Dahua EZ-IP TURRET User manual

EZ-IP TURRET/DOME NETWORK CAMERA
QUICK START GUIDE
Version 1.0.2
Dahua Vision Technology Co., LTD
ENPLRO DE

DE
Bedienungsanleitung
3
Vielen Dank, dass Sie sich für unsere Netzwerk-Kamera entschieden haben.
Diese Bedienungsanleitung dient als Referenzwerkzeug für die Verwendung
Ihres Produkts.
Bitte lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise und Warnungen sorgfältig
durch, bevor Sie dieses Serienprodukt verwenden.
Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig auf für späteres
nachschlagen.
Wichtige Sicherheitshinweise und Warnungen
Elektrische Sicherheit
• Die gesamte Installation und der Betrieb sollten den örtlichen
Sicherheitsvorschriften entsprechen.
• Die Stromquelle muss den Anforderungen der SELV Norm (Safety Extra Low
Voltage - Kleinspannung) entsprechen und die Stromversorgung mit einer
Nennspannung liefern, die den Anforderungen der begrenzten Stromquelle
gemäß IEC60950-1 entspricht. Bitte beachten Sie, dass die Anforderungen
an die Stromversorgung auf dem Typenschild benden.
• Stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung korrekt ist, bevor Sie das Gerät
in Betrieb nehmen.
• Verhindern Sie, dass das Netzkabel mit Füßen getreten oder gedrückt
wird, insbesondere Stecker, Steckdose und Anschluss, die aus dem Gerät
herausragen.
• Wir übernehmen keine Haftung oder Verantwortung für Brände oder
Stromschläge, die durch unsachgemäße Handhabung oder Installation
verursacht werden.
Umgebung
• Richten Sie das Gerät nicht auf starkes Licht scharf aus, z. B. Lampenlicht
und Sonnenlicht. Andernfalls kann es zu Überhellungen oder Lichtecken
kommen, die keine Fehlfunktion des Geräts darstellen, und die Lebensdauer
von CMOS (Complementary Metal-Oxide Semiconductor) beeinträchtigen.
• Stellen Sie das Gerät nicht in einer feuchten oder staubigen Umgebung,
extrem heißen oder kalten Temperaturen oder an Orten mit starker
elektromagnetischer Strahlung auf. Stellen Sie das Gerät nicht an Orten auf,
an denen es direkter Sonneneinstrahlung oder unstabiles Licht ausgesetzt ist.
• Sorgen Sie für gute Belüftung, um Wärmestau zu vermeiden.
• Transportieren, verwenden und lagern Sie das Gerät innerhalb der zulässigen
Luftfeuchtigkeit und Temperatur.
• Während des Transports, der Lagerung und der Installation dürfen keine
schweren Belastungen, heftigen Vibrationen oder Wasserspritzer auftreten.
• Verpacken Sie das Gerät mit einer Standard-Werksverpackung oder

Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung
4 5
DE
gleichwertigem Material, wenn Sie das Gerät transportieren.
Bedienung und tägliche Wartung
• Zerlegen Sie das Gerät nicht, da es keine Komponente gibt, die vom Benutzer
selbst repariert werden kann. Anderenfalls kann es zu Wassereindringen
oder schlechte Bildqualität kommen, wegen unprofessionelles zerlegen.
• Wenn sich Feuchtigkeit oder Nebel in den Internen Komponenten der
Kamera bendet, wenden Sie sich an einen autorisierten Kundendienst.
• Es wird empfohlen, das Gerät zusammen mit einem Blitzschutz zu
verwenden, um den Blitzschutz zu verbessern.
• Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, leicht angefeuchteten Tuch. Wenn
der Staub schwer zu entfernen ist, wischen Sie ihn bitte mit einem sauberen
Tuch ab, das leicht mit einem milden Reinigungsmittel angefeuchtet ist und
reinigen das Gerät anschließend mit einem trockenen Tuch. Verwenden
Sie keine üchtigen Lösungsmittel wie Alkohol, Benzin, Verdünner oder
starke Reinigungsmittel mit Abrieb, da sonst die Oberächenbeschichtung
beschädigt wird.
• Wir haften nicht für Probleme, die durch nicht autorisierte Änderungen oder
Reparatur-Versuche verursacht wurden.
• Sie können den Staub mit einer Luftpistole entfernen, wenn die Abdeckung
mit Staub verschmutzt ist.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit
eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder
mangelnden Erfahrungen und Kenntnissen verwendet werden, wenn sie
von einer Person beaufsichtigt und geleitet werden, die in einer vorsichtigen
Weise für ihre Sicherheit verantwortlich ist und alle Sicherheitsvorkehrungen
verstanden hat und befolgt. Kinder sollten nicht mit diesem Gerät spielen.
Kinder dürfen das Gerät nicht unbeaufsichtigt reinigen und warten.
Warnungen
• Schützen Sie das Gerät vor unbefugtem Zugang, durch starke Passwörter
und regelmäßiges Aktualisieren der Firmware auf die neueste Version.
• Der Benutzer muss sofort nach dem Anmelden, sein eigenes Passwort
einrichten.
• Verwenden Sie die vom Hersteller bereitgestellten Standardkomponenten,
und stellen sicher, dass das Gerät von Fachingenieuren installiert und
repariert wird.
• Die Oberäche des Bildsensors sollte in einer Umgebung, in der ein
Laserstrahlgerät verwendet wird, keiner Laserstrahlung ausgesetzt werden.
• Stellen Sie nicht zwei oder mehr Stromquellen gleichzeitig für das Gerät
bereit. Andernfalls kann das Gerät beschädigt werden (Stromversorgung
und PoE gleichzeitig).
Haftungsausschluss

Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung
4 5
DE
• Diese Bedienungsanleitung dient nur als Referenz. Bitte beziehen Sie sich
auf das tatsächliche Produkt für weitere Details.
• Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch unangemessenen
Gebrauch des Geräts verursacht werden.
• In der Benutzeroberäche können geringfügige Unterschiede gefunden
werden und es kann Abweichungen zwischen dem tatsächlichen Wert einiger
Daten und dem in der Bedienungs-Anleitung angegebenen Wert geben, weil
die reale Umgebung nicht stabil ist. Bitte wenden Sie sich bei Zweifeln oder
Streitigkeiten an die abschließende Erklärung des Unternehmens.
• Alle Designs und Software können ohne vorherige Ankündigung geändert
werden. Die Bedienungs-Anleitung wird regelmäßig entsprechend der
Produktaktualisierung ohne vorherige Ankündigung aktualisiert.
• Wenden Sie sich an den Lieferanten oder den Kundendienst, wenn bei der
Verwendung des Geräts Probleme aufgetreten sind.
• Bitte wenden Sie sich an den Kundendienst, um sich über das neueste
Verfahren und zusätzliche Dokumentation zu informieren.
• Bitte besuchen Sie die Website www.lechpol.com oder wenden sich an Ihren
lokalen Servicetechniker, um weitere Informationen zu erhalten.
• Das Unternehmen haftet nicht für Schäden, die durch den Betrieb verursacht
werden, der nicht der Bedienungsanleitung entspricht.
• Bei Unsicherheiten oder Kontroversen verweisen wir auf unsere
abschließende Erklärung.
Hinweis
• Weitere Informationen nden Sie auf der CD.
• Ö󰀨nen Sie vor der Installation das Paket und überprüfen, ob alle
Komponenten enthalten sind. Wenden Sie sich so schnell wie möglich an
Ihren Händler, wenn in Ihrem Paket etwas defekt ist.
Zubehörname Anzahl
Netzwerk Kameraeinheit 1
Schnellstartanleitung 1
Wasserdichter Stecker 1
Schraubenpaket 1
CD 1
Table 1-1

Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung
6 7
DE
1. Rahmen
1.1 Externe Gerätekabel
Hinweis
Die folgende Abbildung dient nur als Referenz; sie wird benutzt zur Anzeige
der Kabelstecker-Funktionen. Verschiedene Geräte können verschiedene
Kabel haben.
Abbildung 1-1
SN Anschluss Name Stecker Funktionsbeschreibung
1 LAN Netzwer-
kanschluss
Ethernet
Stecker
Verbindung zu einem Standard
Ethernet Kabel.
Hinweis
Kamera benötigt PoE (802.3
af) Stromversorgung.
2 DC 12V Stromver-
sorgung
- Stromanschluss. DC 12V
Eingang.
Warnung
Das Gerät kann beschädigt
werden, wenn die
Versorgungs-Spannung
von der am Typenschild
angegebenen Spannung
abweicht.
Table 1-2

Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung
6 7
DE
1.2 Rahmen und Abmessungen
Hinweis
Die folgende Abbildung dient nur als Referenz; sie wird benutzt zur Anzeige
der Geräteabmessungen.
Abbildung 1-2
2. Geräteinstallation
2.1 Gerätemontage
Hinweis
Die Montageoberäche muss zumindest das 3-fache Gewicht von Halterung
und Kamera tragen.

Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung
8 9
DE
Abbildung 2-1
Montageoberäche
Dübel
Schrauben
Kameramodul
Gehäuse
Dekorativer
Abdeckring
Sockel
Schritt 1
Drehen Sie den Sockelring im Uhrzeigersinn aus dem Gehäuse und nehmen
diesen heraus.
Schritt 2
Benutzen Sie die beigefügte Schablone um die Dübellöcher zu markieren.
Bohren Sie Löcher in die Montageoberäche, stecken die Dübel hinein und
sichern diese fest.
Schritt 3
Führen Sie das Kabel aus dem Kabelausgangsloch des Gerätes, Sie können
untere oder seitliche Verkablung wählen.
2.1.1 TURM

Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung
8 9
DE
• Verkabelung über die Montageoberäche: Das Kabel wird direkt auf die
Montageoberäche verlegt, wodurch das Kabel e󰀨ektiver geschützt wird
Abbildung 2-2

Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung
10 11
DE
Schritt 4
Stellen Sie den Gerätesockel auf eine korrekte Position ein und richten
die Schraubenlöcher am Gerätesockel an den Befestigungslöchern der
Dübellöcher aus. Drehen Sie dann die Schrauben in die Dübel und sichern
diese fest.
Schritt 5
Setzen Sie das Kameramodul in ein Gehäuse und legen es in den Sockel, bis
es fest einrastet.
• Seitliche Verkabelung: Das Kabel wird vom Ausgang des Kameragehäuses
verlegt.
Abbildung 2-3

Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung
10 11
DE
Schritt 1
Benutzen Sie die beigefügte Schablone um die Dübellöcher zu markieren.
Bohren Sie Löcher in der Montageoberäche, stecken die Dübel hinein und
sichern diese fest.
Schritt 2
Stellen Sie die Position des Montagesockels ein. Führen Sie das Kabel aus
dem Kabelausgangsloch des Gerätes, Sie können untere oder seitliche
Verkablung wählen.
Montageoberäche
Dübel
Sockel
Kameramodul
Gehäuse
Schrauben
Abbildung 2-4
Schritt 6
Setzen Sie den Dekorationsring auf die Kamera (achten Sie auf die
Vertiefungen auf dem Sockel und auf die Wölbungen auf dem Dekorationsring)
und drehen diesen im Uhrzeigersinn in den Sockel. Er ist gut installiert, wenn
Sie ein Klicken hören.
2.1.2 DOM

Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung
12 13
DE
• Verkabelung über die Montageoberäche: Das Kabel wird direkt auf die
Montageoberäche verlegt, wodurch das Kabel e󰀨ektiver geschützt wird.
Abbildung 2-5

Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung
12 13
DE
Abbildung 2-6
Schritt 3
Richten die Schraubenlöcher am Gerätesockel an den Befestigungslöchern
der Dübellöcher aus. Drehen Sie dann die Schrauben in die Dübel und sichern
diese fest. Danach befestigen Sie das Gehäuse am Gerätesockel und sichern
diese fest.
Hinweis: Das Domgehäuse steht in Zusammenhang mit der Wasserschutz-
Funktion, stellen Sie sicher dass dieser nach dem ausrichten, fest
angeschraubt ist.
• Seitliche Verkabelung: Das Kabel wird vom Ausgang des Kameragehäuses
verlegt.

Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung
14 15
DE
2.1.3 Installationstyp
Deckenmontage
Abbildung2-7
Wandmontage
Abbildung 2-8

Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung
14 15
DE
Mastmontage Hängemontage
Abbildung 2-9 Abbildung 2-10

Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung
16 17
DE
Anschließen des Wasserdichten Kabels (Optional)
Wird benutzt zum anschließen des Stromkabels und Netzwerkkabels.
Hinweis
Der wasserdichte Stecker wird benötigt wenn das Gerät solch einen Stecker
besitzt und im Freien benutzt wird.
Die Montage des wasserdichten Steckers wird in Abbildung 2 -11.
Abbildung 2-11

Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung
16 17
DE
Abbildung 2-12
Schritt 1
Ziehen Sie das Netzwerkkabel nacheinander durch die wasserdichte
Befestigungsabdeckung und den wasserdichten Stecker, halten Sie die konvexe
Mutter nach außen und befestigen den Gummiring am Netzwerkanschluss.
Schritt 2
SteckenSie das Kabelin denNetzwerkanschlussund drehenden wasserdichten
Stecker im Uhrzeigersinn, um ihn fest mit dem Netzwerkanschluss zu
verbinden.
Schritt 3
Legen Sie den Befestigungsgummiring auf das Kabel zwischen der
wasserdichten Befestigungsabdeckung und der wasserdichten Verbindung
und stecken ihn dann in das Hauptgehäuse des wasserdichten Steckvers.
Schritt 4
Bedecken Sie die wasserdichte Befestigungsabdeckung am Hauptkörper des
wasserdichten Steckers. Drehen Sie den wasserdichten Befestigungsdeckel
im Uhrzeigersinn, um ihn fest mit dem Hauptkörper des wasserdichten
Steckers zu verriegeln. Bisher ist die Installation abgeschlossen.
2.2 Einstellen des Gerätewinkels
TURM
Stellen Sie die Position der Kamera manuell ein.
Hinweis: Einstellungsbereich des Linsenwinkels: horizontale Drehrichtung
(0~360°), vertikale Drehrichtung (0~90°), Bilddrehrichtung (0~+360°).

Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung
18 19
DE
Abbildung 2-13
• Halten Sie die Halterung an beiden Seiten des Kameramoduls und drehen
dieses horizontal.
• Halten Sie das Kameramodul und drehen es um seine Achse, um das
Objektiv auf den richtigen Überwachungswinkel einzustellen.
• Lösen Sie die Schrauben an den Seiten der Halterung mit einem
Schraubendreher, halten das Kameramodul und richten es vertikal aus.
Hinweis: Einstellungsbereich des Linsenwinkels: vertikal (0~+75°), horizontal
(0~+355°), Bilddrehrichtung (0~+355°).
3. Netzwerkkonguration
Sie können das Gerät initialisieren und die IP-Adresse über die WEB
Benutzeroberäche ändern. Weitere Informationen nden Sie in der WEB
Bedienungsanleitung auf der CD.
Hinweis
• Die Initialisierung muss implementiert werden, wenn das Gerät zum ersten
Mal verwendet wird oder das Gerät auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt
wurde.
• Sie können die Initialisierung nur implementieren, wenn sich die IP-Adresse
des Geräts (standardmäßig 192.168.1.108) und die IP-Adresse des PCs im
selben Netzwerksegment benden.
• Die folgenden Abbildungszwecke dienen nur als Referenz; unterschiedliche
Modelle können unterschiedliche Benutzeroberächen haben.
DOME

Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung
18 19
DE
Figure 3-1
3.1 Anmelden in der WEB Benutzeroberäche
Step 1
Open IE browser, enter the camera IP address into the address bar and then
press Enter button. Please operate according to the interface prompt if the
interface displays guide of Software License Agreement and Online Upgrade.
IMPORTANT: using internet browsers other than Internet Explorer may result
in limited access to camera’s conguration and usage.
Step 2
Enter username and password, click Login (default login: admin; password:
admin).
Step 3
For the rst login, click Click Here to Download Plug-in, install controls
according to system prompt. The main interface will be shown in Figure 3 -1
after control installation is completed.

Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung
20 21
DE
Bei Problemen mit der Plug-
In Installation, befolgen Sie die
unteren Schritte:
1. Ö󰀨nen Sie den Internet
Explorer Browser, gehen zu
“Werkzeuge (Extras)” (Links
ALT + X) > “Einstellungen
der Kompatibilitäts-Ansicht
ändern” und fügen die IP
Adresse der IP Kamera hinzu;
Klick “Hinzufügen” danach
“Schließen”.
2. Gehen Sie erneut zu “Werkzeuge (Extras)” (Links ALT + X) > “Internet
Optionen” > “Sicherheit” > “Vertrauenswürdige Sites” > “Sites”. Geben
Sie die IP Adresse der IP Kamera in das Feld “Diese Webseite zur Zone
hinzufügen” ein. Stellen Sie sicher dass “Für Sites dieser Zone ist eine
Server-Überprüfung (https:) erforderlich” nicht ausgewählt ist. Drücken Sie
“Hinzufügen” danach “Schließen” um die Änderungen zu bestätigen und
das Menü zu verlassen.