Daewoo DBP2500 User manual

USER‘S MANUAL
ОРИГИНАЛНА ИНСТРУКЦИЯ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ
Manufactured under license of Daewoo International Corporation, Korea
Произведено по лиценз на Daewoo International Corporation, Korea
DBP2500
SUBMERGIBLE WATER PUMP / ПОМПА СОНДАЖНА 1200 W

www.daewoopower.bg
2
INDEX
1. IMPORTANT SAFETY INTRUCTION ....................................................................................................... 3
2. SYMBOLS ............................................................................................................................................. 4
3. PRODUCT INTRODUCTION ................................................................................................................ 5
4. OPERATING CONDITIONS .................................................................................................................... 5
5. INSTALLATION AND NOTICE POINTS ..................................................................................................... 5
6. MACHINE DESCRIPTION........................................................................................................................6
7. TECHNICAL SPECIFICATION....................................................................................................................7
8. DESCRIPTION OF PARTS........................................................................................................................7
9. TROUBLESHOOTING ............................................................................................................................ 8
10. ENVIRONMENTAL PROTECTION ......................................................................................................... 8
11. RECOMMENDED PUMP INSTALLATION DIAGRAM............................................................................. 17
12. EXPLODED VIEW AND SPARE PART LIST..............................................................................................18
13. DECLARATION OF CONFORMITY.........................................................................................................18
14. WARRANTY ..................................................................................................................................... 21

www.daewoopower.bg
3
EN
1. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTION
Read the instruction manual attentively before use.
Keep the product in a dry place.
Read all warnings and instructions attentively. Failure to follow all warnings and instructions listed
below may result in electric shock, fire and/or serious personal injury.
Read operator`s manual carefulle. Learn its applications and limitations, as well as the specific
potential hazards related to this power tool. Following this rule will reduce the risk of electric shock,
fire, or serious injury.
Check whether the available power supply parameters correspond to the voltage parameters speci-
fied on the tool.
Check whether the tool and connections are not damaged.
Connect the power cord to the outlet only when the tool is switched off.
Take all safety measures to reduce a risk of electric shock. Avoid body contact with earthed or
grounded surfaces, such as pipes, radiators, ranges and refrigerators.
Sudden temperature changes may result in water condensation on live parts. Prior to use: Let the
tool reach the workplace room temperature.
Do not use machines, tools and recommended accessories for any than intended purposes!
Clamp the workpiece safely.
Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Loose clothes, jewellery or long hair can be
caught in moving parts. Wear safety shoes and gloves. Contain long hair.
Should dust, chips and sawdust result from activity or should you work above your head, always
wear safety goggles and dust mask, where appropriate.
While working on ladders, scaffolding or upper floors, always stand on a film base.
When operating a power tool outdoors, use an extension cord and other accessories suitable for
outdoor use.
When the tool is handed over to the third person, the instruction manual shall always be included.
can be repaired only by a qualified specialist and with the original spare parts.
WARNING! Do not use the pump while you ar tired or under the influence of drugs, alcohol or
medication. A moment of inattention while operating may result in serious personal injury.
Keep the pump out of reach of children.
Store in the original package in a safe place and out of reach of children.
Disconnect the power cord from the power outlet before making any adjustments, changing acces-
sories, or storing.
Do not abuse the cord. Never use the cord to carry the charger. Do not pull the cord to disconnect
the tool from the power source.
Keep the workplace clean and tidy. A messy workplace increases a risk of injury!
Do not assume unusual body positions while working.
3
The pump

www.daewoopower.bg
4
Avoid unintentional switching or startup.
Packaging
The product is placed in a package preventing damage during transport. This package is a raw
material therefire it can be handed over for recycling.
Instructions for use
Before beginning to work with the machine, read the following safety rules and instructions for use.
Familiarize with operating elements and the proper use of the device. Keep the manual in a safe
place for future reference. We recommend keeping the original package including the inner packa-
ging materials, cash voucher and guarantee card for a period of warranty at minimum.
Fir a case if transportation, pack the machine into the original box from the manufacturer, thus
ensuring a maximum protection of the product during a possible transport (e.g. moving or sending
into a service station).
NOTE: If you hand the machine over to next persons, hand it over together with the manual. Adhe-
rence to the attached instructions for use is a precondition for the proper use of the machine. The
operation manual includes also instructions for operation, maintenance and repairs.
The manufacturer does not take any responsibility for accidents or damages resulting from to
adhere to this manual.
2. SYMBOLS
The product complies with applicable standars and regulations.
Read the instruction manual attentively prior to use.
Double-insulated.
Use eyes protective equipment.
Use ears protective equipment.
Subjected to recycling.
4

www.daewoopower.bg
5
EN
9. RECOMMENDED PUMP INSTALLATION DIAGRAM
1. Pump
2. Clamps for fastening the supply cable
3. Level control sensors (protection against dry running)
4. Fastening the cable
5. Manometer
6. Check valve
7. Shut-off valve
8. Power cable
9. Automatic control panel
10. Hydraulic accumulator
11. Pressure switch
8. TROUBLESHOOTING
Avoid unintentional power tool switching or startup.
Packaging
The product is placed in a package preventing damage during transport. This package is a raw
material therefire it can be handed over for recycling.
Instructions for use
Before beginning to work with the machine, read the following safety rules and instructions for use.
Familiarize with operating elements and the proper use of the device. Keep the manual in a safe
place for future reference. We recommend keeping the original package including the inner packa-
ging materials, cash voucher and guarantee card for a period of warranty at minimum.
Fir a case if transportation, pack the machine into the original box from the manufacturer, thus
ensuring a maximum protection of the product during a possible transport (e.g. moving or sending
into a service station).
NOTE: If you hand the machine over to next persons, hand it over together with the manual. Adhe-
rence to the attached instructions for use is a precondition for the proper use of the machine. The
operation manual includes also instructions for operation, maintenance and repairs.
The manufacturer does not take any responsibility for accidents or damages resulting from to
adhere to this manual.
2. SYMBOLS
The product complies with applicable standars and regulations.
Read the instruction manual attentively prior to use.
Double-insulated.
Use eyes protective equipment.
Use ears protective equipment.
Subjected to recycling.
markedly, and then you should exchange the stator and rotor in good time.
m. Always cut off the power before you should touch the motor pump, such as checking, moving or
dismantling to avoid contingency.
6. TECHNICAL SPECIFCATIONS
Power: 1200 W
Speed: 2850 rpm
Max. ow: 2600 L/h
Max. height: 135 m
Max. pressure: 13.5 bar
Depth of immersion: 5-30 m
Pump case diameter: 100 mm
Connection connector diameter: 1”
Cable section: 3x0.75 mm
Length of cable: 20 m
Acceptable liquid temperature: 40 °C
Installation method: Submersible vertical
N.W. / G.W.: 11.4 / 11.8 kg
7. DESCRIPTION OF PARTS
1. Pump housing
2. Outlet pipe
3. Power cable
4. Lugs for suspension
5. Water intake openings
1. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTION
Read the instruction manual attentively before use.
Carefully remove the tool and any accessories from the box. Do not discard any of the packaging
materials until all parts are accounted for.
Keep the product in a dry place.
Read all warnings and instructions attentively. Failure to follow all warnings and instructions listed
below may result in electric shock, fire and/or serious personal injury.
Read operator`s manual carefulle. Learn its applications and limitations, as well as the specific
potential hazards related to this power tool. Following this rule will reduce the risk of electric shock,
fire, or serious injury.
Check whether the available power supply parameters correspond to the voltage parameters speci-
fied on the tool.
Check whether the power tool and connections are not damaged.
Connect the power cord to the outlet only when the tool is switched off.
Switch on the tool prior you place it on the workpiece.
Take all safety measures to reduce a risk of electric shock. Avoid body contact with earthed or
grounded surfaces, such as pipes, radiators, ranges and refrigerators.
Sudden temperature changes may result in water condensation on live parts. Prior to use: Let the
power tool reach the workplace room temperature.
Do not use machines, tools and recommended accessories for any than intended purposes!
Clamp the workpiece safely. Secure the workpiece to be drilled in a vice or witch clamps to keep it
from turning as the drill bit rotates.
Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Loose clothes, jewellery or long hair can be
caught in moving parts. Wear safety shoes and gloves. Contain long hair.
Should dust, chips and sawdust result from activity or should you work above your head, always
wear safety goggles and dust mask, where appropriate.
While impact drilling, wear suitable ear protective equipment.
While working on ladders, scaffolding or upper floors, always stand on a film base.
Do not expose power tool to rain or wet conditions. Do not immerse the tool into water.
When operating a power tool outdoors, use an extension cord and other accessories suitable for
outdoor use.
Do not operated power tools in explosive atmospheres.
When the tool is handed over to the third person, the instruction manual shall always be included.
The power tool can be repaired only by a qualified specialist and with the original spare parts.
WARNING! Do not use a power tool while you ar tired or under the influence of drugs, alcohol or
medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal
injury. Do not use the power tool in any of the following situations.
Keep the power tool out of reach of children.
Store idle power tools in the original package in a safe place and out of reach of children.
Disconnect the power cord from the power outlet before making any adjustments, changing acces-
sories, or storing power tools.
Do not abuse the cord. Never use the cord to carry the charger. Do not pull the cord to disconnect
the power tool from the power source.
When working: Do not let the motor stop if the power tool is loaded.
Keep the workplace clean and tidy. A messy workplace increases a risk of injury!
Do not assume unusual body positions while drilling.
3. PRODUCT INTRODUCTION
a. Submersible water pumps comply with standard DBP2500 the motor pump mainly consists of
three parts: pump, mechanical seal and motor, pump is as the upper part of motor pump, which
consists by stator and rotator. Motor is at the lower part of the motor pump and it is a single-phase
or three-phase asynchronous motor. Mechanical seal is between pump and motor and it is a king of
double end mechanical seal, “O” rings are applied in all static joints of the submersible pump,
inner-installed protector prevents the pump from damages due to abnormal power, clog and over-
load, etc.
b. Without limitation of lift, it can work smoothly within allowed highest. If it the screw submersible
pump is high lift, high efciency pump and widely used in at convey irrigation spray, high efciency
oxygen supply is agriculture adding pressure to running water in country aide and city drainage
inputs and mines, syrup and chemical liquid supply in food stuff lines.
4. OPERATING CONDITIONS
a. Medium temperature must not exceed +40 ºC.
b. PH range of medium between 6.5~8.5.
c. Quality ration of solid partial content shall be within 3%, size of solid particle shall be 3 not bigger
than 2 mm.
d. Power supply shall be 220V and 50 Hz for single phase and 380V, 50 Hz for three phases. Voltage
is allowed to uctuate between 0.9 to 1.1 times of its rated voltage.
e. The depth of the pump under water must be less than 15 m, more than 0.5 m.
5. INSTALLATION AND NOTICE POINTS
a. Thoroughly inspect the motor pump before installation, check the cable plug and appearance of
pump, conrm there is no problem with them and the insulation resistance is above 2m.
b. The motor pump must be equipped with over-heat or over-current and creepage protector, the
yellow-green core grounding mark must be reliably grounded.
c. Trial run the pump to see if the rotating is normal, but no more than 1 min, if the rotate direction
different with the red mark on pump; please displace two of the three phase.
d. Fit the hose to hose coupling and bind the m tightly with hoop, and then wrap a rope on the
handle to move the pump.
e. Never butt or press the cable, and never use cable as rope, or pull it lest break the cable and get
electric shock.
f. The depth of pump in water must be less than 5 m, and avoid the pump being het, into mud,
please put a bamboo or metal basketry around the pump to prevent the impeller from being blocked
by weeds notice decline of the water level and the pumpt must not be out of water while running.
g. Never washing, swimming and let domestic animals entering the water near the pump during
operating to prevent from getting electric shock.
h. If the pump is used far away from power source, please thicken the cable to insure acceptable
working voltage.
i. If the pumpt start and stop frequently, please cut off power supply, and check it, the problem must
be solved before using.
j. The head of the motor pump has no low limitation, but avoid the pump running under high head for
long time.
k. The motor is dry, and must not drain water or oil in it.
l. If rating of solid particle content went beyond the limit, ow of the motor pump should decline
5
9. RECOMMENDED PUMP INSTALLATION DIAGRAM
1. Pump
2. Clamps for fastening the supply cable
3. Level control sensors (protection against dry running)
4. Fastening the cable
5. Manometer
6. Check valve
7. Shut-off valve
8. Power cable
9. Automatic control panel
10. Hydraulic accumulator
11. Pressure switch
8. TROUBLESHOOTING
Avoid unintentional power tool switching or startup.
Packaging
The product is placed in a package preventing damage during transport. This package is a raw
material therefire it can be handed over for recycling.
Instructions for use
Before beginning to work with the machine, read the following safety rules and instructions for use.
Familiarize with operating elements and the proper use of the device. Keep the manual in a safe
place for future reference. We recommend keeping the original package including the inner packa-
ging materials, cash voucher and guarantee card for a period of warranty at minimum.
Fir a case if transportation, pack the machine into the original box from the manufacturer, thus
ensuring a maximum protection of the product during a possible transport (e.g. moving or sending
into a service station).
NOTE: If you hand the machine over to next persons, hand it over together with the manual. Adhe-
rence to the attached instructions for use is a precondition for the proper use of the machine. The
operation manual includes also instructions for operation, maintenance and repairs.
The manufacturer does not take any responsibility for accidents or damages resulting from to
adhere to this manual.
2. SYMBOLS
The product complies with applicable standars and regulations.
Read the instruction manual attentively prior to use.
Double-insulated.
Use eyes protective equipment.
Use ears protective equipment.
Subjected to recycling.
markedly, and then you should exchange the stator and rotor in good time.
m. Always cut off the power before you should touch the motor pump, such as checking, moving or
dismantling to avoid contingency.
6. TECHNICAL SPECIFCATIONS
Power: 1200 W
Speed: 2850 rpm
Max. ow: 2600 L/h
Max. height: 135 m
Max. pressure: 13.5 bar
Depth of immersion: 5-30 m
Pump case diameter: 100 mm
Connection connector diameter: 1”
Cable section: 3x0.75 mm
Length of cable: 20 m
Acceptable liquid temperature: 40 °C
Installation method: Submersible vertical
N.W. / G.W.: 11.4 / 11.8 kg
7. DESCRIPTION OF PARTS
1. Pump housing
2. Outlet pipe
3. Power cable
4. Lugs for suspension
5. Water intake openings
1. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTION
Read the instruction manual attentively before use.
Carefully remove the tool and any accessories from the box. Do not discard any of the packaging
materials until all parts are accounted for.
Keep the product in a dry place.
Read all warnings and instructions attentively. Failure to follow all warnings and instructions listed
below may result in electric shock, fire and/or serious personal injury.
Read operator`s manual carefulle. Learn its applications and limitations, as well as the specific
potential hazards related to this power tool. Following this rule will reduce the risk of electric shock,
fire, or serious injury.
Check whether the available power supply parameters correspond to the voltage parameters speci-
fied on the tool.
Check whether the power tool and connections are not damaged.
Connect the power cord to the outlet only when the tool is switched off.
Switch on the tool prior you place it on the workpiece.
Take all safety measures to reduce a risk of electric shock. Avoid body contact with earthed or
grounded surfaces, such as pipes, radiators, ranges and refrigerators.
Sudden temperature changes may result in water condensation on live parts. Prior to use: Let the
power tool reach the workplace room temperature.
Do not use machines, tools and recommended accessories for any than intended purposes!
Clamp the workpiece safely. Secure the workpiece to be drilled in a vice or witch clamps to keep it
from turning as the drill bit rotates.
Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Loose clothes, jewellery or long hair can be
caught in moving parts. Wear safety shoes and gloves. Contain long hair.
Should dust, chips and sawdust result from activity or should you work above your head, always
wear safety goggles and dust mask, where appropriate.
While impact drilling, wear suitable ear protective equipment.
While working on ladders, scaffolding or upper floors, always stand on a film base.
Do not expose power tool to rain or wet conditions. Do not immerse the tool into water.
When operating a power tool outdoors, use an extension cord and other accessories suitable for
outdoor use.
Do not operated power tools in explosive atmospheres.
When the tool is handed over to the third person, the instruction manual shall always be included.
The power tool can be repaired only by a qualified specialist and with the original spare parts.
WARNING! Do not use a power tool while you ar tired or under the influence of drugs, alcohol or
medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal
injury. Do not use the power tool in any of the following situations.
Keep the power tool out of reach of children.
Store idle power tools in the original package in a safe place and out of reach of children.
Disconnect the power cord from the power outlet before making any adjustments, changing acces-
sories, or storing power tools.
Do not abuse the cord. Never use the cord to carry the charger. Do not pull the cord to disconnect
the power tool from the power source.
When working: Do not let the motor stop if the power tool is loaded.
Keep the workplace clean and tidy. A messy workplace increases a risk of injury!
Do not assume unusual body positions while drilling.
3. PRODUCT INTRODUCTION
a. Submersible water pumps comply with standard DBP2500 the motor pump mainly consists of
three parts: pump, mechanical seal and motor, pump is as the upper part of motor pump, which
consists by stator and rotator. Motor is at the lower part of the motor pump and it is a single-phase
or three-phase asynchronous motor. Mechanical seal is between pump and motor and it is a king of
double end mechanical seal, “O” rings are applied in all static joints of the submersible pump,
inner-installed protector prevents the pump from damages due to abnormal power, clog and over-
load, etc.
b. Without limitation of lift, it can work smoothly within allowed highest. If it the screw submersible
pump is high lift, high efciency pump and widely used in at convey irrigation spray, high efciency
oxygen supply is agriculture adding pressure to running water in country aide and city drainage
inputs and mines, syrup and chemical liquid supply in food stuff lines.
4. OPERATING CONDITIONS
a. Medium temperature must not exceed +40 ºC.
b. PH range of medium between 6.5~8.5.
c. Quality ration of solid partial content shall be within 3%, size of solid particle shall be 3 not bigger
than 2 mm.
d. Power supply shall be 220V and 50 Hz for single phase and 380V, 50 Hz for three phases. Voltage
is allowed to uctuate between 0.9 to 1.1 times of its rated voltage.
e. The depth of the pump under water must be less than 15 m, more than 0.5 m.
5. INSTALLATION AND NOTICE POINTS
a. Thoroughly inspect the motor pump before installation, check the cable plug and appearance of
pump, conrm there is no problem with them and the insulation resistance is above 2m.
b. The motor pump must be equipped with over-heat or over-current and creepage protector, the
yellow-green core grounding mark must be reliably grounded.
c. Trial run the pump to see if the rotating is normal, but no more than 1 min, if the rotate direction
different with the red mark on pump; please displace two of the three phase.
d. Fit the hose to hose coupling and bind the m tightly with hoop, and then wrap a rope on the
handle to move the pump.
e. Never butt or press the cable, and never use cable as rope, or pull it lest break the cable and get
electric shock.
f. The depth of pump in water must be less than 5 m, and avoid the pump being het, into mud,
please put a bamboo or metal basketry around the pump to prevent the impeller from being blocked
by weeds notice decline of the water level and the pumpt must not be out of water while running.
g. Never washing, swimming and let domestic animals entering the water near the pump during
operating to prevent from getting electric shock.
h. If the pump is used far away from power source, please thicken the cable to insure acceptable
working voltage.
i. If the pumpt start and stop frequently, please cut off power supply, and check it, the problem must
be solved before using.
j. The head of the motor pump has no low limitation, but avoid the pump running under high head for
long time.
k. The motor is dry, and must not drain water or oil in it.
l. If rating of solid particle content went beyond the limit, ow of the motor pump should decline
2
1
4
5
3
600 1200 1800 2400 3000 3600
20
40
60
80
100
120
140
DBP2500
Lifting height, m
Performance, L/h
6

www.daewoopower.bg
6
EN
6. MACHINE DESCRIPTION
Start-up
We recommend installing a check valve on the transport side to avoid water shock.
Be careful not to damage the power cord when the pump is discharged into the well.
Fasten the power cord to the water pipe every 3 meters.
Place the pump in a tank or reservoir
The tank or reservoir must be large enough, not to turn off the pump too often (see operating limits).
Drain cable
If the pump is connected with a plastic outlet, it must be secured with a plastic or steel cable that is
attached to the pump retainer ring.
Well placed
Ensure that the pump does not touch the bottom of the well, but fully immersed in the water.
For floating types, leave at least 30 cm from the bottom of the well.
Make sure the pump does not dry if you have the chance of lowering the water level.
Dry operation can cause serious damage to the pump bearings.
Never test the pump dry.
•Use only a flexible plastic or rubber strap. Using a smaller diameter diaphragm makes the pump
too heavy.
Larger scallops can be used, no effect on pump performance.
•If there is no elastic slag, steel or plastic tubing is right. The pump must be connected to the rigid
pipe with a flexible tubing of at least 2 meters.
•When you turn off the pump, which is less than 5 meters below the water, the pump drains the
water from the scum.
•At a deeper depth, the pump blade locks and the water does not return, which may lead to freezing
of water in the winter.
•If it is not possible to protect the pump from the winter frost, a drain valve should be installed not
far from the outlet of the pump to drain the pipe.
•When using the pump, do not increase the water pressure by clamping the pipe or by attaching an
adapter that operates with a smaller water flow than the nominal pump performance.
•If the water pressure is greater than the pump pressure, the load on the rubber parts increases and
is therefore used more quickly. In this case the pressure must be reduced immediately.
•Always check the water quality while using the pump. If the water is muddy, turn off the pump and
check its location in the well.
• If the water contains sand or small stones, the internal water flow area of the pump will be dama-
ged.
Electrical connection
Verify that the voltage and frequency indicated on the product data sheet match the same
network values.
The installer must ensure that the electrical system is properly grounded.
Make sure the electrical system is equipped with a 30mA FI relay.
5

www.daewoopower.bg
7
Avoid unintentional power tool switching or startup.
Packaging
The product is placed in a package preventing damage during transport. This package is a raw
material therefire it can be handed over for recycling.
Instructions for use
Before beginning to work with the machine, read the following safety rules and instructions for use.
Familiarize with operating elements and the proper use of the device. Keep the manual in a safe
place for future reference. We recommend keeping the original package including the inner packa-
ging materials, cash voucher and guarantee card for a period of warranty at minimum.
Fir a case if transportation, pack the machine into the original box from the manufacturer, thus
ensuring a maximum protection of the product during a possible transport (e.g. moving or sending
into a service station).
NOTE: If you hand the machine over to next persons, hand it over together with the manual. Adhe-
rence to the attached instructions for use is a precondition for the proper use of the machine. The
operation manual includes also instructions for operation, maintenance and repairs.
The manufacturer does not take any responsibility for accidents or damages resulting from to
adhere to this manual.
2. SYMBOLS
The product complies with applicable standars and regulations.
Read the instruction manual attentively prior to use.
Double-insulated.
Use eyes protective equipment.
Use ears protective equipment.
Subjected to recycling.
Connecting
For a single-phase version: see the diagram. Use the control panel with the condenser and the
switch.
Protection
Each deep well pump has built-in, manually resettable overload protection and automatically rever-
sible overheating protection.
Check direction of rotation
Check the correct direction of rotation. The right direction is the one that gives the maximum height
with the same amount of water absorbed.
Maintenance
Make sure the pump is disconnected from the power supply or the mains switch is off before it is
serviced.
10 cm pumps do not require routine maintenance.
Regularly check the vibration and power consumption.
Decreasing pressure can result from pump wear. Increased power consumption may result from
abnormally high friction in the pump or in the engine.
CAUTION!
The pump contains rubber parts that are used more quickly with oil.
Troubleshooting
Possible causes and solutions.
The pump does not press the water
• The water level has dropped. Wait until the water level is restored.
• No power, manual switch is off. Find the problem and turn the manual switch back on.
• The thermal fuse is released. After the engine cools down, it automatically switches back on.
• Check whether valve is clogged.
• There is sand in the pump. Lift the pump and repair it.
Reduced power and pressure
• There is sand in the pump. Lift the pump and repair it.
• The system was clear. Locate the leak and repair it.
• The pump is worn out. Lift the pump and repair it.
The pump switches too often on and off
• The float switch is probably switched on (the pump is more powerful than the drainage of the well).
Reduce water consumption.
• Excessive power consumption. Mechanical failure. Lift the pump and repair it.
• The liquid temperature is too high. The built-in thermal fuse is activated.
Repair
DANGER! Only qualified service personnel can repair the electrical device.
If the pump needs repair, it must be sent to the nearest service facility. Look for the warranty guide
for the address.
1. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTION
Read the instruction manual attentively before use.
Carefully remove the tool and any accessories from the box. Do not discard any of the packaging
materials until all parts are accounted for.
Keep the product in a dry place.
Read all warnings and instructions attentively. Failure to follow all warnings and instructions listed
below may result in electric shock, fire and/or serious personal injury.
Read operator`s manual carefulle. Learn its applications and limitations, as well as the specific
potential hazards related to this power tool. Following this rule will reduce the risk of electric shock,
fire, or serious injury.
Check whether the available power supply parameters correspond to the voltage parameters speci-
fied on the tool.
Check whether the power tool and connections are not damaged.
Connect the power cord to the outlet only when the tool is switched off.
Switch on the tool prior you place it on the workpiece.
Take all safety measures to reduce a risk of electric shock. Avoid body contact with earthed or
grounded surfaces, such as pipes, radiators, ranges and refrigerators.
Sudden temperature changes may result in water condensation on live parts. Prior to use: Let the
power tool reach the workplace room temperature.
Do not use machines, tools and recommended accessories for any than intended purposes!
Clamp the workpiece safely. Secure the workpiece to be drilled in a vice or witch clamps to keep it
from turning as the drill bit rotates.
Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Loose clothes, jewellery or long hair can be
caught in moving parts. Wear safety shoes and gloves. Contain long hair.
Should dust, chips and sawdust result from activity or should you work above your head, always
wear safety goggles and dust mask, where appropriate.
While impact drilling, wear suitable ear protective equipment.
While working on ladders, scaffolding or upper floors, always stand on a film base.
Do not expose power tool to rain or wet conditions. Do not immerse the tool into water.
When operating a power tool outdoors, use an extension cord and other accessories suitable for
outdoor use.
Do not operated power tools in explosive atmospheres.
When the tool is handed over to the third person, the instruction manual shall always be included.
The power tool can be repaired only by a qualified specialist and with the original spare parts.
WARNING! Do not use a power tool while you ar tired or under the influence of drugs, alcohol or
medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal
injury. Do not use the power tool in any of the following situations.
Keep the power tool out of reach of children.
Store idle power tools in the original package in a safe place and out of reach of children.
Disconnect the power cord from the power outlet before making any adjustments, changing acces-
sories, or storing power tools.
Do not abuse the cord. Never use the cord to carry the charger. Do not pull the cord to disconnect
the power tool from the power source.
When working: Do not let the motor stop if the power tool is loaded.
Keep the workplace clean and tidy. A messy workplace increases a risk of injury!
Do not assume unusual body positions while drilling.
3. MACHINE DESCRIPTION
Start-up
We recommend installing a check valve on the transport side to avoid water shock.
Be careful not to damage the power cord when the pump is discharged into the well.
Fasten the power cord to the water pipe every 3 meters.
Place the pump in a tank or reservoir
The tank or reservoir must be large enough, not to turn off the pump too often (see operating limits).
Drain cable
If the pump is connected with a plastic outlet, it must be secured with a plastic or steel cable that is
attached to the pump retainer ring.
Well placed
Ensure that the pump does not touch the bottom of the well, but fully immersed in the water.
For floating types, leave at least 30 cm from the bottom of the well.
Make sure the pump does not dry if you have the chance of lowering the water level.
Dry operation can cause serious damage to the pump bearings.
Never test the pump dry.
•Use only a flexible plastic or rubber strap. Using a smaller diameter diaphragm makes the pump
too heavy.
Larger scallops can be used, no effect on pump performance.
•If there is no elastic slag, steel or plastic tubing is right. The pump must be connected to the rigid
pipe with a flexible tubing of at least 2 meters.
•When you turn off the pump, which is less than 5 meters below the water, the pump drains the
water from the scum.
•At a deeper depth, the pump blade locks and the water does not return, which may lead to freezing
of water in the winter.
•If it is not possible to protect the pump from the winter frost, a drain valve should be installed not
far from the outlet of the pump to drain the pipe.
•When using the pump, do not increase the water pressure by clamping the pipe or by attaching an
adapter that operates with a smaller water flow than the nominal pump performance.
•If the water pressure is greater than the pump pressure, the load on the rubber parts increases and
is therefore used more quickly. In this case the pressure must be reduced immediately.
•Always check the water quality while using the pump. If the water is muddy, turn off the pump and
check its location in the well.
• If the water contains sand or small stones, the internal water flow area of the pump will be dama-
ged.
Electrical connection
Verify that the voltage and frequency indicated on the product data sheet match the same
network values.
The installer must ensure that the electrical system is properly grounded.
Make sure the electrical system is equipped with a 30mA FI relay.
6

www.daewoopower.bg
8
7
EN
7. TECHNICAL SPECIFiCATIONS
Power: 1200 W
Speed: 2850 rpm
Max. height: 135 m
Max. pressure: 13.5 bar
Depth of immersion: 5-30 m
Pump case diameter: 100 mm
Connection connector diameter: 1”
Cable section: 3x0.75 mm
Length of cable: 20 m
Acceptable liquid temperature: 40 °C
Installation method: Submersible vertical
N.W. / G.W.: 11.4 / 11.8 kg
8. DESCRIPTION OF PARTS
1. Pump housing
2. Outlet pipe
3. Power cable
4. Lugs for suspension
5. Water intake openings
2
1
4
5
3
600 1200 1800 2400 3000 3600
20
40
60
80
100
120
140
Lifting height, m
Performance, L/h

www.daewoopower.bg
9
10. ENVIRONMENTAL PROTECTION
Wrapping
The packaging of our products and the collection packaging used for transport are made from
environmentally friendly, recyclable raw materials.
These are:
- Pressed molding elements: PS (foamed, FCKW free polystyrene) foils and bags: PE (polyethylene)
outer packaging material: paper mash.
Disposal of the device
For information on the disposal of unsuitable disposable equipment, please contact the competent
waste treatment body.
9. TROUBLESHOOTING
Problem
in starting
1. The voltage is too low.
2. Powe supply was cut o or phase lost.
3. Impeller was clogged.
4. Cable was broken or plug was damaged.
5. One phase is lost.
6. Stator winding was burned.
Stator winding
was burned
1. Grounding wire was incorrectly connected with
power source or motor pump lost phase.
2. Mechanical seal leaked cause phase or wire
windings short loaded.
3. Impeller was clogged.
4. Repeatedly turn on/o of the motor in short time
or run in dry for too long time.
5. Pump was over-loaded.
Eliminate the troubles, dismantle winding
and embed it again, vanish and bake stator,
or send the motor pump to repairing unit.
Stop running suddenly 1. The switch was o or fuse was burned out.
2. Power supply was cut o or one phase was lost.
3. Impeller was clogged.
4. Stator windings was burned.
1.Inspect if the head and voltage of
power is met to the requirement and
adjust accordingly.
2. Find out the reasons and settle it.
3. Clean the impurity away.
4. Change the winding and repair.
Low capacity 1. Too high head.
2. Strainer was clogged.
3. Impeller was badly warn.
4. The depth of pump under the
water is too shallow, and air
was sucked in.
head range.
2. Clean away impurity such as weeds.
3. Change impeller.
4. Adjust the depth.
1. Adjust voltage between 342~418.
2. Find out the reasons and settle it.
3. Dismantle strainer and pump casing
move impurity away and correct clogged
position.
4. Replace cable or plug.
5. Check the wire terminal in the switch
and cable.
6. Exchange the windings and repair it.
Main reasons Solving ways
8

www.daewoopower.bg
10
11. RECOMMENDED PUMP INSTALLATION DIAGRAM
EN
9. RECOMMENDED PUMP INSTALLATION DIAGRAM
1. Pump
2. Clamps for fastening the supply cable
3. Level control sensors (protection against dry running)
4. Fastening the cable
5. Manometer
6. Check valve
7. Shut-off valve
8. Power cable
9. Automatic control panel
10. Hydraulic accumulator
11. Pressure switch
Static level
Dynamic level
1 meter
8
9
10
11
1 meter
57
6
4
2
11
3
7
6
4
8
2
5
9
1. Pump
2. Clamps for fastening the supply
cable
3. Level control sensors

4. Fastening the cable
5. Manometer
6. Check valve

8. Power cable


11. Pressure switch

www.daewoopower.bg
11
СЪДЪРЖАНИЕ
1. ОБЩИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ..........................................................................................12
2. СИМВОЛИ.............................................................................................................................................13
3. ИНФОРМАЦИЯ ЗА ПРОДУКТА...........................................................................................................13
4. УСЛОВИЯ ЗА РАБОТА........................................................................................................................14
5. ИНСТАЛАЦИЯ И ВАЖНИ ТОЧКИ...........................................................................................................14
6. РАБОТА..................................................................................................................................................14
7. ТЕХНИЧЕСКИ СПЕЦИФИКАЦИИ..........................................................................................................16
8. ОПИСАНИЕ НА ЧАСТИТЕ...................................................................................................................16
9. РАЗРЕШАВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ..............................................................................................17
10. ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА........................................................................................................17
11. ПРЕПОРЪЧИТЕЛНА ДИАГРАМА ЗА ИНСТАЛИРАНЕ НА ПРОДУКТА.....................................................18
12. СХЕМА И СПИСЪК НА РЕЗЕРВНИТЕ ЧАСТИ..........................................................................................19
13. ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ.........................................................................................................21
14. ГАРАНЦИОННА КАРТА...........................................................................................................................22

www.daewoopower.bg
12
1. ОБЩИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
Прочетете инструкциите за експлоатация внимателно преди употреба.
















ВНИМАНИЕ! 












Пакетаж


Инструкции за употреба








www.daewoopower.bg
13
Забележка: 




2. СИМВОЛИ
Avoid unintentional switching or startup.
Packaging
The product is placed in a package preventing damage during transport. This package is a raw
material therefire it can be handed over for recycling.
Instructions for use
Before beginning to work with the machine, read the following safety rules and instructions for use.
Familiarize with operating elements and the proper use of the device. Keep the manual in a safe
place for future reference. We recommend keeping the original package including the inner packa-
ging materials, cash voucher and guarantee card for a period of warranty at minimum.
Fir a case if transportation, pack the machine into the original box from the manufacturer, thus
ensuring a maximum protection of the product during a possible transport (e.g. moving or sending
into a service station).
NOTE: If you hand the machine over to next persons, hand it over together with the manual. Adhe-
rence to the attached instructions for use is a precondition for the proper use of the machine. The
operation manual includes also instructions for operation, maintenance and repairs.
The manufacturer does not take any responsibility for accidents or damages resulting from to
adhere to this manual.
2. SYMBOLS
The product complies with applicable standars and regulations.
Read the instruction manual attentively prior to use.
Double-insulated.
Use eyes protective equipment.
Use ears protective equipment.
Subjected to recycling.
4






3. ИНФОРМАЦИЯ ЗА ПРОДУКТА
А. 





Б. 





www.daewoopower.bg
14
4. УСЛОВИЯ ЗА РАБОТА
a. °
b. 
c. 

d. 

e. 
5. ИНСТАЛАЦИЯ И ВАЖНИ ТОЧКИ
a. 

2 m.
b. 


c.  


d. 

e. 

f. 


g. 

h. 

i. 

j. 

k. 
l. 


m. 

6. РАБОТА
Стартиране




www.daewoopower.bg
15
Поставяне на помпата в резервоар

Изходна линия


Поставяне в кладенец





- 


















Електрическа връзка




Свързване


Защита



www.daewoopower.bg
16
7. ТЕХНИЧЕСКИ СПЕЦИФИКАЦИИ











°


7
EN
7. TECHNICAL SPECIFiCATIONS
Power: 1200 W
Speed: 2850 rpm
Max. height: 135 m
Max. pressure: 13.5 bar
Depth of immersion: 5-30 m
Pump case diameter: 100 mm
Connection connector diameter: 1”
Cable section: 3x0.75 mm
Length of cable: 20 m
Acceptable liquid temperature: 40 °C
Installation method: Submersible vertical
N.W. / G.W.: 11.4 / 11.8 kg
8. DESCRIPTION OF PARTS
1. Pump housing
2. Outlet pipe
3. Power cable
4. Lugs for suspension
5. Water intake openings
2
1
4
5
3
600 1200 1800 2400 3000 3600
20
40
60
80
100
120
140
Lifting height, m
Performance, L/h

8. ОПИСАНИЕ НА ЧАСТИТЕ





7
EN
7. TECHNICAL SPECIFiCATIONS
Power: 1200 W
Speed: 2850 rpm
Max. height: 135 m
Max. pressure: 13.5 bar
Depth of immersion: 5-30 m
Pump case diameter: 100 mm
Connection connector diameter: 1”
Cable section: 3x0.75 mm
Length of cable: 20 m
Acceptable liquid temperature: 40 °C
Installation method: Submersible vertical
N.W. / G.W.: 11.4 / 11.8 kg
8. DESCRIPTION OF PARTS
1. Pump housing
2. Outlet pipe
3. Power cable
4. Lugs for suspension
5. Water intake openings
2
1
4
5
3
600 1200 1800 2400 3000 3600
20
40
60
80
100
120
140
Lifting height, m
Performance, L/h
Проверка на посоката на въртене


Поддръжка






Внимание! 
Ремонт
Внимание! 


www.daewoopower.bg
17
9. РАЗРЕШАВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ
Проблем Основна причина Метод за разрешаване






















 










































10. ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА




7
EN
7. TECHNICAL SPECIFiCATIONS
Power: 1200 W
Speed: 2850 rpm
Max. height: 135 m
Max. pressure: 13.5 bar
Depth of immersion: 5-30 m
Pump case diameter: 100 mm
Connection connector diameter: 1”
Cable section: 3x0.75 mm
Length of cable: 20 m
Acceptable liquid temperature: 40 °C
Installation method: Submersible vertical
N.W. / G.W.: 11.4 / 11.8 kg
8. DESCRIPTION OF PARTS
1. Pump housing
2. Outlet pipe
3. Power cable
4. Lugs for suspension
5. Water intake openings
2
1
4
5
3
600 1200 1800 2400 3000 3600
20
40
60
80
100
120
140
Lifting height, m
Performance, L/h

www.daewoopower.bg
18
11. ПРЕПОРЪЧИТЕЛНА ДИАГРАМА ЗА ИНСТАЛИРАНЕ НА ПРОДУКТА











EN
9. RECOMMENDED PUMP INSTALLATION DIAGRAM
1. Pump
2. Clamps for fastening the supply cable
3. Level control sensors (protection against dry running)
4. Fastening the cable
5. Manometer
6. Check valve
7. Shut-off valve
8. Power cable
9. Automatic control panel
10. Hydraulic accumulator
11. Pressure switch
Static level
Dynamic level
1 meter
8
9
10
11
1 meter
57
6
4
2
11
3
7
6
4
8
2
5
9



 

www.daewoopower.bg
19
12. СХЕМА И СПИСЪК НА РЕЗЕРВНИТЕ ЧАСТИ/ EXPLODED VIEW AND SPARE PART LIST
9. EXPLODED VIEW AND SPARE PART LIST
10

www.daewoopower.bg
20






































EN
11
№DESCRIPTION ОПИСАНИЕ