D-Link DUB-E130 User manual

USB TYPE-C TO GIGABIT ETHERNET ADAPTER
DUB-E130
QUICK
INSTALLATION
GUIDE
КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ
GUÍA DE INSTALACIÓN RÁPIDA
GUIA DE INSTALAÇÃO RÁPIDA
快速安裝指南
PETUNJUK PEMASANGAN CEPAT

1
DUB-E130
ENGLISH
SYSTEM
REQUIREMENTS
• Computer with Microsoft Windows®10, 8, 7, Vista, XP (SP3)®; Mac OS®10.6 and above
• Available USB Type-C port
• At least 32 MB of available disk space
CONTENTS OF
PACKAGING
INSTALLATION CD
INCLUDES SOFTWARE DRIVERS & USER MANUAL
USB TYPE-C TO GIGABIT ETHERNET ADAPTER
DUB-E130
CONTENTS
If any of these items are missing for damaged, please contact
your reseller.
MINIMUM REQUIREMENTS

2DUB-E130
ENGLISH
PRODUCT SETUP
This driver installation process is for Windows 7, Vista, and XP.
Windows 7, Vista, and XP
Step 1:
Insert the Installation CD into the CD drive. The DUB-E130 user interface menu screen will
appear. Click on Install to begin the DUB-E130 driver installation. The InstallShield Wizard will
appear and complete the installation.
Note: If the user interface does not start up, please browse to the Autorun folder in your
PC's CD drive and open Install manually.
Step 2:
Once you have completed the driver installation please continue to "HARDWARE INSTALLATION"
on page 3.
Windows 10, 8; Mac OS 10.11.6 and above
No conguration or drive installation should be necessary.
DRIVER INSTALLATION

3
DUB-E130
ENGLISH
PRODUCT SETUP
HARDWARE INSTALLATION
Step 1:
Plug the DUB-E130’s USB connector into an available USB Type-C port on your computer.
Step 2:
Attach an Ethernet cable to the Ethernet port on the DUB-E130.
Step 3:
Attach the other end of the Ethernet cable to your network switch,or router.
Step 4:
Your operating system will detect the new hardware and prompt you for the drivers if necessary. (See
previous page for driver installation instructions.)
For Windows 10, 8; Mac OS 10.11.6 and above:
No software installation or conguration necessary.
For Windows 7 and Vista:
The driver software installation will start automatically.
For Windows XP:
The Found New Hardware Wizard box will pop up. Select Yes, this time only and click
Next to continue.
On the next screen, choose the option to install the software automatically and click Next
to continue. Windows will nd and install the correct driver automatically. Click Finish when
complete.
When the installation of the DUB-E130 is complete, the LINK LED (light on the top right of the RJ-45
Ethernet port) should be solid green, indicating a good physical connection between the DUB-E130
and the network, and will ash when data is being sent or received. The Connection Speed LED (light
on the top left of the RJ-45 Ethernet port) will light solid orange to indicate a Gigabit connection, or
remain unlit to indicate a 10/100 Mbps connection. If both LEDs are unlit, there may be a problem
with the physical connection. Check the connections between your DUB-E130, the computer, and the
network. Verify that your network switch or router is powered on.
INSTALLATION COMPLETE

4DUB-E130
ENGLISH
TECHNICAL SUPPORT
Australia:
Tel: [phone]
24/7 Technical Support
Web: http://www.dlink.com.au
E-mail: [email protected]
India:
Tel: [phone] or 1860-233-3999
Web: www.dlink.co.in
E-Mail: [email protected]
Singapore, Thailand, Indonesia,
Malaysia, Philippines, Vietnam:
Singapore - www.dlink.com.sg
Thailand - www.dlink.co.th
Indonesia - www.dlink.co.id
Malaysia - www.dlink.com.my
Philippines - www.dlink.com.ph
Vietnam - www.dlink.com.vn
Korea:
Tel : [phone]
Monday to Friday 9:00am to 6:00pm
Web : http://d-link.co.kr
E-mail : [email protected]
New Zealand:
Tel: [phone]
24/7 Technical Support
Web: http://www.dlink.co.nz
E-mail: [email protected]
South Africa and Sub Sahara
Region:
Tel: [phone]
08600 DLINK (for South Africa only)
Monday to Friday 8:30am to 9:00pm South
Africa Time
Web: http://www.d-link.co.za
E-mail: [email protected]
D-Link Middle East - Dubai, U.A.E.
Plot No. S31102,
Jebel Ali Free Zone South,
P.O.Box 18224, Dubai, U.A.E.
Tel: [phone]
Fax: [phone]
Technical Support: [phone]
General Inquiries: [email protected]
Tech Support: [email protected]
Egypt
1, Makram Ebeid Street -
City Light Building - oor 5
Nasrcity - Cairo, Egypt
Tel.: [phone]
Technical Support: [phone]
General Inquiries: [email protected]
Tech Support: [email protected]
Kingdom of Saudi Arabia
Ofce # 84 ,
Al Khaleej Building ( Mujamathu Al-Khaleej)
Opp. King Fahd Road, Olaya
Riyadh - Saudi Arabia
Tel: [phone]
Technical Support:
[phone]
General Inquiries: [email protected]
Tech Support: [email protected]
Pakistan
Islamabad Ofce:
61-A, Jinnah Avenue, Blue Area,
Suite # 11, EBC, Saudi Pak Tower,
Islamabad - Pakistan
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
Karachi Ofce:
D-147/1, KDA Scheme # 1,
Opposite Mudassir Park, Karsaz Road,
Karachi – Pakistan
Phone: [phone]
Fax: [phone]
Technical Support: [phone], 34305069
General Inquiries: [email protected]
Tech Support: [email protected]
You can nd software updates and user documentation on the D-Link website.
Tech Support for customers in

5
DUB-E130
ENGLISH
TECHNICAL SUPPORT
Iran
Unit 1, 1st Floor, Plot No 3, Pazhoheshgah (2)
Alley, Ahmad Ghasir (Bokharest) St. , Shahid
Beheshti (Abbas Abad) St. , Tehran, Iran.
Postal Code : 1514615911
Tel: [phone],19
General Inquiries: [email protected]
Tech Support: [email protected]
Morocco
M.I.T.C
Route de Nouaceur angle RS et CT 1029
Bureau N° 312 ET 337
Casablanca , Maroc
Phone : [phone]
Email: [email protected]
Lebanon RMA center
Dbayeh/Lebanon
PO Box:901589
Tel: [phone] Ext:14
Fax: [phone] Ext:12
Email: [email protected]
Bahrain
Technical Support: [phone]
Kuwait:
Technical Support: + 965 22453939 / +965
22453949

DUB-E130
6
РУССКИЙ
СИСТЕМНЫЕ
ТРЕБОВАНИЯ
• Компьютер с ОС Microsoft Windows®XP (SP3)®, Vista, 7, 8, 10; Mac OS® 10.6 или выше
• Доступный порт USB Type-C
• 32 МБ свободного дискового пространства
КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
УСТАНОВОЧНЫЙ CD-ДИСК
СОДЕРЖИТ ДРАЙВЕРЫ И РУКОВОДСТВО
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
АДАПТЕР С 1 ПОРТОМ 10/100/1000BASE-T ДЛЯ
ШИНЫ USB 3.0 (РАЗЪЕМ USB TYPE-C)
DUB-E130
СОДЕРЖИМОЕ
Если что-либо из перечисленного отсутствует или есть
повреждения, обратитесь к поставщику.
МИНИМАЛЬНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ

DUB-E130 7
РУССКИЙ
УСТАНОВКА
Ниже описан процесс установки драйвера для Windows XP, Vista, 7.
Windows XP, Vista, 7
Шаг 1:
Вставьте установочный CD-диск в привод CD-ROM, после чего на экране появится окно с
пользовательским меню DUB-E130. Нажмите Install (Установить), чтобы начать установку
драйвера DUB-E130. Появившийся Мастер (InstallShield Wizard) произведет установку.
Примечание: Если пользовательский интерфейс не запускается, откройте папку Autorun
(Автозапуск) на CD-диске и нажмите Install (Установить).
Шаг 2:
После завершения установки драйвера перейдите к разделу "УСТАНОВКА УСТРОЙСТВА".
УСТАНОВКА ДРАЙВЕРА
Установка драйвера или настройка не требуется.
Windows 8, 10; Mac OS 10.11.6 или выше

DUB-E130
8
РУССКИЙ
УСТАНОВКА
УСТАНОВКА УСТРОЙСТВА
Шаг 1:
Подключите USB-кабель адаптера DUB-E130 к доступному порту USB Type-C компьютера.
Шаг 2:
Подключите Ethernet-кабель к порту Ethernet на DUB-E130.
Шаг 3:
С другой стороны подключите этот же Ethernet-кабель к коммутатору или маршрутизатору.
Шаг 4:
Операционная система обнаружит новое устройство и запросит драйверы, если это
потребуется. (См. предыдущую страницу с инструкциями по установке драйверов.)
Для Windows 8, 10; Mac OS 10.11.6 или выше:
Установка драйвера или настройка не требуется.
Для Windows Vista, 7:
Установка драйвера будет запущена автоматически.
Для Windows XP:
В появившемся окне Мастера нового оборудования (Found New Hardware Wizard) выберите
Yes, this time only (Да, только в этот раз) и нажмите Next (Далее) для продолжения.
В следующем окне выберите опцию автоматической установки программного обеспечения
и нажмите Next (Далее) для продолжения. ОС Windows найдет и автоматически установит
корректный драйвер. Нажмите Finish (Завершить) для завершения установки.
После завершения установки DUB-E130 индикатор соединения (справа над Ethernet-портом)
должен постоянно гореть зеленым светом. Это будет означать, что физическое соединение между
DUB-E130 и локальной сетью установлено. Индикатор будет мигать при приеме или передаче
данных. Индикатор скорости соединения (слева над Ethernet-портом) будет постоянно гореть
оранжевым светом при соединении на скорости 1000 Мбит/с или не будет гореть при соединении
на скорости 10/100 Мбит/с. Если оба индикатора не горят, возможно, возникла проблема с
физическим соединением. Проверьте соединения между DUB-E130, компьютером и локальной
сетью. Убедитесь, что питание коммутатора или маршрутизатора включено.
УСТАНОВКА ЗАВЕРШЕНА

DUB-E130 9
РУССКИЙ
Технические характеристики и
Аппаратное обеспечение
Интерфейсы •Порт 10/100/1000Base-T • Разъем USB Type-C
Индикаторы • Скорость (оранжевый) • Соединение/Активность
(зеленый)
Общие
Стандарты
• Спецификация USB версии 3.0
• Спецификация USB версии 2.0
• Спецификация USB версии 1.1
• OHCI (Open Host Controller
Interface)
• EHCI (Enhanced Host Controller
Interface)
• IEEE 802.3 10Base-T
• IEEE 802.3u 100Base-TX
• IEEE 802.3ab 1000Base-T
• Поддержка ждущего режима
и удаленного вывода из
ждущего режима
• Поддержка режима полного
дуплекса для скорости 1000
Мбит/с
• Поддержка Wake-On-LAN
Минимальные системные
требования
1
• ОС Microsoft Windows XP/
Vista/7/8/10 • Mac OS 10.6 или выше
Управление питанием
• Функция энергосбережения
снижает потребление
электроэнергии в периоды
отсутствия или передачи
небольшого объема трафика
Физические параметры и условия эксплуатации
Размеры (включая кабель
с разъемом USB Type-C)
(Д x Ш x В)
• 205 x 26,5 x 15 мм
Вес • 28 г
Питание • От шины USB: 500 мА, 5 В
постоянного тока
Потребляемый ток • 176 мА, 5 В постоянного тока
Температура • Рабочая: от 0 до 45 °C • Хранения: от -20 до 70 °C
Влажность • При эксплуатации: от 20% до
80% без конденсата
• При pхранении: от 5% до 90%
без конденсата
Сертификаты • CE • FCC
1ОС Windows 8/10 и Mac OS 10.11.6 или выше поддерживают функцию Plug-and-play. Другие
операционные системы могут потребовать установки программного обеспечения перед
использованием устройства. Последние версии ОС Windows требуют от пользователей
подтверждения перед началом автоматической установки.

DUB-E130
10
РУССКИЙ
ПРАВИЛА И УСЛОВИЯ БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ
Внимательно прочитайте данный раздел перед установкой и подключением
устройства. Убедитесь, что устройство и кабели не имеют механических
повреждений. Устройство должно быть использовано только по назначению, в
соответствии с кратким руководством по установке.
Устройство предназначено для эксплуатации в сухом, чистом, не запыленном
и хорошо проветриваемом помещении с нормальной влажностью, в стороне
от мощных источников тепла. Не используйте его на улице и в местах с
повышенной влажностью. Не размещайте на устройстве посторонние предметы.
Вентиляционные отверстия устройства должны быть открыты. Температура
окружающей среды в непосредственной близости от устройства и внутри его
корпуса должна быть в пределах от 0 до +45 °С.
Электропитание должно соответствовать параметрам электропитания, указанным
в технических характеристиках устройства.
Не вскрывайте корпус устройства! Перед очисткой устройства от загрязнений и
пыли отключите питание устройства. Удаляйте пыль с помощью влажной салфетки.
Не используйте жидкие/аэрозольные очистители или магнитные/статические
устройства для очистки. Избегайте попадания влаги в устройство.
Срок службы устройства - 2 года.
Гарантийный период исчисляется c момента приобретения устройства у
официального дилера на территории России и стран СНГ и составляет один год.
Вне зависимости от даты продажи гарантийный срок не может превышать 2 года с
даты производства изделия, которая определяется по 6 (год) и 7 (месяц) цифрам
серийного номера, указанного на наклейке с техническими данными.
Год: 9 - 2009, A - 2010, B - 2011, С - 2012, D - 2013, E - 2014, F - 2015, G - 2016, H -
2017, I - 2018.
Месяц: 1 - январь, 2 - февраль, ..., 9 - сентябрь, A - октябрь, B - ноябрь, С - декабрь.

DUB-E130 11
РУССКИЙ
ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА
ОФИСЫ
Обновления программного обеспечения и документация доступны на Интернет-сайте D-Link.
D-Link предоставляет бесплатную поддержку для клиентов в течение гарантийного срока.
Клиенты могут обратиться в группу технической поддержки D-Link по телефону или через
Интернет.
Техническая поддержка компании D-Link работает в круглосуточном режиме ежедневно,
кроме официальных праздничных дней. Звонок бесплатный по всей России.
Техническая поддержка D-Link:
8-800-700-5465
Техническая поддержка через Интернет:
http://www.dlink.ru
e-mail: [email protected]
Изготовитель:
Д-Линк Корпорейшн, 114, Тайвань, Тайпей, Нэйху Дистрикт, Шинху 3-Роуд, № 289
Уполномоченный представитель, импортер:
ООО “Д-Линк Трейд”
390043, г. Рязань, пр. Шабулина, д.16
Тел.: [phone]
Россия
Москва, Графский переулок, 14
Тел. : [phone]
E-mail: [email protected]
Україна
Київ, вул. Межигірська, 87-А
Тел.: [phone]
E-mail: [email protected]
Moldova
Chisinau; str.C.Negruzzi-8
Tel: [phone]
E-mail:[email protected]
Беларусь
Мінск, пр-т Незалежнасці, 169
Тэл.: [phone]
E-mail: [email protected]
Қазақстан
Алматы, Құрманғазы к-cі,143 үй
Тел.: [phone]
E-mail: [email protected]
Հայաստան
Երևան, Դավթաշեն 3-րդ
թաղամաս, 23/5
Հեռ.՝ [phone]
Էլ. փոստ՝ [email protected]
Latvija
Rīga, Lielirbes iela 27
Tel.: [phone]
E-mail: [email protected]
Lietuva
Vilnius, Žirmūnų 139-303
Tel.: [phone]
E-mail: [email protected]
Eesti
E-mail: [email protected]
Türkiye
Uphill Towers Residence A/99
Ataşehir /ISTANBUL
Tel: [phone]
Email: [email protected]
לארשי
20 םימישגמה 'חר
ןולטמ תירק
הווקת חתפ
072-2575555
[email protected]

DUB-E130
12
ESPAÑOL
REQUISITOS DEL
SISTEMA
• Computador con Microsoft Windows®10, 8, 7, Vista, XP (SP3)®; Mac OS®10.6 y superior
• Puerto USB tipo C disponible
• Al menos 32 MB de espacio disponible en el disco
CONTENIDO DE
EMPAQUE
CD DE INSTALACIÓN
INCLUYE CONTROLADORES DE SOFTWARE Y MANUAL DEL
USUARIO
ADAPTADOR USB TIPO-C A GIGABIT ETHERNET
DUB-E130
CONTENIDO
Si alguno de estos elementos falta o está dañado, póngase en
contacto con su distribuidor.
REQUISITOS MINIMOS

DUB-E130 13
ESPAÑOL
INSTALACION DE PRODUCTO
Este proceso de instalación del controlador es para Windows 7, Vista y XP.
Windows 7, Vista, and XP
Paso 1:
Inserta el CD de instalación en la unidad de CD. Aparecerá la pantalla del menú de la interfaz del
usuario DUB-E130. Haga clic en Instalar para comenzar la instalación del controlador DUB-E130.
Aparecerá InstallShield Wizard y completará la instalación.
Nota: Si la interfaz de usuario no se inicia, busque la carpeta Autorun en la unidad de CD de su PC
y abra Instalar manualmente.
Paso 2:
Una vez que haya completado la instalación del controlador, continúe con "INSTALACIÓN DEL
HARDWARE" en la página 3.
Windows 10, 8;
Mac OS 10.11.6 y superior
No es necesaria ninguna conguración o instalación de controladores.
INSTALACION DE CONTROLADOR

DUB-E130
14
ESPAÑOL
INSTALACION DE PRODUCTO
INSTALACION DE HARDWARE
Paso 1:
Conecte el conector USB del DUB-E130 en un puerto USB Tipo-C disponible en su computador.
Paso 2:
Conecte un cable Ethernet al puerto Ethernet en el DUB-E130.
Paso 3:
Conecte el otro extremo del cable Ethernet a su Switch de red o Router.
Paso 4:
Su sistema operativo detectará el nuevo hardware y le pedirá los controladores si es necesario.
(Consulte la página anterior para las instrucciones de instalación del controlador).
Para Windows 10, 8; Mac OS 10.11.6 y superior:
No es necesaria la instalación o conguración de controladores.
Para Windows 7 y Vista:
La instalación del software del controlador se iniciará automáticamente.
Para Windows XP:
Aparecerá el cuadro del Asistente para hardware nuevo encontrado. Seleccione Sí, esta vez
solamente y haga clic en Siguiente para continuar.
En la pantalla Siguiente, elija la opción para instalar el software automáticamente y haga
clic en Siguiente para continuar. Windows encontrará e instalará el controlador correcto
automáticamente. Haga clic en Finalizar cuando se complete.
Cuando se completa la instalación del DUB-E130, el LED LINK (luz en la parte superior derecha del
puerto Ethernet RJ-45) debe ser de color verde jo, lo que indica una buena conexión física entre el
DUB-E130 y la red, y parpadeará cuando se envían o reciben datos. El LED de velocidad de conexión
(luz en la parte superior izquierda del puerto Ethernet RJ-45) se iluminará en color naranja para indicar
una conexión Gigabit o permanecerá apagado para indicar una conexión de 10/100 Mbps. Si ambos
LED están apagados, puede haber un problema con la conexión física. Verique las conexiones entre
su DUB-E130, el PC y la red. Verique que su Switch de red o Router esté encendido.
INSTALACION COMPLETA

DUB-E130 15
ESPAÑOL
SOPORTE TÉCNICO
Usted puede encontrar actualizaciones de softwares o rmwares y documentación para usuarios a
través de nuestro sitio www.dlinkla.com
SOPORTE TÉCNICO PARA USUARIOS EN LATINO AMERICA
Por favor revise el número telefónico del Call Center de su país en
http://www.dlinkla.com/soporte/call-center
Soporte Técnico de D-Link a través de Internet
Horario de atención Soporte Técnico en www.dlinkla.com
e-mail: [email protected] & [email protected]

DUB-E130
16
PORTUGUÊS
REQUISITOS DO
SISTEMA
• Computador com Microsoft Windows®10, 8, 7, Vista, XP (SP3)®; Mac OS®
• Porta UBS Tipo-C disponível
• Em torno de 32MB disponível no disco
CONTEÚDO DO
PACOTE
INSTALANDO O CD
INCLUI DRIVERS DE SOFTWARE E MANUAL DO USUÁRIO
USB TIPO-C PARA ADAPTADOR DE ETHERNET GIGABIT
DUB-E130
CONTEÚDO
Se algum desses itens estiver faltando ou danicado, entre em
contato com seu revendedor.
REQUISITOS MÍNIMOS

DUB-E130 17
PORTUGUÊS
CONFIGURAÇÕES DO PRODUTO
O processo de instalação desse driver é para Windows 7, Vista e XP.
Windows 7, Vista e XP
Passo 1:
Insira o CD de instalação na unidade de CD. Aparecerá a tela do menu da interface do usuário do
DUB-E130. Clique em Instalar para iniciar a instalação do driver DUB-E130. O InstallShield Wizard
aparecerá e completará a instalação.
Nota: se a interface do usuário não for iniciada, navegue até a pasta Autorun na unidade de CD do
seu PC e abra Instalar manualmente.
Passo 2:
Uma vez que você completar a instalação do driver continue na página 3 “INSTALAÇÃO DO
HARDWARE”
Windows 10, 8; Mac OS 10.11.6 e mais
Nenhuma conguração ou instalação de unidade deve ser necessária.
INSTALAÇÃO DO DRIVER

DUB-E130
18
PORTUGUÊS
CONFIGURAÇÕES DO PRODUTO
INSTALAÇÃO DO HARDWARE
Passo 1:
Coloque o conector USB DUB-E130 a uma porta USB Tipo-C disponível no seu computador.
Passo 2:
Conecte um cabo Ethernet à porta Ethernet no DUB-E130.
Passo 3:
Conecte a outra extremidade do cabo Ethernet à sua chave de rede ou roteador.
Passo 4:
O seu sistema operacional detectará o novo hardware e solicitará os drivers, se necessário. (Consulte
a página anterior para instruções de instalação do driver).
Para Windows 10, 8; Mac OS 10.11.6 e acima:
Não é necessária nenhuma instalação ou conguração de software.
Para Windows 7 e Vista:
A instalação do software do driver começará automaticamente.
Para o Windows XP:
A caixa assistente do Novo Harware encontrado será exibida. Selecione Sim, apenas desta vez
e clique em Avançar para continuar.
Na próxima tela, escolha a opção para instalar o software automaticamente e clique em
Avançar para continuar. O Windows irá encontrar e instalar o driver correto automaticamente.
Clique em Concluir quando nalizar.
Quando a instalação do DUB-E130 estiver completa, o LED LINK (luz no canto superior direito da
porta Ethernet RJ-45) deve estar na cor verde, indicando uma boa conexão física entre o DUB-E130
e a rede, e irá piscar quando os dados estão sendo enviados ou recebidos. O LED de velocidade de
conexão (luz no canto superior esquerdo da porta Ethernet RJ-45) acenderá na cor laranja para indicar
uma conexão Gigabit ou permanecerá apagado para indicar uma conexão 10/100 Mbps. Se ambos
os LEDs estiverem apagados, pode haver um problema com a conexão física. Verique as conexões
entre o DUB-E130, o computador e a rede. Além disso, veja se a sua rede ou o roteador estão ligados.
INSTALAÇÃO COMPLETA