DALGAKIRAN L-8 User manual

2
VİDALI HAVA KOMPRESÖRLERİ
ROTARY SCREW AIR COMPRESSORS
ВИНТОВОЙ ВОЗДУШНЫЙ КОМПРЕССОР
KONTROL ÜNİTESİKULLANICI EL KİTABI
CONTROLLER UNIT USER MANUAL
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
L – 8
GELECEK BAŞVURULAR İÇİN SAKLAYINIZ
KEEP FOR FUTURE REFERENCE
ХРАНИТЬ ВТЕЧЕНИЕ ЭКСПЛУАТАЦИИ ТЕХНИКИ
MANUEL NO: KU-L8-D
REV: 00
01.10.2009

1
8 KONTROL PANELİ
LEDLER
BİLGİEKRANI
START
RESET STOP
TUŞLAR :
START : KOMPRESÖRÜ ÇALIŞTIRMANIZI SAĞLAR.
STOP : KOMPRESÖRÜ DURDURMANIZI SAĞLAR.
RESET :ÇALIŞMA VE BAKIM SAATLERİNİGÖRMENİZİVE SIFIRLAMANIZI
PARAMETRELERİSEÇMENİZİ, DEĞİŞİKLİKLERİONAYLAMANIZI
ÇALIŞMA SICAKLIĞINI GÖRMENİZİSAĞLAR.
X10 LEDİ: EKRANDA GÖRÜLEN SAYISAL DEĞERİ10 İLE ÇARPMANIZI HATIRLATIR.
X100 LEDİ: EKRANDA GÖRÜLEN SAYISAL DEĞERİ100 İLE ÇARPMANIZI HATIRLATIR.
KOMPRESÖRÜN ÇALIŞTIRILIP DURDURULMASI :
1-KOMPRESÖRÜ ENERJİLENDİRDİĞİNİZDE EKRANDA MESAJI GÖRÜNÜR.
2- KOMPRESÖRÜ ÇALIŞTIRMAK İÇİN BUTONUNA BASILDIĞINDA EKRANDA ÇALIŞMA BASINCI
ŞEKLİNDE GÖRÜLÜR.
EĞER BASINÇ HATTINDA BULUNAN BASINÇ, KOMPRESÖRÜN AYARLI OLDUĞU BASINÇ DEĞERİNDE
VEYA DAHA YÜKSEK İSE EKRANDA MESAJI YANIP SÖNER. KOMPRESÖR, P15 (BOŞTA
BEKLEME ZAMANI) SÜRESİKADAR BOŞTA ÇALIŞMAYA DEVAM EDER. SÜRE SONUNDA
MESAJ SABİT HALE GELİR VE KOMPRESÖR DURUR. KOMPRESÖR DURANA KADAR BASINÇ DÜŞER
VE KOMPRESÖRÜN AYARLI OLDUĞU BASINÇ DEĞERİNİN ALTINA DÜŞERSE KOMPRESÖR YÜKE
GEÇER, P15 ZAMANI RESTLENIR VE EKRANDA ÇALIŞMA BASINCI GÖRÜLÜR.
3- KOMPRESÖRÜ DURDURMAK İÇİN BUTONUNA BASILINCA EKRANDA MESAJI GÖRÜNÜR,
KOMPRESÖR ÖNCE BOŞA GEÇİRİLİR VE 30 SANİYE BOŞTA ÇALIŞTIRILDIKTAN SONRA DURDURULUR.
BU 30 SANİYE SÜRESİNCE EKRANDAKİMESAJ YANIP SÖNER, KOMPRESÖR BU SÜRE İÇİNDE
BUTONUNA BASILARAK TEKRAR DEVREYE ALINABİLİR.
SÜRE SONUNDA “OFF” MESAJI SABİT HALE GELİR VE KOMPRESÖR DURUR. BU ANDAN İTİBAREN X10
IŞIĞI YANIP SÖNER.
P17 (STOPTA BEKLEME ZAMANI) SÜRESİBOYUNCA KOMPRESÖR TEKRAR ÇALIŞTIRILAMAZ. SÜRE
SONUNDA X10 IŞIĞI SÖNER VE KOMPRESÖR TEKRAR ÇALIŞTIRILABİLİR.
4- BİR ALARM OLUŞTUĞUNDA EKRANDA İLGİLİALARM KODU GÖRÜLÜR.

2
BU KITABIN KULLANILMASI
İZLEME KOLAYLIĞI İÇİN EKRAN RESMİNİN HEMEN SAĞTARAFINA İLGİLİTUŞLAR YERLEŞTİRİLMİŞTİR.
1
EKRANI GÖRDÜĞÜNÜZDE SAĞTARAFTA GÖSTERİLEN TUŞLARA BASARAK İLERLEYİN. ÇERÇEVE İLE
ÇEVRELENMİŞ TUŞLARA AYNI ANDA BASIN.
İLK TUŞA VE PARMAĞINIZI KALDIRMADAN DİĞERİNE BASIN.
SIRAYLA BASIN
GÖSTERİLEN TUŞLARA BASTIKTAN SONRA DOĞRU İLERLEDİĞİNİZDEN EMİN OLMAK İÇİN GÖRÜNEN
EKRANI KİTAPTA GÖSTERİLEN EKRANLA KARŞILAŞTIRIN. BÖYLECE ADIM ADIM İLERLEYEBİLİRSİNİZ.
AYRICA SIRAYI KARIŞTIRMAMAK İÇİN EKRANIN SOL TARAFINA ADIM NO YAZILMIŞTIR. GÖSTERİLEN
AYAR VE KONTROLLERİBU ADIMLARI İZLEYEREK KOLAYCA YAPABİLİRSİNİZ.
SERVİS SÜRELERİNİN İZLENMESİ
KOMPRESÖR ÇALIŞIYORKEN TUŞUNA KISA SÜRELİBASARAK SERVİS SÜRELERİNİ
GÖREBİLİRSİNİZ
1(CALIŞMA BASINCI)
2(ÇALIŞMA SICAKLIĞI)
3HAVA FİLTRESİDEĞİŞİMİİÇİN KALAN ZAMAN.
4YAĞFİLTRESİDEĞİŞİMİİÇİN KALAN ZAMAN.
5SEPARATÖR DEĞİŞİMİİÇİN KALAN ZAMAN.
6YAĞDEĞİŞİMİİÇİN KALAN ZAMAN.
7KONTROL ZAMANI.
8(TEKRAR ÇALIŞMA BASINCI GÖRÜLÜR)
EKRANDA 3 RAKAM GÖSTERİLEBİLİR DURUMDA OLDUĞUNDAN 999 SAATİN ÜZERİNDEKİDEĞERLER
“X10” VEYA “X100” ÇARPAN IŞIKLARININ YARDIMI İLE GÖRÜNTÜLENİR.
YANİ; 1800 SAAT EKRANDA VE “X10” IŞIĞININ YANMASI İLE GÖSTERİLİR. BAKIM SÜRELERİ
GEÇERSE DEĞERLER – (EKSİ) İLE GÖSTERİLİR. (EĞER X10 IŞIĞI YANIYORSA, BAKIM 10 SAAT
GECİKMİŞ DEMEKTİR.)
1 DAKİKA BOYUNCA HİÇBİR TUŞA BASILMAZ İSE OTOMATİK OLARAK ANA EKRANA
DÖNÜLÜR.
ÇALIŞMA SÜRELERİNİN İZLENMESİ
KOMPRESÖR ÇALIŞIYORKEN TUŞLARINA BASINCA ÇALIŞMA SAATLERİNİGÖREBİLİRSİNİZ
1(CALIŞMA BASINCI)
2(TOPLAM ÇALIŞMA SÜRESİ)
3(YÜKTE ÇALIŞMA SÜRESİ)
4(TEKRAR ÇALIŞMA BASINCI GÖRÜLÜR)
ekran

3
PARAMETRELER
KOD AÇIKLAMA SET DEĞERİ
BASINÇ KONTROLU 0
( 0 = TRANSMITTER, 1 = BASINÇ ŞALTERI)
BASINÇ TRANSMITTERI UST SINIRI 15 Bar
YUKSEK BASINÇ ALARMI 8,8 – 11 – 14,3 Bar
DURMA BASINCI 7,5 – 10 – 13 Bar
ÇALIŞMA BASINCI 6,5 – 9 – 12 Bar
BASINÇ TRANSMITTERI ARALIĞI 0
VİDA SICAKLIĞI DURDURMA DEĞERİ110 °C
VİDA SICAKLIĞI ALARM DEĞERİ105 °C
VİDA SICAKLIĞI ÖN ALARM DEĞERİ100 °C
EN DÜŞÜK ÇALIŞMA SICAKLIĞI 0°C
ISI PROBU OFFSETİ0°C
YILDIZ ÇALIŞMA SÜRESİ5sn.
YILDIZ ÜÇGEN ARA ZAMANI 50 msn.
YÜKE GEÇME GECİKME ZAMANI 2 sn.
BOŞTA BEKLEME ZAMANI 2 dak.
DEĞİŞKEN BOŞTA BEKLEME ZAMAIN 0
STOPTA DURMA ZAMANI 30 sn.
HAVA FİLTRE DEĞİŞİM ZAMANI 2000 saat
YAĞFİLTRE DEĞİŞİM ZAMANI 2000 saat
SEPARATÖR DEĞİŞİM ZAMANI 4000 saat
YAĞDEĞİŞİM ZAMANI 2000 saat
KOMPRESOR KONTROLÜ 2000 saat
BIR SAATTEKİMAX. MOTOR KALKIŞSAYISI 6
DÜŞÜK ENERJİKAYNAĞI 1
RL5 SET DEĞERİ0
FAN ÇALIŞMA SICAKLIĞI (RL5) 85 °C
FAN KAPANMA SICAKLIK FARKI (RL5) 10 °C
DİKKAT : SERVİS SÜRELERİ(P18-P22) GERİYE DOĞRU SAYAR. SET EDİLEN SÜRE DOLUNCA EKRANDA – (EKSİ) DEĞERLER
GÖRÜNÜR. (-30, SERVİS SÜRESİNİN 30 SAAT GECİKTİĞİNİGÖSTERİR)

4
EKRANDA GÖRÜLEN KODLARIN ANLAMLARI
MESAJ KODU ANLAMI
DATA HATASI (SET DEĞERLERİKAYBOLDU FABRİKA AYARINA DÖNÜLDÜ)
FAZ HATASI GERÇEKLEŞTİ
MOTOR TERMİĞİ DEVREYİKESTİ
YÜKSEK ÇALIŞMA SICAKLIĞINDAN DOLAYI KOMPRESÖR DURDU
ÇALIŞMA SICAKLIĞI ÖN ALARM SEVİYESİNDE
SICAKLIK SENSÖRÜ ARIZALI
EN DÜŞÜK ÇALIŞMA SICAKLIĞINDA (ORTAM DEĞERİNDEN DAHA SOĞUK)
DUŞUK ENERJİKAYNAĞI
KOMPRESOR 1 SAAT YUK / BOŞOLARAK DURMADAN ÇALIŞACAK (BIR SAAT İÇERİSİNDE
SET DEĞERİNE ULAŞILDI.)
YUKSEK BASINÇ SİVİCİAÇILDI
P03 BASINÇ DEĞERİAŞILDI
BASINÇ TRASMITTERI / BASINÇ ŞALTERİBAĞLANTI HATASI
ACİL STOP BUTONU BASILI
BİR ARIZA VEYA UYARI SİNYALİGÖRÜRSENİZ BUNU RESETLEMEK İÇİN TUŞUNA BASIN.
HAVA FİLTRESİDEĞİŞİM ZAMANI GELDİ
YAĞFİLTRESİDEĞİŞİM ZAMANI GELDİ
SEPARATÖR DEĞİŞİM ZAMANI GELDİ
YAĞDEĞİŞİM ZAMANI GELDİ
(YAZI SABİT) KOMPRESÖR DURMUŞ/ BEKLEMEDE
(YAZI YANIP SÖNÜYOR) KOMPRESÖR DURMAK ÜZERE (30 sn. DOLMASI BEKLENİYOR)

5
L8 - CONTROL PANEL
LED
INFO SCREEN
START
RESET STOP
BUTTONS :
START : RUNS COMPRESSOR.
STOP : STOPS COMPRESSOR.
RESET : SHOWS WORKING TEMPERATURE, WORKING HOURS, RESETS ALARMS,
VERIFY THE MODIFICATIONS OF SET VALUES.
LED (X10), (X100) : MULTIPLICATIVE FACTOR LED.
WORKING DESCRIPTION :
1- WHEN COMPRESSOR CONNECTED THE POWER SUPPLY. THE DISPLAY SHOWS .
2- BY PUSHING THE BUTTON, THE COMPRESSOR STARTS AND SCREEN SHOWS WORKING
PRESSURE .
IN CASE THE PRESSURE REACHES THE SET VALUE, PRESSURE SWITCH GETS OPEN AND THE
SCREEN SHOWS THE BLINKING MESSAGE DURING THE COUNTING OF THE UNLOAD STOP
TIMER (P15). IF THE PRESSURE SWITCH IS STILL OPEN AT THE END OFTHE COUNTDOWN, MESSAGE
COMES TO BE FIXED IF THE PRESSURE SWITCH CLOSES DURING THE COUNTDOWN THE
UNLOAD STOP TIMER (P15) RESET.
3- BY PUSHING THE BUTTON, THE COMPRESSOR STOPS AND THE SCREEN SHOWS .
EVERY TIME THE COMPRESSOR SWITCHES FROM “ON” INTO “OFF” BY THE BUTTON, THE LOAD
SOLENOID VALVE GOES OFF FOR 30 SEC. AND THE SCREEN SHOWS FLASING MESSAGE.
WHILE THE MESSAGE IS FLASHING, IT IS POSSIBLE TO RESTART THE COMPRESSOR BY PUSHING
. AFTER 30 SEC. COMPRESSOR SWITCHES OFF, AND SCREEN MESSAGE COMES TO FIXED. THE
MULTIPLICATIVE FACTOR LED “X10” STARTS FLASHING AND THE TIMER SETS ON PARAMETER (P17)
STARTS. DURING THE COUNTDOWN, RESTART IS NOT POSSIBLE BY PUSHING . WHEN THE TIMER
(P17) IS ELAPSED, LED “X10” SWITCHES OFF.

6
USING THIS MANUAL
WHEN YOU SEE DISPLAY ADVANCE VIA BUTTONS ON THE RIGHT.
1
USING THIS MANUAL : WHEN YOU SEE DISPLAY ADVANCE VIA BUTTONS ON THE RIGHT. PRESS
SIMULTANEOUSLY TO THE FRAMED BUTTONS.
FIRST PRESS LEFT-HAND SIDE BUTTON SIMULTANEOUSLY PRESS THE OTHER ONE.
PRESS ONE AFTER ANOTHER
AFTER PRESSING THE MENTIONED BUTTONS, COMPARE THE DISPLAY WITH THE MANUAL TO
VERIFY. SO YOU CAN ADVANCE STEP BY STEP.
ALSO NOT TO CONFUSE STEP NO IS WRITTEN ON THE LEFT SIDE OF THE DISPLAY.
MAINTENANCE COUNTERS
WHEN THE COMPRESSOR IS RUNNING, PUSHING SHORTLY, THE DISPLAY SHOWS
MAINTENANCE TIMERS.
1(WORKING PRESSURE)
2(WORKING TEMPERATURE)
3HOURS TO THE NEXT AIR FILTER CHANGE.
4HOURS TO THE NEXT OIL FILTER CHANGE.
5HOURS TO THE NEXT SEPARATOR CHANGE.
6HOURS TO THE NEXT OIL CHANGE.
7CHECK KOMPRESSOR
8(RUNNING SCREEN)
IF THE NUMBERS TO BE DISPLAYED HAVE MORE THAN THREE (3) DIGITS OR TWO DIGITS WITH
NEGATIVE SIGN (-), THE MULTIPLICATIVE FACTOR LED “X10” OR “X100” EMMITING.
WHEN THE TIMERS ARE OVER, THEY WILL GO ON AS NEGATIVE COUNTING.
(1800 HOURS, SHOWING ON THE SCREEN AND WITH “X10” LED EMMITING)
IF NO ONE BUTTON IS PUSHED FOR THE NEXT 1 MINUTE, CONTROLLER GOES MAIN SCREEN
AUTOMATICALLY.
WORKING HOUR COUNTERS
WHEN THE COMPRESSOR IS RUNNING, PUSHING THE DISPLAY SHOWS WORKING HOURS.
1(WORKING PRESSURE)
2(TOTAL HOURS) AND THEN THE TOTAL HOURS VALUE
3(LOAD HOURS) AND THEN THE LOAD HOURS VALUE
4(RUNNING SCREEN)
screen

7
PARAMETERS
CODE DESCRIPTION SET VALUE
PRESSURE CONTROL 0
* ( 0 = TRANSDUCER, 1 = PRESURE SWITCH )
TOP RANGE PRESSURE TRANSDUCER 15 Bar
HIGH PRESSURE ALARM 8,8 – 11 – 14,3 Bar
STOP PRESSURE 7,5 – 10 – 13 Bar
START PRESSURE 6,5 – 9 – 12 Bar
OFFSET PRESSURE TRANSDUCER 0
MAX. TEMPERATURE SET 110 °C
HIGH TEMPERATURE ALARM SET 105 °C
FOREWARNING HIGH TEMPERATURE SET 100 °C
LOW TEMPERATURE SET 0 °C
TEMPERATURE SENSOR OFFSET 0 °C
STARTIMER 5sec.
STAR/DELTA SWITCHING TIMER 50 msec.
LOAD DELAY TIMER 2 sec.
UNLOAD STOP TIMER 2 min.
UNLOAD STOP TIMER VARIABLE 0
STOPTIMER 30sec.
AIR FILTER CHANGE TIME 2000 Hours
OIL FILTER CHANGE TIME 2000 Hours
SEPARATOR CHANGE TIME 4000 Hours
OIL CHANGE TIME 2000 Hours
CHECK KOMPRESOR 2000 Hours
STARTS/ HOURS ALLOWED TO THE MOTOR 6
LOW VOLTAGE ALARM 1
RL5SET 0
FANON(RL5) 85°C
DELTA T FAN OFF (RL5) 10 °C
ATTENTION : P18- P22 COUNTDOWN IDENTIFY THE MOTOR RUNNING TIME, WHEN THE COUNTDOWN IS ELAPSED THE TIMER
WILL GO ON AS NEGATIVE COUNTING.

8
ALARMCODES
CODE DESCRIPTION
SETTING DATA LOST, (LOADING FACTORY DEFAULTS)
PHASE FAULT
MAIN MOTOR OVERLOADED (RESET OVERLOAD SWITCH IN ELECTRIC BOX)
HIGH WORKING TEMPERATURE (SCREW TEMP. HIGHER THAN )
FOREWARNING HIGH TEMPERATURE (SCREW TEMP. HIGHER THAN ), WITH
AUTOMATICALLY RESET AS SOON AS THE TEMPERATURE DECREASES -2°C
TEMPERATURE SENSOR IS DEFECTIVE
LOW TEMPERATURE (TEMPERATURE LOWER THAN )
LOW POWER SUPPLY
THE COMPRESSOR WILL NEVER STOP 1 HOUR FROM THE FRIST START; IT WILL RUN
LOAD/UPLOAD ACCORDING THE PRESSURE (WITHIN A 1 HOUR, REACHED SET VALUE.)
SECURITY PRESSURE SWITCH OPENED
PRESSURE OVER SET P03
PRESSURE TRANSDUCER / PRESSURE SWITCH FAILURE
EMERGENCY STOP BUTTON PUSHED
FOR RESETTING ALARMS PRESS .
CHANGE AIR FILTER
CHANGE OIL FILTER
CHANGE SEPARATOR
CHANGE OIL
(FIXED) COMPRESSOR STOPPED / STAND-BY
(BLINKING) COMPRESSOR WAITING FOR STOP TIMER

9
L8 - ОПИСАНИЕ РАБОТЫ
ИНДИКАЦИЯ
ДИСПЛЕЙ
СТАРТ
СБРОС СТОП
кнопки
старт : пуск компрессора
стоп : остановка компрессора
счетчик / сброс :установка параметров, проверка счетчиков обслуживания, сброс счетчиков
индикация х10 : напоминает, что значение на экране нужно умножить на 10
индикация х100 : напоминает, что значение на экране нужно умножить на 100
Инструкция по эксплуатации:
1 – При подаче электроэнергии компрессорной установке, на дисплее появляется надпись
выключено.
2 - При нажатии кнопки установка начинает работу суказанием на дисплее температуры масла в
винтовом блоке.
При достижении максимальной отметки давления, компрессор переходит на холостой ход ина экране
появляется мигающая надпись . Когда давление падает до минимальной отметки, компрессор
вновь переходит врежим загрузки суказанием температуры масла на экране. Если втечении
предустановленного таймером времени давление не падает ниже минимального, компрессор
останавливается, индикация замирает.
3 – Компрессор выключается кнопкой , при этом на экране втечении 30 секунд мигает надпись
- что означает холостой ход. Вэтот период может быть осуществлён повторный запуск
компрессора нажатием кнопки . Если втечении 30 секунд кнопка не была нажата, надпись
перестаёт мигать, что означает полное прекращение работы.

10
Условные обозначения:
1
Для упращенного использования этой инструкции после значения на экране изображены кнопки в
порядке, котором они должны быть нажаты.
Кнопки нажать одновременно
Нажать кнопки последовательно
Счетчики замены
Во время работы компрессора при нажатии кнопки на экран выводятся счетчики замены.
1(рабочее давление)
2(рабочая температура)
3Часы до следующей замены воздушного фильтра.
4Часы до следующей замены масленного фильтра.
5Часы до следующей замены сепаратора.
6Часы до следующей замены масла.
7Часы до следующей проверки компрессора.
8
Индикация Х10 или Х100 означает, что число на дисплее нужно умножить на 10 или на 100 соответственно. Знак
минус перед числом означает сколько времени прошло после рекомендуемой замены.
Просмотр счетчиков работы компрессора
Путём 3-хсекундного нажатия кнопки , во время работы компрессора, дисплей показывает
количество рабочих часов.
1(рабочее давление)
2(Общее время работы)
3(Часы загрузки)
4
эк
р
ан

11
Параметры
Код Описание Установка
Управление давлением (Датчик / реле) 0
Максимальное значение датчика 15Bar
Аварийное давление 8,8 – 11 – 14,3 Bar
Давление холостого хода 7,5 – 10 – 13 Bar
Давление загрузки 6,5 – 9 – 12 Bar
Температура отключения датчика давления 0
Установка максимальной температуры 110 °C
Установка оповещения овысокой температуре 105 °C
Установка предупреждения овысокой температуре 100 °C
Установка минимальной температуры 0°C
Температура отключения теплового сенсора 0°C
Таймер пускателя ЗВЕЗДА 5сек
Время переключения ЗВЕЗДА /ТРЕУГОЛЬНИК 50 мсек
Загрузка – время задержки 2сек
Таймер холостого хода до отключения 2мин
Переменное время холостого хода 0
Задержка до полной остановки 30 сек
Замена воздушного фильтра 2000 часов
Замена масленного фильтра 2000 часов
Замена сепаратора 4000 часов
Замена масла 2000 часов
Часы до следующей проверки компрессора 2000 часов
Количество допустимых пусков вчас 6
Ошибка при низком напряжении (1-да, 0-нет) 1
Функция реле М3-6 (0-Аварийная остановка, 1-Доп. вентил.) 0
Температура включения доп. вентилятора 85 °C
Разница температуры для выключения доп. вентилятора 10 °C

12
Сообщения на экране: причины ипоследствия
– потеря запрограммированных данных изагрузка значений по умолчанию – обратитесь в
сервисную службу.
– неверное чередование фаз, пропадание фазы.
– нажата кнопка «АВАРИЙНАЯ ОСТАНОВКА», блокировка включения, необходимо
повернуть грибок по направлению стрелки инажать кнопку сброса. срабатывание теплового реле
электродвигателя.
– температура масла ввинтовом блоке выше установленного значения Pr 02 (103 °C) –
аварийное выключение, общая блокировка.
– температура выше предварительно установленного значения параметра Pr 03 (100 °C) -
установка работает, при снижении температуры (при достижении значения Pr 03 (2 °C)) – индикация
пропадает, при увеличении – произойдет автоматическая останов.
– вышел из строя температурный датчик, блокировка включения – проверьте
соединительный провод контроллер – датчик («прозвонка» датчика иконтроллера категорически
запрещена!). Обратитесь всервисную службу.
температура выше предварительно установленного значения параметра
Падение напряжения
Компрессор будет работать втечении часа без остановки врежиме холостой ход/загрузка
(Компрессор превысил параметр - допустимое количество пусков мотора вчас).
Увеличте параметр .
Отсутствие сигналов на цифровые входы / Сработало предохранительное реле
давления.
Аварийное давление
Неверно подсоединен или неисправен датчик давления
Нажата аварийная кнопка
Для перезапуска после аварийной ситуации (если на экране аварийное сообщение) – нажмите
кнопку «Счетчик / Сброс», включите установку.
– необходима замена воздушного фильтра.
– необходима замена масляного фильтра.
– необходима замена сепаратора.
– необходима замена масла.
– Время ТО

13
KUMANDA VE YOLVERME SİSTEMİ(DIREK YOLVERME) TIDY 3-4
CONTROL SYSTEM (DIRECT ONLY) TIDY 3-4
ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СХЕМА ПРИНЦИПИАЛЬНАЯ TIDY 3-4
K1
M1
3
L2 L3 L1
F5
F0
0V AC
F2
220V AC
F1
12V AC
0V AC
321 4
K1 Y1
F3
66
4
21
125
4
1
F4
6
50
0
S1
TR
380V AC
52143
7
PE
X1
X1
X2
1
16
13
RC
14 15
5
7
X1
M3 M1
PH
L O G I K 8
10 6
05667814
X1
220 V AC 12 V AC
9
F1F2F3 F4
TMP
6 10
7
1
321
M2
4
6
3
X1
PH
6
F5
24
9
ES
8
0
ES
X1
5
43
9
8
MOTOR
PROTECTION
RELAY
66
5
S2
65

14
KUMANDA VE YOLVERME SİSTEMİ(YILDIZ-ÜÇGEN) TIDY 5-20
CONTROL SYSTEM (STAR-DELTA) TIDY 5-20
ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СХЕМА ПРИНЦИПИАЛЬНАЯ TIDY 5-20
K1 K2 K3
M1
3
L2 L3 L1
F5
F0
0V AC
F2
220V AC
F1
12V AC
0V AC
321 4
K1 Y1
K2
K3
K2 K3
F3
66
2
12
4
21
1253
12 4
1
F4
6
50
0
0
S1
TR
380V AC
52143
7
0
3
11
4
11
PE
X1
X1
X2
13
2
16
13
RC
14 15
5
7
X1
M3 M1
PH
L O G I K 8
10 6
05 66 7814
X1
220 V AC 12 V AC
9
F1F2F3 32 F4
TMP
6 10
7
1
321
M2
4
6
3
X1
PH
6
F5
24
9
ES
8
0
ES
X1
5
43
9
8
MOTOR
PROTECTION
RELAY
66
5
S2
65

15
KUMANDA VE YOLVERME SİSTEMİ(YILDIZ-ÜÇGEN) TIDY 20B-40B
CONTROL SYSTEM (STAR-DELTA) TIDY 20B-40B
ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СХЕМА ПРИНЦИПИАЛЬНАЯ TIDY 20B-40B
K1 K2 K3
M1 3
L2 L3 L1
F5 1324687
F0
0V AC
1,6A
F2
220V AC
1,6A
F1
12V AC
0V AC
4321 5
TMP
22
F5
K1 Y1
K2
K3
K2 K3
F3 1,6A
2
3
3
21436541
F4 2,5A
S1
TR
380V AC
64321
3
PE
X1
2
X1
X2
9
12V AC 220V AC
RC
1
M2M3
L O G I K A 8
S2
_+
K4
F6
M2 3
K4
2
F6
2
5UVW
F4
1110
1
F1 F3
F2 000
PH
42
ES
ES
PH
4321 56
2
2
2
45769 8
10
12 13
4
14 14
0
15 15
0
58
000
9
16
17
18
X1
X1
76
10
11
1
X1
M1
S3
19

16
KUMANDA VE YOLVERME SİSTEMİ(YILDIZ-ÜÇGEN) TIDY 3- 40B
CONTROL SYSTEM (STAR-DELTA) TIDY 3- 40B
РАСПОЛОЖЕНИЕ ЭЛЕМЕНТОВ ВЭЛЕКТРОШКАФУ TIDY 3- 40B
TR
F1 F2 F3
0 5
4
3
2
1
F5
PH
K3K2K1
F0
6 6
7
8 9
10
PE
F4
RC TR
F0 PH
RC
K1 K2 K3
F5
K4
F6
21
F4
20
PE
1
2 2 2
3
4
5 6 7 8
F3 F2 F1
9
10 11 12 13 14
0 0 0 0
U
V
W
PE
17
22
TIDY 3- 20 TIDY 20B- 40B
REF. PARÇA ADI PART NAME НАИМЕНОВАНИЕ
L1-L2-L3 FAZLAR PHASES ФАЗЫ
PE TOPRAKLAMA PROTECTIVE EARTH КЛЕММА ЗАЗЕМЛЕНИЯ
S1 ANA ŞALTER MAIN SWITCH АВТОМАТИЧЕСКИЙ
ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ (КЛИЕНТ)
F0 ANA GİRİŞ SİGORTASI MAIN INLET FUSE АВТОМАТИЧЕСКИЙ
ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ
F0 ANA GİRİŞ YÜK AYIRICI MAIN LOAD SEPERATOR КОРОБКА АВТОМАТИЧЕСКОГО
ВЫКЛЮЧАТЕЛЯ
K1 ANA KONTAKTÖR CONTACTOR MAIN ГЛАВНЫЙ ПУСКАТЕЛЬ
K2 ÜÇGENKONTAKTÖR CONTACTOR DELTA ПУСКАТЕЛЬ «ТРЕУГОЛЬНИК»
K3 YILDIZ KONTAKTÖR CONTACTOR STAR ПУСКАТЕЛЬ «ЗВЕЗДА»
K4 FAN KONTAKTÖRÜ FAN CONTACTOR ПУСКАТЕЛЬ ВЕНТИЛЯТОРА
F5 ANA MOTOR TERMİĞİ OVERLOAD RELAY MAIN MOTOR ТЕПЛОВОЕ РЕЛЕ
F6 FAN MOTOR TERMİĞİ FAN MOTOR OVERLOAD RELAY ТЕПЛОВОЕ РЕЛЕ МОТОРА
ВЕНТИЛЯТОРА
M1 ANA MOTOR MAIN MOTOR ЭЛЕКТРОДВИГАТЕЛЬ
M2 FAN MOTORU FAN MOTOR МОТОР ВЕНТИЛЯТОРА
PH FAZ KONTROL ROLESİPHASES CONTROLLER UNIT РЕЛЕ КОНТРОЛЯ ФАЗ
F1-F2 TR GİRİŞ SİGORTASI FUSE TRANSFORMER INLET ПЛАВКАЯ ВСТАВКА
F3 TR 220 VAC ÇIKIŞSİGORTASI FUSE TRANSFORMER 220V ПЛАВКАЯ ВСТАВКА 220V
F4 TR 12 VAC ÇIKIŞSİGORTASI FUSE TRANSFORMER 12V ПЛАВКАЯ ВСТАВКА 12V
F1-F2-
F3-F4 SİGORTALI KLEMENS TERMINAL WITH FUSE КОРПУС ПЛАВКОЙ ВСТАВКИ
TR GERİLİM TRANSFORMATÖRÜ TRANSFORMER ТРАНСФОРМАТОР
RC HAT FİLTRESİLINE RC FILTER ФИЛЬТР
S3 BASINÇ SENSÖRÜ PRESSURE TRANSMITTER СЕНСОР ДАВЛЕНИЯ
Y1 YÜK KONTROL SOLENOİD VALFİSOLENOID VALVE LOAD CONTROL ЭЛЕКТРОМАГНИТНЫЙ КЛАПАН
ES EMERGENCY (ACİL) STOP BUTONU EMERGENCY STOP BUTTON АВАРИЙНАЯ КНОПКА
S2 BASINÇ TRASMITTERI VEYA
ŞALTERI
PRESSURE TRANSDUCER OR
SWITCH РЕЛЕ ДАВЛЕНИЯ
TMP SICAKLIK SENSÖRÜ TEMPERATURE SENSOR ДАТЧИК ТЕМПЕРАТУРЫ
KU KONTROL ÜNİTESİCONTROLLER UNIT КОНТРОЛЛЕР
X1 PANO KLEMENSİTERMINAL (STARTER BOX) КЛЕМНИК ШКАФА
X2 KONTROL ÜNİTESİKLEMENSİTERMINAL (CONTROLLER UNIT) КЛЕМНИК КОНТРОЛЛЕРА