Cuisinart Power Advantage HM-8GRP1 User manual

QUICK REFERENCE GUIDE
Power Advantage®Deluxe
8-Speed Hand Mixer
USING THE MIXER
Inserting Beaters and Dough Hooks
With the mixer off and unplugged, insert beater
with collar into the larger hole. Push beater or
dough hook in until it clicks into place. Insert
the beater or dough hook without collar into
the smaller hole. Push beater or dough hook in
until it clicks into place.
Inserting Balloon Whisk
With the mixer off and unplugged, hold balloon
whisk at stem end, and insert into either hole.
Push whisk in until it clicks into place.
DO NOT PUSH WHISK IN FROM WIRE END,
AS YOU MAY DAMAGE WIRES.
Turning Mixer ON/OFF
Plug mixer into outlet. Press ON/OFF button
to turn mixer on. Mixer will immediately begin
to mix on Speed 1.To turn mixer off, press
ON/OFF button again.
Changing Speeds
Press the + button on the digital touchpad
to increase the speed. Press the – button to
decrease the speed.
Removing All Accessories
Press the OFF button and unplug from wall
outlet. Lift the beater release lever and remove
the accessories from the mixer.
¡IMPORTANTE!
No tire este folleto a la basura. Lea esta información antes de usar su nueva
Batidora de mano de lujo de 8 velocidades Power Advantage®. Guarde esta información
para futura referencia. Estos útiles consejos complementan el manual de Instrucciones.
Para lograr un rendimiento óptimo y una operación segura, lea el manual de instrucciones.
For mixing attachments only.
NOTE: The balloon whisk attachment is used
only for light whipping. For all other mixing
tasks, use the beaters or dough hooks.
Speed 1
• Start mixing most ingredients together
• Start whipping cream
• Start whipping egg whites
• Fold delicate creams and egg whites
into batters
• Mix muffin and pancake batters
Speed 2
• Add nuts, chips, and dried fruit to doughs
and batters
• Sift and aerate dry ingredients
• Add dry ingredients to batters/doughs
• Mix heavy cookie doughs
• Start kneading yeast doughs
Speed 3
• Cut cold butter into dry ingredients
(for pie doughs, biscuits, and pastries)
• Mix cake batters
• Whip potatoes/squash
• Finish kneading yeast doughs
Speed 4
• Mix cookie dough
• Cream butter and sugar until light and fluffy
• Add eggs to batters/doughs
Speed 5
• Finish mixing frostings
• Beat whole eggs/yolks
Speed 6
• Whip egg whites
Speed 7
• Finish whipping cream
Speed 8
• Finish whipping meringues and egg whites
MIXING TECHNIQUES
1. Con la batidora apagada y desenchufada,
conecte el aditamento licuador al puerto de
conexión.
2. Enchufe el cable en una toma de corriente.
3. Sumerja la varilla en la mezcla que desea
licuar. Nota: Puede licuar en un vaso alto,
un recipiente, una olla o una jarra.
4. Para encender, oprima el botón ON/OFF;
la pantalla LED mostrará “1”.
5. Para activar la licuadora de mano,
oprima el botón con el candado abierto;
la pantalla LED mostrará “U”.
6. Alce y mantenga alzado el botón de expulsión
de los batidores para licuar. Para cambiar la
velocidad, oprima los botones +/-; la pantalla
LED mostrará la velocidad, “1”, “2” o “3” y el
motor ajustará la velocidad en consecuencia.
7. Para pulsar, suelte el botón de expulsión de
los batidores; esto detendrá el licuado. Jale
el botón de expulsión otra vez para reactivar
el modo de licuado.
8. Oprima el botón ON/OFF para apagar
la unidad. Desenchufe el aparato
inmediatamente después del uso.
CONSEJOS Y SUGERENCIAS PARA LICUAR
1. No sumerja la varilla hasta menos de 1
pulgada (2.5 cm) del bloque-motor.
2. Siempre empiece a batir en la velocidad 1.
Incremente progresivamente la velocidad
al nivel 2 o 3, y licuar hasta obtener una
mezcla completamente suave.
3. No sumerja el bloque-motor en agua ni en
ningún otro líquido.
4. Corte los alimentos en cubos de ½ pulgada
(1.5 cm) para facilitar el licuado.
5. Para evitar las salpicaduras, cerciórese
de que el protector de cuchilla está
completamente sumergido antes de
empezar a licuar, y que permanece en la
mezcla durante el licuado. Nunca lo saque
del líquido durante el funcionamiento.
6. No deje el aparato dentro de una cacerola/
olla caliente.
7. No licue/pique/muela alimentos que
contengan huesos, pepas, etc.; esto puede
dañar las cuchillas.
8. No sobrellene los recipientes de mezcla;
la mezcla se expande durante el licuado
y puede desbordarse.
9. Un movimiento suave hacia arriba y abajo
es la mejor manera de conseguir resultados
uniformes y homogéneos.
10. Para incorporar aire a una mezcla,
mantenga la cuchilla del aditamento licuador
justo debajo de la superficie.
MODO LICUADOR
El aditamento licuador ha sido diseñada para licuar y
mezclar una gran variedad de alimentos, incluso
aderezos, batidos, bebidas en polvo, sopas y salsas.
Su cuchilla está diseñada para incorporar un mínimo
de aire a la mezcla. Un movimiento suave hacia arriba
y abajo es todo lo que necesita para preparar las más
sabrosas recetas. Para evitar las salpicaduras, procure
no sacar la cuchilla del líquido durante el uso.
Cómo conectar el aditamento licuador
NOTA: El puerto de conexión del aditamento
licuador no se abrirá si los batidores están
insertados.
Abra la tapa del puerto de conexión.
Introduzca el aditamento licuador y gire en sentido
horario para sujetar.
Para quitarlo, gire el aditamento en sentido
antihorario y jálelo fuera del puerto de conexión.
La tapa del puerto de conexión se cerrará
automáticamente.
Operación
Collar
Larger
Hole
Puerto cerrado Puerto abierto

Cómo insertar los batidores/ganchos
Con la batidora apagada y desenchufada,
introduzca el eje del batidor con collarín
en el orificio más grande. Empuje el batidor
o el gancho amasador hasta que encaje.
Introduzca el eje del batidor sin collarín o del
gancho amasador en el orificio más pequeño.
Empuje el batidor o el gancho amasador hasta
que encaje.
Cómo insertar el batidor de alambre
Con la batidora apagada y desenchufada,
introduzca el eje del batidor en cualquier de
los orificios. Empuje el batidor hasta que
encaje. NO APRIETE LOS ALAMBRES; ESTO
PODRÍA DAÑARLOS.
Cómo encender/apagar la unidad
Enchufe el cable en una toma de corriente.
Oprima el botón ON/OFF para encender el
aparato; la batidora se pondrá en marcha
automáticamente a la velocidad 1. Para
apagarla, vuelva a oprimir el botón ON/OFF.
Cómo cambiar la velocidad
Oprima el botón + para incrementar la
velocidad. Oprima el botón – para reducir
la velocidad.
Cómo quitar los accesorios
Oprima el botón ON/OFF y desenchufe el
aparato. Alce la palanca de expulsión y jale
los accesorios.
1. With the unit off and unplugged, connect the
blending shaft to the blending shaft port.
2. Plug electric cord into a wall outlet.
3. Immerse the blade end of the blending shaft
into mixture to be blended. You can blend in a
tall cup, bowl, pot, saucepan or pitcher.
4. To turn on the blending shaft, press ON/OFF
button. LED will show Speed 1.
5. To activate the hand blender, press the
Unlock button. LED will show “U.”
6. Lift and hold the beater release lever for
blending action to begin. To change the
speed setting, press the “+/-“ button.
LED will show Speed 1, 2 or 3. The motor
will adjust speeds accordingly.
7. To pulse, release the blender release lever,
which will stop the blender action. Pull on
the blender release lever to reactivate
blender function.
8. Press the ON/OFF button to turn off the unit.
Unplug immediately after use.
IMPORTANT!
Do not throw away these instructions. Read before operating your new
Power Advantage®Deluxe 8-Speed Hand Mixer. Keep for future reference.
These helpful hints are intended to be a supplement to the Instruction Booklet. In order to ensure
safe operation and optimum performance, please read the entire Instruction Booklet.
PG-38868-ESP-A © 2020 Cuisinart
BLENDING TIPS & HINTS
1. Liquid should not come closer than 1
inch from where the shaft attaches to the
blending shaft port.
2. Always start blending on Speed 1. Gradually
increase to Speeds 2 and 3 as mixture gets
smoother.
3. Do not immerse motor body housing in
water or any other liquids.
4. Cut solid foods into ½-inch pieces for easier
blending.
5. To avoid splatter, be sure the protective
blade guard on the blending shaft remains
submerged in the liquid while blending.
Never remove it from the liquid while the
motor is running.
6. Do not let hand blender stand in a hot pot
on stove while not in use.
7. Do not put fruit pits, bones, or other hard
material into the blending mixture, as these
are liable to damage the blades.
8. Do not fill mixing containers too full.
The level of mixture will rise when blending,
and can overflow.
9. With the hand blender, using a gentle
up-and-down motion is the best way to
blend and incorporate ingredients uniformly.
10. To whip air into a mixture, always hold the
blending blade just under the surface.
GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA
Batidora de mano de lujo de 8
velocidades Power Advantage®
HAND BLENDING MODE
The specially designed blade blends, mixes,
and purées all kinds of foods, including salad
dressings, smoothies, and protein shakes,
soups and sauces.
This blade is designed to add only minimal air
to your mixture. A gentle up-and-down motion
lets you achieve the most flavorful, full-bodied
results. Be careful never to remove the
blending shaft from the liquid while in
operation.
Attaching Blending Shaft
NOTE: The blending shaft port will not open
if beaters are inserted.
Slide open the door cover of blending
shaft port.
Insert blending shaft attachment and turn
clockwise to secure into locked position.
To remove, turn attachment counterclockwise
and remove from port. Door cover will
automatically spring back into closed position.
Operation
Collarín
Orificio
más grande
INSTRUCCIONES DE USO
Solo para los accesorios de mezcla.
NOTA: use el batidor de alambre para batir
mezclas ligeras solamente. Para todas las otras
mezclas, use los batidores regulares o los
ganchos amasadores.
Velocidad 1
• Para empezar a mezclar la mayoría de
los ingredientes
• Para terminar de batir crema/nata
• Para empezar a montar claras
• Para incorporar cremas delicadas o claras
montadas a mezclas
• Para mezclar mezcla de “muffins” o de
panqueque.
Velocidad 2
• Para incorporar nueces, chispas de
chocolate o frutas secas a masas y mezclas
• Para tamizar e incorporar aire a mezclas
de ingredientes secos
• Para incorporar ingredientes secos en
masas/mezclas
• Para mezclar masas de galleta densas
• Para empezar a amasar masa de levadura
Velocidad 3
• Para agregar mantequilla fría a
ingredientes secos (para hacer masa de
tarta, galleta y hojaldres)
• Para mezclar ingredientes de pastel
• Para terminar de hacer puré de
papas/calabaza
• Para terminar de amasar masa de levadura
Velocidad 4
• Para mezclar masas de galleta
• Para acremar mantequilla con azúcar
• Para incorporar huevos a mezclas/masas
Velocidad 5
• Para terminar de mezclar
coberturas/glaseados
• Para batir huevos enteros o yemas
Velocidad 6
• Para montar claras
Velocidad 7
• Para terminar de batir crema/nata
Velocidad 8
• Para terminar de batir merengue y claras
SELECCIÓN DE LA VELOCIDAD
Port: Closed Port: Open