Daewoo DWC-42R User manual

Model: DWC-42R
WATER DISPENSER
INSTRUCTION MANUAL
■ Please read this manual carefully before using the machine.

32
PART NAME
FUNCTION INTRODUCTION
OPERATION INSTRUCTION
NOTES:
This machine is suitable for bottle of 3 or 5 gallons. Don’t use with unhealthy hard water.
This machine should work under environment of temperature from 10°C-38°C, relative humidity not
higher than 90%.
Ice Block: please clear the ice block first!
If this machine worked under environment of temperature below 0°C or the thermostat did not
work. The water will become ice in the cold water tank and block the pipe.
1. This model dispenser can satisfy the need of making tea & coffee and making cold drink. it's
suitable for the use at home and in public
2. With adoption of distinctive thermal isolation technology. This machine can minimize thermal
exchange between hot & cold water.
3. The machine adopts unique convenient paper cup and Popular single tap design.
4. The machine has a convenient storage cabinet.refrigerator.
1. Tear the label from the bottle.
2. Vertically insert the bottle into the bottle supporter on top of the machine.
Don’t Plug the power cord or turn on the red switch until water runs out from the tap of hot water.
3. Insert the plug to socket, then turn on the power switch. The indicator lights up accordingly once
the machine works. The light will be automatically put out when the water reache the rated
temperature.
4. Vertically pull out the bottle by two hands when the bottle is empty. then
replace it with another bottle of water.
5. The latest design of single tap can be more fitted for consumer's taste,
you can freely control the water temperature by pressing the two taps at
one time.
No. Part Name
ⓛBottle Supporter
②Top Cover
③Indicator Light
④Cold Water Tap
⑤Hot Water Tap
⑥Water Collector
⑦Refrigerator
⑧Cooling Switch
⑨Heating Switch
⑩Power Cord
⑪Drain Hole
⑫Condenser
1. Keep this machine in a dry and cool place and avoiding direct
sunshine. Rear side of the machine should be at least 20 cm far
from the wall. Never put the machine on the paper or foam. which
may cause unstable condition, aush as store water or cause
creepage. Never put anything flammable beside this machine.
2. To avoid damage to the machine, don’t plug the power cord or turn
on the heating switch (red) until water runs out from the hot water
tap.
3. In case hot (or cold) water is not needed for a long time. Turn off the
switch FOR SAVING POWER.
4. This water dispenser must be used with third-prong grounding plug
and creepage protection switch. If use two flat plug, the grounding
wire must be properly grounded before use.
5. In case not to use this machine for a long time. turn off the switch.
then pull the plug out from socket and drain the remaining water
through drain hole.
6. Never use organic liquid to clean the machine. Strictly prohibit
splashing water to he body.
CAUTION
(FRONT) (REAR)

4 5
CLEANING
7. You should use the ON/OFF switch to turn on or off the machine.
It is prohibited that rurn on or off the machine through plugging or
unplugging the power cord. Never extend the of the power supply
cord to avoid fire.
8. For this model dispenser (with compressor), never turn the machine
upside down or lean it more than 45°.
9. Since this model dispenser thermostat has been adjusted. Please
do not adjust it by yourself.
10.This machine should not be turned on until 3 minutes later when
turning off the cooling switch(blue button).
11.The power cord or other parts must be replaced by professional
person when it is damaged.
12.This appliance is not intended for use by persons (including
children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or
lack of experience and knowledge, unless they have been given
supervision or instruction concerning use of the appliance by a
person responsible for their safety.
13.Can not use this unit in the appliance foodstuff storehouse, but not
include some models which the manuafactory allowed do like this.
14.To avoid a hazard due to instability of the appliance, it must be firmly fixed in accordance
with the instructions.
15.Warning: Do not damage the refrigerant circuit.
16.If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, it's service agent
or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
17.We reserve the right of interpreting this instruction manual.
CAUTION
To avoid accident, cut off the power supply before operation according to the following
instruction.
1. The machine had been disinfected before shipping from factory.
Before using this machine, clean the machine by push the hot water tap and cold water tap, let
about 1 liter water flow out.
2. The machine should be disinfected with the disinfectant available from drugstore or market
place according to the instruction manual of the disinfectant and then clean it with water.
3. Have the bottle supporter, water tank & heating element cleaned by expert about every year.
It will keep the machine in good condition and extend its life. Never disassemble this machine by
yourself to avoid damaging the machine.
4. Draining instruction: open the taps, and take away the cap & rubber stopper from the water
outlet on the rear side of machine.
5. Use any neutral & none friction cloth to wash the surface of the machine.
6. To avoid damage to the machine, don’t plug the power cord or turn on the heating switch (red)
until water runs out from the tap of hot water after cleaning.
CIRCUIT
L
SW1
Thermostat
Heater
Green
Temp control 1 Temp control 2
RedYellow
PTC
Protect
SW2
E
N
Note: all the data is subject to change without prior notice.

6
TECH. DATA:
SUPPLY WATT
FLOW CAPACITY
SPECIFICATIONS
N.W./G.W.
(Kg)
PACKING
(LxWxH)mm
HOT COLD HOT COLD
220V
50Hz 550W 120W 5.0L/h ≥90°C
1.5L/h
≤10°C
Compressor
cooling 14.6 / 16.0 350x350x990
TROUBLE SHOOTING
To avPlease check the following before have the machine repaired.
PROBLEMS POSSIBLE CAUSES ELIMINATION
No hot or cold
water
1. Over consumption of
hot or cold water in
short time
2. No power supply
1. Just wait a moment, then hot or
cold water is available again.
2. Connect plug to socket. Turn on
heating or cooling switch
No water running
out from taps
1. Empty bottle.
2. Inlet of bottle
supporter blocked by
bottle seal.
1. Replace it with another bottle.
2. Clean out wasted paper &
bottle seal, install bottle again.
Leakage from
bottle supporter Broken bottle Replace it with a new bottle.
Noisy operation Not placid installation Place the machine on placid &
solid surface.
Modelo: DWC-42R
DISPENSADOR DE AGUA
MANUAL DE INSTRUCCIONES
■ Por favor lea este manual cuidadosamente antes de usar este
aparato.

32
NOMBRE DE LAS PARTES DEL DISPENSADOR
FUNCIONES
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
NOTA:
Este dispensador de agua es para utilizar botellones de 3 ó 5 galones. No utilice aguas duras.
Este dispensador de agua debe ser utilizado en ambientes con temperaturas entre 10°C y 32°C,
humedad relativa no mayor al 90%.
Taponamiento por formación de hielo: saque el bloque de hielo primero.
Si la unidad funciona en condiciones ambientales bajo 0°C o no funciona el termostato, el agua se
congelará en el tanque para el agua y bloqueará el paso del agua.
1. Este modelo de dispensador satisface las necesidades para preparar té, café y líquidos fríos.
Es adecuado para uso doméstico y en lugares públicos.
2. Debido a la adopción de tecnología de aislación térmica distintiva, esta máquina minimiza el
cambio térmico entre agua caliente y fría.
3. Esta máquina se adapta al diseño único de los vasos desechables de papel y al popularmente
conocido de llaves individuales.
4. Esta unidad cuenta con un conveniente espacio refrigerante de almacenamiento.
1. Retire el sello protector del botellón.
2. De manera vertical, inserte el botellón dentro de su soporte ubicado en la parte superior. No lo
enchufe a la tomacorrientes o encienda el interruptor rojo hasta que salga agua de la llave para
agua caliente.
3. Inserte el enchufe a la tomacorrientes, luego accione el interruptor de encendido.
Por consiguiente, la luz indicadora se encenderá cuando esté funcionando la unidad, y a su
vez, se apagará también de forma automática cuando el agua alcance la
temperatura promedio.
4. Cuando el botellón esté vacío, con sus dos manos tire la botella hacia
arriba de forma vertical. Reemplácela por otro botellón con agua.
5. Las últimas versiones de llaves individuales se adaptan mejor a las
preferencias del consumidor, por lo que puede controlar libremente la
temperatura del agua al presionar las dos llaves al mismo tiempo.
Nº NOMBRE PARTE
ⓛSoporte del Botellón
②Cubierta Superior
③Luz indicadora
④Llave agua fría
⑤Llave agua caliente
⑥Colector de Agua
⑦Refrigerador
⑧Interruptor enfriamiento
⑨Interruptor Calefacción
⑩Cable de alimentación
⑪Oricio de drenaje
⑫Condensador
1. Mantenga este dispensador en un lugar seco y evite que le llegue la
luz directa del sol. La parte posterior debe estar al menos a 20cm.
de la pared. Nunca la ubique sobre papel o espuma, estos
materiales retienen agua y pueden causar deterioro a este equipo.
Nunca ubique ninguna llama al lado de esta máquina.
2. Para prevenir daños a la unidad, nunca encienda o conecte el cable
de alimentación o encienda el interruptor (rojo) hasta que el agua
haya salido de la llave de paso de agua caliente.
3. En caso que el agua caliente (o fría) no se utilice por un período
prolongado, apague el interruptor PARA ASÍ AHORRAR
ENERGÍA.
4. Este aparato debe ser conectado a un tomacorriente con toma a
tierra y con un sistema de seguridad para evitar corto circuitos.
5. En caso que no se vaya a usar esta máquina por un período
prolongado, apague la unidad, desenchúfela del tomacorrientes y
drene el agua restante por el orificio de desague.
6. Nunca utilice líquidos orgánicos para limpiar este aparato.
Estrictamente prohibido salpicar agua a la unidad.
PRECAUCIÓN
(ADELANTE) (ATRÁS)

4 5
LIMPIEZA
7. Debe utilizar el botón ON/OFF (encendido/ apagado) para encender
o apagar la unidad. NUNCA encienda el dispensador enchufando o
desenchufando el aparato del cable de alimentación. Estrictamente
prohibido.
8. Para este modelo (con compresor) nunca utilice la máquina dada
vuelta o inclinada a más de 45°.
9. Ya que el termostato de este dispensador ya está ajustado, por
favor no lo ajuste por su cuenta.
10.Este electrodoméstico no se debe encender hasta que pasen
3 minutos después de haber apagado el sistema de enfriamiento
(botón azul).
11. El cordón de suministro de electricidad y otras piezas que se dañen
deben ser reemplazadas por un profesional sobre esta materia.
12.Este aparato no está diseñado para ser utilizado (incluyendo niños)
con capacidades sensoriales, físicas o mentales reducidas, o con
falta de experiencia o conocimiento, a menos que sean
supervisados o se le den instrucciones concernientes al uso del
dispensador por una persona responsable de su seguridad.
13.No se puede utilizar este modelo para almacenar alimentos, a menos que sea alguno de
los modelos en que el fabricante permite esta acción.
14.Para prevenir peligros debido a la inestabilidad de la unidad, se debe fijar de forma firme al
piso de acuerdo a las instrucciones señaladas anteriormente.
15.Advertencia: no dañe el circuito refrigerante.
16.Si se daña el cordón de suministro de energía, se debe reemplazar por el fabricante, un
servicio técnico calificado o por una persona calificada para así evitar riesgos.
17.Nos reservamos el derecho de interpretar este manual de instrucciones.
PRECAUCIÓN
Para evitar riesgos, corte el suministro de energía antes de proseguir con las instrucciones
que se señalan a continuación.
1. El dispensador ha sido desinfectado antes de ser embarcada desde fábrica.
Antes de utilizar esta máquina, límpiela sacando agua fría y caliente, hasta que al menos haya
salido 1 litro de agua.
2. Este electrodoméstico debe ser desinfectado con un desinfectante disponible en farmacias y
otros puntos de venta.
3. Una persona calificada debe limpiar el soporte de la botella, el tanque de agua y los elementos
de calefacción al menos una vez al año. Esta mantención ayuda a que el electrodoméstico se
mantenga en buenas condiciones y se extienda su vida útil. Nunca desarme este aparato por
su cuenta, para así evitar daños al dispensador.
4. Instrucciones de desague: abra las llaves y saque la tapa y el tope de goma de la salida de
agua en al parte posterior del aparato.
5. Utilice un paño suave que no deje pelusas al limpiar la superficie del electrodoméstico.
6. Para evitar daños al aparato, no enchufe el cable de suministro de energía o o encienda el
interruptor de calefacción (rojo) hasta que el agua haya salido de la llave de agua caliente
después de que se ha realizado el proceso de limpieza.
DIAGRAMA ELÉCTRICO
L
SW1
Thermostat
Heater
Green
Temp control 1 Temp control 2
RedYellow
PTC
Protect
SW2
E
N
Nota: toda la información aquí presentada está sujeta a cambio sin previo aviso.

6
DATOS TÉCNICOS
TENSIÓN
NOMINAL
WATT CAP. FLUJO
ESPECIFICACIONES
PESO NETO/BRUTO
(Kg)
EMBALAJE
(AlxAnxF)mm
CALIENTE FRÍA
CALIENTE FRÍA
220V
50Hz 550W 120W 5.0L/h ≥90°C
1.5L/h
≤10°C
Compresor de
enfriamiento
14.6 / 16.0 350x350x990
GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Por favor revise esta tabla antes de llamar a servicio técnico.
PROBLEMA POSIBLES CAUSAS SOLUCIÓN
No sale agua fría ni
caliente
1. Sobre consumo de agua
fría o caliente en un
período corto de tiempo.
2. No hay suministro de
energía.
1. Espere un momento. Volverá a salir
tanto el agua caliente como fría.
2. Conecte el enchufe a la
tomacorrientes. Encienda el botón
para calefacción y enfriamiento.
No sale agua por
las llaves.
1. Botellón vacío.
2. La salida del botellón
puede estar obstruida
por el sello de
seguridad.
1. Reemplace el botellón por uno
lleno.
2. Limpie cualquier exceso de papel o
sello del botellón, instale
nuevamente.
Fuga proveniente
del soporte del
botellón
Botellón quebrado Reemplace con un nuevo
botellón
Funcionamiento
ruidoso
No está bien ubicada la
base Ubique la máquina en una superficie sólida y nivelada