Danby DAC5130 User manual

nby °
USEAND CARE
MANUAL
MANUEL
D'UTILISATION
ModeloModble
DAC5130
ReadandFollowAI!SafetyRules
endOperatingIrtstructtonsBefore
FirstUseofThisProducL
PRECAUTION;
Veulilezlife ettentivement
leeconsigneede s_udt6 st lee
tnstrucHoned'oBisatJonevent
{'utl!lsatlonlnitlalede
¢eprodutt.
BI_III[ZZ! _ == == m""%
i '" I i
..........i iiii1,1 ::1 I ill i ]1
NI i H i,ii • _
HHHH I i
IDanlby°
Room Air Conditioner
Table of contents ....................... 1
I: anby °
Climatiseur de piece
Table des mati_res ...................... 13
DanbyProductsLimited,Guelph,OntarioCanadaN1H6Z9
DanbyProductsInc,,Flndiay,,OhtoUSA45840
7lOOt

Page
Introduction ............................................................... 2
Unit Specifications ................................................................... 2
Electrical Specifications ....... : ....................................................... 3
Energy_Saving Tips ................................................................... 4
Window Installation .......................................................... 4
Operating instructions ............................................................. 9
Care and Maintenance .............................................................. 10
Trouble Shooting Guide ......................................................... !1
Warranty ..................................................................... t2
Front Pang!.
Interior
Alr Inlet
ntedor
AirOutlet

Thank you for choosing a Danby Room Air Conditioner to cool your home, This Use and Care Manuat
provides information necessary for the proper care and maintenance of your new Room Atr Conditioner, If
properly maintained, your air conditioner will give you many years of trouble free operation, To avoid
Installation difficulties, read these instructions completely before installing/operating your uniL
NOTE: T'hie unit is NOT designed for through4he-wall [nstallaUon_
For easy reference, you may want to attach a copy of your sales receipt to this page, Note following
0
information provided (n the manufacturers nameplate located on the right side of the unit above the power
cord). This information will be needed when you contact a Customer Service Representative,
Model Number:
Serial Number:
Date of Purchase:
Dealer's Name and Address:
Refer to the trouble shooting section of this Use and Care Manual if the unit is not operating correctly,
If these suggestions do not serve the problem, contact an authorized service representative or
CalI'Danby_TOLLFREE 1-800-263-2629
Keep these instructions for future reference.
This symbol denotes a caution or warning
Do not leave a room air conditioner unattended in
a space where people or animals who cannot
react to a failed unit are located, A failed unit can
cause extreme overheating or death in such an
enclosed, unattended space.
Model No.
LIn!tSpee!flcafications
Vollage ,
CoolingCapacity(Btu/h) .....
Energy Efficiency Rating (EER)
FanfOooling Speeds
Cooling Area Coverage (SqJt.)
Noise Level (d_
DAC5130
115VI60Hz
5,000
515
9.7
2/2
150
51
Unit Dimensions Width
Depth
Height
18,5"
14.75"
13.8"
WindowKitDimensions
ShippingWetght
MaximumWidth
MinimumWidth
•MinimumHeight
34.25"
22,5"
13,8"
57 Ib
NO'[E: Specifications are subjecl to change without nol]ce for furlher Improvement
2

1o All wiring must comply with local and national
electrical codes and must be installed by a
qualified electrician. If you have any questions
regarding the following instructions, contact a
qualified etectrlclam
2o Check available power suppIy and resolve any
wiringproblems BEFORE installing and
operating this uni!.
3. This 115V air conditioner uses 120 or less
nameplate amps and may be used in any
properly wired, general purpose household
receptacle. See Table I for specifications for
Indlviduai branch circuit.
4. For your safety and protection, this unit is
grounded through the power cord plug when
plugged Intointo a matching wall outlet. If
you are not sure whether your wall outlet ts
properly grounded, please consult a
qualified electrlctan_
5. The wall outlet (3-pin) must match the plug (3-
pin) on the service cord supplied with the unit,
DO NOT use plug adapters. See Table 2 for
receptacle and fuse information,,If It isnecessary
to use an extension cord to connect your air
conditioner, usa an approved "air conditioner"
extension cord only,, (available at most local
hardware stores)
6. The rating plate on the unit contains electrical
and other technical data, The raling plate
Is located on the right side of the unit, above the
power cord.
Table 1: Suggested Individual Branch Circuit
Nameplate Amps AWGWireSize"
5.0 to 12 14
AWG- American Wire Gage
I* Basedoncopperwireat 60 °O temperaturerating.
I H,,,,u,,,
Table 2: Receptacle and Fuse Types
RatedVoiis 125
Amps 15
Wafl Outlet
FuseSize 15
Tlme Delay Fuse Plug Type
(or e_rcullbreaker)

Your Room Air Conditioner is designed to be
highly.efficient tn energy savings° Follow these
recommendations for greater efficiency,.
1o Select thermostat setting that surfs your
comfort needs and leave thermostat at that
chosen setting,
2. Tlle filter is very efficient in removing airborne
particles° Keep air filter clean. Normally, filter
should be cleaned every 2 weeks. More
frequent cleaning may be necessary depending
on outdoor and indoor air quality.
3. Use drapes, curtains, or shades to keep
direct sunlight from hea!ing room, but DO NOT
obstruct the air conditioner,. Allow air to circulate
around the unit without obstruction°
5_
Start your air conditionerbefore outdoor air
becomes hot and uncomfortable° This avotdsan
initialperiod of discomfortwhile unit iscooling
off theroom,,
When outdoor temperatures are cool enough,
use HIGH or LOW FAN only (depending on your
model), Thts circulates indoor air, providing
some cooling comfort, and utilizes
less electricity than when operating on a
cooling setting.
injuryd, ]sconnect power to the unit I
before installing or servicing. /
J
Tools Needed for Window Installation
Screw Drivers: Both Phillips and fiat head
Power Drill: 1t8 inch diameter drill bit
Pencil
Measuring Tape
Scissors
Carpenters Level
Adjustable Wrench
111111!!1!
To avoid installation/operation difficulties,
read these instructions thoroughly.
Your Room Air Conditioner Is designed for
easy installation in a single or double-hung
window,, NOTE; This unit ts NOT designed for
vertical (slider type) windows and/or through*
the_wal] applications.NOTE: Save the
shipping carton and packing materiaTsfor
future storage or transport of the untL
Remove from carton, the plastic bag
containing the Installation hardware kit
necessary for the installationof your air
conditioner. Please'check the contents of
hardware kit agaist the corresponding model
check llst, prior to installation of the un]t,
.._ IIIllllI
=IrtIlllTl_l;-llmllt,JTll:l._l'i ,-, ,,_ _.--..-.,....,.-.LL--
(_ Fiat Washers (8) _hutter Brackets (2)
3/4"Screws(8) SideCurtainRH(1) ]
(_ 1/4' Screws(14) StdeCud_
MountingBracket _--_.,_ FoamSeal
%F
LevetngScrewBracket(2)
See Fig,, I
_ LevellingLegs(2)
,,,,........ ._.

Because the compressor ts located on the
controls side of the unit (left side), this side will
be heavier and more awkward to manipulate.
Inadequate support on control side of the unit
can result In personal injury and damage to your
unit and property, Therefore, it Is recommended
to have someone assist you dudng the
Installation of this unit,
Your unit is designed to evaporate condensalion
under normal conditions. However, under
extreme humidity conditions, excess condensation
may cause basepan to overflow to the outside,
The Unit should be installed where condensation
run-off cannot drip on pedestrians or neighboring
properties,
A drain tube connection (excluding hose) is provided
to redirect condensation ovedtow,, See Fig,,10_
Select the Best Location
A, "l-his room air conditioner Is designed to fit easily
into a single or double hung window° However,
since window designs vary, it may be necessary
to make some modifications for safe, proper
installation,,
B. Make sure window and frame are structurally
sound and free from dry and rotted wood.
C. For maximum efficiency, install the air conditioner
on a side of a house or building which favors
more shade than sunlight, tf the unit is in direct
sunlight, itis advisable to provide an awning over
the unit,
D. Provide sufficient clearance around the cabinet
to allow for ample air circuIation through the unlL
See Fig. 2. The rear of the unit should be
outdoors and not in a garage nor inside a
building. Keep unit as far away as possible from
obstacles/obstructions and at least 30" above the
floor or ground Curtains and other objects
within a room should be prevented from blocking
the air flow_
E, Be certain the proper electrical outlet is within
reach of the insta!iation. Use only a single
outlet circuit rated at 15 amps All wiring should
be in accordance with local and nationa}
electrical codes.
F. DO NOT USE "REGULAR" EXTENSION CORDS
WITH THiS UN|T. If it isnecessary to use an
extension cord to connect your atr conditioner,
use an approved "air conditioner" extension cord
only. (available at most Iocal hardware stores)
G. DO NOT install unit where leakage of
combustible gas issuspected Your air
conditioner may fall to operate in air containing
oils (fncluding machine oits), sulfide gas, near hot
spdngs, etc,o.
\ 30"
Min,
obstruction Ground _
Fig, 2

o
2,
_a_
Assembly of the Side Curtains to
Cabinet,
Slide the shutters intothe top and bottom
channels as shown in Fig. 1.The shutters are
identified (on frame) as left & right. Attach the
shutters to the cabinet using four 1/4" screws
on each side.
Installation of Mounting Brackets and
First Sealing Strip
SPECIAL NOTE: Window appllcatlons come
in a variety of different styies_ Therefore, it may
be necessary to modify or improvise your
particular installation.
Attach the leveling screw bracket to the
bracket assembly as shown inFigo2,Us_ngfour
t/4" screws provided .install the leveling
screws providedJnstalt the leveling screws into
each of the leveBng screw bracket.(this will
require the use of an abjustable wrench)
2b, Nigh the mounting bracket on the center of the
inside window sis as shown in Fig_3Mount to
the sill using Four 3/4" screws provided°
Brackets should be prependtcuiar to the inside
window sill, with step in bracket tight against
the sill. See Fig. 4
2c, Adjust the leveling screws until the bracket tilt
no more than 3/16" downward to the
outside,Do not allow the bracket to slant inward
as condensation could possibly drip on interior
walls and floors. See Fig. 4
2b. Cut the 1st foam sealing strip to fitthe
underside of the bottom window sash,Remove
the peel-off backing on the foam and attach ifto
the sash_ See Fig.5.
ShuUe_s
Fig. 1
_io====_o==== o
_o ]o=:===_o==== o
1.,,_--_ 1/4"Screws
BracketAssemble Sy_......,..Jeve'tn gscrew
LevelingScrewBraCket
leveilng ecrpws
Flg. 2
Fig. 3

3t16"Max}mum
InsideW}ndowSltl ,L
J,
BrackefAssembty Ftg.4
3, Installation of the Air Conditioner
Models DAC5130
3a. Place the Air Conditioner into the window with
the "L" ._haped mounting channel (on top)
positionedfnfront of the upper window sash°
The "U" shaped channel on the bottom should
be positioned in the "recessed" portion of the
track tccated at the front of the window bracket
assembly, Pull the window down until it rests just
behind the front flange of the (top) "L" shaped
mountlng channel. See Fig, 6o
3b; Alignone hole in the side of the cabinet
with one hole _nthe bracket assembly°
Secure the cabinet to the bracket using a
1/4" screw provided. Repeat the same
procedure on the opposite side of the
cabinet, See Fig, 7
3c. Check to make sure that the cabinet is slanted
slightly downward on the outside, tf necessary.
re-adjust the levelling screws In the support
bracket
Foam Strip
"L" Shaped
Mounting 8racket
Fig, 7

4, CompteUng thelnstallatlon
• Expand the shutter frames (fully) on each side
end secure the top of the frames to the window
sash using one 3/4" screw & flat washer on
each side. Fig. B
•lnstatl shutter clamp on each side of the (lower)
shutter and secure to window sttl using one
3/4" screw & flat washer on each side. Fig.8
•Cul the second foam seal to fit the opening
between the top of the inside and outside
window. (Fig, 9.)
,J Some fnstallations may require additional
sealing around the window and air conditioner.
Check for any air leaks and seal where
necessary,
,Under very humid conditions, water removal
may be excessive enough to overflow from the
rear of the unit or increase noise levels of the
air conditioner. If this occurs, consider attaching
a standard drain (garden) hose (not
Included) to the dratn plug at the rear of the
unit, alFowlng condensation to run off
conveniently. (Fig. 10.)
C_mp
Rg, 8
.... ,.///1
i
-- _ 2rid Foam
Sea!
•Flgo9

6_
SELECTOR Switch Function
The setectoi" swttch controlsfan speed and/or
coottng speed, To set desired cooling
temperature, slmply rotate the SELECTOR
knob to the appropriate setting.
LOW FAN will circulate air at minimum speed
without cooling,
HIGH FAN will circulate air at maximum speed
without cooling.
LOW COOL provides cooling with minimum air
circulation. Recommended for night-time use,
HIGH COOL provides cooling with maximum
air circulation, Recommended for quick cooling
or for extremely hot days. Once room is
cooled, reduce setting to LOW COOL,
NOTE; Always allow 3 minutes before
switching from one mode to another,
OFF shuts-down the unit €ompletely_
THERMOSTAT
The thermostat automatically controls the
(compressor) cooling cycle and maintains the
selected room temperature. To set the
thermostat, rotate the thermostat knob to the
desired cooting setting (t warmest _ 9 coldest),,
The fan motor wil! continue to operate after the
compressor (cooEing) has cycled off. Thts Is
normal.
=Q _-" Selector Swltch
___ Thermostat
When using FAN control,turnselectorswitch
slowlyallowing unitto adjust.
WhenusingTHERMOSTAT,be sure toallow
threeminutes beforechangingtemperature,
Adjusting too quicklymay cause an overload
resulting ina blown fuse,.

Whenservicingtheairconditioner,besureto
turnthe SELECTOR knob to the "OFF" position
and disconnect the power cord from the
electrical outlet°
1. DO NOT use gasoline, benzine, thinner or other
chemicals on the air conditioner as these
substances may cause damage to the paint finis h
and deformation of plastic pads.
2. Never attempt to pour water directly on unit as
this will cause deterioration of the electrical
insulation.
Air Filter Information
If the air filter becomes clogged with dust, air flow
is obstructed and reduces efficiency. The air filter
should be cleaned every 2 weeks.,
Air Rlter Removal:
,The air'filter on these models are
located behind the air intake front grill°
To remove the air fUler, grasp the filter handle on
the front of the grill and slide it upside..
To reinstall the air filter, reverse
the above procedures. The air filter
may be vacuumed or washed by-hand
In warm water. Dry thoroughly
before instalfing,
DO NOT forget to install the air filter, Ifthe air
conditioner is left to operate withoui the air filter,
dust is not removed from the room air and may
result In machine failure,
When the air inlet griit and cabinet are dirty, wipe
with lukewarm water (below 40°C)o Use of a mild
detergent is recommended,
Cleaning Air Filter
1o Use avacuum cleaner with soft brush
attachment.
2. Wash the filter in lukewarm water below 40_C
(t04_F): To get better resuits, wash wtlh soapy
water or a neutral cleaning agent.
3_ Rinse the filter with clean water and
dry thoroughly before re-installing.
End-of-Season Care
1. Operate the fan alone for half a day todry out the
inside of the unit°
2_ Turn off power and remove plug from wall socket,
3. Clean filter,
4. Store (covered) air conditioner in a dry Iocatlon_
lO

Frequently, a problem is minor and a service call may not be necessary, use this troubleshooting guide for a
poss_le solution, if the unit continues to operate improperly, call Danby's Toll Free Number 1-800-263-2629 for
assistance, or call one of ourservice depots fistedin the enclosed "Authorized Service Depot" listing provided
with thts unit°
Difficulty_
Air condltionar will
not operate.
Possible Cause
Nopowertounit.
Inefficient or no cooling. Dirty a{r filter.
Unit size inappropriate
for application.
Blocked air flow.
Power interruption, settings
changed too quickly, or
oompressor overload tripped°
.Suggested Solution
Check connection of power cord to
power source.
Check fuse or Ctreuitbreaker,.
Set SELECTOR SWITCH to position other
than "OFF".
Clean or replace air filter.
Check with dealer to determine proper unit
capacity for application.
Remove obstruction from grill or
outdoor louvers°
Turn the unit off and wait 5 minutes before
attempting to re-starL
Noisy unit Loose parts Tighten loose parts.
tnadequate support.. Provide additional s_._pportto uniL
Odors. Formation of mold, mildew, or Clean unit thoroughly.
algae on wet surfaces. Place algaecide tablet [nbase pan.
Water dripping outside. Condensation run-off is normal Add flexible tubing to redirect water flow,
during hot and humid weather see Fig25
Water dripping inside, Unit ls not properly angled to Unit must be installed on an angle for proper
allow water to drain outside condensation run-off Check the unit and
make any adjustments.
Ice or frost build-up. Low outside temperature.
Unitair filter is dirty,
When outdoor temperature is approximately
65°F or below, frost may form when unit is in
cooling mode Switch unit to FAN (only)
operation until frost melts.
Remove and clean filter.
NOTES: 1o ff circuit breaker is tripped repeatedly, or fuse is blown mere than once, contact a
qualified technician
2. When unit is installed using proper installation steps, unit is properly tipped towards the
outdoors to allow for condensation run-off.
11

I nby °
LIMITED AIR CONDITIONER WARRANTY
ThisquaUtypmdudiswa_anledtobe(roefromm_._n_cturm'sdef_cts_nremedialandwor_ship, pmvl_ed_a_theu_tisusedunder_hocor_Ioper_ng
condilJons!nlandedbythemanufacbrer
'Thiswertanlytsawilebleonlytothepementowhomtheunit_',_asoHgin_lysoldbyearthyorbyanauthorizeddistributorelDanby,andisnon-lmneferebte,
TERMSOFWARRANTY
BeoondT_roug_
_flh Year
7'oob_
Serv_
Oudngth__t Vest{t),anyet_b_lp_ o{thisproductfoundfubede(aetNa,tnstud_ng_yeeefedsystem_lts,wi_be_frad or
replaced,atwarrantodsoptS,a!nochsrgetotheORiGiNALpurchaser.
Dudng_enextfouryears(4)anypadoithesealedsystemfoundtobedelecgvB(ooneis_ngelcompressor,condanser,evaporator,
dr_orandattrelaledtubing)wmbereptanedwithou_cber0e,ThepurchasershetipayIori_llaborandre!urnImtghldudngthisfouryear
(4)periodfoirepairorreplacementofanysealedsystemcompocanl,_/myunitbeingdbgnosedasnon.funcgonaiduetoseatedsystem
{agureandwanenlinganexchangedudngtheexlalingfour(4)years_v_IbeBubjecltoanappropriatedepreciationorusertBe,lnclud_g
anyan_allfreightchequesbeingleviedagainstlheconsumer
Con_ctyourdealerfromwhomyourunitwaspurchased,orcon_aolyourneareslanlhedzedOanbyservicedepot,whereservi_e
mastbepufor_dby_quag__anfr,,etochn_iant{eor-_ieoi_pedermedont_uni_by_yoneotherlh_n_ _u_h_zedsew_:_
depuLortheuntiieusedforeommerolaJapplication,a_obligelionsofOanbyunderlh_warrantysh_tbeatanend
EXCLUSIONS
Saveasheroinprovided,DanbyPredudeUmited(canada)orDunbyPmduotstno,(UoSA),_hemarenoofherwarr_ee, eondilions,mp_anlaIiensor
gamanteee,expressorimplied,madeorintendedbyDanbyPredodsLi_t_orItSan'_m_sedd%shibutomanda_o!her'€¢arranttes,comf_gons,represenlalionsor
gaaranlons,incindinganywa,_rantias,conditions,reprecanta|ion_orgcaranieeeunderanyS_leelGoodskelorlikelegislationorstatueIsherebyexpressly
oxcbdedSave_shereinprovided,DanbyPreduclsLi_led(Canada)orDenbyPreduclsInn{USA),eha_lnolberesponslbleforanydamugesinpersonsor
property,includingtheunitHsei[,howsoevercausedoranyconsequen_aldamagesarisingtmrnthemB!funo_oneltheunitandbythepurchaseoltheunil,the
purchaserdoesherebyegm_toindemnifyandwe harmlessearthyProductsUmitedfromanydeimtardamagestopersonsorprop_dycausedbytheunil
GENEBAIPROViSiOnS
Nowarrantyorinsuranceheroincontainedorsoloutshallapplywhendzr_georrepairiscausedbyany01111ofoiler/me:
I) PowerFslice,
2) Oamag_Intransitorwhanmovlngtheappliance
3J _mpn._per_vm_supplysuchnstowvollage,dalee_vehousewiHngorinadequ_lefusee.
4) Accidsnt,agaragon,a_se ormiSUSeolth0app_ancesuchasinadoquale_r circulalioninlheroomorabnormaloperatingcondillons,
(extremelyhighorImvmorntemperature}.
5) Useforco_eroia_orLqdus_d_purposes_
6) _ro,_,vaterdomage,Lheg,w_Gdol,besb_ity,ecisoIGedou_;heshurdcanee,_o_dselc
7) Servicece_isresuiiingineustomoreducalion.
Proofo{purchaseda_e_d!!berequiredforv;a_n_c_Ime;so,pleaserelainbillsofsets.Intheeventw_rraniyso,Aceisrequired,presentthisdocumentleou_
AUTHORIZEDSERVICEDEPOT
WarrantyServlse
AlrConditionersWtth.thCenad,'zWith-InUnitedStates
toHome inHome
I)_nbyPredec_Umired
POBox1T/S,5070whnebwBD_GUelph,Ontario,CanadaNtH_ZO
Telephone:(S_9}B37-0_20FAX:(_IS)03/,,0449
DnebyProductslee-,
PCBox6se_101BenllnyCouff,Fln_Oay,Ohlo,U,G_. 45840
Telephone:|419)425_627FAX:(4'_6)42_-BBR9
12

Page
Introduction ................................................................... 14
Donn_es techniques de i'unit_ .................................................... t4
Specifications d'alimentation _lectrique ................................................... 15
Suggestions pour i'_conomie de I'_nergie ........................................... 16
Installation dans ta fen_tre ........................................................ 16
Directives d'utilisation ................. : ........................ :................... 21
Sclns et entretien ............................................................... 22
Guide de d_pannage ............................................................... 23
Garantie ........................................................................ 24
P_nneau
Fiitre_air
Int,_deure
Admission Admission
d'atr Inleme d'atr exteme
_Cordon d'aIimentalion
13

Merci d'avoir choisi un climaflseur de piece DANDY pour le contort_ domiclte Ce manuel d'utilisatlon et
d'entretten vousfoumit I'inforrnalion n_csssa{re pourfessoins et l'entretien ad_quats de votre nouveau
ciimatiseurde piece. S'tl est entretenu de mani_re approprt_e, votre cEimatiseurvous fournira de nombreuses
ann_es de service sans problems. Pour _viter los dllflcult_s durant t;tnstallation, veuf!lez life compl_tement css
directivesavant I'tnstallationeVou rutilisation de votre untt_
REMARQUE : Cette unit_ n'est PAS con;us pourl'installatIon & traversun mur.
Pour la rdf_rencs aisle, on vous sugg_re d'attachsr unecop]e de votre rs;u dercaisse_ cette page° Inscrivez
ci-dessous i'informationfoumie (sur la plaque d'identlficatton du fabricant silu_e sur le cSt_ droit de l'unlt_, au-
dessusdu cordon d'alimentation). Cette information sera requise Iorsde ia communicationavec un
repi'_sentant du service & la clientele.,
Num_ro du modOle:
Num_ro du s_rie:
Date de I'achat:
Nom el adresse du d_tafllant:
R_f_rez & la section de d_pannage de ce manuel d'utllisation st d'entretien si l'untt_ ne fonctionne pas
correctement. Sices suggestions ne r_solvent pas le probl_me, communiquez avec un repr_aentant de
service autoris_ ou appelez Danby au num_ro d'appel
SANS FRAIS 1-800-263-2629,
Conservez ces instructions pour la r_f_rence future_
Ce symbole lndique une miss en garde ou un
avertisaement. Ne pas lalsser un climatlseur de pi_ce sans
surveillance dans un espaoe o_ des personnes ou des
antmaux qul ne pouvent pas rdaglr _,une untt_
d_fectueuse sent presents, Une unitd d_fectueuse
sans survetlIance pout causer une chateur extreme ou
Ia mort dana un tel endrolt fermi,,
N' de mod61e
Dsnn_es lechnlques de run|t_
Tension
Capscitd de c!imatisation (Btu/h)
C_.._aclt6 de charge d'entr_e
Indtce de rendement de I' _nerg!e (!RE_).
vitesses de cfimaltsation et/ou de ventilateur
Superficie de ctimatisation (pt=/m=)
Niveau du bruit (dB)
DAC5130
t 15V/60Hz
5,000
5t5
9.7
2/2
150
51
D_menstons de l'unll6 Largeur
Profondeur
Hauteur -
Dlmenst0ns du kit de reSPire Largeurmaxlmato
Largeur mintmale
Hauteur minimale
Poldsd'exp_dition
18.5 po147cm
14,75 poi37,5cm
• 13,8 po/35cm
34_25,,,ioe187cm
22.5 pot57cm
13.8 po135cm
57 Ib,/25,gkg
REMARQUE : Lea donn_es techniques sent sujettes aux changements pour am_ltoration sans pr_,avls
14

m,,,,,,,,,,,,,,,, i ii ,i
1_Ls c&blage dolt _tre conforme aux codes national et
local de t'_tectrlcit_ avec I'insta/fatfon compl_t_e par
un _iectricien qualtfi_+ Pour routes questions
concernant tes directives qui suivent, adressez-vous
& un _ieotdcien quallfl_o
2. V_,dflez ia source d'alimentatton de ceurant
dlsponibte et recttfiez tout prcbl_me de c_,blage
AMANT d'tnstatler et d'uflliser cette unlt_
3 Cs cffmagseur de 115 volts utiltse t2,0 amperes ou
rosins de ta pfaque d'fdenfiftcatlon et tl peut _tre
Utlfis_ avec tout r_ceptacle domestique d'usage
g_n@ral eorrectement c_,bl_o Votr le tableau t pour
les sp_cff_cat{ons du circuit de distribution lndividue[
4, Pour votre s_curtt6 et votre protection, carte untt_ eat
mlse _ la terre par ]a fiche du cordon d'aifmentatfon
quand e|le est branch_e dens une prise de courant
muraie avec mise & la terra, SI vous n'6tes pas
certain que votre prise de courant murale est
ad_quatement miss _ la terre, consultez un
_lectrlclen quallfi_.
5, La prise de courant murale(& trois broches) doit
accepter la fiche (,_3 broches) du cordon
d'aHmentation fourni avec I'unit_, NE PAS ulttiser
d'adaptateur de fiche, Voir le tableau 2 pour
l'_nformafien de r_ceptacle et de fusible. S'II est
n_ceeeaire d'ufllleer une cords de rallonge pour
brancher votre climatlseur, utlllsez une rallonge
approuv_e pour c!tmatiseur seulement (dieponible
dens la ptupart des magasins de ferronnerie).
6, La plaque d'identificalion sur l'unlt_ contient les
specifications _lectrIques et autres donn6es
techniques, Cette plaque eat situ6e sur ie c6t6 droit
de Punit6, au-dessus du cordon d'alimentafion
Tableau 1 : Circuit de ddrlvatlon ]ndlviduel sugg_ir_ .
Amperes de plaque d'id_ntiltcatton CaIibredoillAWG"
5,0 At2 14
AWGAmericanWireGage
'BasSisutunf_tanc_Stre_unelamp,returnnominatede60"C(t40"F)
Tableau 2 : R_ceptacle et types de fusiblea
Tension nomtnale 125
Amperes I5
Prise de courant mutate (/_
Capacit_ de chargedeIustble 15
Fusible_ retardement
(oud{sjoncteur de cimuit) Typefiche
15

Votre climatiseur de piece est coneu pour lehaut
rendementet fes _conornies de r_nergieo Observeztea
recomm_,ndat[onsquisu[ventpourrobtenirunmeilleur
rendernent,
1, Chots[ssBzunr_glageduthern_slatadaptH_,Yes
besoinsde con{oftet conservez [e thermostatbce
r_glagecholsl
2 Lefiltreeattr_sefflcacepourcapterlesparticules
flottantesdensfair.Conservezcefiltrepropre
Normalernent,lefittredevmitglre nettoy_,_cheque
p_flode de 2 sematnes, Un nettoyege plusfrequent
pourra]t_tre n_cessaire selen la qualit_ de l'air _,
t'tntHrieuret_.I'ext_fieur.
3 Ulilisez des tentures,des ddeaux ou des storespour
_r_venir]e r_chauffementde {apt_cepar tesrayons
ireels du soleil rnais NEPASobstruer le cfirnattseur
Perrnettezune circulationd'air libreaulour de I'unlt_,
4_
5_
ActivezvotrecilmattseuravantquaI'alrAl'ext_fieurne
soiltr_schaud et incanfortab]eoCecl 6vitaraune
p_riodeinitialsd'tncanfortslots que t'unit_refroidit
progressivernenila piece.
Quandlatemperatureexl6rieureest sufflsamment
refroidie, utiltsez ler_glagede vitesseHALITEOU
BASSEdu ventilaleur seulement(selon lemod_le)_
Cecl produil une circulation d'air pourfourntr le confort
de ventilation et utiliser rnoins d'_leciricit_
comparativementau r_glagede taclirnatisation,
|lll-_l,lll;lli_il_lPll--IF'Irilli I•
_Pour_viterta possibltit_ de bfessures
corporelles, debranchez I'alimentaltonde
couranl _.I'unit,_avant I'installalion oute
service.
Outlls requls pour I'installation dana la fen_tre
Toumevis :
Peroeuse_teotrique:
Crayon
Ruban _ mesurer
Ciseaux
Nlveau de charpentier
Cl_nJglable
Phillipsel &t_le plate
Avec rn_che de perceuse
d'un diam_tre de 3,2 mm(1/8 pc)
Pour dviter lee dlfficultds d'instaltation etiou
d'utllisation, lisez ces Instructions attentivemenL
Volta climattseur de piOceeat convu pour l'tnslallalion
aisle dens une fen_lre _ panneau verticalsimple ou
doubleREMARQUE: Celia unil_ n'estpas con_ue pour
les lenglres horizonlales ( du type coullssantes) et/ou
pour leaapplicationsd'tnstaltation_.travers un mu_
REMARQUE: Conservez le carton d'exp_dition el le
materiel d'emballage pour I'entreposage lutur oute
transportde I'unit_ ,Reflrezdu carton le sac enptastique
qui renfermele kit de ferronnerie d'tnslallation requis pour
I'inslaHationdu cllmatfseur,,Veuillezv_dlier le conlenu du
kit avec la lisle de v_rificationdu modS]ecorrespondent
event decommencervotre tnstallationr
Voirle Fig.t
(_ Rondelles plates (B)
Rideaulateraldroll (1)-
via deI9 mm
(3/4pc) (B) Rideaulateral
gauche
Viade 64turn
G= (I/4po)(14) ----------
_ Bande lsolantaen
Supportde montage caoutchouc
mousse
Pallas de
_=_ _ r6glage de
support de Viade rnise _,niveau (2)
mise &niveau (2)
16

Lecompresseur_tant situ_ sur tec6t_ des commandas
de I'unit_ (le c61E}gauche), oe c6t_sere plus leurd et
plus difflclle _ manler. Le support insufflsant sur le c6t_
des commandos de l+unil_pourraiI causer des
blessures corpore$1esat des dommages _votre unff_at
votre proprl_t_ Done,II est recommand_ d'ebtenir
I'aided'une suite personnepourfairs MnstaIlalion de
cette un+t6
Votreunit6estcon_uepour_vaporeriacondensationsous
lesconditionsnormaiesCependant,enconditions
d'bumfdtt_extreme,lacondensationexcessivepourrait
causerled_versementduplateaudelabase,_I'ext_rieur.
L'unil_devrafl_trelnslall(,.edemanl_re_emp_cher
i'_gouttementdela condensationsuriespf,_tonsousur_e5
pmpri_t_sadjacentes
Une connexionde tubede vidange (_,I'excluslon du boyau)
est fournie pour aulrement achemlnerle d_vsrsement de
la condens_tiOnrVolr la Fig. 10
Choisissez I'endroit le plus propice,
A. Ce ciimatiseurde pI_ceestcon_upours'adapter
afs6ment densone fen_tro& pannoauvorticat double
ou simple. Cependant, laconceptiondes dilf_rentes
fan,ires _tant varies,il pourrait_tre n_cessairs
d'effectuor certainesmodifications pourobtenir une
installation s_cuHtatreot approprt_e
B. Assurez-vousqua Iafen_tre et lechassis sent
structurellement solides ettlbresde pourriture s_che
du bols.
C. Pourfe rendement maxlmaf,instaIIezle climatlseur sur
un cOt_do lamaison cu de I'_diticeo_ iI y a plus
d'ombre que de rayonsde solell SII+unit_est expos6e
aux rayons de soletldirects,II est recommend6
d'lnslaller un auvont & t'ext_rleur,au-dessus du
climatiseur.
D+AI!ouozsuffisamment ded_gagement autourdu
cabinet pour pormettre unobonne circulation d'alr
traversI'unit_+Voir laFig 2 L'arri_re de t'unit6 dovralt
_tre &I'ext_rieur et& Pairlibra,nondens un garage ou
l'int_irieurd'un b6timent. Conservez I'unit6 aussi
_loign6e qua possible des obstacles oV'ouobstructions
eI _ au mcins 76 cm(30 pc) au-dossus du ptancher cu
du sol+Los rideaux et autres cbjets _,f'inl6rieur de Is
piece ne dovralonl pas bloquer la circulation d'atr.
E.Assurez-vous qu'uneprise de courant appropd_eost ,_
port_e de Mnstafiation.N'uttlisez qu+uncircuit de
distribution simple avec one capacit6 de charge do 15
amperes.Tout c_blagedovrait_tre conforme aux
codes national etlocal de P61eclrielt_,
F.NE PASUTILtSER LES CORDES DE RALLONGE.
STANDARD ,,AVECCETTE UNITE. S'il est
n_cessaire d'utiliser unerallonge pour brancher Ie
clfmatiseur, ulitisez une corde de rallongeapprouv6e
pour t'usage avec un c!imalisourseulemenI.
(Dtsponibledens Iaplupart des magesInsde
ferronnerie )
G. NE PAS inslaIlerI'unil(_oL_une |ulte de gaz
combustibie est suspect_.e.Votre cltmatiseurpourrait
napas fonctionner densPaircontenant desvapeurs
d'huilo (incluant lee huites& machinerie),los gaz
suifites, pr6s des sources d'eau chaude, etc...
_m_ ,rT-----------------TiII I I
_opc} II ,fl ,bl llIll I
II _// _" IIIIl_.m.m_.
Cl re,
7_=(_po) II tour,o5
Obstaclelateral _ If aulre
so - IIo m ,o
II J____
17

1_ Assemblage des rldeauxlat_raux surle cabinet
Glissez lesvolets dans lesrainure du hautet du bas
comma iliustr_ _.]a Rglo Les volets gaucheet droll
sont ainst identift_s(surle ch&ssis),Fixez tesvolets
sur }e cabineten uUnsantquantrevisde 64ram (1/4
po)sur chaque cSt_,
2. installation des supports de montage et de la
premiere garniture|sotante
REMARQUESPI_CIALE:Lesten_tressont d'une
grande vari_t_de stylesdtff_rents,ll seraitdoncpeut
_tre n_cessairede modilier et/oud'improlser votre
installationpart]cufl_re,
2a. Fixezle supportde lavisde raise &niveaucur
I'assemblagedu support commaillustr_ &laFig 2_en
utilisant quatre visde64mm(1/4 po)foumies
Installez les vis de ,,,_:_ _ niveau, dans chacundes
supporls de vls de raise ttnlveau.(Ceci exigera
I'usage d'une cl_r_glable)
2b. Aitgnezle supportde montagesur le centrede I'appui
de fen_tre tnt_rteurcomma ttiustr_ _.la F]g.3,
Insta!lez.le sur I'appufen utitisantquatrevls de 19mm
(3/4 po) fournies. Les supportsdevraient _tre
perpendioulaires & I'appuidefen_tre int_rteur,avec te
pas dans le support reposant _.plat sur I'appur de
fen_tre Voir FIG.4,
2c. R_glez les vls de mtse _ nlveau jusqu'aumoment o{J
le support esttndin_vers le bas et I'extddeurpar 4,8
mm(3/16 po) au maximum, Ne pas permeltre
l'incllnaison du supportvers I'lnt_rteurcarla
condensation pourrait possiblement s'_goutter sur les
tours int_rieursetles planchers. VofrtaFig,4,
2d. Coupez tapremiere bande Isolante en caoutchouc
mousse pour I'adaptersur lebas du chassis de
fenStre _ guillotine. En[evezle mban protecteur de
!'endosdu caoutchoucmousse et appliquez la bande
sur le ch&sslsde fen_tre .Voirla Fig.5.
Volets
/
Fig° 1
[] t
Assembta-e' ,,_Vis de 6.4 mm (1/4 po)
de support -"--_.,_,f vis de raise _1niveau
Support de visde mlset_nlveau Fig,2
/
',/ISde raise_nlvesu
Fig,3
18

Maximum de 4o8mm (3116po)
Appui de fen6tre int_rieur /
Vis de raise & niveau
Assemblage de support
Fig° 4
Ch&ssisInf_eur
defen_tre
guttfollne
Bqnde[solqn_edu
Ch&ssisInf_rfeur
de fen_tmt_guil_oUne
3, Installation du cttmatlseur Mod_le DAC5130
3a, Racez le cllmatlseurdane tafen_tre avecla rainurs
de montage sn <<L,, (sur le dessus) positfonn_e b
I'avant du chassis de fa fen_lrs sup_fisure-La rainure
en .,,,U>_.surIs bee dsvrait_tre pestttonnde dens ra
section renfone_e du guide stlu_ & I'avsnt de
l'assemblage du support de fsnCtre, tirez ]a fenetre
vers le bas jusqu'au moment o5 ette repose tout Juste
derdbre le rebord avant de la rainura (sup_,rleure) de
montage en <<L_>,voirla Figo6o
3b. Alignez un orifice du c6t8 du cabinet avec un orifice
dens I'assemblage de supporL Attachez le cabinet sur
te supped en utiltsant une ',,is de 6,4 mm(t/4 po)
foumie Rdp6tez la peoeedure sur le cSt# epposd du
cabinet, Voir la Fig,7,
3e, V_riflez pour vous assurer qua lecabinetest
I_g_rementtncltn6versle has et l'ext_rleur,Sl
n_cessaIre, de nouveau r_gfezlesvts de mlse
nIveau dane lesupport de soutien,
Vis de 6,4 mm (1/4 po)
Bande
Ratnure
de montage caoutchoec
fen_L_ mousse
Fig, 6.
Support de momlage
Fig,7
19