CyberPower CPS1000E User manual

K01-0000151-02
CPS1000E
User’s Manual

2
SAFETY AND EMC INSTRUCTIONS
This manual contains important safety instructions. Please read and follow all instructions carefully
during installation and operation of the unit. Read this manual thoroughly before attempting to unpack,
install, or operate your Emergency Power System (EPS).
CAUTION! To prevent the risk of fire or electric shock, install in a temperature and humidity controlled
indoor area free of conductive contaminants. (Please see specifications for acceptable temperature
and humidity range).
CAUTION! To reduce the risk of electric shock, do not remove the cover, except to service the battery.
There are no serviceable parts inside, except for the battery.
CAUTION! EPS must be connected to an AC power outlet with circuit breaker protection. Do not plug
into an outlet that is not grounded. If you need to de-energize this equipment, turn off and unplug the
unit.
CAUTION! To avoid electrical shock, turn off the unit and unplug it from the AC power source before
servicing EPS, replacing the external battery or installing equipment.
CAUTION! To reduce the risk of fire, only connect the EPS to a circuit with 10 amperes maximum
branch circuit over-current protection in accordance with the CE requirement.
CAUTION! The building wiring socket outlet (shockproof socket outlet) must be easily accessible and
close to the EPS.
CAUTION! Please use only VDE-tested, CE-marked mains cable (e.g. the mains cable of your
equipment) to connect the EPS to the building wiring socket outlet (shockproof socket outlet).
CAUTION! Please use only VDE-tested, CE-marked power cables to connect the loads to the EPS.
CAUTION! When installing the equipment, ensure that the sum of the leakage current of the EPS and
the connected equipment does not exceed 3.5mA.
CAUTION! Do not disconnect the mains cable on the EPS or the building wiring socket outlet
(shockproof socket outlet) during operations since this would remove the protective ground of the EPS
and of all connected loads.
DO NOT USE FOR MEDICAL OR LIFE SUPPORT EQUIPMENT!
DO NOT use in any circumstance that would affect operation and safety of any life support equipment,
any medical applications or patient care.
DO NOT USE WITH OR NEAR AQUARIUMS! To reduce the risk of fire or electric shock, do not use
with or near an aquarium. Condensation from the aquarium can cause the unit to short out.
DO NOT INSTALL THE EPS WHERE IT WOULD BE EXPOSED TO DIRECT SUNLIGHT OR NEAR
HEAT!
DO NOT BLOCK OFF VENTILATION OPENINGS IN THE EPS’S HOUSING!
SAFETY:
EN62040-1-1
EMI:
Conducted Emission: IEC/EN 62040-2…Category C2
Radiated Emission: IEC/EN 62040-2……Category C2
Harmonic Current: IEC/EN61000-3-2
Voltage Fluctuations and Flicker: IEC/EN61000-3-3

3
EMS:
IEC/EN61000-4-2(ESD)
IEC/EN61000-4-3(RS)
IEC/EN61000-4-4(EFT)
IEC/EN61000-4-5(lightning surge)
IEC/EN61000-2-2 (Immunity to low frequency signals)
INSTALLING YOUR EPS
UNPACKING
Inspect the EPS upon receipt. The box should contain the following:
(1) EPS Unit x 1; (2) User Manual x 1; (3) Input Power Cord x 1
AUTOMATIC VOLTAGE REGULATOR
Utility power is inconsistent. The EPS increases low voltage to computer safe 230 volts. The EPS
automatically provides battery backup (External battery connection required) if the voltage drops below
140 volts or exceeds 300 volts.
HARDWARE INSTALLATION GUIDE
1. Your new EPS may be used immediately upon receipt. However, recharging the external battery
for at least 8 hours is recommended to ensure that the battery’s maximum charge capacity is
achieved (Charging time varies with capacity and a 100Ah or great battery is recommended). To
recharge the external battery, simply leave the unit plugged into an AC outlet. Your EPS is
equipped with an auto-charge feature. When the EPS is plugged into an AC outlet, the external
battery will automatically recharge. The unit will charge when Battery Switch is ON, whenever
Power Switch is ON or OFF.
2. DO NOT use with medical or life support equipment. DO NOT use with or near aquariums
as condensation may cause the unit to short out.
3. After connecting the hard wires, plug the EPS into a 2 pole, 3 wire grounded receptacle (wall
outlet). Make sure the wall branch outlet is protected by a fuse or circuit breaker and does not
service equipment with large electrical demands (e.g. air conditioner, copier, etc…). The warranty
prohibits the use of extension cords, outlet strips, and surge strips.
4. Press the power switch to turn the unit on. The power on indicator light will illuminate and the unit
will beep once.
5. If an overload is detected, an audible alarm will sound and the unit will emit one long beep. To
correct this, turn the EPS off and unplug at least one piece of equipment from the battery power
supplied outlets. Wait 10 seconds. Make sure the circuit breaker is depressed and then turn the
EPS on.
6. To maintain optimum battery charge performance, make the EPS plugged into an AC outlet at all
times. Enabling the switch provides the bypass for charge only.

4
BASIC OPERATION
DESCRIPTION
1. Power Switch
Used as the master on/off switch for equipment connected to the AC outlets.
2. Power On Indicator
This LED is above the power switch. It illuminates when the utility condition is normal and the AC
outlet is providing power, free of surges and spikes.
3. Multifunction LCD Readout
High resolution and intelligent LCD display shows all the EPS information with icons and messages.
For more information please check the DEFINITIONS FOR ILLUMINATED LCD INDICATORS
section.
4. LCD Display Toggle / Selected Switch
Users can monitor EPS status and set up functions using the toggle. The buzzer on/off can also be
controlled by the toggle switch. Please refer to “EPS Status Inquiry and Functions Setup” section
for more details.
5. AC Outlet
The unit has two Schuko type outlets for connected equipment to ensure temporary uninterrupted
operation during a power failure. Max. Output is 10A; Max. Output wattage is 700W.
Note! Maximum cord length is 10 meters and the cable O.D. must be 14AWG or greater.
6. AC Inlet
AC input terminals
Note：
：：
：The O.D. of the distribution cables must be 14AWG or greater.
7. DC Inlet
Battery input terminals
Note：
：：
：Maximum battery wiring cable length is 2 meters and the cable O.D. must be 4AWG or
greater.
8. Battery Switch
Turn on/off the battery switch, and the battery source will be connected/disconnected to the EPS
unit. The unit will only charge in the ON position.
9. AC Output Circuit Breaker
Located on the back of the EPS, the circuit breaker serves to provide overload and fault protection.
10. AC Input Circuit Breaker
Located on the back of the EPS, the circuit breaker serves to provide overload and fault protection.
11. Battery Input Wiring Fault LED

5
Battery input wiring fault LED will illuminate to indicate the wiring polarity is reversed.
12. Bypass Switch
Bypass switch provides the bypass for charge only. In charger only mode, AVR and battery backup
will not work.
INSTALLATION GUIDE
Note: The installation must be done by professionals.
STEP1
- Remove the cover from the back of the machine.
- Make sure both the POWER SW. and the BATTERY SW. are turned off and the Bypass SW. is
disabled.
STEP2
- Connect the AC OUTPUT connections.
STEP3
- Connect the batteries to the BATTERY INPUT.
- Connect red (positive (+)) battery cable to the red (positive (+)) connectors on the EPS and
external batteries.
- Connect black (negative (-)) battery cable to the black (negative (-)) connectors on the EPS and
external batteries.
- WIRING FAULT LED will illuminate to indicate the wiring polarity is reversed.

6
STEP4
- Connect the AC power source to AC INPUT (Make sure AC power is off first).
STEP5
- Turn on the BATTERY SW. on the back of the machine.
STEP6
- Turn on the Power Switch on the front panel. The Power On Indicator and the LCD Display will
blink 4 times. Press the Display toggle (Selected Switch) once. The output voltage showing on the
LCD Display should be 230V. This completes the start-up process.

7
- Press and hold the Display toggle switch for 4 seconds. The machine will begin a self test and
enter Battery Mode for 10 seconds before returning to Line Mode. Make sure the self test is ready,
or see the Definitions for illuminated LCD on page 9 for a list of alarm code definitions.
- After ensuring the machine works normally, reassemble the back cover. The installation is now
complete.
- When the external battery needs to be maintained or replaced remember to turn the machine off.
Once off, remove the AC power source and switch off the BATTERY SW. before maintenance or
replacing the batteries. When the work is complete, please start from Step 3 to re-install the
machine.
REPLACING THE BATTERY
CAUTION! Read and follow the IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS before servicing the battery.
Battery service should only be done by qualified professionals.
CAUTION! Use only the specified type and number of external batteries. Please see the technical
specifications for replacement batteries.
CAUTION! The battery may present a risk of electrical shock. Do not dispose of battery in a fire as it
may explode. Follow all local ordinances regarding proper disposal of batteries. Lead-acid batteries
should be recycled.
CAUTION! Do not open or mutilate the batteries. Released electrolyte is harmful to skin and eyes and
may be toxic.
CAUTION! The external battery cabinet must be provided with 100A / 12V for models CPS1000E.
CAUTION! A battery can present a high risk of short circuit current and electrical shock.
Take the following precautions before replacing the battery:
1. Remove all watches, rings or other metal objects.
2. Only use tools with insulated handles.
3. Do not lay tools or metal parts on top of battery or any terminals.
4. Wear rubber gloves and boots.
5. Determine if the external battery is inadvertently grounded. If grounded, remove the source of
ground. CONTACT WITH GROUNDED BATTERY CAN RESULT IN ELECTRICAL SHOCK!

8
DEFINITIONS FOR ILLUMINATED LCD INDICATORS
The LCD Display indicates a variety of EPS operational
conditions. All descriptions apply when the EPS is plugged
into an AC outlet and turned on or when the EPS is on
battery.
1. INPUT VOLTAGE Meter: This meter measures the AC voltage that the EPS is receiving from the
utility wall outlet. The EPS is designed, through the use of automatic voltage regulation, to
continuously supply connected equipment with stable, 230 output voltage. In the event of a
complete power loss, severe brownout or over-voltage the EPS will rely on its external battery to
supply consistent 230 output voltage. The Input Voltage Meter can be used as a diagnostic tool to
identify poor quality input power.
2. OUTPUT VOLTAGE Meter: This meter measures, the AC voltage that the EPS is providing to the
computer. It displays normal line mode, AVR mode, and battery backup mode.
3. NORMAL MODE Icon: This icon will illuminate when the EPS is working under normal conditions.
4. ON BAT (On Battery) Icon: When a severe brownout or blackout, this icon appearing and an
alarm (two short beeps) activated indicate that the EPS is working via its batteries. Once the
batteries are running out of power, for a period of time, an alarm (two short beeps) will appear
continuously. If this occurs, it is recommended that save your files and turn off your equipment
manually as soon as possible.
5. SILENT MODE Icon: This icon appearing indicates that the buzzer does not beep in the silent
mode until the low battery capacity.
6. OVER LOAD Icon: This icon appearing and an alarm activated indicate that the overload
condition. To relieve the overload, unplug your equipment from the EPS outlets until the icon
disappears and the alarm stops being activated.
7. LOAD CAPACITY: Load CAPACITY is also shown on the bar chart; equal 25% load capacity for
each segment.
8. BATTERY VOLTAGE: BATT. VOLTAGE indicates the voltage of battery.
EPS STATUS INQUIRY AND FUNCTIONS SETUP
GENERAL MODE
a. Press the “Display” button to check the status of the EPS
Items Unit
Input Voltage V
Output Voltage V
Load Capacity %
Battery Voltage V

9
b. Press and hold the Display toggle for 4 seconds.
If the machine is in the Battery Mode, it enters the silent mode. Press again for 4 seconds and it
will return to normal (buzzer) mode.
If the machine is in the Line Mode, it proceeds to Self Test.
c. If the Display toggle remains untouched for over 30 seconds, the LCD backlight will turn off
automatically.
SET-UP MODE
Step 1: Hold the Display toggle for 10 seconds to enter the EPS set-up Mode. LCD icon 1, 2 lights
indicate Set-Up Mode.
Step 2: By pressing the Display toggle, users can switch between setup functions. User configurable
functions are as follows:
a. Delay Time: The time delay between switching from Battery Mode to Line Mode. There are 9
different settings. The default setting is 0 minute.
Function description: The machine will switch from Battery Mode to Line Mode after the AC
power transmission reaches stability within the preset delay time.
b. Charging Current: The function adjusts the battery charging current according to the capacity of
the connected batteries. It can be configured for 0, 25, 50, 75 and 100%. The default setting is 50
%. 100% indicates that charging current is about 15Amps.
c. Nominal Output Voltage: Configures the correct electricity/voltage supplied in the area/country
where the EPS will be used. 220V, 230V and 240V may be selected. The system default setting is
230 V.
Function description: AVR Dynamic Voltage Compensation works automatically based on the
system voltage settings.
d. Static Frequency Tolerance: There are 6 settings (1,2,4,6,8,10%), and the default setting is +/-6
%.
Function description: The settings may be adjusted to the quality of the electricity in use.
e. Slew Rate: Also called Dynamic Frequency Tolerance. There are 5 different settings
(0.25,0.5,1,2,4 Hz/Sec). The default value is 4Hz/sec.
Function description: “Slew Rate” indicates the tolerance of a device in accepting frequency
variances. The lower “Slew Rate” results in less tolerance but better protection for the connected
loads.
f. Low Battery Shutdown Voltage: This function adjusts the EPS shutdown point according to the
battery voltage. The default setting is 10.8 V (with load).
g. Mode Select: The standard mode (setting: 2) and the robust mode (setting: 1) are provided to
select. Using the generators is suggested to select the robust mode (setting: 1), and using the
computers is suggested to select the standard mode (setting: 2). The system default setting is
standard mode (setting: 2).
The settable items are sorted by unit as in the following table:
Items Unit Icon Lit
Delay Time Min ON BAT
Charging Current % ON BAT
Nominal Output Voltage V NORMAL MODE
Static Frequency Tolerance % NORMAL MODE

10
Step 3: Press and hold the toggle for 4 seconds. When the icons blink, the value of each item can be
changed by slightly pressing the toggle.
Step 4: To save the value and return to general mode, press and hold the toggle for 4 seconds.
Note: If the machine is left idle for over 30 seconds during setup, it will turn off the backlight and
return to general mode automatically.
Note: If user wants to return to general mode without saving changes, there are two methods:
1. Wait for the backlight to turn off
2. Press and hold the “Display” toggle for 10 seconds
FAULT WARNING DISPLAY AND ALARM
1. Overheat Protection: The EPS output will be interrupted. After 30 seconds, the machine shuts
down and the LCD display output voltage is zero.
2. Over-Load Protection：
：：
：The EPS output will be interrupted. After 30 seconds, the machine shuts
down and Over Load Icon lights on the LCD display.
3. Battery Missing：
：：
：You should hear a long beep and Battery Indicator flashes。
4. Low Battery Protection: The EPS output will be interrupted. After 30 seconds, the machine shuts
down and the LCD display output voltage is zero.
5. The following table shows each corresponding warning message on the LCD display and the
alarm reacts during the machine shut down：
LCD Warning
Display
Alarm
Condition Solution
Over Load Icon Constant tone
Over Load Output-Off
- Load exceed the
rating of EPS.
Check total load to
confirm the rating of
EPS.
Battery Icon Flash Beep Once
Battery Missing- In
Line Mode Battery
Missing.
Turn the EPS off,
check battery wiring
and presence of
battery.
Zero Output Voltage Constant tone High Temperature
Output-Off
Check fans function
and air vent
clearances.
Slew Rate % None
Low Battery Shutdown
Voltage
V ON BAT
Mode Select None None
Firmware Version Here displays the firmware version. It
can not be configured.

11
Low Battery
Output-Off
-- Insufficient battery
capacity.
Recharge the battery.
Over Charge or AVR
Error-- In Line Mode,
battery is overcharged
or AVR is faulty.
Inform service agents.
Short Output-Off --
Output Short Circuit
Protection
Check the EPS output
to see if there is a
short circuit.
Can Not Start Up None
Line Input/ Output
Error Output-Off --
incorrect Input/ Output
connection
Check Input/ Output
connection.
Cold Start Battery
High Voltage
Output-Off -- the
battery voltage is too
high during cold start.
Check the reason for
battery over-voltage.
TROUBLESHOOTING
Problem Possible Cause Solution
Outlet does not provide
power to equipment.
Circuit breaker has
tripped due to an
overload.
First, turn the EPS off and unplug at least
one piece of equipment. Wait 10 seconds,
reset the circuit breaker by pressing the
button, and then turn the EPS on.
Batteries are
discharged. Recharge the unit for at least 4 hours.
Unit has been
damaged by a surge
or spike.
Contact CyberPower Systems about
replacement batteries.
The EPS does not perform
expected runtime.
Batteries are not fully
charged. Recharge the battery by leaving the EPS plugged in.
Batteries are
degraded. Contact CyberPower Systems about replacement batteries.
The UPS will not turn on.
The on/off switch is
designed to prevent
the damage that
rapidly turns it off and
on.
Turn the EPS off. Wait 10 seconds and
then turn the EPS on.

12
The unit is not
connected to an AC
outlet.
The unit must be connected to a
220/230/240V outlet.
The battery is worn
out. Contact CyberPower Systems about replacement batteries.
Mechanical problem. Contact CyberPower Systems via phone or
visit our website at www.cpsww.eu.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Model CPS1000E
Capacity (VA) 1000VA
Capacity (Watts) 700W
Operation Technology AVR ( Double Boost & Single Buck )
AC Input
Input Voltage Range 140Vac – 300Vac
Input Frequency Range 45~65Hz (auto sensing)
AC Output
Number of Phase Single Phase
On Battery Typical
Output Voltage
0 ~40% LOAD Pure Sine Wave at 230 Vac +/- 5
%
40~100% LOAD Trapezoidal Wave at 230 Vac+/- 5%
Nominal Output
Voltage Configuration
Note
Configurable for 220 / 230 / 240Vac
On Battery Output
Frequency
50 / 60 Hz +/- 1%
Overload Protection On Utility: Circuit Breaker
On Battery: Internal Current Limiting
Transfer Time < 10 ms ( Typical )
Output Receptacles Schuko Type * 2
External Battery
Voltage x
Recommended Rating
x Quantity
12V x 100Ah x 1
External Battery Rating 12V
External Battery Type Sealed Maintenance Free Lead Acid Battery
External Battery
Protection
Fuse & Relay
Hot Swappable
External Battery
Yes
Status Indication
Indicators Power On, LCD Display
Audible Alarms On Battery, Low Battery, Overload

13
Environment
Operating Temperature 32°F to 104°F ( 0°C to 40°C )
Operating Relative
Humidity
0 to 90% Non-Condensing
Physical
Dimensions
(L*W*H)( mm )
153 * 208 * 241
Weight (Kg) 8.2
Agency
Certificated CE, SONCAP
For more information, visit www.cpsww.eu.CyberPower Systems, Inc.
All rights reserved. Reproduction without permission is prohibited.

14

15
RO
CPS1000E
Manual de utilizare

16
INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢA ŞI COMPATIBILITATEA
ELECTROMAGNETICĂ
Acest manual conţine instrucţiuni importante privind siguranţa. Vărugăm săcitiţi şi săurmaţi aceste
instrucţiuni cu atenţie în timpul instalării şi utilizării echipamentului. Citiţi acest manual amănunţit înainte
de a încerca sădespachetaţi, instalaţi sau utilizaţi sistemul dvs. de alimentare de urgenţă (EPS).
ATENŢIE! Pentru a preveni riscul de incendiu sau electrocutare, instalaţi echipamentul într-o zonă
controlatădin punct de vedere al temperaturii şi umidităţii, în interior, fărăelemente conductoare
contaminante. (Vărugăm săconsultaţi specificaţiile pentru domeniul acceptabil de temperaturăşi
umiditate).
ATENŢIE! Pentru a reduce riscul de electrocutare, nu îndepărtaţi carcasa, decât pentru service-ul
bateriei. Nu existăalte piese pentru întreţinere în interior, cu excepţia bateriei.
ATENŢIE! EPS trebuie conectat la o prizăc.a. cu protecţie cu întrerupător. Nu conectaţi la o prizăfără
împământare. Dacădoriţi sădezactivaţi acest echipament, opriţi-l şi scoateţi-l din priză.
ATENŢIE! Pentru a evita electrocutarea, opriţi echipamentul şi scoateţi-l din priza de c.a. înainte de
operaţiile de întreţinere, de înlocuire a bateriei externe sau de instalarea echipamentului.
ATENŢIE! Pentru a reduce riscul de incendiu, conectaţi EPS numai la un circuit cu protecţie
maximalăla supra-curent de 10 amperi, conform cerinţelor CE.
ATENŢIE! Priza de conectare (prizăanti-şoc) trebuie săfie uşor accesibilăşi aproape de EPS.
ATENŢIE! Vărugăm săutilizaţi numai cablu de alimentare testat VDE, marcat CE (de ex. Cablul de
alimentare al echipamentului dvs.) pentru a conecta EPS la priza din sistemul electric al clădirii (priză
anti-şoc).
ATENŢIE! Vărugăm săutilizaţi numai cablu de alimentare testat VDE, marcat CE pentru a conecta
sarcinile la EPS.
ATENŢIE! La instalarea echipamentului, asiguraţi-văcăsuma valorilor curentului de dispersie al EPS
şi al echipamentului conectat nu depăşeşte 3.5mA.
ATENŢIE! Nu deconectaţi cablul de alimentare de la EPS sau de la priza din sistemul electric al clădirii
(prizăanti-şoc) în timpul funcţionării, deoarece acest lucru ar anula împământarea de protecţie a EPS
şi a tuturor sarcinilor conectate.
NU UTILIZAŢI PENTRU ECHIPAMENTE MEDICALE SAU DE SUSŢINERE A VIEŢII!
NU utilizaţi în nici o situaţie care ar afecta funcţionarea şi siguranţa oricărui echipament de
menţinere a vieţii, a oricăror aplicaţii medicale sau pentru îngrijirea pacienţilor.
NU UTILIZAŢI PENTRU SAU ÎN APROPIEREA ACVARIILOR! Pentru a reduce
riscul de electrocutare, nu utilizaţi aparatul pentru sau în apropierea unui acvariu. Condensul de la
acvariu poate cauza scurt-circuitarea echipamentului.
NU INSTALAŢI EPS ÎN LOCURI UNDE AR FI EXPUS DIRECT LA SOARE SAU LÂNGĂSURSE DE
CĂLDURĂ!
NU BLOCAŢI FANTELE DE VENTILARE DIN CARCASA EPS!
SIGURANŢA:
EN62040-1-1
INTERFERENŢA ELECTROMAGNETICĂ(EMI):
Emisie condusă: IEC/EN 62040-2…Categoria C2
Emisie radiată: IEC/EN 62040-2……Categoria C2

17
Curent Armonici: IEC/EN61000-3-2
Fluctuaţii Şi intermitenţe de tensiune: IEC/EN61000-3-3
SPECTRU ELECTROMAGNETIC (EMS):
IEC/EN61000-4-2 (ESD)
IEC/EN61000-4-3 (RS)
IEC/EN61000-4-4 (EFT)
IEC/EN61000-4-5 (descărcător)
IEC/EN61000-2-2 (imunitate la semnale de frecvenţă joasă)
INSTALAREA EPS
Dezambalare
Inspectaţi EPS la recepţie. Cutia trebuie săconţinăurmătoarele:
Unitate EPS x 1; Manual de utilizare x 1; Cablu de alimentare x 1
Regulator automat de tensiune
Energia de la compania de utilităţi este inconsistentă. EPS creŞte joasa tensiune la 230 volţi, care este
tensiunea sigurăpentru un computer. EPS asigurăautomat backup bateriei (este necesarăconectarea
la o baterie externă) dacătensiune scade sub 140 volţi sau depăŞeŞte 300 volţi.
Ghid instalare hardware
1. Noul dvs. EPS poate fi utilizat imediat dupărecepţie. Cu toate acestea, se recomandă
reîncărcarea bateriei externe timp de cel puţin 8 ore, pentru a asigura capacitatea maximăde
încărcare a bateriei (durata de încărcare variazăproporţional cu capacitatea, Şi se recomandăo
baterie de 100Ah sau mai mare). Pentru a reîncărca bateria externă, pur Şi simplu lăsaţi
echipamentul conectat la o prizăcu c.a.. EPS-ul dvs. este echipat cu o opţiune de auto-încărcare.
Când EPS este conectat la o priza de c.a., bateria externăse va reîncărca automat. Unitatea se
va încărca când comutatorul bateriei este pornit (ON), indiferent dacăcomutatorul de alimentare
este ON sau OFF.
2. NU utilizaţi aparatul cu echipamente medicale sau de susţinere a vieţii. NU utilizaţi pentru sau
lângăacvarii, deoarece condensul poate duce la scurt-circuitarea unităţii.
3. Dupăconectarea firelor, conectaţi EPS la o priza de perete bipolară, cu 3
fire Şi împământare. Asiguraţi-văcăpriza de perete este protejatăprintr-un fuzibil sau
întrerupător Şi nu deserveŞte echipamente cu consum energetic mare (ex.: aer condiţionat,
copiator, etc.). Garanţia interzice folosirea prelungitoarelor, izolatoarelor Şi descărcătorilor.
4. Apăsaţi întrerupătorul de alimentare pentru a porni aparatul. Indicatorul Pornit se
va aprinde iar aparatul va emite un bip sonor.
5. Dacăeste detectatăo suprasarcinăse va auzi o alarmăsonoră, iar unitatea va emite un bip lung.
Pentru a corecta acest lucru, opriţi EPS Şi deconectaţi cel puţin un echipament de la prizele
alimentate cu bateria. AŞteptaţi 10 secunde. Asiguraţi-văcăîntrerupătorul nu este apăsat, apoi
porniţi din nou EPS-ul.
6. Pentru a menţine performanţa optimăde încărcare a bateriei, asiguraţi-văcăEPS este conectat
tot timpul la o prizăcu c.a. Activarea comutatorului asigurăbypass numai pentru încărcare.

18
UTILIZARE ELEMENTARĂ
Descriere
1. Întrerupător
Utilizat ca întrerupător principal on/off pentru echipamentele conectate la prizele alimentate cu
bateria.
2. Indicator ”Pornit”
Acest LED se aflădeasupra întrerupătorului. El lumineazăatunci când starea reţelei este normal Şi
prizele EPS genereazăenergie, fărădescărcări sau vârfuri.
3. AfiŞaj multifuncţional LCD
AfiŞajul LCD de înaltărezoluţie Şi inteligent, aratătoate informaţiile EPS sub formăde icoane Şi
mesaje. Pentru mai multe informaţii, consultaţi secţiunea DEFINIŢII PENTRU INDICATORII LCD.
4. Întrerupător afiŞaj LCD / comutator selectat
Utilizatorii pot monitoriza starea EPS Şi pot seta funcţii utilizând întrerupătorul. Oprirea / pornirea
alarmei pot fi Şi ele controlate de la întrerupător. Vărugăm săconsultaţi secţiunea ”Chestionare
stare EPS Şi Setare funcţii” pentru mai multe detalii.
5. IeŞire c.a.
Unitatea are douăŞtechere tip Schuko pentru echipamentele conectate, pentru a asigura
funcţionarea temporarăneîntreruptăîn timpul unei întreruperi de tensiune. IeŞirea max. Este de
10A; puterea max. a ieŞirii este de 700W.
Notă! Lungimea maximăa cablului este de 10 metri iar diametrul cablului trebuie săfie de
cel puţin 14AWG.
6. Intrare c.a.
Borne de intrare de c.a.
Notă: diametrul cablurilor de distribuţie trebuie săfie de cel puţin 14AWG.
7. Intrare c.c.
Borne de intrare baterie
Notă: Lungimea maximăa cablului de conectare a bateriei este de 2 metri iar diametrul
cablului trebuie săfie de cel puţin 4AWG.
8. Comutator baterie
Rotiţi comutatorul bateriei on/off, iar sursa bateriei va fi conectată/ deconectatăde la unitatea EPS.
Unitatea se va încărca numai în poziţia ON.
9. Întrerupător ieŞire c.a.
Localizat în spatele EPS, întrerupătorul serveŞte la protecţia împotriva suprasarcinii
Şi a defectelor.

19
10. Întrerupător intrare c.a.
Localizat în spatele EPS, întrerupătorul serveŞte la protecţia împotriva suprasarcinii
Şi a defectelor.
11. LED indicare defect de conectare la intrare baterie
LED-ul indicator al defectului de conectare la intrare baterie se va aprinde pentru a indica faptul că
polaritatea cablajului este inversată.
12. Comutator Bypass
Comutatorul Bypass asigurăbypass numai pentru încărcare. În modul ”numai încărcare”, backup-
ul AVR Şi al bateriei nu funcţionează.
Ghid de instalare
Notă: Instalarea trebuie efectuatăde profesioniŞti.
ETAPA1
- Îndepărtaţi capacul din spatele aparatului.
- Asiguraţi-văcăatât întrerupătorul de alimentare, cât Şi întrerupătorul bateriei sunt oprite, iar
întrerupătorul Bypass este dezactivat.
ETAPA2
- Conectaţi racordurile IEŞIRE C.A.
ETAPA3
- Conectaţi bateriile la INTRARE BATERIE.

20
- Conectaţi firul roŞu (pozitiv (+)) al bateriei la conectorii roŞii (pozitiv (+)) de pe EPS Şi bateriile
externe
- Conectaţi firul negru (negativ (-)) al bateriei la conectorii negri (negativ (-)) de pe EPS Şi bateriile
externe
- LED-ul INDICATOR DEFECT CONECTARE va lumina pentru a indica faptul căpolaritatea este
inversată.
ETAPA4
- Conectaţi sursa de curent alternativ la INTRARE C.A. (asiguraţi-vămai întâi căpriza c.a. este
oprită)
ETAPA5
- Porniţi comutatorul BATERIEI, aflat în spatele aparatului.