Daitsu ADD10 3NDA0010 User manual

ESPAÑOLPORTUGUÊSFRANÇAISENGLISH
Manual de funcionamiento y usuario
Manual de funcionamento e usuário
Manuel d'instructions et utilisateur
Installation and user manual
LEER ESTE MANUAL DE FUNCIONAMIENTO ANTES DE UTILIZAR EL APARATO.
LER ESTE MANUAL DE FUNCIONAMENTO ANTES DE UTILIZAR O APARELHO.
VEUILLEZ LIRE CE MANUEL D'UTILISATION AVANT D'UTILISER L'APPAREIL.
PLEASE READ THIS MANUAL OF OPERATION BEFORE USING THE APPARATUS.
AIRE ACONDICIONADO
Deshumidificador
AR CONDICIONADO
Desumidificador
CLIMATISEUR
Déshumidificateur
AIR CONDITIONER
Dehumidifier
MODELO
ADD10 3NDA0010
PortadaDeshumi 4/6/09 12:39 Página A

PortadaDeshumi 4/6/09 12:39 Página B

ESPAÑOL
1
Antes del primer uso ........................................................................................................2
Instrucciones importantes................................................................................................2
Precauciones importantes................................................................................................3
Descripción del producto
Mod: ADD10 3NDA0010 ..............................................................................................4
Instrucciones de funcionamiento ....................................................................................5
Drenaje continuo ..............................................................................................................6
Mantenimiento ..............................................................................................................7-9
Almacenamiento durante un periodo de tiempo largo ..................................................10
Instalación y mantenimiento del filtro purificador ..........................................................10
CONTENIDOS
DeshumiSpaCont 4/6/09 12:39 Página 1

ESPAÑOL
2
Lea atentamente y siga las instrucciones de uso incluso aunque esté familiarizado con el producto, y conserve las instrucciones para
futuras consultas.
Para su comodidad guarde el número completo del modelo (situado en la placa de características) y la fecha en la que recibió el pro-
ducto, junto con el recibo de compra y adjúntelo a la garantía y la hoja de información del servicio técnico.
NB: La clasificación de este producto (como se indica en la placa de características) está basada en pruebas de carga específicas.
Un uso normal puede requerir bastante menos potencia.
No instale ni utilice su deshumidificador antes de leer completamente estas instrucciones.
Esto le ayudará a obtener un rendimiento óptimo de su deshumidificador.
Siga atentamente las siguientes advertencias e instrucciones:
1- Coloque el aparato siempre en posición vertical ya que contiene líquido refri-
gerante.
2- Después de desenvolver el producto, colóquelo en posición vertical para que
el líquido refrigerante pueda estabilizarse, y espere 2 horas antes de usar el
equipo.
3- No deseche este producto junto a la basura doméstica. Este producto debe
dejarse en un lugar autorizado para el reciclaje de aparatos eléctricos y elec-
trónicos.
4- No instale el aparato en el lavadero.
5- Este aparato debe instalarse de acuerdo con la normativa nacional para ins-
talaciones eléctricas y debe colocarse de manera que la toma de corriente
sea accesible.
6- Si el cable de conexión está dañado, deberá ser sustituido por el fabricante o su centro de servicio técnico o la persona cualifica-
da autorizada para evitar peligros.
ANTES DEL PRIMER USO
INSTRUCCIONES IMPORTANTES
El incumplimiento de estas instruc-
ciones puede dañar el producto e
invalidar la garantía.
DeshumiSpa 4/6/09 12:39 Página 2

ESPAÑOL
3
Cuando utilice cualquier aparato con conexión eléctrica, siga siempre las siguientes precauciones de seguridad:
LEA ATENTAMENTE LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL APARATO
ADVERTENCIA -
para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones a personas o daños materiales:
1- Utilice siempre este producto con una fuente de energía del mismo voltaje, frecuencia e intensidad que los indicados en la
placa de características.
2- Preste especial atención cuando utilice el producto cerca de niños o personas discapacitadas o cuando sea utilizado por
éstas. Debe vigilarse a los niños para asegurarse de que no juegan con el aparato.
3- No utilice su producto si el cable de conexión o enchufe está dañado, o existe una deficiencia en el aparato, o está mojado.
Devuelva el producto completo donde lo compró para su revisión, reparación o sustitución.
4- No conecte nunca el aparato a una toma de corriente defectuosa.
5- Para evitar interrumpir el circuito, NO UTILICE UNA ALARGADERA PARA ESTE APARATO.
6- Asegúrese de que el aparato está correctamente conectado antes de ponerlo en funcionamiento. Nunca deje el aparato mien-
tras esté funcionando.
7- Mantenga siempre el aparato en posición vertical para evitar cualquier daño.
8- Apague y desenchufe el aparato cuando no lo utilice o antes de limpiarlo.
9- Para encender el aparato, utilice siempre el botón de encendido del panel de control.
10- No desenchufe nunca el aparato cuando esté funcionando. Podría dañar los circuitos electrónicos.
11- No cubra el aparato con ningún objeto o prenda mientas esté enchufado o funcionando.
12- No coloque objetos en el aparato que obstruyan las aberturas internas o externas, ni lo utilice cerca de paredes o cortinas,
etc.
13- El uso de accesorios no recomendados o vendidos por el distribuidor del producto puede causar daños personales y materia-
les o lesiones.
14- Mantenga la zona alrededor de la salida de aire caliente suficientemente limpia y asegúrese de que no esté obstruida.
15- Deje al menos una distancia de 500mm a cada lado del producto para permitir una buena circulación de aire.
16- No coloque el cable de conexión debajo de alfombras.
17- No exponga el aparato a la acción directa del sol.
18- No permita que los niños se suban al aparato.
19- Este producto está concebido para un uso doméstico
20- En caso de que sea necesaria una reparación, por favor contacte con el Servicio de Asistencia Técnica.
21- La temperatura de funcionamiento es de 5ºC a 35ºC.
POR FAVOR LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
PRECAUCIONES IMPORTANTES
DeshumiSpa 4/6/09 12:39 Página 3

ESPAÑOL
4
Mod: ADD10 3NDA0010
Panel de control
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO
Indicador cubeta llena
Piloto de funcionamiento
Piloto de descongelación
Mando control humedad
Filtro de aire
Entrada de aire
Cubeta
Asa
Panel de control
Cable de alimentación
Salida de aire
Tapón del tubo
FULL
ON OFF
RUNNING
DEFROST
OFF Apagado.
Continuous Deshumidificador en funcionamiento continuo.
DeshumiSpa 4/6/09 12:39 Página 4

ESPAÑOL
5
Puesta en funcionamiento
1Asegúrese de que el aparato está conectado a la toma de corriente.
2Compruebe que la cubeta de agua está colocada correctamente. (Si el piloto
indicador de cubeta llena se ilumina cuando se enciende el aparato por prime-
ra vez, retire la cubeta y vuelva a colocarla.)
3Coloque el mando regulador de la humedad en la posición deseada, NORMAL
o CONTINOUS, para que empiece a funcionar.
4El aparato se apagará cuando lo ponga en la posición OFF.
* * While turning on (or off) the machine, the defrost lamp would be bright once .
Indicador Full Bucket
Este piloto se ilumina cuando la cubeta está llena.
Para vaciar la unidad, desconecte primero el aparato de la toma de corriente,
retire con cuidado la cubeta y vacíe el agua almacenada.
Vuelva a colocar la cubeta con cuidado antes de encender el aparato de nuevo.
Indicador Defrost
Si la temperatura ambiente es muy baja el aparato empezará automáticamente
a descongelarse y el piloto se ilumina. El piloto de descongelación también se
ilumina cuando el filtro de aire se atasca.
* * Este aparato dispone de 3-min. de retraso por el mecanismo de protección del
circuito. Con el objetivo de alargar la vida de funcionamiento del compresor, éste
no empieza a funcionar, por defecto, hasta al cabo de 3 minutos de funciona-
miento del aparato.
* * No comparta la alargadera o la misma toma de corriente con otros aparatos eléctricos.
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
Retire el agua de la cubeta con las
dos manos
LLENO
EN FUNCIONAMIENTO
MODO
DESCONGELACIÓN
DeshumiSpa 4/6/09 12:39 Página 5

ESPAÑOL
6
Drenaje continuo
Uso correcto cuando la manguera de drenaje está conectada
Cuando utilice el drenaje continuo, la manguera de PVC deberá colocarse debajo del orificio de drenaje. Evite las superficies des-
iguales y no enrosque la manguera.
DRENAJE CONTINUO
1. Use una manguera de 14mm de diámetro interior (no suministrada) para un
drenaje continuo.
2. Retire el tapón del orificio de drenaje.
3. Retire la protección y colóquela con el tapón del tubo en la cubeta para
guardarlo.
4. Conecte la manguera al orificio de drenaje.
Para el drenaje
Parte trasera del
aparato
Protección
Manguera de PVC
Tapón del tubo
Tapón del tubo
DeshumiSpa 4/6/09 12:39 Página 6

ESPAÑOL
7
ANTES DE LIMPIAR EL APARATO, APÁGUELO Y DESENCHÚFELO
Superficies exteriores del aparato
•Limpie el deshumidificador con un paño húmedo, y seque con un paño limpio y suave.
•No utilice alcohol ni productos con solventes.
•No sumergir en agua.
Filtros de aire
LOS FILTROS DE AIRE SITUADOS EN EL INTERIOR DEL APARATO RECOGEN EL
POLVO DEL AIRE. PARA EVITAR QUE EL POLVO ATASQUE EL APARATO, DEBERÁ
UTILIZAR SIEMPRE LOS FILTROS DE AIRE
•La acumulación de polvo reduce el rendimiento del deshumidificador. Por ello, se deben limpiar los filtros de aire cada dos sema-
nas, y con más frecuencia si la máquina funciona en una atmósfera con mucho polvo.
•Si se obstruyen los filtros, el deshumidificador es menos eficaz.
•Para retirar los filtros, primero incline el deshumidificador hacia atrás, entonces empuje el filtro hacia abajo y hacia delante hasta
que salga del cuerpo del aparato.
•Limpie los filtros con una aspiradora. Si los filtros están muy sucios, puede lavarlos en agua tibia (no utilice nunca agua caliente o
jabonosa). Asegúrese de que los filtros de aire están perfectamente secos antes de volver a colocarlos en el aparato.
•No doble los filtros.
MANTENIMIENTO
Filtro de aire
DeshumiSpa 4/6/09 12:39 Página 7

ESPAÑOL
8
Cómo resolver posibles fallos
Si alguno de los problemas que aparece en la lista ocurre, mire por favor los siguientes puntos para ayudarle a ahorrar tiempo y
dinero.
Si tras la aparición de los problemas anteriores ha seguido los pasos correspondientes y el problema no se ha solucionado, pón-
gase en contacto con el centro de servicio técnico autorizado.
MANTENIMIENTO
Problema Causas posibles ¿Qué hacer?
El deshumidificador
no se enciende.
El cable de alimentación del aparato está des-
enchufado.
Conecte el cable de alimentación a la toma de
salida.
El piloto rojo parpadea
(la cubeta está llena o mal colocada).
Deseche el agua de la cubeta de drenaje, y
vuelva a colocarla.
La temperatura de la habitación es superior a
36ºC o inferior a 3ºC.
El dispositivo de protección está funcionando
y el aparato no puede empezar a funcionar en
malas condiciones (en este caso, no utilice el
deshumidificador).
El piloto de funciona-
miento parpadea.
El sensor del tubo de temperatura está daña-
do o desconectado.
El servicio técnico autorizado deberá reparar o
volver a instalar el sensor.
La función de deshumi-
dificación no funciona.
El filtro de aire está atascado. Limpie el filtro de aire como se indica en
“Cuidado del deshumidificador”.
La entrada o salida de aire está obstruida. Retire lo que esté obstruyendo la salida o
entrada de aire.
No sale aire. El filtro de aire está atascado. Limpie el filtro de aire como se indica en
“Cuidado del deshumidificador”.
El aparato hace ruido al
funcionar.
El aparato está mal instalado de manera que
está inclinado o inestable.
Coloque el aparato en una superficie estable,
firme. Rápido: Ponga un cojín bajo el aparato y
ayude a reducir el ruido durante su funciona-
miento.
El filtro de aire está atascado. Limpie el filtro de aire como se indica en
“Cuidado del deshumidificador”.
DeshumiSpa 4/6/09 12:39 Página 8

ESPAÑOL
9
Solución de problemas
Los siguientes problemas no indican una avería.
MANTENIMIENTO
Problema Causa
El ruido de funcionamiento aumenta de repente durante su
uso.
El ruido de funcionamiento aumenta cuando el compresor
está activado.
La humedad no disminuye. La habitación puede ser demasiado grande para el aparato.
Las ventanas se abren y cierran frecuentemente. Hay algún
dispositivo en la habitación como una estufa de queroseno
que emite vapor.
Hay muy poca deshumidificación o ninguna. Esto ocurre si la temperatura y/o humedad de la habitación
es baja.
Cuando se usa el aparato por primera vez, el aire emitido
huele a humedad.
Debido al aumento repentino de la temperatura del intercam-
biador, se produce un olor inusual o a humedad.
La unidad resuena. Si el aparato se utiliza en una habitación pequeña o con suelo
de madera, puede resonar.
Cuando se pone en funcionamiento o se cambia el modo de
funcionamiento, la unidad central hace un ruido inusual.
El refrigerante hace un poco de ruido hasta que la circulación
se estabiliza.
Quedan manchas en el tanque de drenaje. Se trata del agua desechada de la prueba del deshumidificador
realizada en fábrica, no indica un problema.
El ventilador funciona y el compresor no funciona. Si el aparato se pone en funcionamiento durante los 3 minutos
siguientes a su parada, el dispositivo de protección actúa, por
lo que el compresor se inicia automáticamente después de 3
minutos; o el modo de descongelación automática se activa y
el compresor se detiene.
DeshumiSpa 4/6/09 12:39 Página 9

ESPAÑOL
10
Al final de la temporada, o cuando no planee utilizar el aparato durante un largo periodo de tiempo, le recomendamos que siga los
siguientes pasos.
•Retire el agua del depósito de agua. Si la manguera de drenaje continuo está conectada, desconéctela.
•Desconecte el aparato y enrolle el cable de conexión y el enchufe.
•Limpie el aparato y guárdelo, protegiéndolo del polvo.
•Guarde el aparato en posición vertical. Manténgalo en un lugar fresco, seco y alejado de los rayos solares.
Instrucciones de instalación
1Retire el depósito y tire el deshumidificador hacia atrás con suavidad. Tire el fil-
tro hacia abajo pellizcando el borde debajo de la entrada de aire de la parrilla del
deshumidificador. (Como se muestra en la figura de la derecha a)
2Inserte el filtro purificador en la ranura para el filtro y cierre. (Como se muestra
en la figura de la derecha b)
3Coloque el filtro de nuevo en el deshumidificador.
Limpieza y mantenimiento
Retire el filtro purificador antes de limpiarlo y vuelva a colocarlo después de limpiarlo siguiendo las instrucciones de instalación.
Recuerde que el filtro de plata iónica no se puede limpiar con agua, mientras que los filtros de carbón activado, fotocatalizadores,
con catalizador de combustión a baja temperatura (LTC), para suprimir formaldehído, de catequina o anti ácaros si se pueden lim-
piar con agua pero no con un cepillo u objetos duros. Deje secar a la sombra o al sol después de su limpieza, pero no con un
trapo.
La duración normal de un filtro purificador es de un año en condiciones normales. En el caso del filtro de plata iónica, ya
no se puede utilizar cuando su superficie se vuelve negra (verde).
ALMACENAMIENTO DURANTE UN PERIODO DE TIEMPO LARGO
INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO DEL FILTRO PURIFICADOR
Filtro de
aire
(a)
(b)
DeshumiSpa 4/6/09 12:39 Página 10

PORTUGUÊS
11
Antes da primeira utilização ..........................................................................................12
Instruções importantes ..................................................................................................12
Importantes questões de segurança ............................................................................13
Descrição do produto
Mod: ADD10 3NDA0010 ............................................................................................14
Instruções de funcionamento ........................................................................................15
Drenagem contínua ........................................................................................................16
Manutenção ..............................................................................................................17-19
Armazenamento a longo prazo ......................................................................................20
Instalação e manutenção do filtro saudável ..................................................................20
CONTEÚDO
DeshumiPorCont 4/6/09 12:40 Página 11

PORTUGUÊS
12
Leia e cumpra todas as instruções, mesmo que se sinta familiarizado com o produto, e guarde-as em local acessível para referência
futura.
Para sua conveniência, registe o número do modelo completo (localizado na placa de identificação do produto) e a data em que rece-
beu o produto juntamente com o recibo de compra e anexe à garantia e às informações sobre assistência técnica.
NB: A classificação deste produto (conforme indicada na placa de identificação do produto) baseia-se em ensaios de carga especí-
ficos. A utilização normal pode implicar significativamente menos energia.
Não instale nem utilize o desumidificador antes de ler completamente estas instruções.
Isto ajudá-lo-á a optimizar o funcionamento do seu desumidificador.
Os seguintes conselhos e instruções deverão ser cumpridos:
1- A unidade tem de ser sempre utilizada numa posição vertical porque contém
um agente de refrigeração.
2- Após desembalar a unidade, coloque a unidade na posição vertical para que o
agente de refrigeração possa estabilizar e aguarde 2 horas antes de a utilizar.
3- Este produto não pode ser eliminado juntamente com o lixo doméstico. Este
produto tem de ser eliminado num local autorizado para reciclagem de equi-
pamento eléctrico e electrónico.
4- O equipamento não deve ser instalado na lavandaria.
5- O equipamento deve ser instalado de acordo com os regulamentos nacionais
sobre instalações eléctricas e tem de ser posicionado para a ficha ficar acessível.
6- Se o cabo de alimentação for danificado, tem de ser substituído pelo fabricante ou pelo agente de assistência técnica ou por pes-
soa igualmente qualificada para evitar perigo.
ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO
INSTRUÇÕES IMPORTANTES
O incumprimento destas instruçõ-
es poderá danificar a unidade e
invalidará a garantia.
DeshumiPor 4/6/09 12:40 Página 12

PORTUGUÊS
13
Quando utilizar qualquer equipamento eléctrico, deve haver sempre precauções básicas de segurança,
incluindo as seguintes:
LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES ATENTAMENTE ANTES DE UTILIZAR O PRODUTO
AVISO - para minimizar o risco de incêndio, choque eléctrico ou danos pessoais ou materiais:
1- Coloque sempre o produto a funcionar a partir de uma fonte de alimentação com a mesma tensão, frequência e classificação,
conforme indicado na placa de identificação do produto.
2- É necessária supervisão atenta quando qualquer produto for utilizado por ou perto de crianças ou inválidos. Não permita que
as crianças o utilizem como brinquedo.
3- Não coloque a funcionar qualquer produto com o cabo ou a ficha danificados, após mau funcionamento, após ter caído ou se
parecer, de alguma forma, danificado. Devolva o produto completo ao local onde o adquiriu para ser verificado, reparado ou
substituído.
4- Nunca ligue a unidade a uma ficha com problemas.
5- Para evitar colocar demasiada tensão no circuito, NÃO UTILIZE UMA EXTENSÃO COM ESTA UNIDADE.
6- Certifique-se de que a unidade está correctamente ligada antes de ligar a alimentação à unidade. Nunca deite a unidade
enquanto estiver a funcionar.
7- Mantenha-a sempre numa posição vertical para evitar danificar a unidade.
8- Desligue a unidade e retire a ficha da parede quando não estiver a ser utilizada ou antes da limpeza.
9- Para ligar a unidade, utilize sempre o interruptor no painel de controlo.
10- Nunca desligue o desumidificador quando estiver a funcionar; isto poderá danificar os circuitos electrónicos.
11- Nunca coloque nada em cima da unidade e não a tape com qualquer tipo de tecido enquanto estiver ligada ou em utilização.
12- Não coloque objectos em cima do produto nem permita que algum objecto obstrua as aberturas de entrada ou saída nem
coloque a unidade em funcionamento perto de paredes, cortinas, etc.
13- A utilização de anexos ou acessórios não recomendados ou vendidos pelo distribuidor do produto poderá causar perigos ou
danos pessoais ou materiais.
14- Mantenha a área que circunda a saída de ar quente suficientemente limpa e certifique-se de que não está congestionada.
15- Deixe, pelo menos, 500mm (20 polegadas) de espaço livre em todos os lados da unidade para uma boa ventilação de ar.
16- Não coloque o cabo de alimentação de baixo de um tapete.
17- Nunca coloque a unidade sob sol directo.
18- Evite que as crianças subam para a unidade.
19- Este produto destina-se apenas a uma utilização doméstica normal.
20- As reparações deverão ser efectuadas apenas pelos serviços competentes.
21- A temperatura de funcionamento encontra-se entre 5ºC~35ºC.
LEIA E GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES
IMPORTANTES QUESTÕES DE SEGURANÇA
DeshumiPor 4/6/09 12:40 Página 13

PORTUGUÊS
14
Mod: ADD10 3NDA0010
Painel de controlo
DESCRIÇÃO DO PRODUTO
Indicação do limite máximo de água
Indicador de funcionamento
Indicador de descongelação
Botão de controlo da humidade
Filtro de ar
Entrada de ar
Recipiente
Pega
Painel
Cabo de alimentação
Saída de ar
Tampão do tubo
FULL
ON OFF
RUNNING
DEFROST
OFF Desligar.
Continuous Desumidificador a funcionar continuamente.
DeshumiPor 4/6/09 12:40 Página 14

PORTUGUÊS
15
Iniciar funcionamento
1Certifique-se de que a unidade está ligada à corrente.
2Certifique-se de que o reservatório de água está bem posicionado. (Se a lâmpa-
da do recipiente acender assim que a unidade for ligada, retire o reservatório e
volte a colocá-lo).
3Rode o botão de controlo da humidade para a posição pretendida, NORMAL ou
CONTINUOUS (contínuo), para funcionar
4A unidade desliga-se, se colocar na posição OFF.
* * Quando ligar (ou desligar) a máquina, a luz da descongelação pisca uma vez.
Indicador do recipiente cheio
A luz acende quando o recipiente estiver cheio.
Para esvaziar a unidade, desligue-a da corrente e, depois, retire cuidadosamen-
te o recipiente e elimine a água recolhida.
Volte a posicionar o recipiente correctamente antes de ligar a unidade.
Indicador de descongelação
Se a temperatura ambiente for demasiado baixa, a unidade inicia automatica-
mente a descongelação e a luz acende. O indicador de descongelação também
acende se o filtro de ar ficar entupido.
* * A unidade tem um atraso de 3 minutos devido ao dispositivo de protecção do
circuito. Para prolongar o tempo de vida útil do compressor, o compressor só
arranca depois de a unidade ter funcionado 3 minutos.
* * Não utilize a extensão ou a mesma ficha com outros electrodomésticos.
INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO
Retire a água do reservatório da
água com as duas mãos
CHEIO
A FUNCIONAR
DESCONGELAR
DeshumiPor 4/6/09 12:40 Página 15

PORTUGUÊS
16
Drenagem contínua
Utilização correcta quando a mangueira de drenagem está ligada
Quando utilizar a drenagem contínua, a mangueira de PVC tem de ser colocada abaixo do orifício de drenagem. Evite superfícies
irregulares e não 'vinque' a mangueira.
DRENAGEM CONTÍNUA
1. Utilize uma mangueira com 14mm de diâmetro interior (não fornecida) para a
drenagem permanente.
2. Retire o tampão da saída para a drenagem.
3. Retire a protecção e guarde-a juntamente com o tampão do tubo dentro do
recipiente.
4. Ligue a mangueira à ponta de drenagem.
Para drenagem
Parte de trás da
unidade
Protecção
Mangueira em
PVC
Tampão do tubo
Tampão do tubo
DeshumiPor 4/6/09 12:40 Página 16

PORTUGUÊS
17
ANTES DE LIMPAR A UNIDADE, DESLIGUE-A E RETIRE-A A DA FICHA
Superfícies exteriores da unidade
•Limpe o desumidificador com uma esponja húmida e seque-o com um pano limpo e macio.
•Nunca utilize álcool nem qualquer produto com solventes.
•Não coloque a unidade dentro de água.
Filtros de ar
OS FILTROS DE AR QUE SE ENCONTRAM NO INTERIOR DA UNIDADE RECOLHEM O
PÓ QUE SE ENCONTRA NO AR. PARA EVITAR QUE O PÓ ENTUPA A UNIDADE, A
UNIDADE TEM DE FUNCIONAR SEMPRE COM OS FILTROS DE AR
•A acumulação de pó reduz a eficiência do desumidificador. Por conseguinte, os filtros de ar têm de ser limpos de duas em duas
semanas e mais frequentemente se a máquina funcionar em atmosferas poeirentas.
•Se os filtros estiverem obstruídos, o desumidificador será menos eficiente.
•Para retirar o filtro, comece por inclinar o desumidificador para trás; depois, puxe o filtro para baixo e para a frente até se soltar
do corpo da unidade.
•Limpe os filtros com um aspirador. Se os filtros estiverem muito sujos, pode lavá-los com água tépida (nunca utilize água quente
ou com detergente). Certifique-se de que os filtros de ar estão completamente secos antes de os voltar a colocar na unidade.
•Não dobre os filtros.
MANUTENÇÃO
Filtro de ar
DeshumiPor 4/6/09 12:40 Página 17

PORTUGUÊS
18
Superfícies exteriores da unidade
Se ocorrer uma das situações seguintes, verifique os seguintes pontos para poupar tempo e dinheiro.
Se ocorreu alguma destas situações e é utilizado o procedimento correspondente, mas a avaria não é eliminada ou ocorre outra,
contacte um centro de reparação autorizado.
MANUTENÇÃO
Situação Causa O que fazer
A unidade não funciona.
A fonte de alimentação foi desligada? Ligue a fonte de alimentação à ficha.
O indicador “vermelho” está a piscar?
(O reservatório está cheio ou mal posicionado).
Elimine a água que estiver no recipiente de
drenagem e volte a posicioná-lo.
A temperatura ambiente está acima de 36ºC
ou abaixo de 3ºC.
O dispositivo de protecção está activado e a
unidade não começa a funcionar caso o fun-
cionamento tenha de se dar em mau ambiente
(nesse caso, não utilize o desumidificador).
O indicador “a funcionar”
pisca.
O sensor de temperatura do tubo falhou ou
está desligado.
O sensor tem de ser substituído ou novamente
montado pelos serviços competentes.
A função de desumidifi-
cação não funciona.
O filtro de ar está entupido? Limpe o filtro de ar tal como é indicado em
“Cuidar do desumidificador”.
A porta de entrada do ar ou a porta de des-
carga do ar estão obstruídas?
Elimine o que estiver a obstruir a porta de
entrada ou a porta de saída.
Nenhum ar é
descarregado.
O filtro de ar está entupido? Limpe o filtro de ar tal como é indicado em
“Cuidar do desumidificador”.
O funcionamento é
ruidoso.
A unidade foi mal instalada, ao ponto de estar
inclinada ou pouco firme?
Utilize a unidade num local estável e firme. No
imediato: colocar uma almofada debaixo da
unidade para ajudar a reduzir o ruído de funcio-
namento.
O filtro de ar está entupido? Limpe o filtro de ar tal como é indicado em
“Cuidar do desumidificador”.
DeshumiPor 4/6/09 12:40 Página 18