D-Link DGS-1016D - Switch User manual

16 / 24-Port GiGabit DesktoP switch
DGS-1016D/DGS-1024D
Quick Installation Guide+
Installations-Anleitung+
Guide d’installation+
Guía de instalación+
Guida di Installazione+
Installatiehandleiding+
Instrukcja instalacji+
Instalační příručka+
Telepítési Segédlet+
Installasjonsveiledning+
Installationsvejledning+
Asennusopas+
Installationsguide+
Guia de Instalação+
Οδηγός Γρήγορης Εγκατάστασης το+
Vodič za brzu instalaciju+
Kratka navodila za namestitev+
Ghid de instalare rapidă+

1
Quick Installation Guide
DGS-1016D / DGS-1024D
16 / 24-Port Gigabit Desktop Switch
Check Your Package Contents
These are the items included with your DGS-1016D / DGS-1024D purchase:
Notice Before Setup the DGS-1016D / DGS-1024D
The setup of the Switch can be performed using the following steps:
A. Install the DGS-1016D / DGS-1024D in a fairly cool and dry place. See Technical
Specifications for the acceptable operation temperature and humidity ranges.
B. Install the Switch in a site free from strong electromagnetic source, vibration, dust, and direct
sunlight.
C. Leave at least 10cm of space at the left and right hand side of the Switch for ventilation.
D. Visually inspect the power cable and ensure that it is firmly inserted into a suitable power outlet.
Installation
Desktop or Shelf Installation Rack Installation
When installing the Switch on a
desktop or shelf, the rubber feet
included with the device must be first
attached. Attach these cushioning feet
on the bottom at each corner of the
device. Allow enough ventilation space
between the device and the objects
around it.
The Switch can be mounted in an EIA standard size, 19-inch
rack, which can be placed in a wiring closet with other
equipment. To install, attach the mounting brackets on the
switch’s front panel (one on each side) and secure them with
the screws provided.
Then, use the screws provided with the equipment rack to
mount the Switch in the rack.
DGS-1016D /
DGS-1024D
Quick Installation
Guide
CD-ROM
with Product document
Power Cord Rack-mount
bracket

2
Connecting the DGS-1016D / DGS-1024D Gigabit Ethernet
Switch to Your Network
DGS-1016D DGS-1024D
A. Power
The Switch can be used with AC power sources 100 - 240 VAC, 50 - 60 Hz. The Switch’s
power supply will adjust to the local power source automatically and may be turned on
without having any or all LAN segment cables connected.
B. Gigabit Ethernet Ports
These ports support network speeds of 10Mbps, 100Mbps or 1000Mbps, and can operate in
half- and full- duplex transfer modes. These ports also support automatic MDI/MDIX
crossover detection, which gives the Switch true, “plug and play” capabilities. Just connect
any network cable between the Switch and the device, and The Switch will automatically
detect the settings of the device and adjust itself accordingly.
LED Indicators
DGS-1016D DGS-1024D
The LED Indicators will allow you to monitor, diagnose and troubleshoot any potential problem
with the switch, connection or attached devices.
A. Power
This lights green while the Switch is receiving power.
B. Link/Act/Speed
When connected to a 1000Mbps device, this LED indicator light is green when the port is
connected to a device and will blink as data is transmitted or received.
When connected to a 10/100Mbps device, this LED indicator light is amber when the port is
connected to a device and will blink as data is transmitted or received.
C. Cable Diagnostics (during boot up only)
Open or short circuit Link/Act/Speed LED light amber.
Technical Support
United Kingdom (Mon-Fri)
Home Wireless/Broadband 0871 873 3000 (9.00am–06.00pm, Sat 10.00am-02.00pm)
Managed, Smart, & Wireless Switches, or Firewalls 0871 873 0909 (09.00am –05.30pm)
(BT 10ppm, other carriers may vary.)
Ireland (Mon-Fri)
All Products 1890 886 899 (09.00am-06.00pm, Sat 10.00am-02.00pm)
€0.05ppm peak, €0.045ppm off peak Times
Internet
http://www.dlink.co.uk
ftp://ftp.dlink.co.uk

3
Kurzanleitung für die Installation
DGS-1016D / DGS-1024D
16 / 24-Port Gigabit Desktop Switch
Lieferumfang überprüfen
Die folgenden Artikel gehören zum Lieferumfang des DGS-1016D / DGS-1024D:
DGS-1016D / DGS-1024D Gigabit Switch einrichten
Beachten Sie beim Aufstellen des Geräts folgende Hinweise:
A. Stellen Sie den DGS-1016D / DGS-1024D an einem kühlen und trockenen Ort auf. Zulässige
Werte für Betriebstemperatur und Luftfeuchtigkeit finden Sie in den technischen Daten.
B. Der DGS-1016D / DGS-1024D darf keinen starken Magnetfeldern (z. B. in der Nähe von
Motoren), Vibrationen, Staub oder direktem Sonnenlicht ausgesetzt werden.
C. An Vorder- und Rückwand des Geräts müssen mindestens 10 cm Platz gelassen werden, um
Überhitzung zu vermeiden.
D. Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel unbeschädigt ist, und achten Sie auf festen Sitz
der Steckverbindungen.
Installation
Tisch-/Regalinstallation Rackmontage
Wenn Sie den Switch auf einem
Tisch oder einem Regal aufstellen,
müssen Sie zuerst die mitgelieferten
Gummifüße anbringen. Befestigen
Sie auf der Unterseite des Geräts an
jeder Ecke einen Gummifuß. Lassen
Sie um das Gerät herum genug
Platz zur Belüftung frei.
Der Switch kann in einem 19-Zoll-Rack (EIA-
Standardgröße) montiert und mit weiteren Geräten in
einem Verkabelungsschrank installiert werden.
Befestigen Sie dazu die beiden Montagewinkel mit den
mitgelieferten Schrauben vorne auf beiden Seiten des
Switch.
Montieren Sie danach den Switch mit den zum Rack
gehörenden Schrauben im Rack.
DGS-1016D /
DGS-1024D
Kurzanleitung für
die Installation
CD-ROM
mit Handbuch
Netzkabel Rackmontagematerial

4
Technische Unterstützung
Deutschland: Web: http://www.dlink.de
Telefon: [phone],14 € pro Minute
Zeiten: Mo. –Fr. 09:00 – 17:30 Uhr
Österreich: Web: http://www.dlink.at
Telefon: [phone],116 € pro Minute
Zeiten: Mo. –Fr. 09:00 – 17:30 Uhr
Schweiz: Web: http://www.dlink.ch
Telefon: [phone],08 CHF pro Minute
Zeiten: Mo. –Fr. 09:00 – 17:30 Uhr
* Gebühren aus Mobilnetzen und von anderen Providern können abweichen.
DGS-1016D / DGS-1024D Gigabit Switch mit dem Netzwerk
verbinden
DGS-1016D DGS-1024D
A. Stromversorgung
Der Switch kann an Wechselspannungsquellen von 100 bis 240 V und 50 bis 60 Hz betrieben
werden. Die Stromversorgung des Switch passt sich automatisch an die jeweilige Stromquelle an.
Der Switch kann eingeschaltet werden, ohne dass bereits LAN-Segmente angeschlossen sind.
B. Gigabit Ethernet Anschlüsse
Diese Anschlüsse unterstützen sowohl 10 Mbit/s, 100 Mbit/s und 1000 Mbit/s als auch
Halbduplex- und Vollduplex-Betrieb. Darüberhinaus warden gekreuzte Verbindungen (MDI-II/-X)
automatisch erkannt und angepasst Sie brauchen den Switch und das Endgerät nur über ein
Netzwerkabel zu verbinden und der Switch wird automatisch die Anpassung an die
Geräteeinstellungen vornehmen.
LED Anzeigen
DGS-1016D DGS-1024D
Die LED-Anzeigen erlauben Ihnen die Überwachung, die Diagnose und Fehlersuche bei
Problemen mit dem Switch, den Verbindungen oder mit den angeschlossenen Geräten.
A. Strom/Betrieb
Leuchtet grün, wenn der Switch mit Strom versorgt wird.
B. Link/Aktivität/Geschw
Bei einer Verbindung zu einem 1000 Mbit/s fähigen Gerät leuchtet diese LED grün, wenn
der Port mit einem Gerät verbunden ist. Sie blinkt, sobald Daten übertragen oder empfangen
werden.
Bei einer Verbindung zu einem 10/100 Mbit/s fähigen Gerät leuchtet diese LED gelb, wenn
der Port mit einem Gerät verbunden ist. Sie blinkt, sobald Daten übertragen oder empfangen
werden.
C. Kabeldiagnose (nur im Verlauf eines Kaltstarts)
Stromkreisunterbrechung oder Kurzschluss Link/Act/Speed-LED leuchtet gelb.

5
Guide d’installation rapide
DGS-1016D / DGS-1024D
16 / 24-Port Gigabit Desktop Switch
Vérification du contenu de l'emballage
Voici les éléments qui se trouvent dans l’emballage du DES-1016D / DGS-1024D:
Avant de configurer le switch DGS-1016D / DGS-1024D Gigabit
Pour configurer ce switch, vous pouvez procéder de la manière suivante:
A. Installez le DGS-1016D / DGS-1024D dans un lieu frais et sec. Reportez-vous aux spécifications
techniques pour connaître les plages de température de fonctionnement et d’humidité admises.
B. Installez le switch à l’abri de toute source électromagnétique puissante, de toute vibration, de la
poussière et de la lumière directe du soleil.
C. Laissez un espace de 10 cm minimum à gauche et à droite du switch pour garantir une
ventilation correcte.
D. Inspectez visuellement la prise d’alimentation en courant continu et assurez-vous qu’elle est
correctement reliée à l’adaptateur secteur.
Conditions d’installation
Installation sur un bureau ou sur
une étagère Installation dans un bâti
Vous devez coller les pieds en
caoutchouc sous le commutateur
avant de l’installer sur un bureau ou
sur une étagère. Collez un pied dans
chaque angle sous le commutateur.
Prévoyez un dégagement suffisant
autour de l’équipement pour la
ventilation.
Le commutateur peut être monté dans un bâti
19"normalisé EIA qui peut être placé dans une armoire
avec d’autres équipements. Pour le montage en bâti,
fixez les équerres sur la face avant du commutateur
(une de chaque côté) à l’aide des vis prévues à cet
effet.
Puis utilisez les vis fournies avec le bâti pour fixer le
commutateur dans le bâti.
DGS-1016D /
DGS-1024D
Guide
d'installation
rapide
CD-ROM
avec documentation
produit
Cordon de
secteur
Support rackable

6
Connexion du switch DGS-1016D / DGS-1024D Gigabit à
votre réseau
DGS-1016D DGS-1024D
A. Alimentation：
Le commutateur peut être alimenté en courant alternatif 100 à 240 V, 50/60 Hz. Le circuit
d’alimentation du commutateur s’adapte automatiquement à la tension secteur disponible
et peut être activé quel que soit le nombre de segments LAN connectés.
B. Ports Gigabit Ethernet:
Ces ports prennent en charge des vitesses de transmission de 10 Mbps, de 100 Mbps ou de
1000 Mbps. Ils s’exécutent en mode de transfert bidirectionnel à l’alternat ou simultané. Ils
prennent également en charge la détection croisée MDI/MDIX automatique, qui offre au
switch de véritables fonctionnalités “plug and play”. Raccordez simplement le périphérique
au switch à l’aide d’un câble réseau. Le switch détecte automatiquement les paramètres du
périphérique et s’ajuste en conséquence.
Voyants lumineux
DGS-1016D DGS-1024D
Les diodes vous permettent de visualiser, diagnostiquer et dépanner tout problème éventuel
avec le commutateur, une connexion ou des produits attachés.
A. Alimentation
Ce voyant s'allume en vert quand le commutateur est sous tension.
B. Liaison/Activité/Vitesse
Lorsque vous êtes connecté à un périphérique 1 000 Mbits/s, ce voyant est vert si le port est
connecté à un périphérique et il clignote quand des données sont transmises ou reçues.
Lorsque vous êtes connecté à un périphérique 10/100 Mbits/s, ce voyant est orange si le
port est connecté à un périphérique et il clignote quand des données sont transmises ou
reçues.
C. Diagnostic des câbles (seulement pendant le démarrage)
Circuit ouvert ou court- circuit Le voyant Liaison/Activité/Vitesse s’allume en orange.
Assistance technique
Assistance technique D-Link sur internet :http://www.dlink.fr
Assistance technique D-Link par téléphone : 0820 0803 03
0.12 € TTC/min depuis un poste fixe
Du lundi au vendredi de 9h à 19h (hors jours fériés)

7
Guía de instalación rápida
DGS-1016D / DGS-1024D
16 / 24-Port Gigabit Desktop Switch
Comprobar el contenido del paquete
Estos son los artículos incluidos en el DGS-1016D / DGS-1024D:
Antes de configurar el conmutador Gigabit DGS-1016D / DGS-1024D
La configuración del conmutador se realiza siguiendo los pasos que se indican a continuación:
A. Instale el DGS-1016D / DGS-1024D en un lugar fresco y seco. En las Especificaciones
técnicas se indica el rango aceptable de temperatura y humedad de funcionamiento.
B. Instale el conmutador en un lugar en el que no haya potentes fuentes electromagnéticas,
vibraciones ni polvo, y en el que no reciba la luz solar directa.
C. Deje al menos 10 cm de espacio libre a ambos lados del conmutador para la ventilación.
D. Compruebe visualmente que el cable eléctrico está bien introducido en el conector de
corriente AC.
Instalación
Instalación sobre mesa
o estante Instalación sobre un soporte
Si instala el Conmutador en una mesa
o en un estante, primero debe pegar
las patas de goma que se incluyen
con el dispositivo. Pegue estos
soportes acolchados en la base de
cada esquina del dispositivo. Deje
espacio suficiente entre el dispositivo y
los objetos que haya a su alrededor
para permitir una correcta ventilación.
Este conmutador se puede instalar sobre un soporte de
tamaño estándar EIA de 19 pulgadas que se puede situar
en un armario de instalación eléctrica con otros equipos.
Para instalarlo, adjunte los soportes de montaje al panel
frontal del conmutador (uno a cada lado) y fíjelos con los
tornillos que se proporcionan.
A continuación, utilice los tornillos proporcionados con el
soporte del equipo para instalar el Conmutador en el
soporte.
DGS-1016D /
DGS-1024D
Guía de instalación
rápida
CD-ROM
avec documentation
produit
Cordon de
secteur
Support rackable

8
Conexión del conmutador Gigabit DGS-1016D / DGS-1024D
a la red
DGS-1016D DGS-1024D
A. Alimentación
El Conmutador se puede utilizar con fuentes de alimentación CA de 100 - 240 V CA, 50 -
60 Hz. La fuente de alimentación del Conmutador se ajustará a la toma de alimentación
local automáticamente y se puede poner en marcha sin tener ninguno de los cables de
segmento de LAN conectado.
B. Puertos Gigabit Ethernet
Estos puertos admiten velocidades de red de 10 Mbps, 100 Mbps o 1000 Mbps, y pueden
funcionar en modo de transferencia half-duplex y full-duplex. Además admiten detección
MDI/MDIX crossover automática, que le da al conmutador reales capacidades «plug and
play». Con sólo conectar cualquier cable de red entre el conmutador y el dispositivo, el
conmutador automáticamente detectará los parámetros del dispositivo y se ajustará
convenientemente.
Indicadores LED
DGS-1016D DGS-1024D
Los indicadores LED le permiten monitorizar, realizar diagnósticos y solucionar problemas con
el conmutador, la conexión o los dispositivos que estén conectados.
A. Alimentación
Se ilumina en verde mientras el conmutador recibe alimentación.
B. Enlace/Act/Velocidad
Cuando está conectado a un dispositivo de 1.000 Mbps, la luz de este indicador LED está
en verde si el puerto está conectado a un dispositivo y parpadeará a medida que se
transmiten o reciben los datos.
Cuando está conectado a un dispositivo de 10/100 Mbps, la luz de este indicador LED está
en ámbar si el puerto está conectado a un dispositivo y parpadeará a medida que se
transmiten o reciben los datos.
C. Diagnóstico del cable (sólo durante el arranque)
En circuitos abiertos o cortocircuitos, el LED de Enlace/Act/Velocidad se ilumina en ámbar.
Asistencia Técnica
Asistencia Técnica Telefónica de D-Link: [phone]
0,067 €/min
De Lunes a Viernes de 9:00 a 19:00
http://www.dlink.es

9
Guida di Installazione Rapida
DGS-1016D / DGS-1024D
16 / 24-Port Gigabit Desktop Switch
Contenuto del pacchetto
LO switch DGS-1016D / DGS-1024D viene distribuito con i seguenti componenti:
Informazioni preliminari per la configurazione dello switch
Gigabit Ethernet DGS-1016D/DGS-1024D
La procedura di configurazione dello switch prevede i seguenti passi:
A. Installare il dispositivo DGS-1016D / DGS-1024D in un luogo adeguato e fresco. Nelle
specifiche tecniche sono riportati gli intervalli operativi per la temperatura e l’umidità.
B. Installare lo switch in un luogo privo di forti campi elettromagnetici, vibrazioni, polvere o luce
solare diretta.
C. Lasciare almeno dieci centimetri di spazio libero a sinistra e a destra dello switch per
permettere una corretta ventilazione.
D. Il cavo di alimentazione deve essere connesso saldamente al connettore AC.
Installazione
Installazione sulla scrivania o su
uno scaffale Installazione su Rack
Per installare lo Switch sulla scrivania o
su uno scaffale, attaccare gli appostiti
piedini in gomma ai quattro angoli, alla
base del dispositivo. Attorno al
dispositivo è necessario lasciare uno
spazio sufficiente per una corretta
ventilazione.
Lo Switch può essere montato in un rack EIA da 19
pollici, che a sua volta può essere posto in un
armadio elettrico con altri dispositivi. Fissare con le
apposite viti le staffe di montaggio al pannello frontale
dello switch (una per lato).
Dopo avere montato le staffe allo Switch, fissarle al
rack utilizzando le viti fornite con il rack stesso.
DGS-1016D /
DGS-1024D
Manuale rapido
d’installazione
CD-ROM con la
documentazione
del prodotto
Cavo di
alimentazione
Staffe di
montaggio su
rack