
12
LIGHTING INSTRUCTIONS
INLET
"ON/MARCHE"
LEVERSHOWN
0140F01910-A
1.Readthesafetyinfrmationaboveon
"OFF"
Immediatelycallaqualifiedservicetechniciantoinspect
STOP."B"
11.Sil'appareilnesemetpasenmarche,suivreles
B.AVANTDELEFAIREFONCTIONNER,
Donotforce.
devicewhichautomaticallylightstheburner.
inthesafety.informationabove
systémedecontrôleettoutecommandequiontété
instructionsintituléesCommentcouperl'admission
1.Réglerlethermostatàlatempératurelaplusbassé.
l'eau,mêmepartiellement.Faireinspecterl'appareil
2.Réglerlethermostatàlatempératurelaplusbasse.
Donottrytolightanyappliance.
qu'àlamain.Nejamaisemploerd'outilàcettefin.
ifserviceistobeperformed.
hand,don'ttrytorepairit,callaqualifiedservice
7.Pushgascontrollever
servicetechnicianorgascompany.
munid'undispositifd'allumagequiallume
theapplianceandtoreplaceanypartofthecontrol
certainsgazsontpluslourdsquel'airet
appelezleservicedesincendies.»
ROBINETAGAZ
qualifiéoulefournisseurdegaz.
C.Useonlyyourhandtopushinorturnthegascontrollever.
AVERTISSEMENT:
to
Immediatelycallyourgassupplierfromaneighbor's
S'iln'yapasd'odeurdegaz,passeràl'etàpesuivante.
9.Turnonallelectric
BEFOREOPERATING
POURCOUPERL'ADMISSION
paruntechnicienqualifiéetremplacertoutrpartiedu
Donotforce.
powertotheappliance.
tentedeforcerlamanetteoudelaréparerpeut
automatiquementlebrûleur.Nepastenter
MANUALGAS
Nepastenterd'allumerd'appareils.
exactly,afireor
Nepasforcer.
4.Remettreenplacelepanneaud'accés.
donotuseanyphoneinyourbuilding.
allumerlebrûleurmanuellement.
2.Setthethermostattolowestsetting.
TOTURNOFFGASTOAPPLIANCE
Passeràl'etapeBdesinstructionsdesecurite
5.PousselelevierducontrÔledugaza
7.Pousselelevierducontrôledugazà
B.smellallaroundtheappliance
GAS
Cetappareilnecomportepasdeveilleuse.Ilest
"ON".
Appelezimmédiatementvotrefournisseurdegazdepuis
4.Cetappareilmenageretantdoted'unsysteme
withanignitiondevicewhichautomaticallylights
3.Pousselelevierducontrôledugazà
degazdel'appareiletappeleruntechnicien
3.PushthegascontrollevertoPosition.
position.
ARRÊTEZ
.
8.Remettreenplacelepanneaud'accés.
tolighttheburnerbyhand.
OPERATINGINSTRUCTIONS
smellforgas,includingnearthefloor.Ifyou
"OFF"
QUEFAIRES'ILYAUNEODEURDEGAZ
technician.Forceorattemptedrepairmayresultinafire
11.Iftheappliancewillnotoperate,
callthefiredepartment.
plongéesdansl'eau.»
unvoisin.Suivezlesinstructionsdufournisseurdegaz
thislabel.
d'allumerlebrûleurmanuellement.
"ON/MARCHE"
MANUEL,ENPOS
explosionmayresultcausingproperty
reniflertoutautourdel'apparielpourdecéler
"OFF/ARRET"
corporellesoulapertedevieshumaines.
d'allumageautomatique,nepasessayerà
4.Replacecontrolaccesspanel.
"ON/MARCHE"
followtheinstructions"ToTurn
lalettrelesinstructionsdanslepreséntmanuel
D.Donotusethisapplianceifanyparthasbeenunderwater.
position.
6.Attendrecinq(5)minutespourlaisserechappertoutle
LEVERSHOWN
WHATTODOIFYOUSMELLGAS
5.PushthegascontrollevertoPosition.
"OFF/ARRET"
settleonthefloor.
sectionsupérieuredecetteétiquette.
D.Nepasseservirdecetappareils'ilaétéplongédans
provoqueruneexplosionouunincendie.»
destéléphonesdanslebâtiment.
8.Replaceaccesspanel.
Donottrytolighttheburnerbyhand.
damage,personalinjuryor
areaforgas.Besuretosmellnexttothefloor
Neverusetools.Iftheleverwillnotpushinorturnby
READBEFOREOPERATING
Silamanetterestecoincée,netenterpasdela
ENMARCHELIRE
INLET
position.
peuvents'accumulerauniveaudusol.
réparer;appelezuntechnicienqualifié.Quiconque
Sivousnepouvezrejoindrelefournisseurdegaz,
1.Setthethermostattolowestsetting.
4.Thisapplianceisequippedwithanignition
10.Setthermostattodesiredsetting.
A.
DUGAZ
STOP.
LIREAVANTDEMETTRE
C.Nepousseroutournerlamanetted'admissiondugaz
gaz.Reniflertoutautourdel'appareil,ycomprisprésdu
IN"ON"POS
10.Réglerlethermostatàlatempératuredésirée.
lossoflife.
Ifyoucannotreachyourgassupplier,
OffGasToAppliance"andcallyour
plancher,pourdéceleruneodeurdegaz.Sic'estlecas,
0140F01910-A
Donottouchanyelectricswitch;
6.Waitfive(5)minutestoclearoutanygas.Then
becausesomegasisheavierthanairandwill
1.Lisezlesinstructionsdesécuritédansla
thensmellgas,Follow
3.Couperl'alimentationélectriquedel'appareil.
Netoucheràaucuninterrupteur;nepasvousservir
9.Mettrel'appareilsoustension.
MISEENMARCHE
uneodeurdegaz.Reniflerprésduplancher,car
ARRÊTEZ.
Ifyoudonotfollowtheseinstructions
surlaportionsuperieuredecetteetiquette.
3.Turnoffallelectricpowertotheappliance.
fautprocéderàdesoperationsd'entretien.
gas,gotonextstep.
orexplosion.
FORYOURSAFETY
entraînantdesdommagesmatériels,deslesions
2.Turnoffallelectricpowertotheappliance
A.Thisappliancedoesnothaveapilot.Itisequipped
theburner.Donottry
ARRIVEE
DEGAZDEL'APPAREIL
phone.Followthegassupplier'sinstructions.
onthislabelifyoudon'tsmell
systemandanygascontrolwhichhasbeenunderwater.
Quiconquenerespectepasà
2.Couperl'alimentationélectriquedel'appareils'il
MANUEL,ENPOS
ARRIVEE
IN"ON"POS
DUGAZ
GAS
risquededéclencherunincendieouuneexplosion
ROBINETAGAZ
MANUALGAS
WARNING: