D-Link DUB-H410 User manual

USB-C TO 4-PORT USB 3.0 HUB
DUB-H410
QUICK
INSTALLATION
GUIDE
INSTALLATIONSANLEITUNG
GUIDE D’INSTALLATION
GUÍA DE INSTALACIÓN
GUIDA DI INSTALLAZIONE
INSTALLATIEHANDLEIDING
INSTRUKCJA INSTALACJI
INSTALAČNÍ PŘÍRUČKA
TELEPÍTÉSI SEGÉDLET
INSTALLASJONSVEILEDNING
INSTALLATIONSVEJLEDNING
ASENNUSOPAS
INSTALLATIONSGUIDE
GUIA DE INSTALAÇÃO
ΟΔΗΓΟΣ ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ
VODIČ ZA BRZU INSTALACIJU
KRATKA NAVODILA ZA UPORABO
GHID DE INSTALARE RAPIDĂ
РЪКОВОДСТВО ЗА БЪРЗА ИНСТАЛАЦИЯ
STRUČNÁ INŠTALAČNÁ PRÍRUČKA

ENGLISH
DUB-H410
2
CONTENTS OF
PACKAGING
USB-C TO 4-PORT USB 3.0 HUB
DUB-H410
PRODUCT DOCUMENTATION
If any of these items are missing from your packaging, contact
your reseller.
SYSTEM REQUIREMENTS
• Computer running Microsoft Windows®OS, Mac OS®, or Chrome OSTM
• Available USB Type-C port
• At least 32 MB of available disk space

ENGLISH
DUB-H410 3
PRODUCT
SETUP
Step 1:
Plug the DUB-H410’s USB Type-C connector into a USB Type-C port on your
computer. Your operating system will detect the new hardware and install it
automatically.
Step 2:
Use the USB ports to plug in any USB device, such as a keyboard, mouse,
camera, printer, or a USB ash drive. You can also charge your phone or
tablet using these ports.
TECHNICAL SUPPORT eu.dlink.com/support

DEUTSCH
DUB-H410
4
PACKUNGSINHALT
USB-C 4-PORT USB 3.0 HUB
DUB-H410
PRODUKTDOKUMENTATION
Sollte einer dieser Artikel fehlen oder beschädigt sein, wenden
Sie sich bitte an Ihren Fachhändler.
SYSTEMVORAUSSETZUNGEN
• Ein Computer mit Microsoft Windows®, Mac OS®, oder Chrome OSTM als
Betriebssystem
• Freier USB Typ-C Anschluss
• Mindestens 32 MB freier Festplattenspeicherplatz

DEUTSCH
DUB-H410 5
EINRICHTUNG DES PRODUKTS
Schritt 1:
Schließen Sie den USB-Typ-C-Stecker des DUB-H410s an einen USB-Typ-
C-Anschluss an Ihrem PC an. Ihr Betriebssystem erkennt die neue Hardware
und installiert diese automatisch.
Schritt 2:
Verwenden Sie die USB-Anschlüsse, um USB-Geräte, wie z. B. eine Tastatur,
eine Maus, eine Kamera, einen Drucker oder ein USB Flash-Laufwerk
anzuschließen. Sie können über diese Anschlüsse auch Ihr Telefon oder
Tablet auaden.
TECHNISCHER SUPPORT eu.dlink.com/support

FRANÇAIS
DUB-H410
6
CONTENU DE LA BOÎTE
HUB USB-C VERS 4 PORTS USB 3.0
DUB-H410
DOCUMENTATION DU PRODUIT
Contactez votre revendeur s'il manque l'un des éléments ci-
dessus ou si vous constatez des dommages.
CONFIGURATION SYSTÈME
REQUISE
• Ordinateur avec le système d'exploitation Microsoft Windows®, Mac®ou
ChromeTM
• Port USB type C disponible
• Au moins 32 Mo d'espace disque disponible

FRANÇAIS
DUB-H410 7
CONFIGURATION DU PRODUIT
Étape 1 :
Branchez le connecteur USB type-C du DUB-H410 sur un port USB type-C
sur votre ordinateur. Votre système d'exploitation détectera le nouveau
matériel et l'installera automatiquement.
Étape 2 :
Utilisez les ports USB pour brancher tout périphérique USB, tel qu'un clavier,
une souris, un appareil photo, une imprimante ou un lecteur ash USB. Vous
pouvez également charger votre téléphone ou votre tablette en utilisant ces
ports.
SUPPORT TECHNIQUE eu.dlink.com/support

ESPAÑOL
DUB-H410
8
CONTENIDO DE LA CAJA
CONCENTRADOR USB-C A USB 3.0 DE 4 PUERTOS
DUB-H410
DOCUMENTACIÓN DEL PRODUCTO
Si falta cualquiera de estos componentes o está dañado,
póngase en contacto con el proveedor.
• Equipo que ejecute un sistema operativo de Microsoft Windows®, Mac
OS®o Chrome OSTM
• Un puerto USB de tipo C disponible
• Al menos 32 MB de espacio disponible en disco
REQUISITOS DEL SISTEMA

ESPAÑOL
DUB-H410 9
CONFIGURACIÓN DEL PRODUCTO
Paso 1:
Enchufe el conector tipo C del USB del DUB-H410 en un puerto USB de
tipo C del ordenador. El sistema operativo detectará el nuevo hardware y lo
instalará automáticamente.
Paso 2:
Utilice los puertos USB para enchufar cualquier dispositivo USB, como un
teclado, ratón, cámara, impresora o una unidad ash USB. También puede
cargar el teléfono o la tableta con estos puertos.
ASISTENCIA TÉCNICA eu.dlink.com/support

ITALIANO
DUB-H410
10
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
USB-C TO 4-PORT USB 3.0 HUB
DUB-H410
Se qualsiasi elemento tra questi risultasse mancante o
danneggiato, rivolgersi al rivenditore.
REQUISITI DI SISTEMA
• Computer con Microsoft Windows®OS, Mac OS®o Chrome OSTM
• Porta tipo C USB disponibile
• Almeno 32 MB di spazio disco disponibile
DOCUMENTAZIONE PRODOTTO

ITALIANO
DUB-H410 11
CONFIGURAZIONE DEL PRODOTTO
Fase 1:
Collegare il connettore USB Type-C di DUB-H410 a una porta USB Type-C
nel computer. Il sistema operativo rileverà il nuovo hardware e lo installerà
automaticamente.
Fase 2:
Utilizzare le porte USB per collegare qualsiasi dispositivo USB, ad esempio
tastiere, mouse, fotocamere, stampanti o unità ash USB. Inoltre, con queste
porte è possibile ricaricare il telefono o il tablet.
ASSISTENZA TECNICA eu.dlink.com/support

NEDERLANDS
DUB-H410
12
INHOUD VERPAKKING
USB-C NAAR 4-PORT USB 3.0 HUB
DUB-H410
Neem contact op met uw leverancier als een van deze artikelen
ontbreekt of beschadigd is.
SYSTEEMVEREISTEN
• Computer met Microsoft Windows®OS, Mac OS®of Chrome OSTM
• Beschikbare USB Type-C-poort
• Minstens 32 MB vrije schijfruimte
PRODUCTDOCUMENTATIE

NEDERLANDS
DUB-H410 13
Technische ondersteuning eu.dlink.com/support
PRODUCTINSTALLATIE
Stap 1:
Sluit deDUB-H410 USB Type-C-connector aan op een beschikbare USB
Type-C-poort op uw computer. Uw besturingssysteem zal de nieuwe hardware
detecteren en automatisch installeren.
Stap 2:
Gebruik de USB-poorten voor de aansluiting van een USB-apparaat, zoals
een toetsenbord, muis, camera, printer of USB-ashdrive. Met deze poorten
kunt u ook uw telefoon of tablet opladen.

POLSKI
DUB-H410
14
ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA
USB-C DO 4-PORTOWEGO KONCENTRATORA USB 3.0
DUB-H410
Jeśli któregoś z tych elementów brakuje lub jest uszkodzony,
skontaktuj się ze sprzedawcą.
WYMAGANIA SYSTEMOWE
• Komputer z systemem Microsoft Windows®OS, Mac OS®lub
Chrome OSTM
• Dostępny port USB typu C
• Co najmniej 32 MB dostępnego miejsca na dysku
DOKUMENTACJA PRODUKTU

POLSKI
DUB-H410 15
POMOC TECHNICZNA eu.dlink.com/support
KONFIGURACJA PRODUKTU
Krok 1:
Podłącz złącze USB typu C adaptera DUB-H410 do portu USB typu C w
komputerze. System operacyjny wykryje nowe oprogramowanie i zainstaluje
je automatycznie.
Krok 2:
Używaj portów USB do podłączenia dowolnego urządzenia USB, jak np.
klawiatury, myszy, aparatu, drukarki lub dysku USB. Przez te porty możesz
także ładować swój telefon lub tablet.

ČESKY
DUB-H410
16
OBSAH BALENÍ
ROZBOČOVAČUSB-C – USB 3.0 SE 4 PORTY
DUB-H410
Pokud některá z uvedených položek v balení chybí nebo je
poškozená, kontaktujte svého prodejce.
POŽADAVKY NA SYSTÉM
• Počítač s operačním systémem Microsoft Windows®, Mac®nebo
ChromeTM
• Dostupný port USB-C
• Alespoň 32 MB volného místa na disku
DOKUMENTACE K VÝROBKU

ČESKY
DUB-H410 17
TECHNICKÁ PODPORA eu.dlink.com/support
NASTAVENÍ PRODUKTU
Krok č. 1:
Zapojte konektor USB-C zařízení DUB-H410 do volného portu USB-C
na počítači. Operační systém nový hardware vyhledá a automaticky jej
nainstaluje.
Krok č. 2:
Do portů USB můžete zapojit jakékoli zařízení USB, jako je klávesnice, myš,
fotoaparát, tiskárna nebo disk USB. Pomocí těchto portů můžete také nabíjet
telefon nebo tablet.

MAGYAR
DUB-H410
18
USB-C-T 4 PORTOS USB 3.0-VÁ ALAKÍTÓ ELOSZTÓ
DUB-H410
Amennyiben ezen elemek bármelyike hiányzik vagy sérült,
forduljon a viszonteladóhoz.
A CSOMAG TARTALMA
RENDSZERKÖVETELMÉNYEK
• Microsoft Windows®OS, Mac OS®vagy Chrome OSTM rendszerű
számítógép
• Szabad C típusú USB-port
• Legalább 32 MB rendelkezésre álló lemezterület
TERMÉKDOKUMENTÁCIÓ

MAGYAR
DUB-H410 19
MŰSZAKI TÁMOGATÁS eu.dlink.com/support
TERMÉKBEÁLLÍTÁS
1. lépés:
Csatlakoztassa a(z) DUB-H410 C típusú USB-csatolóját egy szabad C
típusú USB-portba a számítógépen. Az operációs rendszer felismeri és
automatikusan telepíti az új hardvert.
2. lépés:
Az USB-portok használatával csatlakoztasson bármilyen USB-eszközt,
például billentyűzetet, egeret, kamerát, nyomtatót vagy USB-meghajtót.
Ezeket a portokat a telefon vagy tablet töltésére is használhatja.

NORSK
DUB-H410
20
HUB FOR USB-C TIL 4-PORTERS USB 3.0
DUB-H410
Hvis en av disse artiklene mangler eller er skadet, må du
kontakte forhandleren.
PAKKEINNHOLD
SYSTEMKRAV
• Datamaskin med Microsoft Windows®OS, Mac OS®eller Chrome OSTM
• Tilgjengelig USB Type-C-port
• Minst 32 MB ledig diskplass
PRODUKTDOKUMENTASJON