Cylinda DM 8133 FI-XXL User manual

bruksanvisning/
user manual
?
Elektroskandia Sverige AB, Cylinda, 191 83 Sollentuna
service
• Vi har service i hela landet / Nationwide service
• Gå in på www.cylinda.se / Visit www.cylinda.se
• Ring 0771-25 25 00 (endast lokaltaxa) / Call 0771-25 25 00
uppge
• Maskintyp / Model code
• Serienummer / Serial number
• Inköpsdatum / Purchase date
• Problembeskrivning / Problem description
• Namn och adress / Name and address
• Ditt telefonnummer / Phone number
Art no: 560601. Rev 01.
Cylinda DM 8133 FI-XXL

Fyll korgarna
1. (Se sidan 6.)
Skölj inte disken under rinnande vatten innan du lastar in den i diskmaskinen. Skrapa bara bort större
matrester innan du lastar diskmaskinen.
Kontrollera att spolarmarna kan rotera fritt
2. Kontrollera även att vattenkranen är öppen.
Dosera diskmedel
3. Diskmedelsfacket har ett mindre fack för fördisk och ett för huvuddisk. (Se sidan 8.)
Tryck och håll in knappen På/Viloläge tills displayen tänds
4.
Kontrollera/Dosera spolglansmedel och salt
5. Fyll på salt och spolglansmedel för att få ett bra disk- och torkresultat. (Se sidan 5.)
Indikering för påfyllning av salt.
Indikering för påfyllning av spolglansmedel.
Välj program och eventuella tillval
6. (Se sidan 9.)
Dagligdisk är ett effektivt vardagsprogram för dig som är tidsmedveten.
Normaldisk är ett kraftfullt vardagsprogram med maximal sköljeffekt. Det ger dig ett utmärkt disk-
och torkresultat.
Tryck och håll in Start/Stopp, stäng luckan
7.
Snabbguide
2

3Panelen
4Säkerhetsanvisningar
5Innan du diskar första gången
6Lasta diskmaskinen
8Använda diskmaskinen
11Inställningar
14Skötsel och rengöring
16Felsökning
19Information för testinstitut
20Teknisk information
21Installation
22Service
23Programtabell
Bäste Cylinda kund!
Välkommen till familjen av Cylinda kunder.
Vi hoppas att ni får många års nytta av er nya maskin.
Maskinen har många finesser. För att få största möjliga nytta av dess funktioner rekommenderar vi att ni läser bruksanvisningen
innan ni använder maskinen. Information om hur man undviker följder för miljön lämnas i bruksanvisningen.
Panelen
Set Start
Stopp
1 32 5 6 9 10 11 12 13 14
7 8
4
1 På/Viloläge
2 Programväljare
3 Programsymbol
4 Display
5 Indikator för spolglansmedel
6 TAB (3in1/Kombimedel)
7 Indikator för salt
8 Barnspärr (knapplås)
9 Förhöjd temperatur
10 Förlängd torkning
11 Fördröjd start
12 Välj tid (för programmet Tidspro-
gram)
13 Tidsbesparing
14 Start/Stopp
Panelen har sensorknappar med ljudsignal för bekräftelse (se kapitel Inställningar).
OBS!
•Två minuter efter senaste knapptryckning sätts panelens bakgrundsbelysning i energisparläge. Stäng luckan och öppna igen, alter-
nativt tryck på knappen På/Viloläge, för att aktivera panelen igen.
Innehåll
3
SV

Säkerhetsanvisningar
Allmänt
•Läs och spara bruksanvisningen!
•Använd inte diskmaskinen till något utöver det som anges i
denna bruksanvisning.
•Belasta inte diskmaskinsluckan eller diskkorgarna med något
utöver diskgods.
•Lämna inte diskmaskinsluckan i öppet läge eftersom den kan
utgöra en snubbelrisk.
•Använd endast maskindiskmedel!
•Denna maskin får användas av barn från 8 år och personer
med nedsatt fysisk förmåga, nedsatt mental förmåga, sinne-
frånvaro eller brist på erfarenhet och kunskap. Dessa personer
måste ha tillsyn vid användning av maskinen eller få anvisning-
ar om hur maskinen ska användas och förstå de risker som
kan förekomma. Rengöring av maskinen får inte utföras av
barn utan tillsyn.
•Barn måste övervakas så att de inte leker med diskmaskinen.
•Skadad nätkabel får endast bytas av behörig fackman.
•Den här diskmaskinen ska användas i hushåll eller liknande
såsom:
- personalkök i butiker, på kontor eller andra arbetsmiljöer.
- bondgårdar.
-av gäster på hotell, motell och andra typer av inkvarterings-
miljöer.
- bed & breakfast-hotell.
•Placera aldrig diskgods med lösningsmedelsrester i diskma-
skinen på grund av explosionsrisken. Disk som innehåller
aska, vax och smörjfett får heller inte diskas i diskmaskinen.
VARNING!
Knivar och andra spetsiga föremål måste läggas horisontellt i
diskmaskinens anpassade korgar.
Installation
Se kapitel Installation.
Barnsäkerhet
•Stäng alltid luckan och sätt genast igång programmet när du
fyllt på diskmedel.
•Håll barn borta från diskmaskinen när den är öppen. Det kan
finnas diskmedelsrester kvar!
•Låt inte barn använda eller leka med diskmaskinen. Var särskilt
aktsam när luckan är öppen.
VARNING!
Akta barnen - maskindiskmedel är frätande!
Förvara disk- och spolglansmedlet oåtkomligt för barn! Om
någon svalt maskindiskmedel, ge genast dryck, ett till två glas
mjölk eller vatten. Försök inte framkalla kräkning. Kontakta läka-
re! Om någon fått maskindiskmedel i ögonen, skölj (minst 15
minuter) i rikligt med vatten.
Aktivera barnspärr (knapplås)
För att förhindra att barn startar diskmaskinen kan man aktivera
en barnspärr (knapplås), se kapitel Inställningar.
Vinterförvaring/transporter
•Förvara diskmaskinen frostfritt.
•Undvik långa transporter vid stark kyla.
•Transportera diskmaskinen upprätt eller liggande på rygg.
Överfyllnadsskydd
Överfyllnadsskyddet startar utpumpning och stänger av vattenin-
tag om diskmaskinens vattennivå stiger över den normala. Om
skyddet utlöses, stäng av vattentillförseln och ring efter service.
Rengöring
När du gör rent kanten runt luckan ska du endast använda en
lätt fuktad trasa. Spruta inte med duschflaska! Vatten kan tränga
in i låset och komma i kontakt med de elektriska komponenterna.
Förpackningsmaterial
Källsortera enligt din kommuns rekommendationer.
Skrotning
•När diskmaskinen tjänat ut och ska skrotas ska den genast
göras obrukbar. Dra ur kontakten och klipp av sladden så kort
som möjligt.
•Diskmaskinen är tillverkad och märkt för återvinning.
•Kontakta din kommun för information om var och hur din
diskmaskin skall återvinnas på rätt sätt.
4

Innan du diskar första
gången
Programskylt
Med vissa diskmaskiner följer programskyltar på olika språk.
Montera programskylten med önskat språk på luckans ovansida.
Avhärdaren
För att uppnå ett bra diskresultat behöver diskmaskinen mjukt
vatten (vatten med låg kalkhalt). Hårt vatten orsakar vita belägg-
ningar på diskgodset och i diskmaskinen.
Vattnets hårdhet anges i följande skalor: Tyska hårdhetsgrader
(°dH) och franska hårdhetsgrader (°fH). Inkommande vatten med
en hårdhetsgrad över 6°dH (9°fH) måste avhärdas. Detta görs
automatiskt med hjälp av den inbyggda avhärdaren. För att av-
härdaren ska fungera optimalt måste inställningen av den anpas-
sas till det inkommande vattnets hårdhetsgrad.
Kontakta vattenverket i din kommun, alternativt mät vattenhård-
heten med hjälp av medföljande testremsa för att få reda på vilken
hårdhetsgrad vattnet har. Efter att du har ställt in avhärdaren,
dosera disk- och spolglansmedel som om du har mjukt vatten.
Så här använder du testremsan:
1 Vrid på vattenkranen och låt vattnet rinna i någon minut.
2 Fyll ett glas med kallvatten.
3 Ta testremsan ur sin förpackning.
4 Doppa testremsan i vattnet i cirka en sekund.
5Vänta en minut. Jämför sedan fyrkanternas färger med vatten-
hårdhetstabellen.
°fH°dHTestremsa
<5<3
4 gröna
>7>4
1 röd
>15>8
2 röda
>25>14
3 röda
>38>21
4 röda
Ställa in avhärdaren
I kapitel Inställningar på sidan 13 beskrivs hur du ställer in avhär-
daren. Glöm inte att fylla på salt i saltbehållaren efter att du ställt
in avhärdaren.
Fylla på salt
Innan du använder en diskmaskin med avhärdare måste du fylla
på salt i saltbehållaren. Använd grovt salt eller specialsalt för
diskmaskiner.
VARNING!
Fyll på salt precis innan du ska diska. För att inte riskera rost-
fläckar måste diskmaskinen sköljas ur direkt efter påfyllningen.
Häll aldrig maskindiskmedel i saltbehållaren. Detta leder till att
avhärdaren förstörs!
Gör så här första gången:
1 Skruva först bort locket enligt bilden.
2Sätt tratten, som följer med diskmaskinen, i behållarens påfyll-
ningshål. Häll först i ca 1 l vatten.
3 Fyll sedan på så mycket salt max 1,5 kg, att behållaren blir
full.
4 Torka bort överflödigt salt, så att locket kan skruvas fast or-
dentligt.
5 Kör ett program så att eventuellt salt i diskmaskinen sköljs
bort.
Lock till saltbehållaren
Indikering för påfyllning av salt
När saltet är slut och behöver fyllas på lyser ovanstående symbol
i displayen.
När saltet tar slut, skruva av locket och fyll behållaren med salt.
Vatten behövs bara första gången! Torka rent och skruva åt. Kör
ett program så att eventuellt salt i diskmaskinen sköljs bort.
OBS!
Efter påfyllning kan det dröja lite innan symbolen slocknar.
Fylla på spolglansmedel
Torkningen går snabbare och får ett bättre resultat om man an-
vänder spolglansmedel. Du får också ett finare diskresultat med
klart och fläckfritt diskgods.
1 Öppna locket för spolglansmedel.
2 Fyll försiktigt på spolglansmedel. Fyll endast på så mycket
spolglansmedel tills det når nivån markerad med max.
3 Torka bort eventuellt överflödigt spolglansmedel runt om be-
hållaren.
4 Stäng locket ordentligt.
Indikering för påfyllning av spolglansmedel
När spolglansmedlet är slut och behöver fyllas på lyser ovanstå-
ende symbol i displayen.
OBS!
Efter påfyllning kan det dröja lite innan symbolen slocknar.
5
SV