D-Link DAP-1320 User manual

WIRELESS RANGE EXTENDER N300
DAP-1320
QUICK
INSTALLATION
GUIDE
INSTALLATIONSANLEITUNG
GUIDE D’INSTALLATION
GUÍA DE INSTALACIÓN
GUIDA DI INSTALLAZIONE
INSTALLATIEHANDLEIDING
INSTRUKCJA INSTALACJI
INSTALAČNÍ PŘÍRUČKA
TELEPÍTÉSI SEGÉDLET
INSTALLASJONSVEILEDNING
INSTALLATIONSVEJLEDNING
ASENNUSOPAS
INSTALLATIONSGUIDE
GUIA DE INSTALAÇÃO
ΟΔΗΓΟΣ ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ
VODIČ ZA BRZU INSTALACIJU
KRATKA NAVODILA ZA UPORABO
GHID DE INSTALARE RAPIDĂ
UK www.dlink.com
IRELAND www.dlink.com
GERMANY www.dlink.com
FRANCE www.dlink.com
SPAIN www.dlink.com
ITALY www.dlink.com
NETHERLANDS www.dlink.com
BELGIUM www.dlink.com
LUXEMBURG www.dlink.com
POLAND www.dlink.com
CZECH www.dlink.com
HUNGARY www.dlink.com
NORWAY www.dlink.com
DENMARK www.dlink.com
FINLAND www.dlink.com
SWEDEN www.dlink.com
GREECE www.dlink.com
PORTUGAL www.dlink.com

DAP-1320
1
ENGLISH
QRS
QRS

DAP-1320
2
ENGLISH
CONTENTS OF
PACKAGING
WIRELESS RANGE EXTENDER N300
DAP-1320
WI-FI CONFIGURATION CARD
If any of these items are missing from your packaging,
contact your reseller.
INTRODUCTION
The DAP-1320 extends the wireless coverage of an existing AP (access point) or
wireless router, allowing you to reach more parts of your home with wireless.
Extend the wireless coverage of another AP or wireless router. Smartphone
Internet Modem
Computer
Router
DAP-1320
Tablet

DAP-1320
3
ENGLISH
PRODUCT SETUP
SETUP
SELECT YOUR METHOD
There are two methods available for setting up the DAP-1320 - with the QRS Mobile
App, or using Wi-Fi Protected Setup (WPS).
SET UP DAP-1320 WITH QRS MOBILE APP
Open QRS Mobile and the Setup Wizard will
appear. Tap Start to begin. The DAP-1320 will rst
scan for wireless networks from nearby wireless
routers or APs. Select the wireless network that
you wish to extend, and enter the password (if
required).
You can either keep the current network name
(SSID) and password for the extended Wi-Fi
network, or enter a new network name (SSID)
and password. Then, you can choose to create an
admin password to access the DAP-1320's web-
based conguration utility. Tap Next to continue.
Note: If you choose to change the SSID and
password, it is recommended that you make a
record of this information for future reference.
A summary of the network settings will then be
displayed. Once you are satisfied, click Save,
and the setup wizard will reboot the DAP-1320 for
the new settings to take effect. The DAP-1320's
extended network can now be used.
First, make sure that QRS Mobile app is installed
on your phone or tablet. Then connect to the DAP-
1320 from your mobile device's wireless utility.
Select the DAP-1320 network name (SSID) and
enter the password (both the SSID and password
are on your Wi-Fi Conguration Card).

DAP-1320
4
ENGLISH
SET UP DAP-1320 USING Wi-Fi PROTECTED SETUP (WPS)
NOTE: To connect to a wireless router or AP and extend the Wi-Fi network in your
home, please make sure the source router or AP features a WPS Push Button.
PRODUCT SETUP
SETUP
Plug the DAP-1320 into a wall outlet and wait until the
power LED is blinking amber. Push the WPS button
on the source wireless router or AP, and then push the
WPS button on the DAP-1320. The LED will start to
ash green.
The DAP-1320 is now ready to share the extended
Wi-Fi network with your PCs and mobile devices.
Connect to the extension created by the DAP-1320
using the following network name (SSID):
[Your router’s SSID]-EXT
Please allow up to two minutes for the process to nish.
The LED will turn solid green when the DAP-1320 has
connected successfully to the source wireless router or
AP.
If the LED is lit solid amber after the connection process
has nished, the DAP-1320 has established a poor
quality connection. To improve the connection quality,
the DAP-1320 should be relocated to a wall outlet closer
to the source wireless router or AP.
NOTE:
The DAP-1320 can also be congured using the web GUI. After you have plugged
the DAP-1320 into a wall outlet and the power LED is blinking amber, go to wireless
utility on your computer, select the DAP-1320 network, and enter the password
(this is on your Wi-Fi Configuration Card). Then open a web browser and type
http://dlinkap.local./ By default, the username is Admin, and the password eld
should be left blank. Please refer to the product manual for further information on
conguring the DAP-1320 using the web GUI.

DAP-1320
5
ENGLISH
TROUBLESHOOTING
SETUP AND CONFIGURATION PROBLEMS
1. HOW DO I RESET MY DAP-1320 WIRELESS RANGE EXTENDER N300 TO FACTORY
DEFAULT SETTINGS?
- Ensure the product is powered on.
- Using a paperclip, press and hold the reset button on the bottom of the device for 5
seconds.
Note: Resetting the product to the factory default will erase the current conguration
settings. The default Wi-Fi network name (SSID) and password are printed on
the DAP-1320's Wi-Fi Conguration Card.
2. HOW DO I CONNECT A PC OR OTHER DEVICE TO THE DAP-1320 IF I HAVE FORGOTTEN
MY WI-FI NETWORK NAME (SSID) OR WI-FI PASSWORD?
- If you haven't changed the extended Wi-Fi network's settings, you can use the
network name (SSID) and Wi-Fi password on the Wi-Fi Conguration Card.
- If you did change the network name (SSID) or Wi-Fi password and you did not record
this information on the Wi-Fi Conguration Card or somewhere else, you must reset
the device as described in Question 1 above.
- It is recomended that you make a record of this information so that you can easily
connect additional wireless devices in the future. You can use the included Wi-Fi
Conguration Card to record this important information for future use.
TECHNICAL SUPPORT
United Kingdom (Mon-Fri) , Website: http://www.dlink.com
Home Wireless/Broadband 0871 873 3000 (9.00am–06.00pm, Sat 10.00am-
02.00pm)
Managed, Smart, & Wireless Switches, or Firewalls 0871 873 0909 (09.00am-
05.30pm)
(BT 10ppm, other carriers may vary.)
Ireland (Mon-Fri), Website: http://www.dlink.com
All Products 1890 886 899 (09.00am-06.00pm, Sat 10.00am-02.00pm)
Phone rates: €0.05ppm peak, €0.045ppm off peak times

DAP-1320
6
DEUTSCH
QRS
QRS

DAP-1320
7
DEUTSCH
PACKUNGS-
INHALT
WIRELESS RANGE EXTENDER N300
DAP-1320
WI-FI-KONFIGURATIONSKARTE
Wenn eines dieser Elemente in Ihrer Packung fehlt,
wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler.
EINFÜHRUNG
Der DAP-1320 erweitert die Funkabdeckung eines AP (Access Point) oder
drahtlosen Routers und bietet Ihnen so die Möglichkeit, das Funknetz in Ihrem Heim
zu erweitern.
Erweitern Sie die Funkabdeckung eines anderen AP oder eines drahtlosen Routers.
Internet Modem
Computer
Router DAP-1320
Smartphone
Tablet-PC

DAP-1320
8
DEUTSCH
EINRICHTUNG DES PRODUKTS
SETUP
Stellen Sie zunächst sicher, dass das QRS
Mobile App auf Ihrem Telefon oder Tablet-PC
installiert ist. Stellen Sie dann eine Verbindung
zum DAP-1320 von Ihrem Hilfsprogramm für
drahtlose Netze des mobilen Geräts her. Wählen
Sie den DAP-1320 Netzwerknamen (SSID) und
geben Sie das Kennwort (sowohl die SSID als
auch das Kennwort nden Sie auf Ihrer Wi-Fi
Kongurationkarte).
Öffnen Sie QRS Mobile und der Setup-Assistent
wird aufgerufen. Klicken Sie auf 'Start', um zu
beginnen. Der DAP-1320 sucht zuerst nach
Funknetzen von in der Nähe bendlicher
drahtloser Router oder APs. Wählen Sie das
Funknetz, das Sie erweitern möchten, und geben
Sie, falls erforderlich, das Kennwort ein.
Sie können entweder den aktuellen Netzwerknamen
(SSID) und das Kennwort für das erweiterte Wi-Fi-
Netzwerk übernehmen oder einen neuen Netzwerkna-
men (SSID) und ein Kennwort eingeben. Sie können
dann ein Admin-Kennwort für den Zugriff auf das
webbasierte DAP-1320 Kongurationshilfsprogramm
erstellen. Tippen Sie auf ‚Weiter‘, um fortzufahren.
Hinweis: Falls Sie die SSID und das Kennwort
ändern möchten, sollten Sie sich diese Informationen
notieren, um bei Bedarf darauf zurückgreifen zu
können.
Es wird dann eine Übersicht über die
Netzwerkeinstellungen angezeigt. Wenn Sie mit
den angezeigten Informationen zufrieden sind,
klicken Sie auf 'Save' (Speichern). Der Setup-
Assistent startet den DAP-1320 neu, damit
die neuen Einstellungen wirksam werden. Der
DAP-1320 kann nun das Wi-Fi Netzwerk für Sie
erweitern.
WÄHLEN SIE IHRE METHODE
Sie haben zwei Möglichkeiten, den DAP-1320 einzurichten - mithilfe des QRS Mobile
App und der One-Touch AP Konguration.
EINRICHTUNG DES DAP-1320 MITHILFE DES QRS MOBILE APP

DAP-1320
9
DEUTSCH
DAP-1320 MITHILFE VON Wi-Fi PROTECTED SETUP (WPS) EINRICHTEN
HINWEIS: Um eine Verbindung zu einem drahtlosen Router oder AP zur Erweiterung
des Wi-Fi Netzwerks in Ihrem Zuhause herzustellen, vergewissern Sie sich bitte,
dass der Router oder AP eine WPS-Taste aufweist.
EINRICHTUNG DES PRODUKTS
SETUP
Schließen Sie den DAP-1320 an eine Wandsteckdose
an und warten Sie, bis die Betriebsanzeige-LED gelb
leuchet. Drücken Sie auf dem drahtlosen Quellen-Router
oder -AP auf die WPS-Taste und drücken Sie dann auf
die WPS-Taste des DAP-1320. Die LED beginnt grün zu
blinken.
Für die Durchführung des Vorgangs sind bis zu zwei
Minuten erforderlich.
Die LED leuchtet durchgehend grün, sobald der DAP-
1320 erfolgreich mit dem drahtlosen Router oder AP
verbunden ist.
Leuchtet die LED durchgehend gelb, nachdem
der Verbindungsvorgang abgeschlossen wurde,
kennzeichnet das, dass die DAP-1320 eine
Verbindung minderer Qualität hergestellt hat. Um die
Verbindungsqualität zu verbessern, sollte der DAP-1320
an einer Wandsteckdose angeschlossen werden, die
näher am drahtlosen Quellen-Router oder AP ist.
HINWEIS:
Der DAP-1320 kann auch in der graschen Benutzeroberäche konguriert
werden. Sobald Sie den DAP-1320 an eine Wandsteckdose angeschlossen
haben und die Betriebsanzeige gelb blinkt, rufen Sie das Hilfsprogramm für
drahtlose Netze auf Ihrem Computer auf. Wählen Sie das DAP-1320 Netzwerk und
geben Sie das Kennwort ein (Sie nden es auf Ihrer Wi-Fi Kongurationskarte).
Öffnen Sie dann einen Webbrowser und geben Sie http://dlinkap.local ein. er
Standardbenutzername ist ‚Admin‘. Lassen Sie das Kennwortfeld leer. Weitere
Informationen zur Konguration des DAP-1320 mithilfe der webbasierten graschen
Benutzeroberäche nden Sie im Handbuch zum Produkt.
Der DAP-1320 ist nun zur gemeinsamen Nutzung des
erweiterten Wi-Fi-Netzwerks mit Ihren PCs und mobilen
Geräten bereit. Stellen Sie eine Verbindung zu der
vom DAP-1320 bereitgestellten Erweiterung mit dem
folgenden Netzwerknamen (SSID) her:
[Die SSID Ihres Routers]-EXT

DAP-1320
10
DEUTSCH
FEHLERBEHEBUNG
EINRICHTUNGS- UND KONFIGURATIONSPROBLEME
1. WIE SETZE ICH MEINEN DAP-1320 WIRELESS RANGE EXTENDER N300 AUF DIE
WERKSEITIGEN STANDARDEINSTELLUNGEN ZURÜCK?
- Stellen Sie sicher, dass das Gerät eingeschaltet ist.
- Verwenden Sie eine auseinandergebogene Büroklammer (oder einen ähnlich
spitzen Gegenstand) und halten Sie damit die Rücksetztaste (Reset) auf der
Unterseite des Gerätes 5 Sekunden lang gedrückt.
Hinweis: Durch das Rücksetzen des Geräts auf die werkseitigen
Standardeinstellungen werden die aktuellen Kongurationseinstellungen
gelöscht. Sie nden den standardmäßigen Wi-Fi Netzwerknamen (SSID)
und das Kennwort auf der Wi-Fi Kongurationskarte des D-Link DAP-
1320 Wireless Range Extender N300.
2. WIE FÜGE ICH EINEN NEUEN WI-FI CLIENT ODER PC HINZU, WENN ICH MEINEN
WI-FI NETZWERKNAMEN (SSID) ODER MEIN WI-FI KENNWORT VERGESSEN
HABE?
-Wenn Sie die Einstellungen des erweiterten Wi-Fi Netzwerks nicht geändert
haben, können Sie den Namen des Netzwerks (SSID) und das Wi-Fi Kennwort
auf der Wi-Fi Kongurationskarte verwenden.
- Haben Sie den Netzwerknamen (SSID) oder das Wi-Fi Kennwort nicht geändert
und Sie haben sich diese Informationen auf der Wi-Fi Kongurationskarte oder
an anderer Stelle nicht notiert, müssen Sie das Gerät, wie in Frage 1 oben
erläutert, zurücksetzen.
- Sie sollten diese Einstellungen unbedingt aufschreiben, damit Sie sie in jeden
drahtlos verbundenen PC eingeben können. Damit Sie sich diese wichtigen
Informationen notieren können und für den zukünftigen Gebrauch schnell
verfügbar haben, können Sie die bereitgestellte Wi-Fi Kongurationskarte
verwenden.
TECHNISCHE UNTERSTÜTZUNG
Deutschland: Web: http://www.dlink.com
Telefon: [phone],14 € pro Minute Zeiten: Mo. –Fr. 09:00 – 17:30 Uhr
Österreich: Web: http://www.dlink.com
Telefon: [phone],116 € pro Minute Zeiten: Mo. –Fr. 09:00 – 17:30 Uhr
Schweiz: Web: http://www.dlink.com
Telefon: [phone],08 CHF pro Minute Zeiten: Mo. –Fr. 09:00 – 17:30 Uhr
* Gebühren aus Mobilnetzen und von anderen Providern können abweichen.

DAP-1320
11
DEUTSCH
FRANÇAIS
QRS
QRS

DAP-1320
12
FRANÇAIS
CONTENU DE
LA BOÎTE
PROLONGATEUR DE PORTÉE SANS FIL N300
DAP-1320
CARTE DE CONFIGURATION DU Wi-Fi
Contactez immédiatement votre revendeur s’il
manque l’un de ces éléments de la boîte.
INTRODUCTION
Le DAP-1320 élargit la couverture sans l d'un PA (point d'accès) ou d'un routeur
sans l, ce qui vous permet d'étendre votre réseau sans l à domicile.
Étend la couverture sans l d'un autre PA ou routeur sans l.
Internet Modem
Ordinateur
Routeur DAP-1320
Smartphone
Tablette

DAP-1320
13
DEUTSCH
FRANÇAIS
CONFIGURATION DU PRODUIT
CONFIGURATION
Tout d'abord, vériez que l'application QRS
Mobile est installée sur votre téléphone ou votre
tablette. Ensuite, connectez vous au DAP-1320 à
l'aide de l'utilitaire de connexion sans l de votre
périphérique mobile. Sélectionnez le nom de
réseau (SSID) du DAP-1320 et saisissez le mot de
passe (le SSID et le mot de passe sont indiqués
sur votre Carte de conguration du Wi-Fi).
Ouvrez QRS Mobile ; l'assistant de conguration
apparaît. Cliquez sur Start (Démarrer) pour
commencer. Le DAP-1320 commence par
rechercher les réseaux sans l des routeurs et
PA sans l à proximité. Sélectionnez le réseau
sans l que vous souhaitez étendre et saisissez
le mot de passe, si nécessaire.
Vous pouvez conserver le nom de réseau (SSID)
et le mot de passe actuels du réseau Wi-Fi
étendu ou en saisir de nouveaux. Ensuite, vous
pouvez choisir de créer un mot de passe admin
pour accéder à l'utilitaire de conguration Web du
DAP-1320. Cliquez sur Suivant pour continuer.
Remarque : si vous choisissez de modier le
SSID et le mot de passe, il est recommandé
de noter ces informations pour pouvoir vous y
reporter ultérieurement.
Un récapitulatif des paramètres du réseau
apparaît. Lorsque vous êtes satisfait, cliquez sur
Save (Enregistrer) ; l'assistant de conguration
redémarre le DAP-1320 pour appliquer les
nouveaux paramètres. Le DAP-1320 peut
maintenant étendre le réseau Wi-Fi pour vous.
SÉLECTION DE VOTRE MÉTHODE
Vous pouvez congurer le DAP-1320 de deux manières : via l'application QRS
Mobile ou via One-Touch AP Conguration.
CONFIGURATION DU DAP-1320 À L'AIDE DE L'APPLICATION QRS MOBILE

DAP-1320
14
FRANÇAIS
CONFIGURATION DU DAP-1320 À L’AIDE DU WPS
REMARQUE : Avant de connecter un routeur ou un PA sans l pour étendre votre
réseau Wi-Fi à domicile, vériez qu'il possède un bouton WPS.
CONFIGURATION DU PRODUIT
CONFIGURATION
Branchez le DAP-1320 dans une prise murale et
attendez que le voyant d'alimentation clignote en
orange. Appuyez sur le bouton WPS du routeur ou PA
sans l source, puis sur celui du DAP-1320. Le voyant
commence à clignoter en vert.
Le DAP-1320 est maintenant prêt à partager le réseau
Wi-Fi étendu avec votre PC et vos appareils mobiles.
Connectez-vous à l'extension créée par le DAP-1320 en
utilisant le nom de réseau (SSID) suivant :
[Le SSID de votre routeur]-EXT
Veuillez attendre jusqu'à deux minutes jusqu'à la n du
processus de connexion. Le voyant reste allumé en vert
lorsque le DAP-1320 s'est connecté avec succès au
routeur ou au PA sans l.
Si le voyant reste allumé en orange une fois le
processus de connexion terminé, le DAP-1320 a établi
une connexion de mauvaise qualité. An d’améliorer
la qualité de la connexion, déplacez le DAP-1320 et
branchez-le dans une prise murale plus proche du
routeur sans l ou point d’accès source.
REMARQUE :
Le DAP-1320 peut également être conguré via son interface de conguration
Web. Après avoir branché le DAP-1320 dans une prise murale et lorsque le voyant
d'alimentation clignote en orange, allez dans l'utilitaire de conguration sans l de
votre ordinateur, sélectionnez le réseau du DAP-1320, puis saisissez le mot de
passe (indiqué sur la Carte de conguration du Wi-Fi). Ensuite, ouvrez un navigateur
Web et saisissez http://dlinkap.local./ Par défaut, le nom d’utilisateur est Admin
et le mot de passe doit rester vierge. Consultez le manuel du produit pour de plus
amples informations sur la conguration du DAP-1320 à l’aide de l’interface Web.

DAP-1320
15
DEUTSCH
FRANÇAIS
RÉSOLUTION DES PROBLÈMES
PROBLÈMES D'INSTALLATION ET DE CONFIGURATION
1. COMMENT RÉINITIALISER MON PROLONGATEUR DE PORTÉE SANS FIL N300
DAP-1320 À SES PARAMÈTRES D'USINE PAR DÉFAUT ?
- Vériez que le produit est sous tension.
- À l’aide d’un trombone, appuyez sur le bouton de réinitialisation situé au-
dessous de l'appareil pendant 5 secondes.
Remarque : La réinitialisation des paramètres d'usine du produit efface l'ensemble
des paramètres de la conguration actuelle. Le nom de réseau (SSID)
et le mot de passe Wi-Fi par défaut sont imprimés sur la Carte de
conguration du Wi-Fi du prolongateur de portée sans l N300 DAP-1320.
2. COMMENT FAIRE POUR AJOUTER UN NOUVEAU CLIENT WI-FI OU UN PC SI J'AI
OUBLIÉ MON NOM DE RÉSEAU (SSID) OU MON MOT DE PASSE WI-FI ?
- Si vous n'avez pas modié les paramètres du réseau Wi-Fi étendu, vous pouvez
utiliser le nom de réseau (SSID) et le mot de passe Wi-Fi indiqués sur la Carte
de conguration du Wi-Fi.
- Si vous avez modié le nom de réseau (SSID) ou le mot de passe Wi-Fi et que
vous n'avez pas inscrit ces informations sur la Carte de conguration du Wi-Fi
ou ailleurs, vous devez réinitialiser le périphérique comme expliqué à la question
1 ci-dessus.
- Veillez à noter ces paramètres an de pouvoir les introduire dans chaque
PC connecté sans l. Vous pouvez utiliser la Carte de conguration du Wi-Fi
pour consigner cette information importante en vue d'une éventuelle utilisation
ultérieure.
ASSISTANCE TECHNIQUE
Assistance technique D-Link sur internet: http://www.dlink.com
Assistance technique D-Link par téléphone : 01 76 54 84 17
Du lundi au vendredi de 9h à 19h (hors jours fériés)

DAP-1320
16
ESPAÑOL
QRS
QRS

DAP-1320
17
ESPAÑOL
CONTENIDO DEL
PAQUETE
WIRELESS RANGE EXTENDER N300
DAP-1320
TARJETA DE CONFIGURACIÓN WI-FI
Si falta cualquiera de estos componentes del
paquete, póngase en contacto con el proveedor.
INTRODUCCIÓN
El DAP-1320 amplía la cobertura inalámbrica de un AP (punto de acceso) o router
inalámbrico, permitiéndole ampliar la red inalámbrica en su hogar.
Ampliar la cobertura inalámbrica de otro punto de acceso o router inalámbrico.
Teléfono
inteligente
Internet Módem
Ordenador
Router DAP-1320
Tableta

DAP-1320
18
ESPAÑOL
CONFIGURACIÓN DEL PRODUCTO
CONFIGURACIÓN
En primer lugar, asegúrese de que la aplicación
Móvil QRS está instalada en su teléfono o tableta.
A continuación, conéctese al DAP-1320 desde
la utilidad inalámbrica del dispositivo móvil.
Seleccione el nombre de red (SSID) del DAP-
1320 e introduzca la contraseña (el SSID y la
contraseña están en la tarjeta de conguración
Wi-Fi).
Abra Móvil QRS y aparecerá el asistente de
conguración. Haga clic en Iniciar para comenzar.
El DAP-1320 buscará primero las redes
inalámbricas de los routers o AP inalámbricos
cercanos. Seleccione la red inalámbrica que
desea ampliar e introduzca la contraseña si es
necesaria.
Puede mantener el nombre de red (SSID) y la
contraseña actuales para la red Wi-Fi ampliada
o introducir un nuevo nombre de red (SSID) y
contraseña. A continuación, puede elegir crear
una contraseña de administrador para acceder a
la utilidad de conguración basada en la web del
DAP-1320. Pulse Siguiente para continuar.
Nota: si decide cambiar el SSID y la
contraseña, se recomienda anotar esta
información para futuras consultas.
Se mostrará a continuación un resumen de los
parámetros de red. Si está conforme, haga clic en
Guardar y el asistente de conguración reiniciará
el DAP-1320 para que los nuevos parámetros
surtan efecto. Ahora, el DAP-1320 puede ampliar
la red Wi-Fi para usted.
SELECCIONE SU MÉTODO
Puede congurar el DAP-1320 de dos maneras: la aplicación Móvil QRS y la
conguración del AP con un solo toque.
CONFIGURACIÓN DEL DAP-1320 CON LA APLICACIÓN MÓVIL QRS