệu này là 'Chỉ dẫn' hành động nào đó.
Nguy cơ tiềm ẩn có thể gây ra tử vong
hoặc thương tích
Nguy cơ tiềm ẩn có thể dẫn đến chấn
thương nhẹ
Vui lòng tuân thủ 'Cảnh báo an toàn' để ngăn ngừa tai nạn hoặc nguy hiểm bằng cách sử dụng sản phẩm một cách an toàn và chính xác.
'Cảnh báo an toàn' được chia thành 'Cảnh báo' và 'Chú ý'. Ý nghĩa của 'Cảnh báo' và 'Chú ý' như sau.
󱇫󱇫
Cảnh
báo
Chú ý

Cảnh báo an toàn
12
Không được để sản phẩm trong thùng gạo hoặc lên kệ kín.
• Nếu dây nguồn được nhét vào khe, có thể gây cháy hoặc điện giật. Kiểm
tra dây nguồn thường xuyên.
• Khi hơi nước được xả ra trong khi nấu hoặc nấu xong, có thể gây hư hỏng
cho sản phẩm, hỏa hoạn hoặc điện giật do không gian kín.
Chú ý không đặt các vật nặng lên dây nguồn hoặc không để
nồi đè lên dây nguồn.
• Có thể gây cháy hoặc điện giật. Kiểm tra dây nguồn thường xuyên.
Không tự ý nối dài hoặc nối thêm dây nguồn để sử dụng.
• Có nguy cơ bị điện giật hoặc hỏa hoạn.
Đảm bảo loại bỏ bất kỳ vật lạ nào (như gạo hoặc thực phẩm khác)
trên cảm biến nhiệt độ, bên trong nồi cơm điện, mâm nhiệt hoặc
bên ngoài lòng nồi trước khi sử dụng.
•Khi sử dụng sản phẩm, bắt buộc phải kiểm tra xem đã làm sạch tạp chất chưa.
•Thiết bị cảm biến nhiệt độ không chính xác sẽ dẫn tới vận hành sai khi làm nóng
lòng nồi bên trong và gây hỏa hoạn .
Phải lau tay khô rồi mới tháo và cắm phích cắm và ổ.
• Dùng tay ướt để tháo phích cắm sẽ dẫn tới giật điện.
• Việc rút dây nguồn quá mạnh có thể làm hỏng dây nguồn và dẫn tới giật điện.
Không di chuyển sản phẩm bằng cách kéo dây nguồn.
• Có thể gây đoản mạch, dẫn tới hỏa hoạn.
Cảnh báo
(Hướng dẫn)
Cấm không để giẻ lau, đồ trang trí hoặc các vật dụng khác
chặn lỗ thoát hơi tự động và van áp suất.
• Có nguy cơ nổ do áp suất.
• Có thể dẫn tới biến dạng, biến màu và hỏng thiết bị.
Không sử dụng lòng nồi đã bị biến dạng hoạc loại lòng nồi
không phải của hãng
• Có thể dẫn tới vận hành bất thường hoặc gây cháy khi lòng nồi được
làm nóng
• Liên hệ với Trung tâm dịch vụ khách hàng nếu lòng nồi bị rơi hoặc biến dạng
Không được liên tục cắm và rút phích cắm điện.
• Có nguy cơ bị điện giật hoặc hỏa hoạn.
Chú ý không để cho dây nguồn hoặc phích cắm bị vật nuôi
cắn hoặc bị hỏng bởi các vật kim loại sắc nhọn như đinh.
• Hư hỏng do va chạm có thể gây đoản mạch, điện giật hoặc hỏa hoạn.
Kiểm tra dây nguồn và phích cắm điện thường xuyên.
Dùng khăn khô lau sạch các chất bẩn dính ở phích cắm điện.
• Có thể gây ra hỏa hoạn. Phải thường xuyên kiểm tra trạng thái của phích cắm.
Cảnh báo
(Nghiêm cấm)
Chú ý
(Hướng dẫn)
Ngay cả khi rút phích cắm điện, luôn luôn vặn tay cầm nối
với nắp sang vị trí “ áp suất cao”.
• Nếu nắp còn nóng sau khi nấu cơm hoặc vẫn còn cơm nóng trong nồi thì dù tháo
dây nguồn thì cũng không thể xoay núm điều chỉnh tay cầm về vị trí “ áp suất
cao" nên áp suất bên trong có thể làm cho sản phẩm biến dạng hoặc bị hỏng.
• Phải xoay núm điều chỉnh nắm theo hướng “ áp suất cao" trong khi nấu
menu áp suất cao hoặc giữ ấm rồi mới sử dụng.
Sau khi nấu cơm hoặc nấu ăn, cần lau sạch các chất bẩn
bám dính trên thân sản phẩm.
•Có thể gây ra mùi và biến màu.
•Lau nước bám đọng trên khay đựng nước của sản phẩm.
Nếu bị mất điện trong khi đang nấu cơm hoặc nấu ăn,
thiết bị xả hơi tự động hoạt động sẽ làm cho nguyên liệu
nấu ăn có thể bị bắn ra ngoài.
•Nấu lượng gạo và nước theo đúng quy định.
•Đặc biệt, nếu lượng nước quá nhiều, sẽ làm cho các nguyên liệu bị trào ra
ngoài.
•Lắp cap điều chỉnh hơi nước và nấu.
Khi nấu các món ăn liên quan đến xương như sườn hầm,
cần ướp gia vị ở bát riêng rồi mới chuyển vào nồi để nấu.
•Lớp phủ lòng nồi có thể bị hỏng và bong ra.
Nếu không ấn được nút trước và sau khi sử dụng, vui lòng liên
hệ với Trung tâm dịch vụ khách hàng.
Phải vệ sinh sau khi nấu ăn.
•Nếu giữ ấm sau khi nấu các món như gà hầm, sườn hầm thì đến khi
nấu cơm, cơm sẽ bị lẫn mùi.
•Nếu rửa nắp nồi bên trong bằng giẻ rửa bát thô ráp hoặc có kim loại
thì
sẽ làm bong lớp phủ nên cần dùng miếng bọt biển hoặc chỉ rửa bằng
nước.
•Làm sạch lòng nồi, nắp nồi bên trong sau khi sử dụng.
•Lớp phủ của nắp nồi bên trong có thể bong ra tùy thuộc vào môi
trường và cách sử dụng sản phẩm. Trong trường hợp này, vui lòng
liên hệ với Trung tâm dịch vụ khách hàng.
Chú ý khi sản phẩm xả hơi tự động trong khi nấu cơm
hoặc nấu ăn.
•Do hơi nóng sẽ được xả rất nhanh nên chú ý sẽ có tiếng "Xì".
•Chú ý không để cho trẻ em lại gần. Có thể bị bỏng.
Ngoài gạo trắng, tránh giữ ấm các món ăn dễ bị hỏng như
(cơm đậu, cơm hỗn hợp, Croquet, Gratin...)
Khi tháo giắc cắm, không cầm dây nguồn mà phải cầm vào
phích cắm và rút ra.
• Nếu dây nguồn bị hỏng, có thể gây ra giật điện và hỏa hoạn.
Vo gạo trong rổ đựng riêng bằng nước sạch sau đó mới đổ vào lòng
nồi. Không vỗ rổ đựng vào lòng nồi để cho gạo rơi xuống. Có thể gây
hư hỏng lòng nồi.

13
www.cuckooworld.com
TIẾNG VIỆT
Cảnh báo an toàn
Chú ý
(Nghiêm cấm)
Không được sử dụng lòng nồi cho mục đích khác hoặc
cho lên bếp nấu.
•Lòng nồi biến dạng và bị bong lớp phủ có thể làm cho sản phẩm bất
thường trong khi sử dụng.
Liên hệ với Trung tâm dịch vụ khách hàng nếu lớp phủ
lòng nồi bị bong ra.
•Trường hợp sử dụng sản phẩm trong thời gian dài, lớp phủ lòng nồi có thể
bị bong ra.
•
Nếu sử dụng miếng rửa bát thô ráp hoặc kim loại thì sẽ làm lớp phủ bị bong
ra. Do đó, chỉ dùng chất tẩy rửa nhẹ và miếng bọt biển để rửa lòng nồi.
•Cho các dụng cụ nhà bếp nhon (dĩa, thìa, đũa...) vào bên trong nồi có thể
làm bong lớp phủ.
Miếng rửa bát khuyên dùng để rửa lòng nồi (bên trong, bên
ngoài)
•Trường hợp sử dụng giẻ rửa bát không phù hợp, có thể làm hỏng hoặc bong
lớp phủ bên trong lòng nồi.
Cấm sử dụng ở những nơi dốc hoặc không bằng phẳng.
•Có thể gây bỏng hoặc làm sản phẩm bị hỏng.
•Chú ý không để dây nguồn cuốn vào tay, chân hoặc các vật khác để tránh
bị rơi.
Không được cho quá dung tích tối đa.
• Có thể dẫn tới hỏng hóc như làm gạo bị tràn ra ngoài hoặc nấu cơm bị lỗi.
• Không nấu cháo quá dung tích chỉ định.
Không được đặt những vật có từ tính lên trên nắp hoặc sử
dụng gần những vật có từ tính.
• Có thể làm cho sản phẩm bị hỏng hoặc tính năng không vận hành bình thường.
Không tác động lực mạnh lên sản phẩm hoặc làm rơi sản phẩm.
• Có thể làm cho sản phẩm bị hỏng hoặc phát sinh vấn đề về an toàn.
Nếu có bất kỳ âm thanh, mùi hoặc khói bất thường nào
xảy ra trong quá trình sử dụng, hãy rút phích cắm điện
ngay lập tức, xả hoàn toàn áp suất bên trong và liên hệ
với Trung tâm dịch vụ khách hàng.
 

  
Không cố xoay núm điều chỉnh tay cầm nếu không xoay
được sau khi kết thúc nấu bằng áp suất cao.
•Có thể gây bỏng và làm hỏng sản phẩm.
•Chỉ mở nắp sau khi kiểm tra xem hơi nóng đã hoàn toàn được xả hết ra
ngoài qua van áp suất.
•Lưu ý rằng có nguy cơ bị bỏng do hơi nước khi mở nắp sau khi nấu
cơm hoặc nấu ăn.
Trừ muôi xới cơm bằng gỗ hoặc nhựa, không xới cơm
bằng thìa hoặc muôi kim loại. Không bảo quản các
dụng cụ nhà bếp bằng kim loại nhọn như dao, kéo...
bên trong nồi.
•Lớp phủ bên trong lòng nồi có thể bị hỏng và bong ra
Không chạm vào van xả áp, mâm nhiệt, bên trong nồi và
lòng nồi ngay khi vừa nấu ăn xong
• Có thể bị bỏng do nhiệt độ cao.
• Khi van áp suất bị nghiêng, hơi nóng thoát ra có thể gây bị bỏng.
Không sử dụng nguồn điện nào khác ngoài AC 220V.
•Có thể gây giật điện, hỏa hoạn.
•Sản phẩm không hoạt động bình thường.
Không đặt sản phẩm lên đế nhựa, đá, chăn điện để sử
dụng.
•Có thể gây ra hỏa hoạn và biến dạng. Kiểm tra trạng thái của sản phẩm
thường xuyên.
Ngoài nấu cơm, giữ ấm và các menu được chỉ định, không
sử dụng để nấu các món dùng dầu mỡ, cà ri, canh rong
biển, sikhye.
•Có thể bị hỏng và bị mùi.
Không nấu quá dung tích quy định.
•Trường hợp vượt quá dung tích được chỉ định trong hướng dẫn nấu ăn, có
thể dẫn tới trào ra ngoài bằng van thoát khí hoặc Soft Steam cap.
Khi không sử dụng, rút phích cắm ra khỏi ổ cắm.
•Giảm tính năng làm nóng cũng có thể dẫn tới điện giật, đoản mạch, hỏa hoạn.
Không nâng sản phẩm lên bằng cách nắm vào tay cầm
nối với nắp.
•Nếu nhấc sản phẩm lên bằng tay cầm nối với nắp, có thể bị mở nắp và
gây nguy hiểm.
•Cầm vào hõm ở hai bên trái phải đế nồi bằng hai tay để vận chuyển an
toàn.

NAME OF EACH PART
14
Name of each part
Name of each part
Pressure Weight
Always keep it horizontal. It stabilizes
steam inside of the oven. Pressure weight
is twisted, it releases steam.
Automatic Steam Exhaust Outlet
(Solenoid valve)
When finished cooking or during warming,
steam is automatically released.
Cover Handle
If you turn the cover Handle to “HIGH PRESSURE ”
position, you can cook with HIGH PRESSURE , and if
you turn the handle to “ NON PRESSURE”
position, you can cook with NON PRESSURE..
Clamp Knob
“ HIGH PRESSURE ” to “ NON PRESSURE”
and then press the Clamp Knob.
Soft
Steam Cap
Control Panel
TWIN PRESSURE
Accessories
Manual&Cooking
Guide
Rice Scoop
Rice Measuring Cup
Steam Plate
Cleaning Pin
(Attached on the
bottom of the unit)
Drain Dish
Empty the water out
of a drain dish after
cooking or keep
warming.
Leaving the water in
the dew dish results in
bad smell.
Temperature Power Cord Sensor
Inner Pot(Oven)
Place the inner pot Into the body property.
Power Plug
The image of plug type may
be different from actual plug type.
Power Cord
Pressure
Packing
DET. cover
DET. cover Holder
Pot Handle
Lid Assy

HOW TO CLEAN
15
www.cuckooworld.com
ENGLISH
Detachable cover & Pressure packing
After cleaning detachable cover, put it back on the lid
Unless detachable cover is mounted, preset cooking cannot be done. (Alarm may sound while keeping warm.)
- Clean the detachable cover to prevent odor.
- Clean the body and cover with a dry towel. Do not use bentol while using the rice cooker. Starch may be
remain, however there is no health risks.
- Do not put materials like screws into holes on the detachable cover. Check the back cover and front cover.
①I you pull out the detachable cover
③ Frequently clean the cover a sponge
using with a neutral detergent.
②When cleaning the detachable
cover, hold and pull out the both
sides o the cover, then separate
the handle and the rubber packing.
⑤ When you ix the rubber packing to
the detachable cover, hold it
between and put it in the edge o
the detachable cover by turning it.
④Please put the detachable cover. ⑥ When you putting back the pressure
cover, press the cover handle a ter
itting the handle into the groove
indicated
Lid o the
inner pot
the back side
the ront side
the back side o
cover packing
A groove
Correct example
※Do not put any other objects like screws into hole of detachable cover.
※Check the back cover and front cover.
the front of seal the front of holder
projection
presenting
the front
no projection
the back of seal the back of holder

HOW TO CLEAN
16
※Caution
Do not clean the inner pot with any sharp cutlery inside (fork, spoon, chopsticks, etc.).
- The coating of the inner pot may peel off.
❶Separate the dew
dish. ❷ Separate the drain dish cap by pushing
it down.
❸ Clean the drain dish
cap and dew dish with
a neutral detergent.
❹ Securely put in the
dew dish a ter
cleaning. ❺ Insert the dew dish
irmly by pressing it
in direction o the
arrow.
내 솥
Wipe the inner, upper, and outer parts
o the inner pot o any alien substance.
INNER POT
I there is rice water le t on the lid,
please wipe it out with a wet towel.
The center o the lid is made out o
metal so beware when cleaning.
LID
Wipe the lid with a damp cloth.
Be care ul when cleaning the lid plate
OVEN PACKING
Rice water rom cooking is designed to
gather to the dish through the steam
outlet so please wipe it clean with a
wet towel a ter cooking.
DEW DISH
I there are oreign substances stuck on
the temperature sensor, remove them
without damaging the metal plate. Cleanly
wipe the oreign substances or moist on
the heat plate.
INNER BODY
In case the cauldron is stained with cooked rice broth or
oreign matter, wipe the cauldron with a damp dishcloth.
Using a rough scouring pad, brush, or etc. may damage
cauldron sur ace. I the buttons are not unctioning
correctly, please contact our customer care service.
CONTROL
Wipe the main unit with a damp cloth.
MAIN UNIT
Be ore or a ter use, please wipe around the Lid Open
button and remove rice water or any other oreign
substances using a wet towel. Be ore or a ter use, i
the Lid Open button does not work, please contact
customer service.
LID OPEN BUTTON
How to Clean Dew Dish
❶Turn the cover Handle to “HIGH
PRESSURE ” and turn the Pressure
Weight counter-clockwise while pulling it
up until it comes out.
❷ Puncture the clogged valve hole with the cleaning pin
(Attached on the bottom on the unit).
※Never use the cleaning pin or any other uses and do
not attempt to poke any other holes o the cooker with
the cleaning pin. They are sa ety device.
❸ Reassemble the Pressure Weight by
turning it clockwise.
❹ When the Pressure Weight is properly
reassembled, it will revolve reely.
Wash the Inner Pot and accessories with neutral detergent and a sponge.
< How to clean the Pressure Weight and Steam Valve >
How to clean the Pressure Weight nozzle
The cooker might not function properly if the steam valve and the Twin Pressure Valve are
clogged, be sure to remove any foreign substances in the valve with the cleaning pin before
and after cooking. In order to remove any foreign substances in the Twin Pressure
Valve, please regularity use the Automatic Sterilization. (refer to 27P)
Please regularly check if the hole of steam exhaust outlet is
clogged or not.
※The appearance of the Pressure Weight may differ from
the picture.
Pressure Weight/ Twin Pressure Valve
Cleaning Soft Steam Cap
Separate the cap and wash it with
a sponge and neutral detergent.
Wipe out any remaining water or
moisture on the lid with a cloth.
Tough
scrubber Metallic
scrubber
Abrasive Material
Brush
Pressure
Weight Pressure
Weight
Cleaning Pin Alien
substance
neutral detergent

HOW TO CLEAN
17
www.cuckooworld.com
ENGLISH
• Proper maintenance of the pressure packing helps keep high airtightness, adds durability to packing and ensures the taste of the food.
• Read the directions below carefully to install your packing properly.
How to remove and clean the pressure packing
How to install the Double Motion Packing (Pressure Packing)
The all-stainless cover is not only delamination-free and easy to clean, but it also lasts long,
In addition, CUCKOO’s special stainless CSV-a CUCKOO’s patented technology, improves the
product’s durability and makes it easier to clean.
① Unplug the power cord and wait until the
pot cools down before opening the Top
Cover.
③ After hand washing it with a neutral cleaning
liquid and a sponge, wipe it clean with a
well wrung dish cloth.
② To remove the pressure packing, hold it as
shown in the picture above and pull it out.
▶Figure.1
Standard points
on the pressure packing.
Standard notches
on the Inner Pot lid.
245136
• irst match the standard notches on the Inner Pot lid with the standard points on the pressure packing following the numerical order (1, 2, 3, 4, 5, 6).
Then, press the outer rim of the packing to insert it into the groove. To reassemble the pressure packing follow the order described below:
1
How to reassemble the pressure packing
2
② After matching the standard points 1 to 6, press the rest of the packing into the
groove by pushing on its outer rim.
①As the igure 1 shows, put the point #1 on the pressure packing with the standard
notch #1 on the Inner Pot lid together before pressing the outer rim of the packing
to insert it into the groove. Repeat with points #2 to # 6.

HOW TO CLEAN
18
① Visual inspection
• check the entire circumference carefully for any crack or damage between
the Inner Pot lid and the pressure packing.
Since a badly assembled packing can cause the rice to be half-cooked or burned by steam leakage, double check
the packing thoroughly as described below.
(look for parts sticking out of the inner) (look for parts sticking out of outer rim) (look for parts sticking out of damaged parts)
③ Water boiling test
• Pour water in the Inner Pot up to water level 2 (for “Rice”) and press the Menu/Selection button to select the self-cleaning mode.
Then push HIGH Press./Turbo button.
• Within 10 minutes, the pressure regulator weight will start rattling and hissing while emitting stream. If there is no steam coming out from the
pot other than through the pressure regulator weight the packing has been properly installed.
• If steam comes out from other parts, stop the test and pull out the power cord. Wait until the pot cools down before removing the pressure
packing from the lid. Once reinstalled repeat the boiling test.
• or a more precise water boiling test, you can wrap plastic around the circumference of the closed Top Cover. By doing so, you can easily
check where the steam leakage is.
• If you still have a problem with reassembling the packing, please contact our Customer Service.
② Physical inspection
• Check if the pressure packing is thoroughly
put into the groove by rubbing the inside rime
of the packing with a finger around the entire
circumference as shown in the picture above. • Check if the pressure packing is properly put
into the groove of the Inner Pot lid by pushing
the outer rim with a finger around the entire
circumference as shown in the picture. • Check if the pressure packing is thoroughly
put into the groove by pushing the inside of
the rim packing with a finger around the entire
circumference as shown in the picture.
How to double check whether the packing is well assembled
3
Normal
assembly
Abnormal
assembly
Normal
assembly Abnormal assembly

HOW TO CLEAN
19
www.cuckooworld.com
ENGLISH
How to use the handle
2. To close the lid, turn the handle
to “ NON PRESSURE” as
shown in the picture on the left.
1. Check to make sure the inner
pot is placed correctly inside
the main body.
3. If there is excess steam inside the
inner pot it might be difficult to lock the
handle. Twist the pressure weight and
allow the excess steam to release.
Then try to turn the handle again.
How to use the handle
How to clean the soft steam cap
※Do not touch the surface of the soft steam cap right after cooking. You can get burned.
Do not try to close the LID by force. It can damage your cooker and cause problems.
❶ Peel off the soft
steam cap as
shown in the image
above by grasping
the dented part with
your fingers and
pulling to the side
while lifting gently. ❷ Disassemble the hook on the front by
pressing in the direction of the arrow and
wash it with a sponge and neutral detergent.
After cleaning, please assemble the parts in
order.
※Be sure that the inserted side of the
Packing is the correct side of it.
❸ To reassemble the Soft Steam Cap,
fit the cap to the bump part, and then
press the hook in the direction of the
arrow.
❹ When installing
the soft steam
cap, insert the
cap firmly by
pressing it in the
direction as
shown above.
1. Make sure to close the lid and turn the cover handle to “ NON PRESSURE“ or “HIGH PRESSURE ”
while cooking.
•You can select cooking with HIGH PRESSURE when you turn the handle to “HIGH PRESSURE ”.
This is the function of safety device which indicates that the cooker is properly locked, and cooking with
HIGH PRESSURE is available.
•If you turn the handle to “ NON PRESSURE” you can choose to cook without pressure or select cooking.
Then “ NON PRESSURE” signal is displayed on the Display.
•If “HIGH PRESSURE ” or “ NON PRESSURE” does not appear on the Display, Preset/Auto Clean button
does not work.
2. When cooking with HIGH PRESSURE is done, turn the cover handle
from “HIGH PRESSURE ” to “ NON PRESSURE,” and then press
the Clamp knob to open the lid.
•If steam is not completely exhausted after cooking, the handle might not
be easily turned from “HIGH PRESSURE ” to “ NON PRESSURE.”
In such a case, allow remaining steam to escape by tilting the Pressure
weight.
3. Make sure that the cover handle is completely turned to “ NON
PRESSURE” when opening and closing the lid.

FUNCTION OPERATING PART / ERROR CODE AND POSSIBLE CAUSE
20
Keep Warm/
Reheat button
Use for warming or reheating
the cooked rice before eating.
Preset/Auto Clean
button
Use it to preset the cooking
time you want.
When you use automatic
steam cleaning function.
Time/
Setting button
Used to set GABA Rice,
High Pressure Steam, Porridge, Baby ood,
Non Pressure Steam cooking time.
Used to modify the Preset time.
Used to set voice volume and voice setting.
Used to set keep warm temperature,
customize individual keep warm preference,
customize individual cooking preference.
Used to set ‘Nurungi (crispy rice)’.
Menu/
Select button
Used to select White Rice, High Heat White Rice, Mixed Rice, High Heat Mixed
Rice, GABA Rice, High Heat GABA Rice, Turbo White Rice, Scorched Rice, High
Pressure Steam, Non Pressure Rice, Porridge, Baby food, Non Pressure Steam.
Used to change the function selected by the Time/Setting button.
Cancel button
This function is used to cancel a
selection or release remaining steam
in the inner pot. (Keep pressing the
Cancel button for 2 seconds for
safety reason if you want to cancel
while cooking.)
NON Press. button
Used to start non-pressure cooking
and non-pressure cooking
HIGH Press./
Turbo button
Used to start high-pressure cooking
and high-pressure cooking
Display
When the product has any problems or used it inappropriately, you can follow the below marks.
If error persistently shows up even in normal using conditions or after taking measure, inquire with customer service.
Error Code and Possible Cause
When the inner pot is not placed into the unit.
When pressing the ‘HIGH Press./Turbo’ and ‘Keep Warm/Reheat’ and ‘Preset/Auto Clean’ and ‘Menu/Select’ button,
while the cover handle is on incorrect pressure mode. Turn the cover handle “High Pressure ” or “ Non Pressure”.
When boiling only water and When the product
fails. Please contact Customer Service center. Problem on micom memory. Please contact
Customer Service center.
It is appears on the display when you press ‘HIGH Press./Turbo’ or ‘Preset/Auto Clean’ button again, or if the
HIGH PRESSURE cooking has finished and you've never ever turned the handle to “ Non Pressure”,
It can be solved by turning handle to “ Non Pressure” and then turn to “High Pressure ”.
If the problem persists, contact the customer service center.
Problem on environment sensor.
Please contact Customer Service center. Problem on micom memory.
Please contact Customer Service center.
Problem on temperature sensor. (“ ” mark, “ ” mark, “ ” mark blink.)
Inquire with customer service.
※ If no operation is done while power cord is plugged, the system while be on standby mode as shown in the figure.
(The menu on standby screen, time, voice and customized rice taste stage may differ depending on user configuration.)
※ If cancel button is pressed during cook, the rice cooker will go on standby mode.
※ Press the button until the buzzer sounds. Picture may vary depending on model.
< Screen on standby >