Daewoo DW50 User manual

Manufactured under license of Daewoo International Corporation, Korea
Fabricado bajo licencia de Daewoo International Corporation, Corea
www.daewoopowerproducts.com
USER'S MANUAL/MANUAL DE USUARIO
DW50
Car air compressor / Compresor de aire para auto

1
INDEX
1 .OPERATING INSTRUCTIONS ................................................................................................................. 2
2 .INSTRUCTIONS IF COMPRESSOR FAILS TO START ........................................................................... 3
3 .TECHNICAL SPECIFICATIONS................................................................................................................ 3
WARRANTY ................................................................................................................................................. 4
ÍNDICE
1 .INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN ........................................................................................................ 5
2 .INSTRUCCIONES SI EL COMPRESOR NO PUEDE COMENZAR......................................................... 6
3 .ESPECIFICACIONES TÉCNICAS............................................................................................................. 6
GARANTÍA ................................................................................................................................................. 7

2
1. OPERATING INSTRUCTIONS
The 12v Air Compressor has been engineered to service most standard sized tyres used on trucks,
vans, 4X4’s etc., but will work equally as well on passenger cars.
Please read the entire instruction manual before use and save it for future reference.
IMPORTANT
Your battery may not be at full strength. It is essential therefore that you keep your engine running
when operating the compressor. This will also shorten inflation time. Do not do this in a closed
garage due to the fumes circulating in a confined space.
Safety - Warning!
Never leave the compressor unattended whilst it is in operation.
The compressor is not to be used for long period otherwise it may overheat.
Using the compressor for several minutes at a time should assist in tyre inflation.
If a prolonged period is required then switch off the compressor and allow to cool
for several minutes then resume
TO INFLATE TYRE
1. Attach quick connector at end of hose to tyre valve. Place connector on end of the tyre valve and
turn to screw onto tyre valve stem.
2. Plug the 12v power plug into the 12v power socket of the vehicle and turn the switch on to start
the compressor.
3. Inflate to required pressure, turn switch off, remove hose from the tyre valve and unplug.
NOTE: The tyre will not expand at the same rate during the final phase of inflation as it does at the
beginning of this process. This is due to the fact that air flow into the tyre from compressor decrea-
ses as the required tyre pressure is reached. Check with tyre pressure gauge for proper inflation.
INFLATION TIME
Inflation time will vary depending on the article inflated and the pressure required.
TO INFLATE OTHER ITEMS
1. For inflatable articles such as air mattress, beach toys, etc., use adaptor supplied. Inflation time
for inflatables is affected by the size of item.
2. For footballs or similar articles use inflator pin supplied.
3. Slip adaptor or pin into quick connector and turn connector to screw on.
4. Follow the same procedure to inflate as described in preceding section for tyres.
TO CHECK AIR PRESSURE
You may obtain a pressure reading from the gauge mounted on the compressor. As the gauge
needle will tend to vibrate during operation, you may want to switch the compressor off momentarily
to steady the needle.
CAUTION:
1. Do not inflate items beyond their needs. To avoid over-inflation carefully follow instructions on
articles to be inflated. Do not exceed recommended pressures. Use the pressure gauge to check for
the correct pressure.
2. Bicycle tyres and other small articles will inflate relatively quickly. Be particularly careful not to
over inflate.
3. Recreational items such as beach toys and air mattresses require low pressure. Inflate until firm.
2. INSTRUCTIONS IF COMPRESSOR FAILS TO START
NOTE: If the 12v power socket doesn’t work from its socket, your compressor won’t work from it
either. If your compressor does not start, check the following.
1. Foreign matter may be lodged in 12v power socket well. Scrape it off carefully with a piece of
wood. Insert plug once more and turn several times to make good contact.
2. 12v power socket fuse may be worn or weak. If so replace with a new 15 amp fuse.
3. Some 12v power sockets have a circuit breaker located directly behind 12v power sockets. It may
have blown and should be replaced.
3. TECHNICAL SPECIFICATIONS
Air output: 50 L/min
Max pressure: 110 PSI
Inflating time of the tire: R15 / 195/60 to 33.8 PSI: 4 min
Voltage: 12 V
Working current (no load): 6-13 A
Hose length: 60 cm
Cable length: 280 cm
Time of continuous wirk: 30 min
Accesories: 3 pc of different nozzle adaptors

3
1. OPERATING INSTRUCTIONS
The 12v Air Compressor has been engineered to service most standard sized tyres used on trucks,
vans, 4X4’s etc., but will work equally as well on passenger cars.
Please read the entire instruction manual before use and save it for future reference.
IMPORTANT
Your battery may not be at full strength. It is essential therefore that you keep your engine running
when operating the compressor. This will also shorten inflation time. Do not do this in a closed
garage due to the fumes circulating in a confined space.
Safety - Warning!
Never leave the compressor unattended whilst it is in operation.
The compressor is not to be used for long period otherwise it may overheat.
Using the compressor for several minutes at a time should assist in tyre inflation.
If a prolonged period is required then switch off the compressor and allow to cool
for several minutes then resume
TO INFLATE TYRE
1. Attach quick connector at end of hose to tyre valve. Place connector on end of the tyre valve and
turn to screw onto tyre valve stem.
2. Plug the 12v power plug into the 12v power socket of the vehicle and turn the switch on to start
the compressor.
3. Inflate to required pressure, turn switch off, remove hose from the tyre valve and unplug.
NOTE: The tyre will not expand at the same rate during the final phase of inflation as it does at the
beginning of this process. This is due to the fact that air flow into the tyre from compressor decrea-
ses as the required tyre pressure is reached. Check with tyre pressure gauge for proper inflation.
INFLATION TIME
Inflation time will vary depending on the article inflated and the pressure required.
TO INFLATE OTHER ITEMS
1. For inflatable articles such as air mattress, beach toys, etc., use adaptor supplied. Inflation time
for inflatables is affected by the size of item.
2. For footballs or similar articles use inflator pin supplied.
3. Slip adaptor or pin into quick connector and turn connector to screw on.
4. Follow the same procedure to inflate as described in preceding section for tyres.
TO CHECK AIR PRESSURE
You may obtain a pressure reading from the gauge mounted on the compressor. As the gauge
needle will tend to vibrate during operation, you may want to switch the compressor off momentarily
to steady the needle.
CAUTION:
1. Do not inflate items beyond their needs. To avoid over-inflation carefully follow instructions on
articles to be inflated. Do not exceed recommended pressures. Use the pressure gauge to check for
the correct pressure.
2. Bicycle tyres and other small articles will inflate relatively quickly. Be particularly careful not to
over inflate.
3. Recreational items such as beach toys and air mattresses require low pressure. Inflate until firm.
2. INSTRUCTIONS IF COMPRESSOR FAILS TO START
NOTE: If the 12v power socket doesn’t work from its socket, your compressor won’t work from it
either. If your compressor does not start, check the following.
1. Foreign matter may be lodged in 12v power socket well. Scrape it off carefully with a piece of
wood. Insert plug once more and turn several times to make good contact.
2. 12v power socket fuse may be worn or weak. If so replace with a new 15 amp fuse.
3. Some 12v power sockets have a circuit breaker located directly behind 12v power sockets. It may
have blown and should be replaced.
3. TECHNICAL SPECIFICATIONS
Air output: 50 L/min
Max pressure: 110 PSI
Inflating time of the tire: R15 / 195/60 to 33.8 PSI: 4 min
Voltage: 12 V
Working current (no load): 6-13 A
Hose length: 60 cm
Cable length: 280 cm
Time of continuous wirk: 30 min
Accesories: 3 pc of different nozzle adaptors

GUARANTEE
WARRANTY DOES NOT COVER
Product model
Serial number
Username
Date of sale
Company
Client's signature
The warranty period starts from the date of sale of the products and covers 1 year for all power products.
During the warranty period, free failures caused due to the use of poor-quality materials in the production and
manufacturer workmanship admitted fault are removed. The guarantee comes into force only when warranty card
and cutting coupons are properly filled. The product is accepted for repair in its pure form and full completeness.
• Mechanical damage (cracks, chips, etc.) and damage
caused by exposure to aggressive media, foreign objects
inside the unit and air vents, as well as for damage occurred
as a result of improper storage (corrosion of metal parts);
• Failures caused by overloading or product misuse, use of
the product for other purposes. A sure sign of overload
products is melting or discoloration of parts due to the high
temperature, simultaneous failure of two or more nodes,
teaser on the surfaces of the cylinder and the piston or
destruction of piston rings. Also, the warranty does not
cover failure of the automatic voltage regulator due to
incorrect operation;
• Failure caused by clogging of the fuel and cooling systems;
• Wearing parts (carbon brushes, belts, rubber seals, oil
seals, shock absorbers, springs, clutches, spark plugs,
mufflers, nozzles, pulleys, guide rollers, cables, recoil starter,
chucks, collets, removable batteries, filters and safety
elements, grease, removable devices, equipment, knives,
drills, etc.);
• Electrical cables with mechanical and thermal damage;
• Product opened or repaired by a non-authorized service center.
• Prevention, care products (cleaning, washing, lubrication,
etc.), installation and configuration of the product;
• Natural wear products (production share);
• Failures caused by using the product for the needs related
to business activities;
• If the warranty card is empty or missing seal (stamp) of the Seller;
• The absence of the holder's signature on the warranty card.
WARRANTY CARD
The product is in good conditions and fully complete. Read and agree the terms of the warranty.
Product
Model
Company
Date
of sale
Product
Model
Company
Date
of sale
Product
Model
Company
Date
of sale

5
1. INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN
El compresor de aire 12v ha sido diseñado para dar servicio a la mayoría de los neumáticos de
tamaño estándar que se usan en camiones, camionetas, 4X4, etc., pero funcionará igual de bien en
los automóviles de pasajeros.
Lea todo el manual de instrucciones antes de usarlo y guárdelo para futuras referencias.
IMPORTANTE
Es posible que su batería no esté completamente cargada. Por lo tanto, es esencial que mantenga
el motor en funcionamiento cuando opere el compresor. Esto también acortará el tiempo de infla-
ción. No haga esto en un garaje cerrado debido a los humos que circulan en un espacio confinado.
Seguridad - ¡Advertencia!
Nunca deje el compresor desatendido mientras esté en funcionamiento.
El compresor no debe utilizarse durante un período prolongado, de lo contrario puede sobrecalen-
tarse. El uso del compresor durante varios minutos a la vez ayuda a inflar los neumáticos. Si se
requiere un período prolongado, apague el compresor y deje que se enfríe durante varios minutos,
luego reanude
PARA INFLAR EL NEUMÁTICO
1. Conecte el conector rápido en el extremo de la manguera a la válvula del neumático. Coloque el
conector en el extremo de la válvula del neumático y gírelo para atornillarlo en el vástago de la
válvula del neumático.
2. Enchufe el enchufe de alimentación de 12 voltios en la toma de corriente de 12 voltios del vehícu-
lo y encienda el interruptor para encender el compresor.
3. Infle a la presión requerida, apague el interruptor, retire la manguera de la válvula del neumático y
desenchúfelo.
NOTA: El neumático no se expandirá a la misma velocidad durante la fase final de inflado como lo
hace al comienzo de este proceso. Esto se debe al hecho de que el flujo de aire hacia el neumático
desde el compresor disminuye a medida que se alcanza la presión requerida. Verifique con el
medidor de presión de los neumáticos para el inflado adecuado.
TIEMPO DE INFLADO
El tiempo de inflado variará según el artículo inflado y la presión requerida.
PARA INFLAR OTROS ARTICULOS
1. Para artículos inflables como colchones de aire, juguetes de playa, etc., use el adaptador sumi-
nistrado. El tiempo de inflado para los inflables se ve afectado por el tamaño del artículo.
2. Para balones de fútbol o artículos similares, utilice el inflador suministrado.
3. Deslice el adaptador o el pasador en el conector rápido y gire el conector para atornillar.
4. Siga el mismo procedimiento para inflar como se describe en la sección anterior para neumáti-
cos.
PARA VERIFICAR LA PRESION DEL AIRE
Puede obtener una lectura de presión del manómetro montado en el compresor. Como la aguja del
medidor tenderá a vibrar durante el funcionamiento, es posible que desee apagar el compresor
momentáneamente para estabilizar la aguja.
PRECAUCIÓN:
1. No infle artículos más allá de sus necesidades. Para evitar el exceso de inflado, siga cuidadosa-
mente las instrucciones de los artículos a inflar. No exceda las presiones recomendadas. Use el
manómetro para verificar la presión correcta.
2. Los neumáticos de bicicleta y otros artículos pequeños se inflarán relativamente rápido.
Tenga especial cuidado de no inflar en exceso.
3. Los artículos recreativos, como los juguetes de playa y los colchones de aire, requieren baja
presión. Inflar hasta que esté firme.
2. INSTRUCCIONES SI EL COMPRESOR NO PUEDE COMENZAR
NOTA: Si la toma de alimentación de 12 V no funciona desde su toma, su compresor tampoco
funcionará con él. Si su compresor no arranca, verifique lo siguiente
1. Las materias extrañas pueden alojarse en una toma de corriente de 12v. Raspar con cuidado con
un trozo de madera. Inserte el enchufe una vez más y gírelo varias veces para hacer un buen con-
tacto.
2. El fusible del tomacorriente de 12 V puede estar desgastado o débil. Si es así, reemplace con un
nuevo fusible de 15 amperios.
3. Algunas tomas de corriente de 12v tienen un disyuntor ubicado directamente detrás de las tomas
de corriente de 12v. Puede estar estropeado y debe ser reemplazado.
3. ESPECIFICACIONES TECNICAS
Caudal de aire: 50 L/min
Presión máxima: 110 PSI
Tiempo de inflado de la rueda: R15 / 195/60 a 33.8 PSI: 4 min
Voltaje: 12 V
Corriente de trabajo (sin carga): 6-13 A
Longitud de la manguera: 60 cm
Longitud de cable: 280 cm
Tiempo de trabajo continuo: 30 min
Accesorios: 3 pc de diferentes adaptadores de boquilla

6
1. INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN
El compresor de aire 12v ha sido diseñado para dar servicio a la mayoría de los neumáticos de
tamaño estándar que se usan en camiones, camionetas, 4X4, etc., pero funcionará igual de bien en
los automóviles de pasajeros.
Lea todo el manual de instrucciones antes de usarlo y guárdelo para futuras referencias.
IMPORTANTE
Es posible que su batería no esté completamente cargada. Por lo tanto, es esencial que mantenga
el motor en funcionamiento cuando opere el compresor. Esto también acortará el tiempo de infla-
ción. No haga esto en un garaje cerrado debido a los humos que circulan en un espacio confinado.
Seguridad - ¡Advertencia!
Nunca deje el compresor desatendido mientras esté en funcionamiento.
El compresor no debe utilizarse durante un período prolongado, de lo contrario puede sobrecalen-
tarse. El uso del compresor durante varios minutos a la vez ayuda a inflar los neumáticos. Si se
requiere un período prolongado, apague el compresor y deje que se enfríe durante varios minutos,
luego reanude
PARA INFLAR EL NEUMÁTICO
1. Conecte el conector rápido en el extremo de la manguera a la válvula del neumático. Coloque el
conector en el extremo de la válvula del neumático y gírelo para atornillarlo en el vástago de la
válvula del neumático.
2. Enchufe el enchufe de alimentación de 12 voltios en la toma de corriente de 12 voltios del vehícu-
lo y encienda el interruptor para encender el compresor.
3. Infle a la presión requerida, apague el interruptor, retire la manguera de la válvula del neumático y
desenchúfelo.
NOTA: El neumático no se expandirá a la misma velocidad durante la fase final de inflado como lo
hace al comienzo de este proceso. Esto se debe al hecho de que el flujo de aire hacia el neumático
desde el compresor disminuye a medida que se alcanza la presión requerida. Verifique con el
medidor de presión de los neumáticos para el inflado adecuado.
TIEMPO DE INFLADO
El tiempo de inflado variará según el artículo inflado y la presión requerida.
PARA INFLAR OTROS ARTICULOS
1. Para artículos inflables como colchones de aire, juguetes de playa, etc., use el adaptador sumi-
nistrado. El tiempo de inflado para los inflables se ve afectado por el tamaño del artículo.
2. Para balones de fútbol o artículos similares, utilice el inflador suministrado.
3. Deslice el adaptador o el pasador en el conector rápido y gire el conector para atornillar.
4. Siga el mismo procedimiento para inflar como se describe en la sección anterior para neumáti-
cos.
PARA VERIFICAR LA PRESION DEL AIRE
Puede obtener una lectura de presión del manómetro montado en el compresor. Como la aguja del
medidor tenderá a vibrar durante el funcionamiento, es posible que desee apagar el compresor
momentáneamente para estabilizar la aguja.
PRECAUCIÓN:
1. No infle artículos más allá de sus necesidades. Para evitar el exceso de inflado, siga cuidadosa-
mente las instrucciones de los artículos a inflar. No exceda las presiones recomendadas. Use el
manómetro para verificar la presión correcta.
2. Los neumáticos de bicicleta y otros artículos pequeños se inflarán relativamente rápido.
Tenga especial cuidado de no inflar en exceso.
3. Los artículos recreativos, como los juguetes de playa y los colchones de aire, requieren baja
presión. Inflar hasta que esté firme.
2. INSTRUCCIONES SI EL COMPRESOR NO PUEDE COMENZAR
NOTA: Si la toma de alimentación de 12 V no funciona desde su toma, su compresor tampoco
funcionará con él. Si su compresor no arranca, verifique lo siguiente
1. Las materias extrañas pueden alojarse en una toma de corriente de 12v. Raspar con cuidado con
un trozo de madera. Inserte el enchufe una vez más y gírelo varias veces para hacer un buen con-
tacto.
2. El fusible del tomacorriente de 12 V puede estar desgastado o débil. Si es así, reemplace con un
nuevo fusible de 15 amperios.
3. Algunas tomas de corriente de 12v tienen un disyuntor ubicado directamente detrás de las tomas
de corriente de 12v. Puede estar estropeado y debe ser reemplazado.
3. ESPECIFICACIONES TECNICAS
Caudal de aire: 50 L/min
Presión máxima: 110 PSI
Tiempo de inflado de la rueda: R15 / 195/60 a 33.8 PSI: 4 min
Voltaje: 12 V
Corriente de trabajo (sin carga): 6-13 A
Longitud de la manguera: 60 cm
Longitud de cable: 280 cm
Tiempo de trabajo continuo: 30 min
Accesorios: 3 pc de diferentes adaptadores de boquilla

GARANTÍA
LA GARANTÍA NO CUBRE
Modelo del producto
Número de Serie
Nombre de usuario
Fecha de venta
Empresa
Firma del cliente
El período de garantía comienza desde la fecha de venta del producto y cubre 1 año para todos los productos.
Durante el período de garantía se eliminan los fallos causados por el uso de materiales de mala calidad en la
producción y mano de obra cuya culpa sea admitida por el fabricante. La garantía entra en vigor desde que se llenó
correctamente la tarjeta de garantía y cupones de corte. El producto es aceptado para su reparación en su forma
pura y plena integridad.
• Daños mecánicos (grietas, astillas, etc.) y daños
causados por la exposición a medios agresivos, objetos
extraños dentro de la unidad y las rejillas de ventilación, así
como de los daños producidos como consecuencia de un
almacenamiento inadecuado (corrosión de las partes
metálicas);
• Fallos causados por sobrecarga o mal uso del producto,
el uso del producto para otros fines, así como la
inestabilidad de la electricidad. Una señal segura de que
los productos de sobrecarga se están derritiendo o
decolorando las piezas debido a la alta temperatura son el
fallo simultáneo de dos o más nodos, el sumario sobre la
superficie del cilindro y el pistón, y la destrucción de los
anillos de pistón. Además, la garantía no cubre fallas de
reguladores de energía de tensión automáticos debido a la
operación incorrecta;
• Fallos causados por la obstrucción de los sistemas de
combustible y refrigeración;
• Para piezas de desgaste (escobillas de carbón, correas,
juntas de goma, sellos de aceite, amortiguadores, resortes,
embragues, bujías, bufandas, boquillas, poleas, rodillos
guía, cables de arranque de retroceso, platos, mandriles,
baterías extraíbles, filtros y seguridad elementos, grasa,
dispositivos extraíbles, equipos, cuchillos, taladros, etc.);
• Los cables eléctricos con daños mecánicos y térmicos;
• El producto, si fue abierto o reparado fuera del Centro
de Servicio Autorizado.
• la prevención, productos de cuidado (limpieza, lavado,
lubricación, etc.), la instalación y configuración del producto;
• Los productos de desgaste natural (cuota de producción);
• Fallos causados por el uso del producto para las
necesidades relacionadas con las actividades empresariales;
• Si la tarjeta de garantía está vacía o el sello del
Vendedor faltante;
• Ausencia de la firma del titular de la tarjeta de garantía.
TARJETA DE GARANTÍA
Producto
Modelo
Empresa
Fecha
de Venta
Producto
Modelo
Empresa
Fecha
de Venta
Producto
Modelo
Empresa
Fecha
de Venta
El producto está en buenas condiciones y completo. Lea y acepte los términos de la garantía.

www.daewoopowerproducts.com
Manufactured under license of Daewoo International Corporation, Korea
Fabricado bajo licencia de Daewoo International Corporation, Corea