Cuisinart CPK18E User manual

Instructions - Hinweise - Instructies - Istruzioni - Instrucciones CPK18E
Bouilloire programmable
Programmable Kettle

3
SOMMAIRE
Consignes de sécurité .........................................................................................6
1. Introduction ................................................................................................8
2. Caractéristiques .............................................................................................9
3. Utilisation..................................................................................................10
a. Panneau de commande...................................................................................10
b. Fonctionnement..........................................................................................10
c. Conseils et recommandations .............................................................................11
d. Températures recommandées.............................................................................11
4. Nettoyage et entretien .....................................................................................12
5. Détartrage .................................................................................................12
CONTENTS
Safety cautions ...............................................................................................13
1. Introduction ...............................................................................................15
2.Features ...................................................................................................16
3.Use........................................................................................................17
a. Control panel.............................................................................................17
b. Operation ................................................................................................17
c. Hints and tips.............................................................................................18
d. Recommended temperature settings......................................................................18
4. Cleaning and maintenance .................................................................................19
5. Descaling ..................................................................................................19

4
INHALTSVERZEICHNIS
Sicherheitshinweise ..........................................................................................20
1. Einleitung..................................................................................................22
2. Eigenschaften..............................................................................................23
3. Gebrauch ..................................................................................................24
a.Tastenfeld................................................................................................24
b. Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
c. Ratschläge und Empfehlungen ............................................................................25
d. Empfohlene Temperaturen................................................................................25
4. Reinigung und Pege ......................................................................................26
5. Entkalken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
INHOUD
Veiligheidsvoorschriften ......................................................................................27
1. Inleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
2. Kenmerken ................................................................................................30
3. Gebruik ....................................................................................................31
a. Bedieningspaneel ........................................................................................31
b.Werking..................................................................................................31
c. Adviezen en aanbevelingen ...............................................................................32
d. Aanbevolen temperaturen ................................................................................32
4. Reiniging en onderhoud....................................................................................33
5. Ontkalken..................................................................................................33

5
CONTENUTO
Istruzioni di sicurezza .........................................................................................34
1. Introduzione ...............................................................................................36
2. Caratteristiche .............................................................................................37
3. Utilizzo ....................................................................................................38
a. Pannello di comando .....................................................................................38
b. Funzionamento...........................................................................................38
c. Consigli e raccomandazioni ...............................................................................39
d. Temperature consigliate ..................................................................................39
4. Pulizia e manutenzione.....................................................................................40
5. Decalcicazione............................................................................................40
CONTENIDO
Consignas de seguridad ......................................................................................41
1. Introducción ...............................................................................................43
2. Características .............................................................................................44
3. Utilización .................................................................................................45
a. Panel de control ..........................................................................................45
b. Funcionamiento ..........................................................................................45
c. Consejos y recomendaciones..............................................................................46
d. Temperaturas recomendadas .............................................................................46
4. Limpieza y mantenimiento .................................................................................47
5. Descalcicación ............................................................................................47

6
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
LIREATTENTIVEMENTCESCONSIGNESDESECURITEAVANTD’UTILISER L’APPAREIL!
tATTENTION : Les sachets en polyéthylène qui entourent l’appareil ou
l’emballage peuvent être dangereux. Pour éviter tout danger de suocation,
conserver ces sachets hors de la portée de bébés et des enfants. Ces sachets
ne sont pas des jouets.
tATTENTION : Surface chaude.
 t/FKBNBJTUPVDIFSMFTTVSGBDFTDIBVEFT
t/FQBTFODMFODIFSMBQQBSFJMTJMOFDPOUJFOUQBTEFBVBQQBSFJMÏRVJQÏEVOTZTUÒNF
de sécurité).
t$FUBQQBSFJMQFVUÐUSFVUJMJTÏQBSEFTFOGBOUTÉHÏTEFBOTFUQMVTFUEFTQFSTPOOFTBVY
capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou des personnes dénuées
d’expérience et de connaissance, si elles ont pu bénécier d’une surveillance ou
d’instructions préalables concernant l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et
si elles comprennent les risques impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer avec
l’appareil. Le nettoyage et l’entretien de l’appareil ne peuvent être eectués par des
enfants sans surveillance.
t%ÏCSBODIFS MBQQBSFJM BQSÒT VUJMJTBUJPO FU BWBOU EF MF OFUUPZFS /F KBNBJT MBJTTFS
l’appareil branché sans surveillance. Pour débrancher, tirer sur la che et jamais sur
le cordon.
t/FQBTVUJMJTFSMBQQBSFJMTJMFDPSEPOFTUFOEPNNBHÏPVTJMBQQBSFJMFTUUPNCÏPV
présente des traces de dommage.
t4J MF DÉCMF EBMJNFOUBUJPO FTU FOEPNNBHÏ JM EPJU ÐUSF SFNQMBDÏ QBS MF GBCSJDBOU
son service après vente ou des personnes de qualication similaire an d’éviter un
danger.
t/FKBNBJTVUJMJTFSMBCPVJMMPJSFTBOTMFTPDMF$VJTJOBSU¥
t/FQBTVUJMJTFSËMFYUÏSJFVS
t/FQBTMBJTTFSMFDPSEPOEÏQBTTFSEVCPSEEVQMBOEFUSBWBJMFUOFQBTMFNFUUSFFO

7
contact avec des surfaces chaudes.
t1MBDFSMBCPVJMMPJSFTVSTPOTPDMFQVJTCSBODIFSDFMVJDJ"QSÒTVUJMJTBUJPOTBTTVSFSRVF
l’interrupteur est en position arrêt puis débrancher l’appareil.
t$FUBQQBSFJMFTUEFTUJOÏËÐUSFVUJMJTÏQPVSEFTBQQMJDBUJPOTEPNFTUJRVFTPVBOBMPHVFT
telles que :
EBOT MFT DVJTJOFT EV QFSTPOOFM EBOT MFT NBHBTJOT MFT CVSFBVY FU BVUSFT
environnements de travail ;
EBOTMFTGFSNFT
QBSMFTDMJFOUTEBOTMFTIÙUFMTNPUFMTFUBVUSFTFOWJSPOOFNFOUTEFUZQFSÏTJEFOUJFM
EBOTMFTCFEBOECSFBLGBTU
Equipements électriques et électroniques en fin de vie.
%BOT MJOUÏSÐU EF UPVT FU QPVS QBSUJDJQFS BDUJWFNFOU Ë MFòPSU DPMMFDUJG EF
protection de l’environnement :
t/FKFUF[QBTWPTQSPEVJUTBWFDMFTEÏDIFUTNÏOBHFST
t6UJMJTF[MFTTZTUÒNFTEFSFQSJTFFUEFDPMMFDUFRVJTPOUNJTËWPUSFEJTQPTJUJPO
Certains matériaux pourront ainsi être recyclés ou valorisés.

8
1. INTRODUCTION
7PVTWFOF[EFGBJSFMBDRVJTJUJPOEVOFCPVJMMPJSFÏMFDUSJRVF$VJTJOBSU¥
4JNQMFËVUJMJTFSFUËFOUSFUFOJSTPOEFTJHOFOBDJFSCSPTTÏJOPYZEBCMFWPVTHBSBOUJUVOFUSÒTHSBOEFSÏTJTUBODFËMB
corrosion, aux chocs physiques et thermiques.

9
2. CARACTÉRISTIQUES
$PVWFSDMFËPVWFSUVSFQSPHSFTTJWF
#FDWFSTFVSBWFDöMUSFËFBV
Bouton d’ouverture du couvercle
Panneau de commande
Repère de remplissage maximum
Indicateur de niveau d’eau
rétroéclairé
3ÏTFSWPJSFOBDJFSJOPYZEBCMFM
Base d’alimentation électrique

10
3. UTILISATION
Il est recommandé de faire fonctionner la bouilloire 2 ou
3 fois avant la première utilisation. Pour cela, remplir la
bouilloire d’eau jusqu’au repère de remplissage « MAX»
 M FU QPSUFS Ë ÏCVMMJUJPO 6OF GPJT MBQQBSFJM ÏUFJOU
jeter l’eau et rincer soigneusement l’intérieur.
A. Panneau de commande
Bouton marche/arrêt : s’utilise pour allumer et
éteindre la bouilloire.
Sélecteur de températures :  UFNQÏSBUVSFT ¡$
¡$¡$¡$¡$FU¡$
Bouton Keep Warm : maintient la température de
l’eau pendant 30 minutes.
Bouton de déverrouillage du couvercle : permet
l’ouverture du couvercle.
B. Fonctionnement
Chauer de l’eau
t0VWSJSMFDPVWFSDMFFOBQQVZBOUTVSMFCPVUPO .
t7FSTFS MB RVBOUJUÏ EFBV GSPJEF TPVIBJUÏF EBOT MB
bouilloire.
t3FGFSNFS MF DPVWFSDMF 6O MÏHFS jDMJDx EPJU TF GBJSF
entendre.
t%ÏQPTFSEPVDFNFOUMBCPVJMMPJSFTVSMBCBTF
t#SBODIFSMBQQBSFJMTVSMFTFDUFVS
t"QQVZFSTVSMFCPVUPOEFMBUFNQÏSBUVSFEÏTJSÏF
t"QQVZFSTVSMFCPVUPO pour faire chauer l’eau. Le
bouton de la température désirée clignote. L’indicateur
EFOJWFBVEFBVTJUVÏËMBSSJÒSFEFMBCPVJMMPJSFTBMMVNF
Un signal sonore va retentir pendant 1 seconde pour
indiquer que le processus a commencé.
N.B. Si le bouton est enfoncé sans avoir déni la
température au préalable, l’appareil sera réglé sur 100ºC
par défaut.
tUne fois que la température sélectionnée est atteinte,
la bouilloire émet 5 signaux sonores et s’éteint
automatiquement. La lumière éclairant l’indicateur de
niveau d’eau s’éteint.
t-B CPVJMMPJSF QFVU ÏHBMFNFOU ÐUSF ÏUFJOUF Ë UPVU
moment en appuyant sur le bouton ou en l’enlevant
de la base.
N.B.-BUFNQÏSBUVSFQFVUÐUSFNPEJöÏFËUPVUNPNFOU
pendant le chauage de l’eau en appuyant sur l’un des
boutons de présélection. Si la température sélectionnée
FTUJOGÏSJFVSFËMBUFNQÏSBUVSFEFMFBVQSÏTFOUFEBOTMB
bouilloire ou si la bouilloire est éteinte et que l’eau est
Ë UFNQÏSBUVSF QMVT DIBVEF RVF DFMMF TÏMFDUJPOOÏF MF
bouton de la température clignote et l’appareil s’éteint
immédiatement et émet 5 signaux sonores lorsque la
bouilloire a atteint la température sélectionnée. Si la
75°C
85°C
95°C
90°C
100°C
80°C