Cuisinart CJK429E User manual

Instructions - Hinweise - Instructies - Istruzioni -
Instrucciones - instruções - instrukcji -инструкциями CJK429E/WE
BABYLISS SARL
99 avenue Aristide Briand
92120 Montrouge
France
www.cuisinart.eu
U IB-20/250
FAC 2020 / 08
Электрический чайник
Производитель: BaByliss SARL
99 Авеню Аристид Бриан
92120, Монруж, Франция
Факс [phone]
Сделано в Китае
Дата производства (неделя, год): см. на товаре
JUG KETTLE
BOUILLOIRE
CJK429E/WE
Q176a
6
2
4
3
5
7
1

SOMMAIRE
1. Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . 1
2. Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3. Caractéristiques du produit . . . . . . . . . . 6
4. Instructions d’utilisation . . . . . . . . . . . . 6
5. Conseils et astuces . . . . . . . . . . . . . . . . 7
6. Nettoyage et entretien . . . . . . . . . . . . . 7
Garantie et service après-vente . . . . . . . . 64
TABLE OF CONTENTS
1. Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2. Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
3. Product Features . . . . . . . . . . . . . . . . 12
4. Instructions For Use . . . . . . . . . . . . . . 12
5. Hints & Tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
6. Cleaning & Maintenance . . . . . . . . . . . 13
Garantie et service après-vente . . . . . . . . 64
INHALT
1. Hinweise zur Sicherheit. . . . . . . . . . . . 14
2. Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
3. Produktmerkmale . . . . . . . . . . . . . . . 19
4. Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . 19
5. Ratschläge und Empfehlungen . . . . . . . 20
6. Reinigung & Pege. . . . . . . . . . . . . . . 20
Garantie & Kundendienst . . . . . . . . . . . . 64
INHOUD
1. Veiligheidsvoorschriften . . . . . . . . . . . 21
2. Inleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
3. Producteigenschappen . . . . . . . . . . . 26
4. Gebruikershandleiding . . . . . . . . . . . . 26
5. Tips & Trics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
6. Reiniging & Onderhoud . . . . . . . . . . . 27
Garantie en aftersales service . . . . . . . . . 64
CONTENUTO
1. Istruzioni di sicurezza . . . . . . . . . . . . . 28
2. Introduzione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
3. Caratteristiche del prodotto . . . . . . . . 33
4. Istruzioni per l’uso . . . . . . . . . . . . . . . 33
5. Consigli e suggerimenti . . . . . . . . . . . 34
6. Pulizia e manutenzione. . . . . . . . . . . . 34
Garanzia e servizio assistenza . . . . . . . . . 64
CONTENIDO
1. Consignas de seguridad . . . . . . . . . . . 35
2. Introducción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
3. Características del producto . . . . . . . . 39
4. Instrucciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
5. Consejos y sugerencias . . . . . . . . . . . . 40
6. Limpieza y mantenimiento . . . . . . . . . 40
Garantía para el Reino Unido
y servicio posventa . . . . . . . . . . . . . . . . 64
ÍNDICE
1. Instruções de segurança . . . . . . . . . . . 42
2. Introdução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
3. Características . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
4. Modo de emprego . . . . . . . . . . . . . . . 47
5. Dicas e sugestões. . . . . . . . . . . . . . . . 47
6. Limpeza e manutenção . . . . . . . . . . . . 48
Garantia e assistência pós-venda . . . . . . . 64
SPIS TREŚCI
1. Instrukcja bezpieczeństwa. . . . . . . . . . 49
2. Wstęp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
3. Charakterystyka produktu . . . . . . . . . 54
4. Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . 54
5. Wskazówki i sugestie . . . . . . . . . . . . . 55
6. Czyszczenie i konserwacja . . . . . . . . . . 55
Gwarancja i serwis posprzedażny w Wielkiej
Brytanii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
СОДЕРЖАНИЕ
1. Правила безопасности . . . . . . . . . . . 56
2. Инструкции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
3. Характеристики и комплектация 44
изделия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
4. Руководство по эксплуатации . . . . . . 61
5. Полезные советы . . . . . . . . . . . . . . . 62
6. Уход и обслуживание . . . . . . . . . . . . 62
Гарантия и послепродажное
обслуживание . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ
INSTRUCTIONS ORIGINALES
Lire attentivement les instructions avant d’utiliser l’appareil et les
conserver pour référence ultérieure.
Toujours suivre les consignes de sécurité lorsque lors de l’utilisation
cet appareil an d’éviter tout risque de blessure ou de dommage
à l’appareil. Cet appareil doit être réservé aux utilisations décrites
dans le mode d’emploi.
•ATTENTION : Surface très chaude.
• Ne jamais toucher les surfaces chaudes. Toujours
utiliser la poignée.
• CET APPAREIL DOIT ÊTRE SURVEILLÉ. Ne pas le laisser
fonctionner en votre absence et le débrancher après chaque
utilisation.
• AVERTISSEMENT : Afin d’éviter toute blessure par
débordement, dégagement de vapeur ou éclaboussures, être
extrêmement vigilant lors de la manipulation des liquides
brûlants.
• AVERTISSEMENT : Ne pas ôter le couvercle si l’eau est en
ébullition.
• ATTENTION : Positionner le couvercle de façon à ce que la
vapeur soit déviée de la poignée.
ATTENTION : RISQUE DE BRÛLURE
• Ne peut être utilisé par des enfants de moins 8 ans. Garder
l’appareil hors de portée des enfants de moins de 8 ans
pendant et après usage.
• Le nettoyage et l’entretien de l’appareil ne seront pas réalisés
par des enfants, sauf s’il sont âgés de plus de 8 ans et supervisés
par un adulte.
• Cet appareil peut être utilisé par des personnes présentant des
1

capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou par
des personnes dépourvues d’expérience ou de connaissances
s’ils sont supervisés ou ont reçu des instructions quant à
l’utilisation en toute sécurité de l’appareil et ont conscience
des éventuels dangers.
• Ne jamais laisser des enfants sans surveillance à proximité de
l’appareil.
• Cet appareil est destiné à un usage domestique intérieur
uniquement et ne convient pas pour des applications telles
que: les cuisines du personnel dans les magasins, bureaux et
autres environnements de travail, les fermes, par les clients
dans les hôtels, les motels et autres types de résidences
touristiques ; les établissements de type bed and breakfast.
• Ne pas utiliser l’appareil si le cordon d’alimentation
est endommagé. Si le cordon est défectueux, cesser
immédiatement d’utiliser l’appareil.Tout cordon d’alimentation
endommagé devra être remplacé par le fabricant. Retourner
l’appareil au service à la clientèle (se référer à la p. 64). Le
consommateur ne devra pas tenter de réparer lui-même
l’appareil.
• Veiller à ce que les surfaces de l’appareil n’entrent pas en
contact avec d’autres surfaces sensibles à la chaleur.
• Avant la première utilisation, nous recommandons de faire
fonctionner la bouilloire 2 ou 3 fois pour éliminer la poussière
ou les résidus de fabrication.
• Toujours débrancher l’appareil de la prise de courant et le
laisser refroidir avant de le nettoyer.
• Ne pas dépasser le niveau de remplissage maximum indiqué
(indicateur de niveau d’eau). Si la bouilloire est trop remplie,
des éclaboussures d’eau bouillante sont possibles.
• Veiller à détartrer régulièrement l’appareil.
2

3
SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE
• S’assurer que la tension à utiliser correspond à la tension de
l’appareil. Celle-ci est indiquée en dessous de la bouilloire et
du socle.
• Cet appareil n’est pas destiné à être contrôlé au moyen d’une
minuterie externe ou d’un système de commande à distance.
• Toujours débrancher l’appareil lorsque celui-ci est laissé sans
surveillance.
• Ne jamais tirer sur le cordon d’alimentation pour débrancher
l’appareil.
• Toujours s’assurer d’avoir les mains sèches avant de toucher
le cordon d’alimentation ou de retirer la fiche de la prise de
courant.
• Ne pas enrouler le cordon d’alimentation autour du corps de
l’appareil pendant ou après son utilisation.
SÉCURITÉ GÉNÉRALE
• Veiller à ce que l’ensemble des matériaux d’emballage et des
étiquettes et autocollants promotionnels soient retirés de la
bouilloire avant la première utilisation
• Toujours vérifier que l’appareil ne présente pas de traces
apparentes de dommages avant son utilisation. Ne pas utiliser
l’appareil s’il est endommagé ou s’il est tombé. En cas de
dommage ou de défaillance technique, prendre contact avec
le service à la clientèle de Cuisinart (se référer à la p. 64).
• Ne pas utiliser l’appareil pour un usage inadéquat. Cet appareil
ne doit être utilisé que pour les préparations ou boissons
décrites dans le mode d’emploi qui l’accompagne.
• Ne pas utiliser d’autres accessoires ou pièces avec l’appareil
que ceux recommandés par Cuisinart.
• Ne pas laisser le cordon d’alimentation pendre sur le bord
d’une table de cuisine ou d’un plan de travail.

4
• Ne pas laisser le cordon d’alimentation entrer en contact avec
des sources de chaleur.
• Ne pas déposer l’appareil sur ou à proximité d’une plaque
chauffante au gaz ou électrique, ni dans un four chaud.
• Ne jamais laisser l’appareil allumé ou branché sans surveillance.
• Vérifier de temps à autre toutes les pièces de l’appareil. Si
certaines pièces sont défectueuses, NE PAS UTILISER L’APPAREIL.
• Pour éviter toute blessure ou risque d’incendie, ne pas couvrir
pas l’appareil lorsqu’il fonctionne.
• Pour éviter tout risque d’incendie, d’électrocution ou de
dommage physique, ne pas immerger le cordon, la fiche ni
l’appareil dans de l’eau ou tout autre liquide. Ne pas les mettre
dans le lave-vaisselle.
• La bouilloire ne doit être utilisée qu’avec le socle fourni.
• Ne pas allumer la bouilloire lorsqu’il n’y a pas d’eau dans le
réservoir.
• Toujours fermer le couvercle avant de brancher la bouilloire et
de la mettre en marche.
• S’assurer que la bouilloire est éteinte avant de retirer le
conteneur à eau.
• Pour éviter l’accumulation de tartre si l’eau est dure, vider la
bouilloire après chaque utilisation.
• Éteindre et débrancher l’appareil après utilisation.
ATTENTION : Les sachets en polyéthylène entourant
l’appareil ou l’emballage peuvent être dangereux.
Pour éviter tout danger de suocation, conserver ces
sachets hors de la portée de bébés et des enfants. Ces
sachets ne sont pas des jouets.
Ce produit est conforme à la législation et aux normes
européennes pertinentes applicables à ce type et à cette classe
d’appareils. Notre entreprise est certiée ISO9001:2015, une
norme qui évalue en permanence la performance de notre

5
système de gestion de la qualité. Si vous avez des questions
concernant la sécurité et la conformité de nos produits, veuillez
prendre contact avec le service à la clientèle (se référer à la p.64).
DEEE - FIN DEVIE DES ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES
ET ÉLECTRONIQUES
Dans l’intérêt de tous et an de prendre une part active
dans la protection de l’environnement et de la santé
publique :
• Ne pas jeter vos produits avec vos déchets ménagers non triés.
• Les DEEE (déchets d’équipements électriques et électroniques)
doivent être collectés séparément.
• Ayez recours au système de reprise et de collecte mis en place
pour les DEEE dans votre région. De cette façon, certains
matériaux pourront être recyclés, réutilisés ou récupérés.
• En veillant à ce que ce produit soit mis au rebut adéquatement,
vous contribuerez à éviter de potentielles conséquences néfastes
pour l’environnement et la santé publique dues aux éventuelles
substances dangereuses contenues.
Pour de plus amples informations concernant la mise au rebut
de ce produit, veuillez prendre contact avec votre service local
de traitement des déchets ménagers.
2. INTRODUCTION
Félicitations ! Vous venez d’acheter la bouilloire Cuisinart.
Cuisinart fabrique du matériel de cuisine haut de gamme depuis plus de 30 ans. Tous les produits
Cuisinart se distinguent par leur durée de vie exceptionnellement longue et sont conçus pour
offrir, jour après jour, d’excellentes performances et une grande facilité d’utilisation.
Pour en savoir plus sur nos produits ou découvrir nos recettes, consulter notre site Internet
www.cuisinart.eu

6
3. CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT (voir couverture)
1. Couvercle à ouverture progressive
2. Bouton d’ouverture du couvercle
3. Bec verseur avec filtre à eau
4. Indicateurs de niveau d’eau
5. Réservoir de 1,5 l
6. Bouton d’allumage
7. Socle d’alimentation
4. INSTRUCTIONS D’UTILISATION
• Avant la première utilisation, faire fonctionner la bouilloire à 2 ou 3 reprises pour éliminer la
poussière ou les résidus. Remplir la bouilloire jusqu’au niveau MAX (1.5 l) et l’activer pour porter
l’eau à ébullition. Lorsque l’opération est terminée et que la bouilloire s’est éteinte, la vider et
rincer l’intérieur.
• Ouvrir le couvercle en appuyant sur le bouton d’ouverture du couvercle situé en haut de la
poignée.
• Remplir la bouilloire avec la quantité d’eau froide requise. Le niveau d’eau est visible sur le côté
de la bouilloire et équipé des repères MIN (0,5 l) et MAX (1,5 l).
N.B.: Ne pas dépasser le repère MAX, car cela pourrait provoquer des éclaboussures ou des fuites
par le bec verseur pendant l’ébullition.
• Appuyer sur le couvercle jusqu’au bruit pour le fermer.
• Disposer la bouilloire sur son socle en dirigeant le bec à l’opposé de vous. Ensuite, l’abaisser
délicatement en position, jusqu’à ce qu’elle s’emboîte dans le socle d’alimentation.
• Allumer la bouilloire en abaissant le bouton d’allumage à l’arrière de l’appareil en position « I ».
• La bouilloire s’éteindra automatiquement une fois l’ébullition terminée. Cependant, elle peut
être éteinte à tout moment en soulevant simplement le bouton d’allumage.
• Verser lentement l’eau, puis replacer la bouilloire sur son socle une fois terminé. Pour reporter
l’eau à ébullition, rappuyer sur le bouton d’allumage.
N.B.: Quelques gouttes d’eau ou de condensation peuvent apparaître sur le socle. Ce phénomène
tout à fait normal n’a rien d’une fuite.
N.B.: Ne pas ouvrir le couvercle de la bouilloire durant l’ébullition ou en versant l’eau. La vapeur
qui s’en échappe peut provoquer des brûlures.
• Une fois la bouilloire replacée sur le socle d’alimentation, elle peut être rallumée à tout moment.
Si le bouton d’allumage ne reste pas enclenché vers le bas, cela signie que la commande est
encore un peu chaude. C’est normal. Une fois refroidie, la bouilloire se réenclenchera après
quelques secondes et sera à nouveau opérationnelle.
N.B.: Si la bouilloire est allumée de manière accidentelle sans contenir un niveau d’eau susant,
le système de sécurité l’éteindra automatiquement.

7
5. CONSEILS ET ASTUCES
• Utiliser toujours de l’eau froide potable.
• Si la bouilloire est allumée de manière accidentelle sans contenir un niveau d’eau suffisant, le
système de sécurité l’éteindra automatiquement.
• Pour obtenir des résultats optimaux, vider la bouilloire après chaque utilisation. Ne pas laisser
d’eau dans la bouilloire pour éviter les dépôts de calcaire.
6. NETTOYAGE ET ENTRETIEN
• Toujours débrancher l’appareil avant de le nettoyer.
• Laisser l’appareil refroidir avant de le nettoyer.
• Nettoyer la surface extérieure de la bouilloire à l’aide d’un chion humide an de préserver sa
nition d’origine. La sécher et la lustrer à l’aide d’un chion doux.
• Ne pas utiliser de détergents ou agents abrasifs à l’intérieur ou à l’extérieur de la bouilloire.
AVERTISSEMENT ! Ne pas immerger la bouilloire ou le socle d’alimentation dans de l’eau ou dans
tout autre liquide. S’assurer que la prise de la bouilloire électrique reste sèche.
DÉTARTRAGE
• Pour éviter l’entartrage, nous conseillons d’utiliser exclusivement de l’eau ltrée ou à faible
teneur en calcium.
• Au l du temps, des dépôts de calcaire se formeront à l’intérieur de la bouilloire Cuisinart. Pour
optimiser les performances de votre bouilloire, nous conseillons de la détartrer de temps à autre.
L’intervalle entre deux détartrages dépend de la dureté de votre eau courante et de la fréquence
d’utilisation de la bouilloire.
• Nous conseillons d’utiliser un détartrant pour bouilloires an de dissoudre les dépôts de tartre.
Suivre simplement les instructions du fabricant indiquées sur l’emballage. Le détartrage peut
également se faire avec du vinaigre blanc. Verser une quantité susante dans la bouilloire an
de couvrir le fond jusqu’à environ 2 cm. Si nécessaire, répéter l’opération à plusieurs reprises avec
le vinaigre refroidi an d’éliminer totalement les dépôts.
• Une fois la bouilloire détartrée, la vider et la rincer plusieurs fois à l’eau claire. Éviter d’inhaler les
vapeurs.

8
1. SAFETY INSTRUCTIONS
TRANSLATION OF ORIGINAL INSTRUCTIONS
Carefully read all the instructions before using the appliance and
keep in a safe place for future reference.
Always follow these safety cautions when using this appliance to
avoid personal injury or damage to the appliance. This appliance
should be used only as described within this instruction book.
• WARNING: Very hot surface.
• Do not touch hot surfaces. Always use the handle.
• THIS IS AN ATTENDED APPLIANCE. Do not leave unattended
during use, unplug after each use.
• WARNING: Use extra care when working with hot liquids to
avoid injury from overowing, steaming and splattering.
• WARNING: Do not remove the lid while the water is boiling.
• CAUTION: Position the lid so that the steam is directed away
from the handle.
CAUTION: BURN HAZARD
• Not for use by children aged less than 8 years. Keep the
appliance and its supply cord out of reach of children under 8
years old during and after use.
• Cleaning and maintenance shall not be made by children
unless they are older than 8 and supervised.
• This appliance can be used by persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or lack of experience and
knowledge if they have been given supervision or instruction
concerning the safe use of the appliance and understand the
hazards involved.
• Children should always be supervised to ensure that they do
not play with this appliance.
• This appliance is for indoor, domestic use only and is not

9
intended to be used in applications such as: staff kitchen
areas in shops, oces and other working environments; farm
houses; by customers in hotels, motels and other residential
type environments; bed and breakfast type establishments.
• Do not use the appliance if the supply cord is damaged. In the
event of supply cord damage, discontinue use immediately.
If the supply cord is damaged it must be replaced by the
manufacturer. Return the appliance to the Customer Care
Centre (please refer pg. 64). No repair must be attempted by
the consumer.
• Take care not to allow the appliance surfaces to come into
contact with other heat sensitive surfaces.
• Before rst use we recommend operating the kettle 2 or 3 times
to remove and dust or residue remaining from its manufacture.
• Always unplug the appliance from the mains outlet and allow
to cool before cleaning.
• Do not exceed the maximum ll level as clearly marked on the
water level indicator. If the kettle is overlled, boiling water
may be ejected.
• Ensure to regularly descale the appliance.
ELECTRICAL SAFETY
• Always ensure the voltage to be used corresponds with the
voltage on the appliance; this is indicated on the bottom of
the kettle and the power base.
• The appliance is not intended to be operated by means of
external timer or separate remote control system.
• Always disconnect the appliance from the electric supply if it
is left unattended.
• Never pull the plug out of the mains socket by the supply cord.
• Always ensure that your hands are dry before touching the
supply cord or removing the plug from the mains socket.

10
• Do not wrap the supply cord around the main body of the
appliance during or after use.
GENERAL SAFETY
• Ensure all packaging materials and any promotional labels or
stickers are removed from the kettle before rst use.
• Always inspect the appliance before use for noticeable signs of
damage. Do not use if damaged, or if the appliance has been
dropped. In the event of damage, or if the appliance develops
a fault, contact the Cuisinart Customer Care Line (please refer
pg. 64).
• Do not use the appliance for anything other than its intended
use. This appliance should be used only for preparations
of drinks as described within the instructions for use that
accompany it.
• Do not use accessories or attachments with this appliance
other than those recommended by Cuisinart.
• Do not leave the supply cord hanging over the edge of a
kitchen table or worktop.
• Do not allow the supply cord to come into contact with sources
of heat.
• Do not place the appliance on or near a hot gas or electric
burner or place in a heated oven.
• Never leave the appliance unattended when switched on or
plugged in.
• Periodically check all parts before use. If any part is damaged
DO NOT USE.
• To avoid injury or possible re, do not cover the appliance
when in use.
• To protect against re, electric shock or personal injury, do not
immerse the cord, plug or appliance in water or other liquids
or place in a dishwasher.

11
• The kettle must only be used with the stand provided.
• Do not turn the kettle power on when there is no water in the
jug.
• Always close the lid before plugging in and turning on the
kettle.
• Ensure that the kettle is switched o before removing the
kettle jug from the base.
• To help prevent build-up of hard water lime scale, empty the
water from the kettle after each use.
• Switch o and unplug the appliance after use.
WARNING: Polythene bags over the product or
packaging may be dangerous. To avoid danger of
suocation, keep away from babies and children.These
bags are not toys.
This product complies fully with all appropriate EU and UK
legislation and the standards relevant to this type and class
of appliance. We are an ISO9001:2015 certified company
that continually evaluates our Quality Management System
performance. If you have any queries regarding product
safety and compliance, please contact our Customer Services
Department (please refer pg. 64).
WEEE - END-OF-LIFE ELECTRICAL AND ELECTRONIC
EQUIPMENTS
In everybody’s interest and to actively participate in
protecting the environment and human health:
• Do not discard your products with your unsorted household
wastes.
• The WEEE (wastes of electrical and electronic equipments) must
be collected separately.
• Use the return and collection systems dedicated to the WEEE
available in your area. In this way, some materials can be

12
recycled, re-used or recovered.
• By ensuring this product is disposed of properly, you will help
prevent potential negative consequences for the environment
and human health due to possible content of hazardous
substances.
For more detailed information about the disposal of this product,
please contact your local household waste disposal service.
2. INTRODUCTION
Congratulations on your purchase of the Cuisinart Jug Kettle!
For over 30 years Cuisinart’s aim has been to produce the very nest kitchen equipment. All
Cuisinart products are engineered for exceptionally long life, and designed to be easy to use as
well as to give excellent performance day after day.
To learn more about our products and for recipe ideas visit our website www.cuisinart.eu.
3. PRODUCT FEATURES (refer to cover)
1. Smooth release lid
2. Lid release button
3. Pouring spout with water lter
4. Water level indicators
5. 1.5L capacity jug
6. Power switch
7. Power base
4. INSTRUCTIONS FOR USE
• Before using for the rst time, we recommend operating the kettle 2 or 3 times. This will remove
any dust or residue remaining from its manufacture. Fill to the MAX mark level (1.5L), bring to the
boil and when boiling has nished and the kettle has switched o, discard the water and rinse
out the inside.
• Open the lid by pressing the lid release button located on top of the handle.
• Fill the kettle with the required amount of cold water. The water gauge is on the side of the kettle
and is marked with MIN (0.5L) and MAX (1.5L).
N.B. Take care not to exceed the MAX mark as this may cause spitting or leaking from the spout
when boiling.
• Push the lid to close it; you will feel and hear a slight click.

13
• Align the kettle over the power base with the spout facing away from you and gently lower it into
position, sitting it rmly on the power base.
• Switch the kettle on by pressing down the power switch to the‘I’ mark at the rear of the kettle.
• The kettle will switch o automatically when it has nished boiling. However, the kettle can be
switched o at any time by simply lifting the power switch.
• Pour water out slowly and return the kettle to the power base after pouring. If you wish to re-boil
the water, you must press the power switch again.
N.B. A couple of water droplets or condensation may appear on the power base, this is quite
normal and not a leak.
N.B. Do not open the lid of the kettle during the heating process or when pouring; escaping
steam may scald.
• Once the kettle is re-located on the power base, it can be switched on again at any time. If the
switch will not stay down, it means the control is still a little warm; this is normal and it will simply
re-set itself in a few seconds when cooled and will be ready to boil again.
N.B. If the kettle is accidentally switched on without a sucient water level, a boil dry mechanism
will automatically switch the kettle o.
5. HINTS & TIPS
• Always use fresh, cold water each time you boil.
• If the kettle is accidentally switched on without a sucient water level, a boil dry mechanism will
automatically switch the kettle o.
• For best results, empty the kettle after each use. Do not leave water standing in the kettle. This is
to help prevent build up of hard water limescale.
6. CLEANING & MAINTENANCE
• Always unplug the appliance from the mains outlet before cleaning.
• Allow to cool before cleaning the appliance.
• Clean the exterior surface of the kettle with a clean damp cloth to preserve its original nish.
Dry and polish with a soft cloth.
• Do not use abrasive cleaners or scouring agents of any kind on the interior or exterior of the kettle.
WARNING! Do not immerse the kettle or the power base in water or any other liquid. Ensure the
electric kettle socket is kept dry.
DESCALING
• To limit scale build-up, we recommend you use only ltered or low-calcium water.
• During use, lime deposits will form on the inside of your Cuisinart Jug Kettle. To get the best
performance from the kettle, we recommend descaling it from time to time. Frequency depends
on the hardness of your tap water and how often you use your kettle.
• We suggest use of a kettle descaler in order to dissolve the scale. Simply follow the manufacturer’s
guidelines on the packaging. Alternatively pour in enough white vinegar to cover the bottom of
the kettle by about 2cm. Bring the vinegar to the boil; you may need to repeat this several times
with cooled vinegar to remove the build-up completely.
• When the kettle is descaled, empty the kettle and rinse out several times with clean water.
Take care not to inhale fumes.

14
1. SICHERHEITSHINWEISE
(ÜBERSETZUNG DER ORIGINALFASSUNG DER
GEBRAUCHSANLEITUNG
Lesen Sie vor dem Gebrauch des Geräts sorgfältig alle
Anweisungen durch und bewahren Sie sie gut auf, um eventuell
später etwas nachzulesen.
Beachten Sie bei der Verwendung dieses Geräts stets diese
Sicherheitshinweise, um Verletzungen oder Schäden am Gerät
zu vermeiden. Dieses Gerät sollte nur so verwendet werden, wie
es in dieser Anleitung beschrieben ist.
• ACHTUNG: Oberäche sehr heiß.
• Die heißen Oberächen nicht berühren. Immer am
Henkel festhalten.
• DIESES GERÄT MUSS BEAUFSICHTIGTWERDEN. Während des
Gebrauchs nicht unbeaufsichtigt lassen, nach jedem Gebrauch
den Netzstecker ziehen.
• VORSICHT: Beim Umgang mit heißen Flüssigkeiten ist
besondere Vorsicht geboten, um Verletzungen durch
Überlaufen, entweichenden Dampf und Spritzer zu vermeiden.
• VORSICHT: Den Deckel nicht abnehmen, während das Wasser
kocht.
• ACHTUNG: Positionieren Sie den Deckel so, dass der Dampf
vom Henkel weg gelenkt wird.
ACHTUNG: VERBRENNUNGSGEFAHR
• Darf nicht von Kindern unter 8 Jahren verwendet werden.
Bewahren Sie das Gerät und das Netzkabel während und nach
dem Gebrauch außerhalb der Reichweite von Kindern unter
8 Jahren auf.
• Die Reinigung und Pege des Geräts darf nicht von Kindern
durchgeführt werden, wenn sie nicht mindestens 8 Jahre alt
sind und dabei beaufsichtigt werden.

15
• Dieses Gerät darf von Personen mit eingeschränkten
physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten und
von Personen ohne jede Erfahrungs- oder Kenntnisgrundlage
verwendet werden, wenn sie dabei beaufsichtigt werden oder
wenn sie über den sicheren Gebrauch des Geräts unterrichtet
wurden und die damit im Zusammenhang stehenden Risiken
begreifen.
• Kinder sollten immer beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit
diesem Gerät spielen.
• Dieses Gerät ist ausschließlich für den Hausgebrauch in
Innenbereichen bestimmt und nicht für die Verwendung in
Einrichtungen wie: Küchenbereiche, die für Mitarbeiter in
Geschäften, Büros und anderen professionellen Umgebungen
vorgesehen sind; landwirtschaftliche Betriebe; die Nutzung
durch Gäste in Hotels, Motels und anderenWohneinrichtungen;
die Nutzung in Bed-and-Breakfastähnlichen Einrichtungen.
• Das Gerät nicht verwenden, wenn das Netzkabel beschädigt
ist. Die Verwendung sofort einstellen, wenn das Netzkabel
beschädigt wird. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es
vom Hersteller ersetzt werden. Senden Sie das Gerät an das
Kundendienstzentrum zurück (siehe S. 64). Der Benutzer darf
keinesfalls versuchen, das Gerät selbst zu reparieren.
• Achten Sie darauf, dass die Geräteoberflächen nicht mit
anderen hitzeempndlichen Oberächen in Kontakt kommen.
• Vor dem ersten Gebrauch empfehlen wir, 2 oder 3 Mal frisches
Wasser im Wasserkocher aufzukochen, ohne es zu verwenden,
um Staub oder Rückstände aus der Herstellung zu entfernen.
• Vor dem Reinigen immer den Netzstecker ziehen und das
Gerät abkühlen lassen.
• Nicht über den maximalen Füllstand hinaus befüllen, der auf
dem Wasserstandsanzeiger deutlich angezeigt ist. Wenn der
Wasserkocher zu voll ist, kann kochendes Wasser austreten.
• Achten Sie darauf, das Gerät regelmäßig zu entkalken.

16
SICHERHEIT VON ELEKTROGERÄTEN
• Achten Sie immer darauf, dass die jeweilige Netzspannung
der Stromspannung des Geräts entspricht; diese ist auf der
Unterseite des Wasserkochers und des Sockels angegeben.
• Das Gerät ist nicht für die Bedienung mittels externer
Zeitschaltuhr oder separater Fernbedienung vorgesehen.
• Trennen Sie das Gerät immer vom Stromnetz, wenn es
unbeaufsichtigt bleibt.
• Ziehen Sie den Netzstecker niemals am Netzkabel aus der
Steckdose.
• Vergewissern Sie sich immer, dass Ihre Hände trocken sind,
bevor Sie das Netzkabel berühren oder den Netzstecker aus
der Steckdose ziehen.
• Das Netzkabel weder während noch nach dem Gebrauch um
das Gerät wickeln.
ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE
• Achten Sie darauf, vor dem ersten Gebrauch alles
Verpackungsmaterial und alle Aufkleber und Etiketten von
Ihrem Wasserkocher zu entfernen.
• Das Gerät vor dem Gebrauch immer auf offensichtliche
Anzeichen einer Beschädigung untersuchen. Verwenden Sie
das Gerät nicht, wenn es beschädigt oder heruntergefallen
ist. Im Fall einer Beschädigung oder wenn das Gerät nicht
mehr korrekt funktioniert, nehmen Sie Kontakt zum Cuisinart
Kundendienst auf (siehe S. 64).
•Verwenden Sie das Gerät nur für den vorgesehenen
Zweck. Dieses Gerät darf nur für die Zubereitung von
Getränken verwendet werden, so wie in der beiliegenden
Gebrauchsanweisung beschrieben.
• Verwenden Sie mit diesem Gerät keine anderen als die von
Cuisinart empfohlenen Zubehörteile oder Aufsätze.
• Das Netzkabel nicht über den Rand eines Küchentisches oder

17
einer Arbeitsäche hängen lassen.
• Das Netzkabel nicht mitWärmequellen in Berührung kommen
lassen.
• Das Gerät nicht auf oder in die Nähe eines heißen Gas- oder
Elektrobrenners oder in einen beheizten Ofen stellen.
• Das Gerät niemals unbeaufsichtigt lassen, wenn es
eingeschaltet oder an den Netzstrom angeschlossen ist.
• Regelmäßig vor dem Gebrauch alle Teile überprüfen. NICHT
VERWENDEN wenn ein Teil beschädigt ist.
• Das Gerät während des Gebrauchs nicht bedecken, um
Verletzungen und mögliche Brände zu vermeiden.
• Zum Schutz vor Feuer, Stromschlag oder Verletzungen das
Kabel, den Stecker oder das Gerät nicht inWasser oder andere
Flüssigkeiten tauchen und nicht in die Spülmaschine geben.
• DerWasserkocher darf nur mit dem dafür vorgesehenen Sockel
verwendet werden.
• Das Gerät nicht einschalten, wenn sich kein Wasser im
Wasserkocher bendet.
• Immer den Deckel verschließen, bevor Sie den Wasserkocher
an den Netzstrom anschließen und einschalten.
• Vergewissern Sie sich, dass der Wasserkocher ausgeschaltet
ist, bevor Sie den Wasserkocher vom Sockel nehmen.
• DenWasserkocher nach jedem Gebrauch vollständig entleeren,
um der Bildung von Kalkablagerungen vorzubeugen.
• Das Gerät nach dem Gebrauch ausschalten und den
Netzstecker ziehen.
ACHTUNG: Plastiktüten über Produkt oderVerpackung
können gefährlich sein. Von Babys und Kleinkindern
fernhalten, um Erstickungsgefahr zu vermeiden. Diese
Tüten sind kein Spielzeug.
Dieses Produkt entspricht in vollem Umfang allen einschlägigen

18
Rechtsvorschriften der EU und Großbritanniens und den für
diesen Gerätetyp und diese Geräteklasse relevanten Normen.
Wir sind ein nach ISO9001:2015 zertiziertes Unternehmen,
das die Leistung unseres Qualitätsmanagementsystems
kontinuierlich bewertet. Wenn Sie Fragen zur Produktsicherheit
und Konformität haben, wenden Sie sich bitte an unseren
Kundendienst (siehe S. 64).
WEEE- ELEKTRO-UND ELEKTRONIK-ALTGERÄTE
Im Interesse der Allgemeinheit und als aktiven Beitrag
zum Schutz der Umwelt und unserer Gesundheit:
• Entsorgen Sie Ihre Geräte nicht mit dem unsortierten Hausmüll.
• WEEE (Elektro- und Elektronikgeräte-Abfall) muss getrennt
gesammelt werden.
• Nutzen Sie das Rücknahmesystem für Elektro- und Elektronik-
Altgeräte in Ihrer Region. Auf diese Weise können bestimmte
Materialien recycelt, wiederverwendet oder verwertet werden.
• Indem Sie darauf achten, dass dieses Produkt ordnungsgemäß
entsorgt wird, tragen Sie dazu bei, mögliche nachteilige
Auswirkungen auf die Umwelt und die öentliche Gesundheit
aufgrund von eventuell darin enthaltenen gefährlichen Stoen
zu vermeiden.
Für weitere Informationen zur Entsorgung dieses Produkts
wenden Sie sich bitte an Ihren örtlichen Hausmüllentsorger.
2. EINLEITUNG
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Wasserkochers von Cuisinart!
Bereits seit über 30 Jahren ist es das erklärte Ziel von Cuisinart, die allerbesten Küchengeräte
herzustellen. Alle Produkte von Cuisinart sind äußerst langlebig und so konzipiert, dass sie leicht
zu verwenden sind und Tag für Tag hervorragende Leistungen vollbringen.
Mehr über unsere Produkte und Rezeptideen erfahren Sie auf unserer Webseite www.cuisinart.eu