
4
IMPORTANT INFORMATION
devicewhichautomaticallylights theburner.
inthesafety.informationabove
systémedecontrôleettoute commandequiontété
instructionsintituléesCommentcouperl'admission
1.Réglerle thermostatàla température la plusbassé.
l'eau,mêmepartiellement. Faire inspecterl'appareil
2.Réglerle thermostatàla température la plusbasse.
Donottryto lightanyappliance.
qu'àla main.Nejamais emploerd'outil àcette fin.
if serviceis to beperformed.
hand,don't try to repair it, call aqualifiedservice
7.Pushgascontrollever
servicetechnicianorgascompany.
munid'undispositif d'allumagequiallume
theapplianceandto replaceanypart ofthecontrol
certainsgazsontpluslourdsquel'air et
appelezle service desincendies.»
qualifiéoule fournisseurdegaz.
C.Useonly yourhandto push in orturn thegascontrollever.
AVERTISSEMENT:
to
Immediately call yourgassupplierfromaneighbor's
S'il n'y apasd'odeurdegaz,passeràl'etàpesuivante.
9.Turn on all electric
BEFOREOPERATING
POURCOUPERL'ADMISSION
paruntechnicienqualifiéetremplacertoutrpartiedu
Donotforce.
powerto theappliance.
tente deforcerla manette oudela réparerpeut
automatiquementle brûleur. Nepastenter
Nepastenterd'allumerd'appareils.
exactly,a fireor
Nepasforcer.
4.Remettre enplacele panneaud'accés.
donotuseanyphonein yourbuilding.
allumerle brûleurmanuellement.
2.Setthethermostatto lowestsetting.
TOTURNOFFGASTOAPPLIANCE
Passeràl'etapeBdesinstructionsdesecurite
5.Poussele levierducontrÔle dugaza
7.Pousselelevierducontrôle dugazà
B.smell all aroundtheappliance
Cetappareil necomporte pasdeveilleuse.Il est
"ON".
Appelezimmédiatementvotrefournisseurdegazdepuis
4.Cetappareil menageretantdote d'unsysteme
withanignitiondevicewhichautomatically lights
3.Pousselelevierducontrôledugazà
degazdel'appareil etappeleruntechnicien
3.Pushthegascontrolleverto Position.
position.
ARRÊTEZ
.
8.Remettre enplacele panneaud'accés.
tolighttheburnerbyhand.
OPERATINGINSTRUCTIONS
smell forgas,includingnearthefloor. If you
"OFF"
QUEFAIRES'IL YAUNEODEURDEGAZ
technician.Forceorattemptedrepairmayresultinafire
11.If theappliancewill notoperate,
callthefiredepartment.
plongéesdansl'eau.»
unvoisin.Suivezlesinstructionsdufournisseurdegaz
thislabel.
d'allumerle brûleurmanuellement.
"ON/MARCHE"
explosionmayresultcausingproperty
reniflertoutautourdel'apparielpourdecéler
"OFF/ARRET"
corporellesoula pertedevieshumaines.
d'allumageautomatique,nepasessayerà
4.Replacecontrolaccesspanel.
followtheinstructions"ToTurn
la lettrelesinstructionsdansle preséntmanuel
D.Donotusethisapplianceifanyparthasbeenunderwater.
position.
6.Attendrecinq(5)minutespourlaisserechappertoutle
WHATTODOIF YOUSMELLGAS
5.Pushthegascontrolleverto Position.
"OFF/ARRET"
settleonthefloor.
sectionsupérieure decetteétiquette.
D.Nepasseservirdecetappareils'ilaétéplongédans
provoqueruneexplosionouunincendie.»
destéléphonesdansle bâtiment.
8.Replaceaccesspanel.
Donottrytolightthe burnerbyhand.
damage,personalinjuryor
areaforgas.Besure to smell nexttothefloor
Neverusetools.Iftheleverwillnotpushinorturnby
READBEFOREOPERATING
Silamanetterestecoincé
e,netenterpasdela
ENMARCHELIRE
position.
peuvents'accumulerauniveaudusol.
ré
parer;appelezuntechnicienqualifié
.Quiconque
Sivousnepouvezrejoindrelefournisseurdegaz,
1.Setthethermostattolowestsetting.
4.Thisapplianceisequippedwithanignition
10.Setthermostattodesiredsetting.
A.
STOP.
LIREAVANTDEMETTRE
C.Nepousseroutournerlamanetted'admissiondugaz
gaz.Reniflertoutautourdel'appareil, ycomprisprésdu
10.Réglerle thermostatàlatempérature désirée.
lossoflife.
Ifyoucannotreachyourgassupplier,
Off GasToAppliance"andcall your
plancher, pourdéceleruneodeurdegaz.Sic'estle cas,
0140F01905-A
Donottouchanyelectric switch;
6.Wait five(5)minutesto clearoutanygas.Then
becausesomegasisheavierthanair andwill
1.Lisezlesinstructionsdesécuritédansla
thensmell gas,Follow
3.Couperl'alimentationélectriquedel'appareil.
Netoucheràaucuninterrupteur; nepasvousservir
9.Mettrel'appareil soustension.
MISEENMARCHE
uneodeurdegaz.Reniflerprésduplancher, car
ARRÊTEZ.
Ifyoudonotfollowtheseinstructions
surla portionsuperieuredecette etiquette.
3.Turn off all electricpowerto theappliance.
fautprocéderàdesoperationsd'entretien.
gas,gotonextstep.
orexplosion.
FORYOURSAFETY
entraînantdesdommagesmatériels,deslesions
2.Turnoff allelectricpowertotheappliance
A.This appliancedoesnothaveapilot.It isequipped
theburner. Donottry
DEGAZDEL'APPAREIL
phone.Followthegassupplier'sinstructions.
onthislabelif youdon't smell
systemandanygascontrolwhichhasbeenunderwater.
Quiconquenerespectepasà
2.Couperl'alimentationélectriquedel'appareil s'il
0140F01905-A
risquededéclencherunincendieouuneexplosion
1.Readthesafetyinformationaboveon
"OFF"
Immediatelycallaqualifiedservicetechniciantoinspect
STOP."B"
11.Sil'appareil nesemetpasenmarche,suivreles
B.AVANTDELEFAIREFONCTIONNER,
Donotforce.
DUGAZ
ARRIVEE
INLET
GAS
IN"ON"POS
LEVERSHOWN
MANUALGAS
"ON/MARCHE"
MANUEL,ENPOS
ROBINETAGAZ
IN "ON"POS
LEVERSHOWN
MANUALGAS
DUGAZ
ARRIVEE
INLET
GAS
DUGAZ
ARRIVEE
INLET
GAS
IN "ON"POS
LEVERSHOWN
MANUALGAS
"ON/MARCHE"
MANUEL,ENPOS
ROBINETAGAZ
IN"ON"POS
LEVERSHOWN
MANUALGAS
DUGAZ
ARRIVEE
INLET
GAS