Daikin ESFV06A6 User manual

Installation manual
Supporting + covering feet (with grille) English
Installationsanleitung
Stütz- und Abdeckfüße (mit Gitter) Deutsch
Manuel d’installation
Pieds (avec grille) Français
Manual de instalación
Pies de soporte + cubierta (con rejilla) Español
Manuale d’installazione
Piedino di supporto + di copertura (con griglia) Italiano
ESFV06A6
ESFV10A6
ESFVG02A6
ESFVG03A6
ESFVG06A6
ESFVG10A6
InstallatIon manual
Fan stop thermostat
English language: Original Instructions
All other language: Translation of the Original Instruction

6 7
3 4 5
1 2
22
1
1
4.2 x 13 mm 4
ESFV
2
2
0
8
2
2
1
4
4
4
4
–
–
–
–
4
2.9 x 9.5 mm 44 4–4
4
–
–
ESFVG FWV FWL FWM
8
FW01+15+02+25 ESFVG02A6
ESFV06A6FW03+35 ESFVG03A6
FW04+06 ESFVG06A6
ESFV10A6FW08+10 ESFVG10A6

EFA02~10A6
Supporting + covering feet (with grille)
Installation manual
1
Read this manual attentively before starting up
the unit. Do not throw it away. Keep it in your
files for future reference.
Improper installation or attachment of
equipment or accessories could result in electric
shock, short-circuit, leaks, fire or other damage
to the equipment. Be sure only to use
accessories made by Daikin which are
specifically designed for the use with the
equipment and have them installed by a
professional.
If unsure of installation procedures or use,
always contact your Daikin dealer for advice
and information.
Features
Only FWV and FWM units can be mounted on the
supporting feet (e.g. in case it is impossible to mount the
unit to the wall). For FWV models it is possible to mount
the covering feet (e.g. for masking the hydraulic pipes
coming from the floor).
The height of the covering feet is 100 mm.
These options are only applicable for vertical installed
models.
Table 8 at the very end of this manual shows the names of
option kits for each unit in function of the unit size.
Depending on the type of unit, some of the supplied parts
will not be applicable.
Check out figure 1 and verify which of the supplied parts
are applicable for installing the ordered option (marked
with 3).
InstallatIon
1 Remove the filter fixed to the cabinet by means of 1/4
turn screws (see figure 2).
2 Remove the fixing screws of the cover cabinet (see
figure 3).
3 Remove the cover cabinet.
4 Set the basic unit of the unit on its back.
5 Fit the supporting feet (left and right) onto the
respective sides of the basic unit (by means of screws
4.2 x 13 mm (see figure 4)).
6 The covering feet may be installed indifferently (only
for FWV) on the right-hand or left-hand side of the
unit. The choice of the installation side is determined
by the short side of the foot that must be on the front of
the unit. Slightly tighten the self-tapping screws into
the specific holes drilled on the covering feet (see
figure 5).
7 Insert the head of the screws 2.9 x 9.5 mm into the
slots of the lower part of the side panels of the cover
cabinet. Make sure to align the internal profile of the
covering foot with the internal profile of the side panels
(see figure 6).
8 Tighten the screws.
9 Reassemble the cover cabinet.
10 Reassemble the filter.
11 Fit the front grille by securing it with 4 screws
(4.2 x 13 mm) (see figure 7). (Only for ESFVG.)
ESFV06A6 ESFVG03A6
ESFV10A6 ESFVG06A6
ESFVG02A6 ESFVG10A6
Supporting + covering feet
(with grille) Installation manual

Installationsanleitung
1EFA02~10A6
Stütz- und Abdeckfüße (mit Gitter)
Lesen Sie diese Anleitung aufmerksam durch,
bevor Sie die Einheit in Betrieb nehmen. Werfen
Sie sie nicht weg. Bewahren Sie sie so auf, so
dass sie auch später noch darin nachschlagen
können.
Unsachgemäße Installation oder Befestigung
der Einheit oder der Zubehörteile kann zu
elektrischem Schlag, Kurzschluss, Auslaufen
von Flüssigkeit, Brand oder anderen Schäden
führen. Achten Sie darauf, nur von Daikin
hergestellte Zubehörteile zu verwenden, die
spezifisch für den Gebrauch mit der Ausrüstung
konstruiert wurden und lassen sie diese nur von
einem Fachmann installieren.
Sollten Fragen zum Installationsverfahren oder
zur Inbetriebnahme auftreten, wenden Sie sich
bitte an Ihren Daikin-Händler. Von ihm erhalten
Sie die notwendigen Ratschläge und
Informationen.
MerkMale
Nur FWV und FWM Einheiten können an den Stützfüßen
montiert werden (z.B. falls es unmöglich ist, die Einheit an
der Wand zu befestigen). Für FWV Modelle ist es möglich,
die Abdeckfüße zu montieren (z.B. zum Verdecken der
Hydraulikrohre, die vom Fußboden kommen).
Die Höhe der Abdeckfüße beträgt 100 mm.
Diese Optionen sind nur für vertikal installierte Modelle
anwendbar.
Tabelle 8 am eigentlichen Ende dieser Anleitung, zeigt die
Namen der Optionsbausätze für jede Einheit in
Abhängigkeit der Einheitsgröße.
Abhängig vom Typ der Einheit, sind einige der gelieferten
Teile nicht anwendbar.
Überprüfen Sie Abbildung 1 und prüfen Sie, welche der
gelieferten Teile für die Installation der bestellten Option,
anwendbar sind (gekennzeichnet mit 3).
InstallatIon
1 Entfernen Sie den Filter, der am Gehäuse mittels
Schrauben mit einer 1/4 Umdrehung befestigt ist
(siehe Abbildung 2).
2 Entfernen Sie die Befestigungsschrauben der
Gehäuseabdeckung (siehe Abbildung 3).
3 Nehmen Sie die Abdeckung des Gehäuses ab.
4 Stellen Sie die Basiseinheit der Einheit auf seiner
Rückseite ein.
5 Befestigen Sie die Stützfüße (links und rechts) auf
den entsprechenden Seiten der Basiseinheit (mittels
der Schrauben 4,2 x 13 mm (siehe Abbildung 4))
6 Die Abdeckfüße können neutral rechts oder links (nur
für FWV) von der Einheit installiert werden. Die Wahl
der Installationsseite wird durch die kurze Seite des
Fußes festgestellt, der an der Frontseite der Einheit
sein muss. Ziehen Sie etwas die Blechschrauben in
den spezifischen Bohrungen an, die auf den Abdeck-
füßen gebohrt werden (siehe Abbildung 5).
7 Setzen Sie den Kopf der Schrauben 2,9 x 9,5 mm in
die Schlitze des Unterteils der Seitenblende der
Gehäuseabdeckung ein. Achten Sie darauf, das
innere Profil des Abdeckfußes mit dem inneren Profil
der Seitenblenden auszurichten (siehe Abbildung 6).
8 Ziehen Sie die Schrauben an.
9 Befestigen Sie die Abdeckung des Gehäuses wieder.
10 Befestigen Sie den Filter wieder.
11 Befestigen Sie das Frontgitter, indem Sie es mit
4 Schrauben sichern (4,2 x 13 mm) (siehe
Abbildung 7). (Nur für ESFVG.)
ESFV06A6 ESFVG03A6
ESFV10A6 ESFVG06A6
ESFVG02A6 ESFVG10A6
Stütz - und Abdeckfüße (mit Gitter) Installationsanleitung

EFA02~10A6
Pieds (avec grille)
Manuel d’installation
1
Lire attentivement ce manuel avant de faire
démarrer l’unité. Ne pas le jeter. Le conserver
dans vos dossiers pour une utilisation ultérieure.
Une installation ou une fixation incorrecte de
l’équipement ou des accessoires peut
provoquer une électrocution, un court-circuit,
des fuites, un incendie ou endommager
l’équipement. Veiller à utiliser uniquement des
accessoires fabriqués par Daikin
spécifiquement conçus en vue d’une utilisation
avec l’équipement et à les faire installer par un
professionnel.
En cas de doute quant aux procédures
d’installation ou d’utilisation, prendre toujours
contact avec votre concessionnaire Daikin pour
tout conseil et information.
CaraCtérIstIques
Seules les unités FWV et FWM peuvent être montées sur
les pieds (ex. dans le cas où il est impossible de monter
l’unité au mur). Pour les modèles FWV, il est possible de
monter le pied de couverture (ex. pour masquer les
tuyaux hydrauliques venant du sol).
La hauteur du pied de couverture est de 100 mm.
Ces options sont applicables aux seuls modèles installés
verticalement.
Le tableau 8 à la fin de ce manuel indique les noms des
kits d’options pour chaque unité en fonction de la taille de
l’unité.
En fonction du type de l’unité, certaines pièces fournies
ne sont pas d’application.
Contrôlez la figure 1 et vérifiez quelles pièces fournies
sont d’application pour l’installation de l’option
commandée (marquées d’un 3).
InstallatIon
1 Retirez le filtre fixé à la carrosserie à l’aide des vis 1/4
tour (voir figure 2).
2 Retirez les vis de fixation de la carrosserie (voir
figure 3).
3 Enlevez la carrosserie.
4 Mettez l’unité de base de l’unité sur le dos.
5 Montez les supports (gauche et droit) sur les flancs
respectifs de l’unité de base (à l’aide des vis
4,2 x 13 mm (voir figure 4)).
6 Les pieds peuvent être installés indifféremment
(uniquement pour le modèle FWV) à droite ou à
gauche de l’unité. Le choix du côté d’installation est
déterminé par le côté court du pied qui doit se trouver
à l’avant de l’unité. Serrez légèrement les vis
autotaraudeuses dans les trous spécifiques percés
sur les pieds (voir figure 5).
7 Insérez les têtes des vis 2,9 x 9,5 mm dans les fentes
de la partie inférieure des panneaux latéraux de la
carrosserie. Veillez à aligner le profil interne du pied
avec le profil interne des panneaux latéraux (voir
figure 6).
8 Serrez les vis.
9 Remontez la carrosserie.
10 Remontez le filtre.
11 Placez la grille avant en la fixant avec 4 vis
(4,2 x 13 mm) (voir figure 7). (Uniquement pour
ESFVG.)
ESFV06A6 ESFVG03A6
ESFV10A6 ESFVG06A6
ESFVG02A6 ESFVG10A6
Pieds (avec grille) Manuel d’installation

Manual de instalación
1EFA02~10A6
Pies de soporte + cubierta (con rejilla)
Lea detenidamente este manual antes de
arrancar la unidad. No lo tire. Manténgalo en
sus archivos para futuras consultas.
La instalación o colocación inadecuada del
equipo o accesorios podría causar electro-
cución, cortocircuito, fugas, incendio u otros
daños al equipo. Asegúrese de utilizar
únicamente accesorios fabricados por Daikin,
que están diseñados específicamente para su
uso con el equipo y haga que los monte un
instalador profesional.
En caso de duda sobre los procedimientos de
instalación o uso del equipo solicite siempre
consejo e información de su distribuidor Daikin.
FunCIones
Sólo las unidades FWV y FWM pueden montarse sobre
los pies de soporte (p.ej. en caso de que sea imposible
montar la unidad sobre la pared). En los modelos FWV es
posible montar los pies de cubierta (p.ej. para enmascarar
las tuberías hidráulicas que salen del suelo).
La altura de los pies de cubierta es de 100 mm.
Estas opciones son sólo aplicables para los modelos de
instalación vertical.
La tabla 8 justo al final de este manual indica los nombres
de los kits opcionales para cada unidad, en función del
tamaño de la unidad.
Dependiendo del tipo de la unidad, algunas de las piezas
suministradas no serían aplicables.
Consulte la figura 1 y compruebe qué piezas de las
suministradas se pueden aplicar para la instalación del kit
opcional encargado (marcadas con un 3).
InstalaCIón
1 Desmonte el filtro fijado al armario a traves de tornillos
de 1/4 de vuelta (véase la figura 2).
2 Desmonte los tornillos de fijación del armario que
cubre la unidad (véase la figura 3).
3 Desmonte el armario que cubre la unidad.
4 Ajuste la unidad básica de la unidad por la parte de
atrás.
5 Ajuste los pies de soporte (izquierdo y derecho) a los
respectivos lados de la unidad básica (a través de los
tornillos de 4,2 x 13 mm (véase la figura 4).
6 Los pies de cobertura pueden instalarse
indistintamente (sólo en modelos FWV) al lado
derecho o al izquierdo de la unidad. La elección del
lado de instalación queda determinado por el lado
corto del pie, que debe estar situado al frente de la
unidad. Apriete ligeramente los tornillos autor-
roscantes en los agujeros específicos perforados en
los pies de cobertura (véase figura 5).
7 Inserte la cabeza de los tornillos de 2,9 x 9,5 mm en
las ranuras de la parte inferior de los paneles laterales
del armario que cubre la unidad. Asegúrese de alinear
el perfil interno del pie de cobertura con el perfil
interno de los paneles laterales (véase figura 6).
8 Apriete los tornillos.
9 Nuevo montaje del armario de la unidad.
10 Vuelva a montar el filtro.
11 Ajuste la rejilla frontal fijándola con 4 tornillos
(4,2 x 13 mm) (consulte la figura 7). (Sólo para
ESFVG.)
ESFV06A6 ESFVG03A6
ESFV10A6 ESFVG06A6
ESFVG02A6 ESFVG10A6
Pies de soporte + cubierta
(con rejilla) Manual de instalación

EFA02~10A6
Piedino di supporto + di copertura (con griglia)
Manuale d’installazione
1
Prima di mettere in funzione l’unità leggere
attentamente questo manuale. Non gettarlo via
e riporlo in un luogo sicuro in modo che sia
disponibile per qualsiasi necessità futura.
L’installazione o il montaggio impropri
dell’apparecchio o degli accessori potrebbero
dar luogo a folgorazioni, cortocircuiti, perdite
oppure danni ad altre parti dell’apparecchio.
Accertarsi di utilizzare solo accessori prodotti da
Daikin, che sono progettati specificamente per
essere utilizzati con l’unità e devono essere
installati da professionisti.
Contattare l’installatore Daikin per avere
consigli e informazioni in caso di dubbi sulle
procedure di montaggio o d’uso.
CaratterIstIChe
Solo le unità FWV e FWM possono essere montate sui
piedini di supporto (ad esempio nel caso in cui non sia
possibile montare l’unità a parete). Per i modelli FWV è
possibile montare i piedini di copertura (ad esempio per
mascherare i tubi idraulici che escono dal pavimento).
L’altezza dei piedini di copertura è di 100 mm.
Queste opzioni sono applicabili solo sui modelli installati
verticalmente.
La tabella 8 riporta i nomi dei kit opzionali per ciscuna
unità in funzione della misura dell’unità.
In base al tipo di unità, alcuni dei componenti forniti non
possono essere applicati.
Controllare nella figura 1 e verificare quali dei componenti
forniti sono applicabili al tipo di installazione richiesta
(contrassegnate con 3).
InstallazIone
1 Togliere il filtro fissato al telaio esterno facendo girare
le viti di 1/4 di giro (vedi figura 2).
2 Togliere le viti di fissaggio del telaio esterno di coper-
tura (vedi figura 3).
3 Togliere il telaio esterno di copertura.
4 Mettere l’unità base dell’unità sul retro.
5 Sistemare i piedini di supporto (destro e sinistro) sui
rispettivi lati dell’unità base (utilizzando viti da
4,2 x 13 mm (vedi figura 4)).
6 I piedini di copertura posso essere installati
indifferentemente (solo per FWV) sia sul destro che su
quello sinistro dell’unità. La scelta del lato dove montarli
dipende esclusivamente dal fatto che il lato corto del
piedino deve trovarsi nella parte frontale dell’unità.
Stringere leggermente le viti autofilettanti negli appositi
fori presenti sui piedini di copertura (vedi figura 5).
7 Inserire la testa delle viti da 2,9 x 9,5 mm nelle fessure
presenti nella parte bassa dei pannelli laterali del
telaio esterno di copertura. Assicurarsi di allineare il
profilo interno del piedino di copertura a quello del
pannello laterale (vedi figura 6).
8 Stringere le viti.
9 Rimontare il coperchio del telaio esterno.
10 Rimontare il filtro.
11 Sistemare la griglia frontale fissandola con 4 viti
(4,2 x 13 mm) (vedi figura 7). (Solo per ESFVG.)
ESFV06A6 ESFVG03A6
ESFV10A6 ESFVG06A6
ESFVG02A6 ESFVG10A6
Piedino di supporto + di copertura
(con griglia) Manuale d’installazione

4PW17558-2 Zandvoordestraat 300, B-8400 Oostende, Belgium