Daewoo DW25 User manual

Manufactured under license of Daewoo International Corporation, Korea
USER´S MANUAL
DW25 |DW40L
AIR COMPRESSOR

1
Español
.........................................................
..........................................................
............................................................................................................................. 3. Equipo
............................................................................................................... 2. Especificaciones
...................................................................................................................... 1. Introducción
4. Tipo de partes de productos y componentes de DW25
5. Tipo de partes de productos y componentes de DW40L
....................................................................................................
6. Información de seguridad
.............................................................................................................
7. Uso de la maquina
.................................................................................................................
8. Mantenimiento
.......................................................................................................
9. Solución de Problemas
.........................................................................................................................
10. Garantía
...........................................................................
...........................................................................
........................................................................................................................... 3. Equipment
........................................................................................................................ 2. Specifications
......................................................................................................................... 1. Introduction
4. Type of product and component parts DW25
5. Type of product and component parts DW40L
..................................................................................................................
6. Safety Information
................................................................................................................
7. Working with device
.............................................................................................................
8. Technical and support
...................................................................................................................
9. Trouble-shooting
..............................................................................................................................
10. Warranty
English
INDEX
ÍNDICE
2
2
2
3
3
4
4
6
7
8
9
9
9
10
10
11
11
12
13
14

2
1. INTRODUCCIÓN
Gracias por comprar el compresor para automóviles DAEWOO.
Los compresores DAEWOO están diseñados para inar neumáticos de coche, moto, bicicletas y material
deportivo inable. Se trata de un compresor moderno, cómodo y fácil de usar, con extendido y naliza-
ción de transferencia de aguja. Será una herramienta indispensable no sólo para los automovilistas, sino
para los amantes de las actividades al aire libre y los deportes.
Este manual describe las precauciones de seguridad y procedimientos para el Compresor DAEWOO.
Todos los datos de la Guía del usuario contienen la información más reciente disponible en el momento
de la impresión. Algunos de los cambios realizados por el fabricante pueden no reejarse en este
manual. Las imágenes y los dibujos son material sin diferencia de los productos reales.
Antes de trabajar con el compresor todo el manual se debe leer cuidadosamente. Esto ayudará a preve-
nir lesiones y daños al equipo.
2. ESPECIFICACIONES
3. EQUIPO
Model o
DW25
DW40L
Compresores,
unidades
1
1
Un conjunto de
boquillas, pcs
3
3
Tapas de repuesto
para pieza pezón
–
4
Manual de usuario, pc
1
1
Garantía, NY
1
1
Unidad de embalaje
1
1
Español
Modelo
DW25
DW40L
Rendimiento, l / min
25
40
Presión máxima, ATM
10
7.5
Tiempo de inflado
Tamaño de rueda R15/195/60
to 2,3
АТМ
, m
5,5
5
Tiempo de operación, min
15
20
Tensión de servicio, V
12
12
Corriente, amp
8
8
Longitud de manguera, cm
45
45
Longitud del cable, cm
300
350
Manómetro
Built-in
Removable
Luz
No
Yes
Fusible A
15
15
Tipo de conexión
Plug
Plug
Dimensiones, cm
7.5*16.7*17
22.5*9*21.5
Peso, kg
2
2.5

B
G
A
C
E
F
H
D
I
J
К
3
4. TIPO DE PARTES DE PRODUCTOS Y COMPONENTES DE DW25
A
Manómetro
В
Manguera de aire
С
Conector de conexión
D
Un set de boquillas
E
Plug del cable de
alimentación
F
Botón on/off
5. TIPO DE PARTES DE PRODUCTOS Y COMPONENTES DE DW 40L
Español
A
Manómetro digital
desmontable
В
Manguera de aire
С
Conector de conexión
D
Un set de boquillas
E
Plug del cable de
alimentación
F
Botón on/off
G
Cobertura de compresor
H
Manija del compresor
I
Cuatro tapas de repuesto
para pico de inflado
J
Medidor de palanca de
bloqueo extraíble
К
Luz
A
C
BF
E
D
D

4
6. INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
Instrucciones generales de seguridad
Lea atentamente las instrucciones antes de empezar a usar el dispositivo. La violación de las normas de
uso del dispositivo puede dar lugar a descargas eléctricas, incendios y lesiones serias.
• Guarde estas instrucciones para uso futuro.
• El compresor está diseñado para inflar coches, motos, neumáticos para bicicletas y equipamiento deporti-
vo inflable. No utilice el compresor para otros fines.
• Este compresor está diseñado para bombear el aire en los tanques de aire, cilindros y amortiguadores.
• Mantener alejado de los niños. No deje el dispositivo sin supervisión cuando los niños están cerca.
• No deje el compresor desatendido.
• No use el compresor de forma continua durante más del tiempo fijado por el fabricante (véase la Sección
2 Especificaciones). Un trabajo más largo puede provocar un sobrecalentamiento del compresor y su falla.
Deje que el compresor se enfríe durante al menos 20 minutos antes de usarlo de nuevo.
• No exceda la presión máxima de inflado del producto, que por lo general se indica en el neumático del
coche o el equipo deportivo.
• No utilizar el compresor en zonas de incendio o en proximidades de sustancias inflamables.
• No utilizar el compresor en lugares húmedos o mojados.
• Utilice el compresor sólo en combinación con los accesorios que acompañan.
7. USO DE LA MÁQUINA
Precaución
Este compresor ha sido diseñado para funcionar sólo con DC de 12 V. No utilice otras fuentes de energía y
no modificar el compresor.
Si la batería del coche no está suficientemente cargada, el voltaje del sistema puede no ser suficiente para
el funcionamiento eficaz del compresor. En este caso, se recomienda utilizar el compresor cuando el motor
del vehículo esté encendido.
• No encienda el motor de un coche en un lugar mal ventilado, puede conducir a la intoxicación por los
gases de escape.
• No cargue el cable de alimentación del compresor o la manguera de aire.
• No permita que la suciedad, cenizas u otros objetos entren en la toma del encendedor. Los objetos extra-
ños pueden causar una falla de un contacto eléctrico fiable, causar el sobrecalentamiento de la toma del
encendedor y causar daños en el vehículo, así como lesiones y fuego.
• Cuando se utiliza un compresor, desenchúfelo de inmediato del sistema eléctrico.
1. Retire el compresor de su embalaje.
2. Desenrolle el cable de alimentación. El cable modelo DW25 se coloca en el lado posterior de la carcasa,
el cable de modelo DW40L está bajo la cubierta en el lado frontal.
3. Para preparar la manguera de aire. La manguera de aire se coloca en un compartimiento especial en el
lado de la carcasa.
4. Conecte el cable de alimentación en la toma del encendedor de 12V en el coche.
5. Conecte el conector de la manguera de aire a la bobina del neumático.
Precaución
Inflar pelotas y otros equipos utilizando la boquilla de aplicación. No utilice boquillas y otros accesorios no
incluidos en este compresor.
6. Apague el compresor con el botón "on / off". Continuar bombeando hasta la presión deseada.
Precaución
No exceda la presión de los neumáticos recomendada por el fabricante u otro artículo. Observe el indicador
de presión durante el funcionamiento del compresor.
7. Retire el enchufe de la toma del encendedor del vehículo.
8. Coloque con cuidado el cable de alimentación, la manguera de aire y los accesorios en los compartimen-
Español
tos de almacenamiento especiales en la carcasa del compresor.
Compresor autostop DW40L
Precaución
Antes de empezar, asegúrese de que el manómetro digital esté montado en el lugar habitual en el compre-
sor y la palanca de bloqueo esté firmemente sujeta.
1. Conecte el cable de alimentación en la toma del encendedor de 12V en el coche.
2. Conecte el conector de la manguera de aire a la bobina del neumático.
3. Pulse la tecla «Reset / On» en el manómetro; el medidor lee la presión de los neumáticos de un vehículo.
4. Calibre por defecto la función de apagar el compresor hasta alcanzar la presión de los neumáticos de 30
PSI (2,05 bar). Haga clic en el signo "+" y "-" en el indicador y establezca cualquier presión deseada. Confir-
me su selección pulsando la tecla «Reset / On» en el indicador. El compresor se detendrá automáticamente
al alcanzar la presión establecida en el neumático.
5. Inicie el compresor presionando "ON / OFF". El compresor comenzará a trabajar y se detendrá a una
presión predeterminada.
6. Retire el enchufe de la toma del encendedor del vehículo.
Uso de un medidor de presión digital para el compresor DW40L
1. Levante el manómetro digital extraíble de la palanca de liberación y retire el medidor tirando hacia arriba.
2. Pulse la tecla «Cambiar / On» en el manómetro 2 segundos hasta que el medidor indique una presión de
0,0.
3. Presione firmemente el indicador correspondiente a los neumáticos de cola de entrada.
4. Antes de la siguiente medición, presione el botón «Reset / On» para restablecer los datos.
5. El medidor se apagará automáticamente después de 15 segundos. Para volver a utilizar, repita los pasos
2 y 3.
Cambiar el formato de datos para medir el compresor DW40L
El manómetro extraíble digital se puede utilizar para monitorizar la presión del neumático mientras se infla,
para detener automáticamente el compresor cuando se alcanza la presión establecida, y también se puede
utilizar por separado desde el compresor como un indicador normal de la presión digital.
Las lecturas del medidor de presión digital se pueden mostrar en diferentes unidades: PSI, BAR, KG / CM²,
KPA.
Por defecto, el indicador se establece en la producción en PSI. Para cambiar la lectura usted debe:
1. Pulse la tecla «Reset / On» en el manómetro por 2 segundos. La pantalla mostrará el indicador de
presión 0.0.
2. Mantenga pulsado el botón «Reset / On» durante 3 segundos hasta que la pantalla parpadee.
3. Pulse la tecla «Reset / On» para seleccionar las unidades deseadas: PSI, BAR, KG / CM², KPA.
4. Después de seleccionar la unidad de medición el medidor se moverá a la medida seleccionada, el
nombre de las unidades se mostrará en letras pequeñas en la parte superior de la pantalla.
5. Obsérvese que en el proceso de inflar, el indicador de presión que muestra la presión en el neumático
no es como en la manguera de aire. La presión en la manguera en 1-2 PSI puede diferir de la presión en la
cámara de la rueda.
6. Si la presión no se eleva por encima de 3 PSI (daño significativo a la rueda de la cámara) en 15 segundos
encender el compresor.
7. El medidor de energía está hecho a partir de 2 pilas LR44 estándar. Cuando la capacidad de la batería
será insuficiente, la pantalla indicará el medidor.
Para reemplazar las baterías, desenroscar el tornillo en la parte posterior del medidor.
8. MANTENIMIENTO
Antes de realizar cualquier trabajo de mantenimiento, asegúrese de que el compresor se desconecte de la
fuente de alimentación. Realizar únicamente los trabajos de mantenimiento descritos en las instrucciones
de funcionamiento.
Sobre la aplicación de todos los demás trabajos, póngase en contacto con un centro de servicio autorizado
DAEWOO.
Recomendaciones para el mantenimiento
• Después de cada uso, limpie la suciedad del compresor. Para limpiar la manguera use un paño húmedo.
No utilice disolventes ni objetos afilados.
• Antes de un almacenamiento a largo plazo, para evitar la corrosión, cubra todas las partes metálicas lubri-
cadas.
• Revise periódicamente la integridad y fiabilidad del cable y la manguera.
Precaución
Para un uso seguro de los compresores equipados con un fusible (Fig. 1).
Para reemplazar el fusible, en caso de agotamiento, retírelo aflojando la parte final de la clavija de alimenta-
ción e inserte un fusible nuevo.

5
6. INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
Instrucciones generales de seguridad
Lea atentamente las instrucciones antes de empezar a usar el dispositivo. La violación de las normas de
uso del dispositivo puede dar lugar a descargas eléctricas, incendios y lesiones serias.
• Guarde estas instrucciones para uso futuro.
• El compresor está diseñado para inflar coches, motos, neumáticos para bicicletas y equipamiento deporti-
vo inflable. No utilice el compresor para otros fines.
• Este compresor está diseñado para bombear el aire en los tanques de aire, cilindros y amortiguadores.
• Mantener alejado de los niños. No deje el dispositivo sin supervisión cuando los niños están cerca.
• No deje el compresor desatendido.
• No use el compresor de forma continua durante más del tiempo fijado por el fabricante (véase la Sección
2 Especificaciones). Un trabajo más largo puede provocar un sobrecalentamiento del compresor y su falla.
Deje que el compresor se enfríe durante al menos 20 minutos antes de usarlo de nuevo.
• No exceda la presión máxima de inflado del producto, que por lo general se indica en el neumático del
coche o el equipo deportivo.
• No utilizar el compresor en zonas de incendio o en proximidades de sustancias inflamables.
• No utilizar el compresor en lugares húmedos o mojados.
• Utilice el compresor sólo en combinación con los accesorios que acompañan.
7. USO DE LA MÁQUINA
Precaución
Este compresor ha sido diseñado para funcionar sólo con DC de 12 V. No utilice otras fuentes de energía y
no modificar el compresor.
Si la batería del coche no está suficientemente cargada, el voltaje del sistema puede no ser suficiente para
el funcionamiento eficaz del compresor. En este caso, se recomienda utilizar el compresor cuando el motor
del vehículo esté encendido.
• No encienda el motor de un coche en un lugar mal ventilado, puede conducir a la intoxicación por los
gases de escape.
• No cargue el cable de alimentación del compresor o la manguera de aire.
• No permita que la suciedad, cenizas u otros objetos entren en la toma del encendedor. Los objetos extra-
ños pueden causar una falla de un contacto eléctrico fiable, causar el sobrecalentamiento de la toma del
encendedor y causar daños en el vehículo, así como lesiones y fuego.
• Cuando se utiliza un compresor, desenchúfelo de inmediato del sistema eléctrico.
1. Retire el compresor de su embalaje.
2. Desenrolle el cable de alimentación. El cable modelo DW25 se coloca en el lado posterior de la carcasa,
el cable de modelo DW40L está bajo la cubierta en el lado frontal.
3. Para preparar la manguera de aire. La manguera de aire se coloca en un compartimiento especial en el
lado de la carcasa.
4. Conecte el cable de alimentación en la toma del encendedor de 12V en el coche.
5. Conecte el conector de la manguera de aire a la bobina del neumático.
Precaución
Inflar pelotas y otros equipos utilizando la boquilla de aplicación. No utilice boquillas y otros accesorios no
incluidos en este compresor.
6. Apague el compresor con el botón "on / off". Continuar bombeando hasta la presión deseada.
Precaución
No exceda la presión de los neumáticos recomendada por el fabricante u otro artículo. Observe el indicador
de presión durante el funcionamiento del compresor.
7. Retire el enchufe de la toma del encendedor del vehículo.
8. Coloque con cuidado el cable de alimentación, la manguera de aire y los accesorios en los compartimen-
tos de almacenamiento especiales en la carcasa del compresor.
Compresor autostop DW40L
Precaución
Antes de empezar, asegúrese de que el manómetro digital esté montado en el lugar habitual en el compre-
sor y la palanca de bloqueo esté firmemente sujeta.
1. Conecte el cable de alimentación en la toma del encendedor de 12V en el coche.
2. Conecte el conector de la manguera de aire a la bobina del neumático.
3. Pulse la tecla «Reset / On» en el manómetro; el medidor lee la presión de los neumáticos de un vehículo.
4. Calibre por defecto la función de apagar el compresor hasta alcanzar la presión de los neumáticos de 30
PSI (2,05 bar). Haga clic en el signo "+" y "-" en el indicador y establezca cualquier presión deseada. Confir-
me su selección pulsando la tecla «Reset / On» en el indicador. El compresor se detendrá automáticamente
al alcanzar la presión establecida en el neumático.
5. Inicie el compresor presionando "ON / OFF". El compresor comenzará a trabajar y se detendrá a una
presión predeterminada.
6. Retire el enchufe de la toma del encendedor del vehículo.
Uso de un medidor de presión digital para el compresor DW40L
1. Levante el manómetro digital extraíble de la palanca de liberación y retire el medidor tirando hacia arriba.
2. Pulse la tecla «Cambiar / On» en el manómetro 2 segundos hasta que el medidor indique una presión de
0,0.
3. Presione firmemente el indicador correspondiente a los neumáticos de cola de entrada.
4. Antes de la siguiente medición, presione el botón «Reset / On» para restablecer los datos.
5. El medidor se apagará automáticamente después de 15 segundos. Para volver a utilizar, repita los pasos
2 y 3.
Cambiar el formato de datos para medir el compresor DW40L
El manómetro extraíble digital se puede utilizar para monitorizar la presión del neumático mientras se infla,
para detener automáticamente el compresor cuando se alcanza la presión establecida, y también se puede
utilizar por separado desde el compresor como un indicador normal de la presión digital.
Las lecturas del medidor de presión digital se pueden mostrar en diferentes unidades: PSI, BAR, KG / CM²,
KPA.
Por defecto, el indicador se establece en la producción en PSI. Para cambiar la lectura usted debe:
1. Pulse la tecla «Reset / On» en el manómetro por 2 segundos. La pantalla mostrará el indicador de
presión 0.0.
2. Mantenga pulsado el botón «Reset / On» durante 3 segundos hasta que la pantalla parpadee.
3. Pulse la tecla «Reset / On» para seleccionar las unidades deseadas: PSI, BAR, KG / CM², KPA.
4. Después de seleccionar la unidad de medición el medidor se moverá a la medida seleccionada, el
nombre de las unidades se mostrará en letras pequeñas en la parte superior de la pantalla.
5. Obsérvese que en el proceso de inflar, el indicador de presión que muestra la presión en el neumático
no es como en la manguera de aire. La presión en la manguera en 1-2 PSI puede diferir de la presión en la
cámara de la rueda.
6. Si la presión no se eleva por encima de 3 PSI (daño significativo a la rueda de la cámara) en 15 segundos
encender el compresor.
7. El medidor de energía está hecho a partir de 2 pilas LR44 estándar. Cuando la capacidad de la batería
será insuficiente, la pantalla indicará el medidor.
Para reemplazar las baterías, desenroscar el tornillo en la parte posterior del medidor.
8. MANTENIMIENTO
Antes de realizar cualquier trabajo de mantenimiento, asegúrese de que el compresor se desconecte de la
fuente de alimentación. Realizar únicamente los trabajos de mantenimiento descritos en las instrucciones
de funcionamiento.
Sobre la aplicación de todos los demás trabajos, póngase en contacto con un centro de servicio autorizado
DAEWOO.
Recomendaciones para el mantenimiento
• Después de cada uso, limpie la suciedad del compresor. Para limpiar la manguera use un paño húmedo.
No utilice disolventes ni objetos afilados.
• Antes de un almacenamiento a largo plazo, para evitar la corrosión, cubra todas las partes metálicas lubri-
cadas.
• Revise periódicamente la integridad y fiabilidad del cable y la manguera.
Precaución
Para un uso seguro de los compresores equipados con un fusible (Fig. 1).
Para reemplazar el fusible, en caso de agotamiento, retírelo aflojando la parte final de la clavija de alimenta-
ción e inserte un fusible nuevo.
Español

6
6. INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
Instrucciones generales de seguridad
Lea atentamente las instrucciones antes de empezar a usar el dispositivo. La violación de las normas de
uso del dispositivo puede dar lugar a descargas eléctricas, incendios y lesiones serias.
• Guarde estas instrucciones para uso futuro.
• El compresor está diseñado para inflar coches, motos, neumáticos para bicicletas y equipamiento deporti-
vo inflable. No utilice el compresor para otros fines.
• Este compresor está diseñado para bombear el aire en los tanques de aire, cilindros y amortiguadores.
• Mantener alejado de los niños. No deje el dispositivo sin supervisión cuando los niños están cerca.
• No deje el compresor desatendido.
• No use el compresor de forma continua durante más del tiempo fijado por el fabricante (véase la Sección
2 Especificaciones). Un trabajo más largo puede provocar un sobrecalentamiento del compresor y su falla.
Deje que el compresor se enfríe durante al menos 20 minutos antes de usarlo de nuevo.
• No exceda la presión máxima de inflado del producto, que por lo general se indica en el neumático del
coche o el equipo deportivo.
• No utilizar el compresor en zonas de incendio o en proximidades de sustancias inflamables.
• No utilizar el compresor en lugares húmedos o mojados.
• Utilice el compresor sólo en combinación con los accesorios que acompañan.
7. USO DE LA MÁQUINA
Precaución
Este compresor ha sido diseñado para funcionar sólo con DC de 12 V. No utilice otras fuentes de energía y
no modificar el compresor.
Si la batería del coche no está suficientemente cargada, el voltaje del sistema puede no ser suficiente para
el funcionamiento eficaz del compresor. En este caso, se recomienda utilizar el compresor cuando el motor
del vehículo esté encendido.
• No encienda el motor de un coche en un lugar mal ventilado, puede conducir a la intoxicación por los
gases de escape.
• No cargue el cable de alimentación del compresor o la manguera de aire.
• No permita que la suciedad, cenizas u otros objetos entren en la toma del encendedor. Los objetos extra-
ños pueden causar una falla de un contacto eléctrico fiable, causar el sobrecalentamiento de la toma del
encendedor y causar daños en el vehículo, así como lesiones y fuego.
• Cuando se utiliza un compresor, desenchúfelo de inmediato del sistema eléctrico.
1. Retire el compresor de su embalaje.
2. Desenrolle el cable de alimentación. El cable modelo DW25 se coloca en el lado posterior de la carcasa,
el cable de modelo DW40L está bajo la cubierta en el lado frontal.
3. Para preparar la manguera de aire. La manguera de aire se coloca en un compartimiento especial en el
lado de la carcasa.
4. Conecte el cable de alimentación en la toma del encendedor de 12V en el coche.
5. Conecte el conector de la manguera de aire a la bobina del neumático.
Precaución
Inflar pelotas y otros equipos utilizando la boquilla de aplicación. No utilice boquillas y otros accesorios no
incluidos en este compresor.
6. Apague el compresor con el botón "on / off". Continuar bombeando hasta la presión deseada.
Precaución
No exceda la presión de los neumáticos recomendada por el fabricante u otro artículo. Observe el indicador
de presión durante el funcionamiento del compresor.
7. Retire el enchufe de la toma del encendedor del vehículo.
8. Coloque con cuidado el cable de alimentación, la manguera de aire y los accesorios en los compartimen-
tos de almacenamiento especiales en la carcasa del compresor.
Compresor autostop DW40L
Precaución
Antes de empezar, asegúrese de que el manómetro digital esté montado en el lugar habitual en el compre-
sor y la palanca de bloqueo esté firmemente sujeta.
1. Conecte el cable de alimentación en la toma del encendedor de 12V en el coche.
2. Conecte el conector de la manguera de aire a la bobina del neumático.
3. Pulse la tecla «Reset / On» en el manómetro; el medidor lee la presión de los neumáticos de un vehículo.
4. Calibre por defecto la función de apagar el compresor hasta alcanzar la presión de los neumáticos de 30
PSI (2,05 bar). Haga clic en el signo "+" y "-" en el indicador y establezca cualquier presión deseada. Confir-
me su selección pulsando la tecla «Reset / On» en el indicador. El compresor se detendrá automáticamente
al alcanzar la presión establecida en el neumático.
5. Inicie el compresor presionando "ON / OFF". El compresor comenzará a trabajar y se detendrá a una
presión predeterminada.
6. Retire el enchufe de la toma del encendedor del vehículo.
Uso de un medidor de presión digital para el compresor DW40L
1. Levante el manómetro digital extraíble de la palanca de liberación y retire el medidor tirando hacia arriba.
2. Pulse la tecla «Cambiar / On» en el manómetro 2 segundos hasta que el medidor indique una presión de
0,0.
3. Presione firmemente el indicador correspondiente a los neumáticos de cola de entrada.
4. Antes de la siguiente medición, presione el botón «Reset / On» para restablecer los datos.
5. El medidor se apagará automáticamente después de 15 segundos. Para volver a utilizar, repita los pasos
2 y 3.
Cambiar el formato de datos para medir el compresor DW40L
El manómetro extraíble digital se puede utilizar para monitorizar la presión del neumático mientras se infla,
para detener automáticamente el compresor cuando se alcanza la presión establecida, y también se puede
utilizar por separado desde el compresor como un indicador normal de la presión digital.
Las lecturas del medidor de presión digital se pueden mostrar en diferentes unidades: PSI, BAR, KG / CM²,
KPA.
Por defecto, el indicador se establece en la producción en PSI. Para cambiar la lectura usted debe:
1. Pulse la tecla «Reset / On» en el manómetro por 2 segundos. La pantalla mostrará el indicador de
presión 0.0.
2. Mantenga pulsado el botón «Reset / On» durante 3 segundos hasta que la pantalla parpadee.
3. Pulse la tecla «Reset / On» para seleccionar las unidades deseadas: PSI, BAR, KG / CM², KPA.
4. Después de seleccionar la unidad de medición el medidor se moverá a la medida seleccionada, el
nombre de las unidades se mostrará en letras pequeñas en la parte superior de la pantalla.
5. Obsérvese que en el proceso de inflar, el indicador de presión que muestra la presión en el neumático
no es como en la manguera de aire. La presión en la manguera en 1-2 PSI puede diferir de la presión en la
cámara de la rueda.
6. Si la presión no se eleva por encima de 3 PSI (daño significativo a la rueda de la cámara) en 15 segundos
encender el compresor.
7. El medidor de energía está hecho a partir de 2 pilas LR44 estándar. Cuando la capacidad de la batería
será insuficiente, la pantalla indicará el medidor.
Para reemplazar las baterías, desenroscar el tornillo en la parte posterior del medidor.
8. MANTENIMIENTO
Antes de realizar cualquier trabajo de mantenimiento, asegúrese de que el compresor se desconecte de la
fuente de alimentación. Realizar únicamente los trabajos de mantenimiento descritos en las instrucciones
de funcionamiento.
Sobre la aplicación de todos los demás trabajos, póngase en contacto con un centro de servicio autorizado
DAEWOO.
Recomendaciones para el mantenimiento
• Después de cada uso, limpie la suciedad del compresor. Para limpiar la manguera use un paño húmedo.
No utilice disolventes ni objetos afilados.
• Antes de un almacenamiento a largo plazo, para evitar la corrosión, cubra todas las partes metálicas lubri-
cadas.
• Revise periódicamente la integridad y fiabilidad del cable y la manguera.
Precaución
Para un uso seguro de los compresores equipados con un fusible (Fig. 1).
Para reemplazar el fusible, en caso de agotamiento, retírelo aflojando la parte final de la clavija de alimenta-
ción e inserte un fusible nuevo.
Español
(Fig. 1)
El fabricante no se hace responsable de los daños y perjuicios causados por el incumplimiento de la seguri-
dad y el mantenimiento.
Esto se aplica principalmente a:
• El uso de los productos para otros fines,
• Realización independiente de los cambios de diseño técnico y de producto,
• Daños consecuentes que resulten del uso de productos con componentes defectuosos,
• Daños por corrosión y otras consecuencias de almacenamiento inadecuado,
• Daños y consecuencias derivadas de la utilización de recambios no originales,
• Daños debido a trabajos de reparación y mantenimiento, que se llevaron a cabo por personal no autorizado.

7
Mal funcionamiento
Causa posible
Solución
Compresor no incluido
La fuente de alimentación
produce un voltaje de
menos de 10 V
Compruebe y sustituya / recargar la
fuente de alimentación
La fuente de alimentación
proporciona una corriente
de menos de 10 A
Fusible fundido Reemplace el fusible de acuerdo con
el consumo máximo de corriente
Motor sobrecalentado Deje el compresor apagado por un
período no inferior a 20 minutos
El flujo de aire se reduce
significativamente,
bombeo a una alta
presión no pueden
Válvula de salida
desgastado o manguera
Póngase en contacto con un centro de
servicio autorizado
Hay fugas en las
articulaciones de la
manguera
Compruebe la conexión del conector
de los neumáticos del huso
Válvula extraíble de
presión del modelo
DW40L
no incluida
Descarga de las pilas
Reemplace la batería quitando el
tornillo en la parte posterior del
medidor.
Español
9. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

8
Español
El fabricante garantiza el producto contra defectos de materiales y mano de obra por un período de 6
meses desde la fecha de la primera compra para el comprador original. La garantía se aplica cuando el
producto es utilizado en una aplicación de “dueño de casa”. Si los productos se utilizan para fines comer-
ciales o profesionales, el periodo de garantía es de 3 meses desde la primera compra. La garantía no se
extiende debido a fallas por el uso y desgaste adecuados.
El fabricante se compromete a reemplazar las piezas de repuesto que se clasifican como defectuosas por
el distribuidor designado. El fabricante no se responsabilizará de la sustitución de la máquina, ya sea
parcial o totalmente y/o daños consecuentes.
La garantía no cubre fallas debido a:
• Mantenimiento insuficiente.
• Uso anormal o daño accidental.
• Montaje, ajuste o uso del producto incorrecto.
• Las piezas de repuesto que están sujetos a desgaste.
Tampoco la garantía se extiende a:
• Los costos de flete y embalaje.
• El uso de repuestos no originales, es decir, de otros fabricantes.
• El uso de la máquina para cualquier otro propósito que no sea aquel para el que fue diseñado.
• Uso y mantenimiento de la máquina de una manera que no se describe en el manual del uso.
Como parte de nuestra política de mejora continua de los productos, nos reservamos el derecho de alterar
o modificar las presentes especificaciones sin previo aviso. Como resultado, el producto puede diferir de la
información contenida en el presente documento, pero cualquier alteración sólo se llevará a cabo sin previo
aviso si se clasifica como una mejora de la especificación anterior.
LEA EL MANUAL MINUCIOSAMENTE ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA.
Al solicitar piezas de repuesto, por favor, cite el número de parte, esto se puede encontrar en la lista de
piezas incluidas en este manual.
Conserve el recibo de compra, sin el mismo ninguna garantía se podrá ofrecer.
www.daewoopowerproducts.com
GARANTÍA
6. SAFETY INFORMATION
General safety instructions
Carefully read the instructions before you start using the device. Violation of rules of use of the device may
lead to electric shock, fire and serious injury.
• Keep these instructions for future use.
• The compressor is designed to inflate car, motorcycle, bicycle tires and inflatable sports equipment. Do not
use the compressor for other purposes.
• This compressor is designed to pump air into the air tanks, cylinders and shock absorbers.
• Keep away from children! Do not leave the device unattended when children are nearby.
• Do not leave the compressor unattended.
• Do not use the compressor continuously for more than the time set by the manufacturer (see Section 2 Spe-
cifications). Longer work can lead to overheating of the compressor and its failure. Allow the compressor to
cool for at least 20 minutes before using it again.
• Do not exceed the maximum inflation pressure of the product, which is usually indicated on the tire of the
car or sporting equipment.
• Do not use the compressor in fire zones or in proximities of flammable substances.
• Do not use the compressor in damp or wet conditions.
• Use the compressor only in conjunction with the accompanying accessories.
7. USING THE MACHINE
Caution
This compressor is designed to work only on DC 12 V. Do not use any other power sources and do not modify
the compressor.
If your car battery is not sufficiently charged, the system voltage may not be sufficient for the effective opera-
tion of the compressor. In this case, it is recommended to use the compressor when the engine of the car on.
• Do not turn on the car engine in a poorly ventilated room, it can lead to poisoning by exhaust fumes!
• Do not carry the compressor power cord or air hose.
• Do not allow dirt, ashes or other objects into the cigarette lighter socket. Foreign objects can cause a failure
of a reliable electrical contact, cause overheating of the cigarette lighter socket and cause damage to the
vehicle, injury and fire.
• When using a compressor, immediately unplug it from the electrical system.
1. Remove the compressor from its packaging.
2. Unwind the power cord.The model DW25 cord is placed on the rear side of the housing, the model DW40L
cord is under the cover on the front side.
3. Prepare for the air hose. The air hose is placed in a special compartment on the side of the housing.
4. Plug the power cord into the 12V cigarette lighter socket in the car.
5. Connect the air hose connector to the spool of the tire.
Caution
To inflate balls and other equipment, use the application nozzle. Do not use nozzles and other accessories
not included with this compressor.
6. Switch off the compressor button "on / off". Continue pumping until the desired pressure.
Caution
Do not exceed the recommended manufacturer tire pressure or other article! Watch the pressure gauge
during operation of the compressor.
7. Remove the power plug from the cigarette lighter socket of the vehicle.
8. Carefully place the power cord, air hose and accessories in the special storage compartments in the com-
pressor housing.
Autostop compressor DW40L
Caution
Before you begin, make sure that the digital pressure gauge is mounted on the regular place in the compres-
sor and securely fastened locking lever.
1. Plug the power cord into the 12V cigarette lighter socket in the car.
2. Connect the connector of the air hose to the spool of the tire.
3. Press the «Reset / On» on the pressure gauge; gauge reads the tire pressure of a vehicle.
4. Default gauge set to turn off the compressor reaches the tire pressure of 30 PSI (2,05 bar). Click the "+"
and "-" on the gauge and set any desired pressure. Confirm your selection by pressing the «Reset / On» on
the gauge. The compressor will stop automatically upon reaching the set pressure in the tire.
5. Start the compressor by pressing "ON / OFF". Compressor will start to work and stops at a predetermined
pressure.
6. Remove the power plug from the cigarette lighter socket of the vehicle.
Using a digital pressure gauge for compressor DW40L
1. Raise the release lever removable digital pressure gauge and remove the gauge by pulling it up.
2. Press the «Reset / On» on the pressure gauge. 2 seconds gauge indicates a pressure of 0.0.
3. Firmly press the gauge corresponding to the input spool tires.
4. Before the next measurement press the «Reset / On» to reset the data.
5. The gauge will automatically turn off after 15 seconds. To re-use, repeat steps 2 and 3.
Change the data format to gauge compressor DW40L
Digital removable pressure gauge can be used to monitorize tire pressure while inflating it, to automatically
stop the compressor when it reaches the set pressure, and also be used separately from the compressor as
a normal digital pressure gauge.
Digital pressure gauge readings can be displayed in different units: PSI, BAR, KG / CM², KPA.
By default, the gauge is set to output in PSI. To change the reading you should:
1. Press the «Reset / On» on the pressure gauge for 2 seconds, and the display will show the pressure gauge
0.0.
2. Hold down the «Reset / On» button for 3 seconds until the display is blink.
3. Press the «Reset / On» to select the desired units: PSI, BAR, KG / CM², KPA.
4. After you select the unit of measurement gauge, it will move to the selected measurement and the name
of the units will be displayed in small letters at the top of the display.
5. Note that in the process of inflating, the pressure gauge shows that the pressure in the tire is not as in the
air hose. The pressure in the hose at 1-2 PSI may differ from the pressure in the chamber of the wheel.
6. If the tire pressure does not rise above 3 PSI (significant damage to the camera wheel) within 15 seconds
turn the compressor off.
7. Power gauge made from 2 standard batteries LR44. When the battery capacity will be insufficient, the
display will indicate the gauge.
To replace the batteries, unscrew the screw on the back of the gauge.
8. MAINTENANCE
Before carrying out any maintenance work, make sure that the compressor is disconnected from the power
supply. Perform only the maintenance work described in the operating instructions.
On the issue of implementation of all other works, contact an authorized service center
Recommendations for maintenance
• After each use, remove any dirt from the compressor. To clean the housing use a damp cloth. Do not use
solvents or sharp objects.
• Before long-term storage, to prevent corrosion, coat all metal parts lubricated.
• Periodically check the integrity and reliability of cable and hose.
Caution
For safe use of compressors equipped with a fuse (Fig. 1).
To replace the fuse, in case of burnout, remove it by loosening the final part of the power plug and insert a
new fuse.
Warranty conditions
Warranty repair period - 1 year.
The manufacturer is not responsible for any damage and damage caused by failure of the safety and mainte-
nance.
This primarily applies to:
• Use of products for other purposes,
• Independent realization of technical and product design changes,
• Consequential damages resulting from the use of products with defective components,
• Corrosion damage and other consequences of improper storage,
• Damages and consequences resulting from the use of non-original spare parts,
• Damage due to maintenance work and repairs, which were carried out by unauthorized personnel.
9. TROUBLESHOOTING

English
9
1. INTRODUCTION
Thank you for purchasing the automobile compressor DAEWOO.
DAEWOO compressors are designed to inflate car, motorcycle, bicycle tires, and inflatable sports equipment.
Modern, convenient and easy-to-use compressor with extended completion needle-transfer will be an indis-
pensable tool not only for motorists, but for lovers of outdoor activities and sports.
This manual describes the safety precautions and procedures for Compressor DAEWOO.
All data in the User Guide contains the latest information available at the time of printing. Some of the chan-
ges made by the manufacturer may not be reflected in this manual. Images and drawings are non-different
material from actual products.
Before working with the compressor all manual should be read carefully. This will help prevent injuries and
equipment damage.
2. SPECIFICATIONS
Model
DW25
DW40L
Performance, l / min
25
40
Maximum Pressure, ATM
10
7.5
Time inflation
Wheel size R15/195/60 to 2,3
АТМ
, m
5,5
5
Operating time, min
15
20
Operating voltage, V
12
12
Operating current A
8
8
Hose length, cm
45
45
Cable length, see
300
350
Manometer
Built-in
Removable
Light
No
Yes
Fuse A
15
15
Type of connection
Plug
Plug
Dimensions, cm
7.5*16.7*17
22.5*9*21.5
Weight, kg
2
2.5
3. EQUIPMENT
Model
DW25
DW40L
Compressors units
1
1
A set of nozzles, pcs
3
3
Spare caps
–
4
User Manual, pc
1
1
Warranty, NY
1
1
Packing unit
1
1
6. SAFETY INFORMATION
General safety instructions
Carefully read the instructions before you start using the device. Violation of rules of use of the device may
lead to electric shock, fire and serious injury.
• Keep these instructions for future use.
• The compressor is designed to inflate car, motorcycle, bicycle tires and inflatable sports equipment. Do not
use the compressor for other purposes.
• This compressor is designed to pump air into the air tanks, cylinders and shock absorbers.
• Keep away from children! Do not leave the device unattended when children are nearby.
• Do not leave the compressor unattended.
• Do not use the compressor continuously for more than the time set by the manufacturer (see Section 2 Spe-
cifications). Longer work can lead to overheating of the compressor and its failure. Allow the compressor to
cool for at least 20 minutes before using it again.
• Do not exceed the maximum inflation pressure of the product, which is usually indicated on the tire of the
car or sporting equipment.
• Do not use the compressor in fire zones or in proximities of flammable substances.
• Do not use the compressor in damp or wet conditions.
• Use the compressor only in conjunction with the accompanying accessories.
7. USING THE MACHINE
Caution
This compressor is designed to work only on DC 12 V. Do not use any other power sources and do not modify
the compressor.
If your car battery is not sufficiently charged, the system voltage may not be sufficient for the effective opera-
tion of the compressor. In this case, it is recommended to use the compressor when the engine of the car on.
• Do not turn on the car engine in a poorly ventilated room, it can lead to poisoning by exhaust fumes!
• Do not carry the compressor power cord or air hose.
• Do not allow dirt, ashes or other objects into the cigarette lighter socket. Foreign objects can cause a failure
of a reliable electrical contact, cause overheating of the cigarette lighter socket and cause damage to the
vehicle, injury and fire.
• When using a compressor, immediately unplug it from the electrical system.
1. Remove the compressor from its packaging.
2. Unwind the power cord.The model DW25 cord is placed on the rear side of the housing, the model DW40L
cord is under the cover on the front side.
3. Prepare for the air hose. The air hose is placed in a special compartment on the side of the housing.
4. Plug the power cord into the 12V cigarette lighter socket in the car.
5. Connect the air hose connector to the spool of the tire.
Caution
To inflate balls and other equipment, use the application nozzle. Do not use nozzles and other accessories
not included with this compressor.
6. Switch off the compressor button "on / off". Continue pumping until the desired pressure.
Caution
Do not exceed the recommended manufacturer tire pressure or other article! Watch the pressure gauge
during operation of the compressor.
7. Remove the power plug from the cigarette lighter socket of the vehicle.
8. Carefully place the power cord, air hose and accessories in the special storage compartments in the com-
pressor housing.
Autostop compressor DW40L
Caution
Before you begin, make sure that the digital pressure gauge is mounted on the regular place in the compres-
sor and securely fastened locking lever.
1. Plug the power cord into the 12V cigarette lighter socket in the car.
2. Connect the connector of the air hose to the spool of the tire.
3. Press the «Reset / On» on the pressure gauge; gauge reads the tire pressure of a vehicle.
4. Default gauge set to turn off the compressor reaches the tire pressure of 30 PSI (2,05 bar). Click the "+"
and "-" on the gauge and set any desired pressure. Confirm your selection by pressing the «Reset / On» on
the gauge. The compressor will stop automatically upon reaching the set pressure in the tire.
5. Start the compressor by pressing "ON / OFF". Compressor will start to work and stops at a predetermined
pressure.
6. Remove the power plug from the cigarette lighter socket of the vehicle.
Using a digital pressure gauge for compressor DW40L
1. Raise the release lever removable digital pressure gauge and remove the gauge by pulling it up.
2. Press the «Reset / On» on the pressure gauge. 2 seconds gauge indicates a pressure of 0.0.
3. Firmly press the gauge corresponding to the input spool tires.
4. Before the next measurement press the «Reset / On» to reset the data.
5. The gauge will automatically turn off after 15 seconds. To re-use, repeat steps 2 and 3.
Change the data format to gauge compressor DW40L
Digital removable pressure gauge can be used to monitorize tire pressure while inflating it, to automatically
stop the compressor when it reaches the set pressure, and also be used separately from the compressor as
a normal digital pressure gauge.
Digital pressure gauge readings can be displayed in different units: PSI, BAR, KG / CM², KPA.
By default, the gauge is set to output in PSI. To change the reading you should:
1. Press the «Reset / On» on the pressure gauge for 2 seconds, and the display will show the pressure gauge
0.0.
2. Hold down the «Reset / On» button for 3 seconds until the display is blink.
3. Press the «Reset / On» to select the desired units: PSI, BAR, KG / CM², KPA.
4. After you select the unit of measurement gauge, it will move to the selected measurement and the name
of the units will be displayed in small letters at the top of the display.
5. Note that in the process of inflating, the pressure gauge shows that the pressure in the tire is not as in the
air hose. The pressure in the hose at 1-2 PSI may differ from the pressure in the chamber of the wheel.
6. If the tire pressure does not rise above 3 PSI (significant damage to the camera wheel) within 15 seconds
turn the compressor off.
7. Power gauge made from 2 standard batteries LR44. When the battery capacity will be insufficient, the
display will indicate the gauge.
To replace the batteries, unscrew the screw on the back of the gauge.
8. MAINTENANCE
Before carrying out any maintenance work, make sure that the compressor is disconnected from the power
supply. Perform only the maintenance work described in the operating instructions.
On the issue of implementation of all other works, contact an authorized service center
Recommendations for maintenance
• After each use, remove any dirt from the compressor. To clean the housing use a damp cloth. Do not use
solvents or sharp objects.
• Before long-term storage, to prevent corrosion, coat all metal parts lubricated.
• Periodically check the integrity and reliability of cable and hose.
Caution
For safe use of compressors equipped with a fuse (Fig. 1).
To replace the fuse, in case of burnout, remove it by loosening the final part of the power plug and insert a
new fuse.
Warranty conditions
Warranty repair period - 1 year.
The manufacturer is not responsible for any damage and damage caused by failure of the safety and mainte-
nance.
This primarily applies to:
• Use of products for other purposes,
• Independent realization of technical and product design changes,
• Consequential damages resulting from the use of products with defective components,
• Corrosion damage and other consequences of improper storage,
• Damages and consequences resulting from the use of non-original spare parts,
• Damage due to maintenance work and repairs, which were carried out by unauthorized personnel.
9. TROUBLESHOOTING

B
G
A
C
E
F
H
D
I
J
К
English
10
4. TYPE OF PRODUCTS AND COMPONENTS DW25
A
Manometer
В
Air hose
С
Connecting connector
D
A set of nozzles
E
Power cord plug
F
On / off button
5. TYPE OF PRODUCTS AND COMPONENTS PART DW40L
A
Detachable digital pressure gauge
В
Air hose
С
Connecting connector
D
A set of nozzles
E
Power cord plug
F
On / off button
G
Compressor cover
H
Handle the compressor
I
Four spare caps
J
Removable locking lever gauge
К
Light
6. SAFETY INFORMATION
General safety instructions
Carefully read the instructions before you start using the device. Violation of rules of use of the device may
lead to electric shock, fire and serious injury.
• Keep these instructions for future use.
• The compressor is designed to inflate car, motorcycle, bicycle tires and inflatable sports equipment. Do not
use the compressor for other purposes.
• This compressor is designed to pump air into the air tanks, cylinders and shock absorbers.
• Keep away from children! Do not leave the device unattended when children are nearby.
• Do not leave the compressor unattended.
• Do not use the compressor continuously for more than the time set by the manufacturer (see Section 2 Spe-
cifications). Longer work can lead to overheating of the compressor and its failure. Allow the compressor to
cool for at least 20 minutes before using it again.
• Do not exceed the maximum inflation pressure of the product, which is usually indicated on the tire of the
car or sporting equipment.
• Do not use the compressor in fire zones or in proximities of flammable substances.
• Do not use the compressor in damp or wet conditions.
• Use the compressor only in conjunction with the accompanying accessories.
7. USING THE MACHINE
Caution
This compressor is designed to work only on DC 12 V. Do not use any other power sources and do not modify
the compressor.
If your car battery is not sufficiently charged, the system voltage may not be sufficient for the effective opera-
tion of the compressor. In this case, it is recommended to use the compressor when the engine of the car on.
• Do not turn on the car engine in a poorly ventilated room, it can lead to poisoning by exhaust fumes!
• Do not carry the compressor power cord or air hose.
• Do not allow dirt, ashes or other objects into the cigarette lighter socket. Foreign objects can cause a failure
of a reliable electrical contact, cause overheating of the cigarette lighter socket and cause damage to the
vehicle, injury and fire.
• When using a compressor, immediately unplug it from the electrical system.
1. Remove the compressor from its packaging.
2. Unwind the power cord.The model DW25 cord is placed on the rear side of the housing, the model DW40L
cord is under the cover on the front side.
3. Prepare for the air hose. The air hose is placed in a special compartment on the side of the housing.
4. Plug the power cord into the 12V cigarette lighter socket in the car.
5. Connect the air hose connector to the spool of the tire.
Caution
To inflate balls and other equipment, use the application nozzle. Do not use nozzles and other accessories
not included with this compressor.
6. Switch off the compressor button "on / off". Continue pumping until the desired pressure.
Caution
Do not exceed the recommended manufacturer tire pressure or other article! Watch the pressure gauge
during operation of the compressor.
7. Remove the power plug from the cigarette lighter socket of the vehicle.
8. Carefully place the power cord, air hose and accessories in the special storage compartments in the com-
pressor housing.
Autostop compressor DW40L
Caution
Before you begin, make sure that the digital pressure gauge is mounted on the regular place in the compres-
sor and securely fastened locking lever.
1. Plug the power cord into the 12V cigarette lighter socket in the car.
2. Connect the connector of the air hose to the spool of the tire.
3. Press the «Reset / On» on the pressure gauge; gauge reads the tire pressure of a vehicle.
4. Default gauge set to turn off the compressor reaches the tire pressure of 30 PSI (2,05 bar). Click the "+"
and "-" on the gauge and set any desired pressure. Confirm your selection by pressing the «Reset / On» on
the gauge. The compressor will stop automatically upon reaching the set pressure in the tire.
5. Start the compressor by pressing "ON / OFF". Compressor will start to work and stops at a predetermined
pressure.
6. Remove the power plug from the cigarette lighter socket of the vehicle.
Using a digital pressure gauge for compressor DW40L
1. Raise the release lever removable digital pressure gauge and remove the gauge by pulling it up.
2. Press the «Reset / On» on the pressure gauge. 2 seconds gauge indicates a pressure of 0.0.
3. Firmly press the gauge corresponding to the input spool tires.
4. Before the next measurement press the «Reset / On» to reset the data.
5. The gauge will automatically turn off after 15 seconds. To re-use, repeat steps 2 and 3.
Change the data format to gauge compressor DW40L
Digital removable pressure gauge can be used to monitorize tire pressure while inflating it, to automatically
stop the compressor when it reaches the set pressure, and also be used separately from the compressor as
a normal digital pressure gauge.
Digital pressure gauge readings can be displayed in different units: PSI, BAR, KG / CM², KPA.
By default, the gauge is set to output in PSI. To change the reading you should:
1. Press the «Reset / On» on the pressure gauge for 2 seconds, and the display will show the pressure gauge
0.0.
2. Hold down the «Reset / On» button for 3 seconds until the display is blink.
3. Press the «Reset / On» to select the desired units: PSI, BAR, KG / CM², KPA.
4. After you select the unit of measurement gauge, it will move to the selected measurement and the name
of the units will be displayed in small letters at the top of the display.
5. Note that in the process of inflating, the pressure gauge shows that the pressure in the tire is not as in the
air hose. The pressure in the hose at 1-2 PSI may differ from the pressure in the chamber of the wheel.
6. If the tire pressure does not rise above 3 PSI (significant damage to the camera wheel) within 15 seconds
turn the compressor off.
7. Power gauge made from 2 standard batteries LR44. When the battery capacity will be insufficient, the
display will indicate the gauge.
To replace the batteries, unscrew the screw on the back of the gauge.
8. MAINTENANCE
Before carrying out any maintenance work, make sure that the compressor is disconnected from the power
supply. Perform only the maintenance work described in the operating instructions.
On the issue of implementation of all other works, contact an authorized service center
Recommendations for maintenance
• After each use, remove any dirt from the compressor. To clean the housing use a damp cloth. Do not use
solvents or sharp objects.
• Before long-term storage, to prevent corrosion, coat all metal parts lubricated.
• Periodically check the integrity and reliability of cable and hose.
Caution
For safe use of compressors equipped with a fuse (Fig. 1).
To replace the fuse, in case of burnout, remove it by loosening the final part of the power plug and insert a
new fuse.
Warranty conditions
Warranty repair period - 1 year.
The manufacturer is not responsible for any damage and damage caused by failure of the safety and mainte-
nance.
This primarily applies to:
• Use of products for other purposes,
• Independent realization of technical and product design changes,
• Consequential damages resulting from the use of products with defective components,
• Corrosion damage and other consequences of improper storage,
• Damages and consequences resulting from the use of non-original spare parts,
• Damage due to maintenance work and repairs, which were carried out by unauthorized personnel.
9. TROUBLESHOOTING
A
C
BF
E
D
D

English
11
6. SAFETY INFORMATION
General safety instructions
Carefully read the instructions before you start using the device. Violation of rules of use of the device may
lead to electric shock, fire and serious injury.
• Keep these instructions for future use.
• The compressor is designed to inflate car, motorcycle, bicycle tires and inflatable sports equipment. Do not
use the compressor for other purposes.
• This compressor is designed to pump air into the air tanks, cylinders and shock absorbers.
• Keep away from children! Do not leave the device unattended when children are nearby.
• Do not leave the compressor unattended.
• Do not use the compressor continuously for more than the time set by the manufacturer (see Section 2 Spe-
cifications). Longer work can lead to overheating of the compressor and its failure. Allow the compressor to
cool for at least 20 minutes before using it again.
• Do not exceed the maximum inflation pressure of the product, which is usually indicated on the tire of the
car or sporting equipment.
• Do not use the compressor in fire zones or in proximities of flammable substances.
• Do not use the compressor in damp or wet conditions.
• Use the compressor only in conjunction with the accompanying accessories.
7. USING THE MACHINE
Caution
This compressor is designed to work only on DC 12 V. Do not use any other power sources and do not modify
the compressor.
If your car battery is not sufficiently charged, the system voltage may not be sufficient for the effective opera-
tion of the compressor. In this case, it is recommended to use the compressor when the engine of the car on.
• Do not turn on the car engine in a poorly ventilated room, it can lead to poisoning by exhaust fumes!
• Do not carry the compressor power cord or air hose.
• Do not allow dirt, ashes or other objects into the cigarette lighter socket. Foreign objects can cause a failure
of a reliable electrical contact, cause overheating of the cigarette lighter socket and cause damage to the
vehicle, injury and fire.
• When using a compressor, immediately unplug it from the electrical system.
1. Remove the compressor from its packaging.
2. Unwind the power cord.The model DW25 cord is placed on the rear side of the housing, the model DW40L
cord is under the cover on the front side.
3. Prepare for the air hose. The air hose is placed in a special compartment on the side of the housing.
4. Plug the power cord into the 12V cigarette lighter socket in the car.
5. Connect the air hose connector to the spool of the tire.
Caution
To inflate balls and other equipment, use the application nozzle. Do not use nozzles and other accessories
not included with this compressor.
6. Switch off the compressor button "on / off". Continue pumping until the desired pressure.
Caution
Do not exceed the recommended manufacturer tire pressure or other article! Watch the pressure gauge
during operation of the compressor.
7. Remove the power plug from the cigarette lighter socket of the vehicle.
8. Carefully place the power cord, air hose and accessories in the special storage compartments in the com-
pressor housing.
Autostop compressor DW40L
Caution
Before you begin, make sure that the digital pressure gauge is mounted on the regular place in the compres-
sor and securely fastened locking lever.
1. Plug the power cord into the 12V cigarette lighter socket in the car.
2. Connect the connector of the air hose to the spool of the tire.
3. Press the «Reset / On» on the pressure gauge; gauge reads the tire pressure of a vehicle.
4. Default gauge set to turn off the compressor reaches the tire pressure of 30 PSI (2,05 bar). Click the "+"
and "-" on the gauge and set any desired pressure. Confirm your selection by pressing the «Reset / On» on
the gauge. The compressor will stop automatically upon reaching the set pressure in the tire.
5. Start the compressor by pressing "ON / OFF". Compressor will start to work and stops at a predetermined
pressure.
6. Remove the power plug from the cigarette lighter socket of the vehicle.
Using a digital pressure gauge for compressor DW40L
1. Raise the release lever removable digital pressure gauge and remove the gauge by pulling it up.
2. Press the «Reset / On» on the pressure gauge. 2 seconds gauge indicates a pressure of 0.0.
3. Firmly press the gauge corresponding to the input spool tires.
4. Before the next measurement press the «Reset / On» to reset the data.
5. The gauge will automatically turn off after 15 seconds. To re-use, repeat steps 2 and 3.
Change the data format to gauge compressor DW40L
Digital removable pressure gauge can be used to monitorize tire pressure while inflating it, to automatically
stop the compressor when it reaches the set pressure, and also be used separately from the compressor as
a normal digital pressure gauge.
Digital pressure gauge readings can be displayed in different units: PSI, BAR, KG / CM², KPA.
By default, the gauge is set to output in PSI. To change the reading you should:
1. Press the «Reset / On» on the pressure gauge for 2 seconds, and the display will show the pressure gauge
0.0.
2. Hold down the «Reset / On» button for 3 seconds until the display is blink.
3. Press the «Reset / On» to select the desired units: PSI, BAR, KG / CM², KPA.
4. After you select the unit of measurement gauge, it will move to the selected measurement and the name
of the units will be displayed in small letters at the top of the display.
5. Note that in the process of inflating, the pressure gauge shows that the pressure in the tire is not as in the
air hose. The pressure in the hose at 1-2 PSI may differ from the pressure in the chamber of the wheel.
6. If the tire pressure does not rise above 3 PSI (significant damage to the camera wheel) within 15 seconds
turn the compressor off.
7. Power gauge made from 2 standard batteries LR44. When the battery capacity will be insufficient, the
display will indicate the gauge.
To replace the batteries, unscrew the screw on the back of the gauge.
8. MAINTENANCE
Before carrying out any maintenance work, make sure that the compressor is disconnected from the power
supply. Perform only the maintenance work described in the operating instructions.
On the issue of implementation of all other works, contact an authorized service center
Recommendations for maintenance
• After each use, remove any dirt from the compressor. To clean the housing use a damp cloth. Do not use
solvents or sharp objects.
• Before long-term storage, to prevent corrosion, coat all metal parts lubricated.
• Periodically check the integrity and reliability of cable and hose.
Caution
For safe use of compressors equipped with a fuse (Fig. 1).
To replace the fuse, in case of burnout, remove it by loosening the final part of the power plug and insert a
new fuse.
Warranty conditions
Warranty repair period - 1 year.
The manufacturer is not responsible for any damage and damage caused by failure of the safety and mainte-
nance.
This primarily applies to:
• Use of products for other purposes,
• Independent realization of technical and product design changes,
• Consequential damages resulting from the use of products with defective components,
• Corrosion damage and other consequences of improper storage,
• Damages and consequences resulting from the use of non-original spare parts,
• Damage due to maintenance work and repairs, which were carried out by unauthorized personnel.
9. TROUBLESHOOTING

6. SAFETY INFORMATION
General safety instructions
Carefully read the instructions before you start using the device. Violation of rules of use of the device may
lead to electric shock, fire and serious injury.
• Keep these instructions for future use.
• The compressor is designed to inflate car, motorcycle, bicycle tires and inflatable sports equipment. Do not
use the compressor for other purposes.
• This compressor is designed to pump air into the air tanks, cylinders and shock absorbers.
• Keep away from children! Do not leave the device unattended when children are nearby.
• Do not leave the compressor unattended.
• Do not use the compressor continuously for more than the time set by the manufacturer (see Section 2 Spe-
cifications). Longer work can lead to overheating of the compressor and its failure. Allow the compressor to
cool for at least 20 minutes before using it again.
• Do not exceed the maximum inflation pressure of the product, which is usually indicated on the tire of the
car or sporting equipment.
• Do not use the compressor in fire zones or in proximities of flammable substances.
• Do not use the compressor in damp or wet conditions.
• Use the compressor only in conjunction with the accompanying accessories.
7. USING THE MACHINE
Caution
This compressor is designed to work only on DC 12 V. Do not use any other power sources and do not modify
the compressor.
If your car battery is not sufficiently charged, the system voltage may not be sufficient for the effective opera-
tion of the compressor. In this case, it is recommended to use the compressor when the engine of the car on.
• Do not turn on the car engine in a poorly ventilated room, it can lead to poisoning by exhaust fumes!
• Do not carry the compressor power cord or air hose.
• Do not allow dirt, ashes or other objects into the cigarette lighter socket. Foreign objects can cause a failure
of a reliable electrical contact, cause overheating of the cigarette lighter socket and cause damage to the
vehicle, injury and fire.
• When using a compressor, immediately unplug it from the electrical system.
1. Remove the compressor from its packaging.
2. Unwind the power cord.The model DW25 cord is placed on the rear side of the housing, the model DW40L
cord is under the cover on the front side.
3. Prepare for the air hose. The air hose is placed in a special compartment on the side of the housing.
4. Plug the power cord into the 12V cigarette lighter socket in the car.
5. Connect the air hose connector to the spool of the tire.
Caution
To inflate balls and other equipment, use the application nozzle. Do not use nozzles and other accessories
not included with this compressor.
6. Switch off the compressor button "on / off". Continue pumping until the desired pressure.
Caution
Do not exceed the recommended manufacturer tire pressure or other article! Watch the pressure gauge
during operation of the compressor.
7. Remove the power plug from the cigarette lighter socket of the vehicle.
8. Carefully place the power cord, air hose and accessories in the special storage compartments in the com-
pressor housing.
Autostop compressor DW40L
English
12
Caution
Before you begin, make sure that the digital pressure gauge is mounted on the regular place in the compres-
sor and securely fastened locking lever.
1. Plug the power cord into the 12V cigarette lighter socket in the car.
2. Connect the connector of the air hose to the spool of the tire.
3. Press the «Reset / On» on the pressure gauge; gauge reads the tire pressure of a vehicle.
4. Default gauge set to turn off the compressor reaches the tire pressure of 30 PSI (2,05 bar). Click the "+"
and "-" on the gauge and set any desired pressure. Confirm your selection by pressing the «Reset / On» on
the gauge. The compressor will stop automatically upon reaching the set pressure in the tire.
5. Start the compressor by pressing "ON / OFF". Compressor will start to work and stops at a predetermined
pressure.
6. Remove the power plug from the cigarette lighter socket of the vehicle.
Using a digital pressure gauge for compressor DW40L
1. Raise the release lever removable digital pressure gauge and remove the gauge by pulling it up.
2. Press the «Reset / On» on the pressure gauge. 2 seconds gauge indicates a pressure of 0.0.
3. Firmly press the gauge corresponding to the input spool tires.
4. Before the next measurement press the «Reset / On» to reset the data.
5. The gauge will automatically turn off after 15 seconds. To re-use, repeat steps 2 and 3.
Change the data format to gauge compressor DW40L
Digital removable pressure gauge can be used to monitorize tire pressure while inflating it, to automatically
stop the compressor when it reaches the set pressure, and also be used separately from the compressor as
a normal digital pressure gauge.
Digital pressure gauge readings can be displayed in different units: PSI, BAR, KG / CM², KPA.
By default, the gauge is set to output in PSI. To change the reading you should:
1. Press the «Reset / On» on the pressure gauge for 2 seconds, and the display will show the pressure gauge
0.0.
2. Hold down the «Reset / On» button for 3 seconds until the display is blink.
3. Press the «Reset / On» to select the desired units: PSI, BAR, KG / CM², KPA.
4. After you select the unit of measurement gauge, it will move to the selected measurement and the name
of the units will be displayed in small letters at the top of the display.
5. Note that in the process of inflating, the pressure gauge shows that the pressure in the tire is not as in the
air hose. The pressure in the hose at 1-2 PSI may differ from the pressure in the chamber of the wheel.
6. If the tire pressure does not rise above 3 PSI (significant damage to the camera wheel) within 15 seconds
turn the compressor off.
7. Power gauge made from 2 standard batteries LR44. When the battery capacity will be insufficient, the
display will indicate the gauge.
To replace the batteries, unscrew the screw on the back of the gauge.
8. MAINTENANCE
Before carrying out any maintenance work, make sure that the compressor is disconnected from the power
supply. Perform only the maintenance work described in the operating instructions.
On the issue of implementation of all other works, contact an authorized service center
Recommendations for maintenance
• After each use, remove any dirt from the compressor. To clean the housing use a damp cloth. Do not use
solvents or sharp objects.
• Before long-term storage, to prevent corrosion, coat all metal parts lubricated.
• Periodically check the integrity and reliability of cable and hose.
Caution
For safe use of compressors equipped with a fuse (Fig. 1).
To replace the fuse, in case of burnout, remove it by loosening the final part of the power plug and insert a
new fuse.
Warranty conditions
Warranty repair period - 1 year.
The manufacturer is not responsible for any damage and damage caused by failure of the safety and mainte-
nance.
This primarily applies to:
• Use of products for other purposes,
• Independent realization of technical and product design changes,
• Consequential damages resulting from the use of products with defective components,
• Corrosion damage and other consequences of improper storage,
• Damages and consequences resulting from the use of non-original spare parts,
• Damage due to maintenance work and repairs, which were carried out by unauthorized personnel.
9. TROUBLESHOOTING

6. SAFETY INFORMATION
General safety instructions
Carefully read the instructions before you start using the device. Violation of rules of use of the device may
lead to electric shock, fire and serious injury.
• Keep these instructions for future use.
• The compressor is designed to inflate car, motorcycle, bicycle tires and inflatable sports equipment. Do not
use the compressor for other purposes.
• This compressor is designed to pump air into the air tanks, cylinders and shock absorbers.
• Keep away from children! Do not leave the device unattended when children are nearby.
• Do not leave the compressor unattended.
• Do not use the compressor continuously for more than the time set by the manufacturer (see Section 2 Spe-
cifications). Longer work can lead to overheating of the compressor and its failure. Allow the compressor to
cool for at least 20 minutes before using it again.
• Do not exceed the maximum inflation pressure of the product, which is usually indicated on the tire of the
car or sporting equipment.
• Do not use the compressor in fire zones or in proximities of flammable substances.
• Do not use the compressor in damp or wet conditions.
• Use the compressor only in conjunction with the accompanying accessories.
7. USING THE MACHINE
Caution
This compressor is designed to work only on DC 12 V. Do not use any other power sources and do not modify
the compressor.
If your car battery is not sufficiently charged, the system voltage may not be sufficient for the effective opera-
tion of the compressor. In this case, it is recommended to use the compressor when the engine of the car on.
• Do not turn on the car engine in a poorly ventilated room, it can lead to poisoning by exhaust fumes!
• Do not carry the compressor power cord or air hose.
• Do not allow dirt, ashes or other objects into the cigarette lighter socket. Foreign objects can cause a failure
of a reliable electrical contact, cause overheating of the cigarette lighter socket and cause damage to the
vehicle, injury and fire.
• When using a compressor, immediately unplug it from the electrical system.
1. Remove the compressor from its packaging.
2. Unwind the power cord.The model DW25 cord is placed on the rear side of the housing, the model DW40L
cord is under the cover on the front side.
3. Prepare for the air hose. The air hose is placed in a special compartment on the side of the housing.
4. Plug the power cord into the 12V cigarette lighter socket in the car.
5. Connect the air hose connector to the spool of the tire.
Caution
To inflate balls and other equipment, use the application nozzle. Do not use nozzles and other accessories
not included with this compressor.
6. Switch off the compressor button "on / off". Continue pumping until the desired pressure.
Caution
Do not exceed the recommended manufacturer tire pressure or other article! Watch the pressure gauge
during operation of the compressor.
7. Remove the power plug from the cigarette lighter socket of the vehicle.
8. Carefully place the power cord, air hose and accessories in the special storage compartments in the com-
pressor housing.
Autostop compressor DW40L
English
13
Caution
Before you begin, make sure that the digital pressure gauge is mounted on the regular place in the compres-
sor and securely fastened locking lever.
1. Plug the power cord into the 12V cigarette lighter socket in the car.
2. Connect the connector of the air hose to the spool of the tire.
3. Press the «Reset / On» on the pressure gauge; gauge reads the tire pressure of a vehicle.
4. Default gauge set to turn off the compressor reaches the tire pressure of 30 PSI (2,05 bar). Click the "+"
and "-" on the gauge and set any desired pressure. Confirm your selection by pressing the «Reset / On» on
the gauge. The compressor will stop automatically upon reaching the set pressure in the tire.
5. Start the compressor by pressing "ON / OFF". Compressor will start to work and stops at a predetermined
pressure.
6. Remove the power plug from the cigarette lighter socket of the vehicle.
Using a digital pressure gauge for compressor DW40L
1. Raise the release lever removable digital pressure gauge and remove the gauge by pulling it up.
2. Press the «Reset / On» on the pressure gauge. 2 seconds gauge indicates a pressure of 0.0.
3. Firmly press the gauge corresponding to the input spool tires.
4. Before the next measurement press the «Reset / On» to reset the data.
5. The gauge will automatically turn off after 15 seconds. To re-use, repeat steps 2 and 3.
Change the data format to gauge compressor DW40L
Digital removable pressure gauge can be used to monitorize tire pressure while inflating it, to automatically
stop the compressor when it reaches the set pressure, and also be used separately from the compressor as
a normal digital pressure gauge.
Digital pressure gauge readings can be displayed in different units: PSI, BAR, KG / CM², KPA.
By default, the gauge is set to output in PSI. To change the reading you should:
1. Press the «Reset / On» on the pressure gauge for 2 seconds, and the display will show the pressure gauge
0.0.
2. Hold down the «Reset / On» button for 3 seconds until the display is blink.
3. Press the «Reset / On» to select the desired units: PSI, BAR, KG / CM², KPA.
4. After you select the unit of measurement gauge, it will move to the selected measurement and the name
of the units will be displayed in small letters at the top of the display.
5. Note that in the process of inflating, the pressure gauge shows that the pressure in the tire is not as in the
air hose. The pressure in the hose at 1-2 PSI may differ from the pressure in the chamber of the wheel.
6. If the tire pressure does not rise above 3 PSI (significant damage to the camera wheel) within 15 seconds
turn the compressor off.
7. Power gauge made from 2 standard batteries LR44. When the battery capacity will be insufficient, the
display will indicate the gauge.
To replace the batteries, unscrew the screw on the back of the gauge.
8. MAINTENANCE
Before carrying out any maintenance work, make sure that the compressor is disconnected from the power
supply. Perform only the maintenance work described in the operating instructions.
On the issue of implementation of all other works, contact an authorized service center
Recommendations for maintenance
• After each use, remove any dirt from the compressor. To clean the housing use a damp cloth. Do not use
solvents or sharp objects.
• Before long-term storage, to prevent corrosion, coat all metal parts lubricated.
• Periodically check the integrity and reliability of cable and hose.
Caution
For safe use of compressors equipped with a fuse (Fig. 1).
To replace the fuse, in case of burnout, remove it by loosening the final part of the power plug and insert a
new fuse.
Warranty conditions
Warranty repair period - 1 year.
The manufacturer is not responsible for any damage and damage caused by failure of the safety and mainte-
nance.
This primarily applies to:
• Use of products for other purposes,
• Independent realization of technical and product design changes,
• Consequential damages resulting from the use of products with defective components,
• Corrosion damage and other consequences of improper storage,
• Damages and consequences resulting from the use of non-original spare parts,
• Damage due to maintenance work and repairs, which were carried out by unauthorized personnel.
9. TROUBLESHOOTING
Malfunction
Possible cause
Solution
Compressor
not included The power supply produces a
voltage less than 10 V
Check and replace / recharge
the power source
The power supply provides a
current less than 10 A
Blown fuse Replace fuse in accordance
with the maximum current
consumption
Overheated engine Leave the compressor off for a
period not less than 20 minutes
The air flow is
significantly reduced,
pumping
to a high pressure can
not
Worn outlet valve or hose Contact an authorized service
center
There are leaks in the joints of
the hose
Check the connection of the
connector to the spindle tires
Removable pressure
gauge of model
DW40L
not included
Discharging batteries Replace the battery by
removing the screw on the back
of the gauge.

6. SAFETY INFORMATION
General safety instructions
Carefully read the instructions before you start using the device. Violation of rules of use of the device may
lead to electric shock, fire and serious injury.
• Keep these instructions for future use.
• The compressor is designed to inflate car, motorcycle, bicycle tires and inflatable sports equipment. Do not
use the compressor for other purposes.
• This compressor is designed to pump air into the air tanks, cylinders and shock absorbers.
• Keep away from children! Do not leave the device unattended when children are nearby.
• Do not leave the compressor unattended.
• Do not use the compressor continuously for more than the time set by the manufacturer (see Section 2 Spe-
cifications). Longer work can lead to overheating of the compressor and its failure. Allow the compressor to
cool for at least 20 minutes before using it again.
• Do not exceed the maximum inflation pressure of the product, which is usually indicated on the tire of the
car or sporting equipment.
• Do not use the compressor in fire zones or in proximities of flammable substances.
• Do not use the compressor in damp or wet conditions.
• Use the compressor only in conjunction with the accompanying accessories.
7. USING THE MACHINE
Caution
This compressor is designed to work only on DC 12 V. Do not use any other power sources and do not modify
the compressor.
If your car battery is not sufficiently charged, the system voltage may not be sufficient for the effective opera-
tion of the compressor. In this case, it is recommended to use the compressor when the engine of the car on.
• Do not turn on the car engine in a poorly ventilated room, it can lead to poisoning by exhaust fumes!
• Do not carry the compressor power cord or air hose.
• Do not allow dirt, ashes or other objects into the cigarette lighter socket. Foreign objects can cause a failure
of a reliable electrical contact, cause overheating of the cigarette lighter socket and cause damage to the
vehicle, injury and fire.
• When using a compressor, immediately unplug it from the electrical system.
1. Remove the compressor from its packaging.
2. Unwind the power cord.The model DW25 cord is placed on the rear side of the housing, the model DW40L
cord is under the cover on the front side.
3. Prepare for the air hose. The air hose is placed in a special compartment on the side of the housing.
4. Plug the power cord into the 12V cigarette lighter socket in the car.
5. Connect the air hose connector to the spool of the tire.
Caution
To inflate balls and other equipment, use the application nozzle. Do not use nozzles and other accessories
not included with this compressor.
6. Switch off the compressor button "on / off". Continue pumping until the desired pressure.
Caution
Do not exceed the recommended manufacturer tire pressure or other article! Watch the pressure gauge
during operation of the compressor.
7. Remove the power plug from the cigarette lighter socket of the vehicle.
8. Carefully place the power cord, air hose and accessories in the special storage compartments in the com-
pressor housing.
Autostop compressor DW40L
Caution
Before you begin, make sure that the digital pressure gauge is mounted on the regular place in the compres-
sor and securely fastened locking lever.
1. Plug the power cord into the 12V cigarette lighter socket in the car.
2. Connect the connector of the air hose to the spool of the tire.
3. Press the «Reset / On» on the pressure gauge; gauge reads the tire pressure of a vehicle.
4. Default gauge set to turn off the compressor reaches the tire pressure of 30 PSI (2,05 bar). Click the "+"
and "-" on the gauge and set any desired pressure. Confirm your selection by pressing the «Reset / On» on
the gauge. The compressor will stop automatically upon reaching the set pressure in the tire.
5. Start the compressor by pressing "ON / OFF". Compressor will start to work and stops at a predetermined
pressure.
6. Remove the power plug from the cigarette lighter socket of the vehicle.
Using a digital pressure gauge for compressor DW40L
1. Raise the release lever removable digital pressure gauge and remove the gauge by pulling it up.
2. Press the «Reset / On» on the pressure gauge. 2 seconds gauge indicates a pressure of 0.0.
3. Firmly press the gauge corresponding to the input spool tires.
4. Before the next measurement press the «Reset / On» to reset the data.
5. The gauge will automatically turn off after 15 seconds. To re-use, repeat steps 2 and 3.
Change the data format to gauge compressor DW40L
Digital removable pressure gauge can be used to monitorize tire pressure while inflating it, to automatically
stop the compressor when it reaches the set pressure, and also be used separately from the compressor as
a normal digital pressure gauge.
Digital pressure gauge readings can be displayed in different units: PSI, BAR, KG / CM², KPA.
By default, the gauge is set to output in PSI. To change the reading you should:
1. Press the «Reset / On» on the pressure gauge for 2 seconds, and the display will show the pressure gauge
0.0.
2. Hold down the «Reset / On» button for 3 seconds until the display is blink.
3. Press the «Reset / On» to select the desired units: PSI, BAR, KG / CM², KPA.
4. After you select the unit of measurement gauge, it will move to the selected measurement and the name
of the units will be displayed in small letters at the top of the display.
5. Note that in the process of inflating, the pressure gauge shows that the pressure in the tire is not as in the
air hose. The pressure in the hose at 1-2 PSI may differ from the pressure in the chamber of the wheel.
6. If the tire pressure does not rise above 3 PSI (significant damage to the camera wheel) within 15 seconds
turn the compressor off.
7. Power gauge made from 2 standard batteries LR44. When the battery capacity will be insufficient, the
display will indicate the gauge.
To replace the batteries, unscrew the screw on the back of the gauge.
8. MAINTENANCE
Before carrying out any maintenance work, make sure that the compressor is disconnected from the power
supply. Perform only the maintenance work described in the operating instructions.
On the issue of implementation of all other works, contact an authorized service center
Recommendations for maintenance
• After each use, remove any dirt from the compressor. To clean the housing use a damp cloth. Do not use
solvents or sharp objects.
• Before long-term storage, to prevent corrosion, coat all metal parts lubricated.
• Periodically check the integrity and reliability of cable and hose.
Caution
For safe use of compressors equipped with a fuse (Fig. 1).
To replace the fuse, in case of burnout, remove it by loosening the final part of the power plug and insert a
new fuse.
Warranty conditions
Warranty repair period - 1 year.
The manufacturer is not responsible for any damage and damage caused by failure of the safety and mainte-
nance.
This primarily applies to:
• Use of products for other purposes,
• Independent realization of technical and product design changes,
• Consequential damages resulting from the use of products with defective components,
• Corrosion damage and other consequences of improper storage,
• Damages and consequences resulting from the use of non-original spare parts,
• Damage due to maintenance work and repairs, which were carried out by unauthorized personnel.
9. TROUBLESHOOTING
The manufacturer warrants the product against faulty materials and workmanship for a period of 6 months
from the date of first purchaser to the original purchaser. The warranty is applicable when the product is used
in a “home owner” application. If products are used for commercial or professional purposes, the warranty
period is for 3 months from the date of first purchase. Warranty does not extend to failure due to fair wear and
tear.
The manufacturer undertakes to replace any spare parts that are classified as defective by an appointed
dealer. The manufacturer will not accept liability for the replacement of the machine, either partially or wholly,
and/or consequential damages.
Warranty does not cover failure due to:
• Insufficient maintenance.
• Abnormal assembly, adjustment or operation of the product.
• Spare parts that are subject to wear.
Neither does warranty extend to:
• Freight and packing cost.
• Use of non-genuine for any other purpose that for which it was designed.
• Use and maintenance of the machine in a manner not described in the owner’s manual.
As part of our policy of continuous product improvement, we reserve the right to alter or amend this specifica-
tion without notice. As a result, the product may differ from the information contained here in, but any alteration
will only be implemented without notice if it is classified as an improvement to the above specification.
READ THE MANUAL CAREFULLY BEFORE OPERATING THE MACHINE.
When ordering spare parts, please quote the part number, this can be found in the parts list included in this
manual.
Retain the receipt of purchase without which no warranty can be offered.
www.daewoopowerproducts.com
WARRANTY
English
14

6. SAFETY INFORMATION
General safety instructions
Carefully read the instructions before you start using the device. Violation of rules of use of the device may
lead to electric shock, fire and serious injury.
• Keep these instructions for future use.
• The compressor is designed to inflate car, motorcycle, bicycle tires and inflatable sports equipment. Do not
use the compressor for other purposes.
• This compressor is designed to pump air into the air tanks, cylinders and shock absorbers.
• Keep away from children! Do not leave the device unattended when children are nearby.
• Do not leave the compressor unattended.
• Do not use the compressor continuously for more than the time set by the manufacturer (see Section 2 Spe-
cifications). Longer work can lead to overheating of the compressor and its failure. Allow the compressor to
cool for at least 20 minutes before using it again.
• Do not exceed the maximum inflation pressure of the product, which is usually indicated on the tire of the
car or sporting equipment.
• Do not use the compressor in fire zones or in proximities of flammable substances.
• Do not use the compressor in damp or wet conditions.
• Use the compressor only in conjunction with the accompanying accessories.
7. USING THE MACHINE
Caution
This compressor is designed to work only on DC 12 V. Do not use any other power sources and do not modify
the compressor.
If your car battery is not sufficiently charged, the system voltage may not be sufficient for the effective opera-
tion of the compressor. In this case, it is recommended to use the compressor when the engine of the car on.
• Do not turn on the car engine in a poorly ventilated room, it can lead to poisoning by exhaust fumes!
• Do not carry the compressor power cord or air hose.
• Do not allow dirt, ashes or other objects into the cigarette lighter socket. Foreign objects can cause a failure
of a reliable electrical contact, cause overheating of the cigarette lighter socket and cause damage to the
vehicle, injury and fire.
• When using a compressor, immediately unplug it from the electrical system.
1. Remove the compressor from its packaging.
2. Unwind the power cord.The model DW25 cord is placed on the rear side of the housing, the model DW40L
cord is under the cover on the front side.
3. Prepare for the air hose. The air hose is placed in a special compartment on the side of the housing.
4. Plug the power cord into the 12V cigarette lighter socket in the car.
5. Connect the air hose connector to the spool of the tire.
Caution
To inflate balls and other equipment, use the application nozzle. Do not use nozzles and other accessories
not included with this compressor.
6. Switch off the compressor button "on / off". Continue pumping until the desired pressure.
Caution
Do not exceed the recommended manufacturer tire pressure or other article! Watch the pressure gauge
during operation of the compressor.
7. Remove the power plug from the cigarette lighter socket of the vehicle.
8. Carefully place the power cord, air hose and accessories in the special storage compartments in the com-
pressor housing.
Autostop compressor DW40L
Caution
Before you begin, make sure that the digital pressure gauge is mounted on the regular place in the compres-
sor and securely fastened locking lever.
1. Plug the power cord into the 12V cigarette lighter socket in the car.
2. Connect the connector of the air hose to the spool of the tire.
3. Press the «Reset / On» on the pressure gauge; gauge reads the tire pressure of a vehicle.
4. Default gauge set to turn off the compressor reaches the tire pressure of 30 PSI (2,05 bar). Click the "+"
and "-" on the gauge and set any desired pressure. Confirm your selection by pressing the «Reset / On» on
the gauge. The compressor will stop automatically upon reaching the set pressure in the tire.
5. Start the compressor by pressing "ON / OFF". Compressor will start to work and stops at a predetermined
pressure.
6. Remove the power plug from the cigarette lighter socket of the vehicle.
Using a digital pressure gauge for compressor DW40L
1. Raise the release lever removable digital pressure gauge and remove the gauge by pulling it up.
2. Press the «Reset / On» on the pressure gauge. 2 seconds gauge indicates a pressure of 0.0.
3. Firmly press the gauge corresponding to the input spool tires.
4. Before the next measurement press the «Reset / On» to reset the data.
5. The gauge will automatically turn off after 15 seconds. To re-use, repeat steps 2 and 3.
Change the data format to gauge compressor DW40L
Digital removable pressure gauge can be used to monitorize tire pressure while inflating it, to automatically
stop the compressor when it reaches the set pressure, and also be used separately from the compressor as
a normal digital pressure gauge.
Digital pressure gauge readings can be displayed in different units: PSI, BAR, KG / CM², KPA.
By default, the gauge is set to output in PSI. To change the reading you should:
1. Press the «Reset / On» on the pressure gauge for 2 seconds, and the display will show the pressure gauge
0.0.
2. Hold down the «Reset / On» button for 3 seconds until the display is blink.
3. Press the «Reset / On» to select the desired units: PSI, BAR, KG / CM², KPA.
4. After you select the unit of measurement gauge, it will move to the selected measurement and the name
of the units will be displayed in small letters at the top of the display.
5. Note that in the process of inflating, the pressure gauge shows that the pressure in the tire is not as in the
air hose. The pressure in the hose at 1-2 PSI may differ from the pressure in the chamber of the wheel.
6. If the tire pressure does not rise above 3 PSI (significant damage to the camera wheel) within 15 seconds
turn the compressor off.
7. Power gauge made from 2 standard batteries LR44. When the battery capacity will be insufficient, the
display will indicate the gauge.
To replace the batteries, unscrew the screw on the back of the gauge.
8. MAINTENANCE
Before carrying out any maintenance work, make sure that the compressor is disconnected from the power
supply. Perform only the maintenance work described in the operating instructions.
On the issue of implementation of all other works, contact an authorized service center
Recommendations for maintenance
• After each use, remove any dirt from the compressor. To clean the housing use a damp cloth. Do not use
solvents or sharp objects.
• Before long-term storage, to prevent corrosion, coat all metal parts lubricated.
• Periodically check the integrity and reliability of cable and hose.
Caution
For safe use of compressors equipped with a fuse (Fig. 1).
To replace the fuse, in case of burnout, remove it by loosening the final part of the power plug and insert a
new fuse.
Warranty conditions
Warranty repair period - 1 year.
The manufacturer is not responsible for any damage and damage caused by failure of the safety and mainte-
nance.
This primarily applies to:
• Use of products for other purposes,
• Independent realization of technical and product design changes,
• Consequential damages resulting from the use of products with defective components,
• Corrosion damage and other consequences of improper storage,
• Damages and consequences resulting from the use of non-original spare parts,
• Damage due to maintenance work and repairs, which were carried out by unauthorized personnel.
9. TROUBLESHOOTING
www.daewoopowerproducts.com
Manufactured under license of Daewoo International Corporation, Korea