CYBEX SOLUTION X2-FIX User manual

ECE R44/04, Gr. 2–3 | 15-36 kg (ca. 3–12Y)
EN / GR / RO / HE / AR
USER GUIDE
SOLUTION X2-FIX

2
GR – - HE /

EN –/ / /RO –
SHORTMANUAL SCURT MANUAL  
- AR
14 5
6 7 9 10
11 12 13 14 15
8
3
2

3
AVERTIZARE !  

RO


EN

HE
GR




AR

4

5
DEAR CUSTOMER!
THANK YOU FOR PURCHASING THE CYBEX SOLUTION X2-FIX. WE ASSURE YOU THAT IN THE PROCESS OF
DEVELOPING THE CYBEX SOLUTION X2-FIX WE FOCUSED ON SAFETY, COMFORT AND USER FRIENDLINESS.
THE PRODUCT IS MANUFACTURED UNDER SPECIAL QUALITY SURVEILLANCE AND COMPLIES WITH THE
STRICTEST SAFETY REQUIREMENTS.
DRAGA CLIENT!
 

 







6
INSTRUCTION MANUAL

booster with backrest
RECOMMENDED FOR

Weight: 15 to 36 kg

For vehicle seats with three-point
automatic retractor belt
HOMOLOGATION
ECE R-44/04, group 2/3, 15 to 36 kg


sezut cu spatar
RECOMANDAT PENTRU
Varsta: 
Greutate: 15 la 36 kg
 pana la 150 cm
Pentru vehicule cu centura de siguranta in 3 puncte
retractabila automat
OMOLOGARE
ECE R-44/04, grupa 2/3, 15 pana la 36 kg
Warning! For your child‘s maximum protection, it is essential to use and install

Note!󰀨
Note!
the elastic cover on the rear side of the backrest)
EN CONTENT









ECE R-44/04, group 2/3, 15 to 36 kg
SHORT MANUAL........................................................................................................... 2
HOMOLOGATION ......................................................................................................... 6
FIRST INSTALLATION.................................................................................................. 8
ADJUSTMENT REGARDING THE CHILD‘S HEIGHT............................................ 8
ADJUSTMENT OF THE HEADREST......................................................................... 8
THE BEST POSITION IN THE CAR......................................................................... 10
INSTALLATION OF THE CAR SEAT WITH CONNECTORS .............................. 12
UNINSTALLING THE SOLUTION X2-FIX............................................................... 14
SECURING THE CHILD............................................................................................. 14
FASTENING THE SEATBELT OF YOUR CHILD................................................... 16
IS YOUR CHILD PROPERLY SECURED?............................................................. 18
RECLINING HEADREST ...........................................................................................18
PRODUCT CARE ........................................................................................................ 20
REMOVING THE SEAT COVER............................................................................... 20
REMOVING THE SEAT COVER FROM THE BACKREST.................................. 20
CLEANING....................................................................................................................22
WHAT TO DO AFTER AN ACCIDENT ..................................................................... 22
DURABILITY OF THE PRODUCT............................................................................22
DISPOSAL ....................................................................................................................24
WARRANTY..................................................................................................................24
2

7
GR
AVERTIZARE ! 


Nota! 
Nota! 

RO CONTINUT
 


 

 



......................................................................................................... 2
 ................................................................................................ 6
..................................................................................... 9
....................................... 9
..................................................................... 9
..................................................... 11
.13
.................................................15
...........................................................................15
....................................17
 ...................................................19
 .............................................................. 19
............................................................................... 21
..................................21
 ............................................21
...................................................................................................23
...........................................23
...........................................................................23
..................................................................................................25
........................................................................................................... 25
SCURT MANUAL........................................................................................................... 2
OMOLOGARE................................................................................................................ 6
PRIMA INSTALARE....................................................................................................... 9
 ................................................... 9
AJUSTAREA TETIEREI................................................................................................ 9
...................................................................... 11
INSTALAREA SCAUNULUI AUTO CU SISTEMUL ISOFIX................................. 13
 ....................................................................15
................................................................................................. 15
........................ 17
...................... 19
INCLINARE TETIEREI................................................................................................19
INGRIJIRE PRODUS..................................................................................................21
DETASARE HUSA SCAUN DE PE SPATAR .......................................................... 21
DETASARE HUSA SCAUN DE PE SPATAR .......................................................... 21
CURATARE................................................................................................................... 23
CE FACI DUPA UN ACCIDENT................................................................................. 23
DURABILITATE PRODUS.......................................................................................... 23
RECICLARE .................................................................................................................25
GARANTIE....................................................................................................................25

8
FIRST INSTALLATION
ADJUSTMENT REGARDING THE CHILD‘S HEIGHT
ADJUSTMENT OF THE HEADREST




The child seat consists of a booster seat (d) and a backrest (a) with height





(c) of the booster (d).





between the headrest and the shoulders of the child.
• 
• Pull the adjustment handle (h) in order to unlock the shoulder and headrest.
• Bring the shoulder and headrest (e) in the desired position.
• 

Note!
storing it under the elastic cover at the rear side of the backrest.)


ba
c
d
a
d
e
f
e
h
z

9
PRIMA INSTALARE

AJUSTAREA TETIEREI
AVERTIZARE ! 




si a zonei umerilor. 

AVERTIZARE ! 



sezutului (d).

 
(f).  
 


• 
• 
• 
• 

Nota! 













 



 


 


- 
- 

- 
- 











10
THE BEST POSITION IN THE CAR



• 

behind the belt guide of the child seat.
• You must follow the recommendations of the vehicle manufacturer.


recommend, however, using the child seat in the back of the vehicle. In the front,







used on the passenger seat. Please note the following for such cases:
















impact.
Note!
f