Danby Diplomat DAC5040 User manual

ENGLISH
Window-type Room Air Conditioner (Cool)
Acondicionador de aire doméstico sistema de tipo ventana (Refrigeración)
Climatiseur de type Fenêtre (Refroidissement)
E S F
DB98-16355A(2)
ESPAÑOL
FRANÇAIS
ITALIANO
OWNER’S INSTRUCTIONS
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUEL D’UTILISATION
DAC5040
Model:
DAC5040-1

E-2
The following safety precautions must be taken when installing
and using your air conditioner.
Safety Precautions
1The air conditioner must be plugged into its own specific power source, which must be
installed in compliance with national wiring, earthing and safety regulations.
Depending on national regulations and your specific installation, you may need to install:
◆ A circuit breaker
For further information on electrical requirements, contact a professional electrician.
This device must be installed according to the national electrical rules.
2Make sure that the unit is correctly ventilated at all times;
do NOT place clothing or other materials over it.
4Do NOT insert anything between the air outlet blades, as it may damage the inner fan
and you may get hurt. Keep children away from the unit.
5If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent
or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
6Do NOT attempt to repair the unit yourself. If it is damaged in any way, contact:
◆ An authorized service center
◆ The dealer from whom you purchased the air conditioner.
7Do NOT place any blocking objects in front of the unit.
3NEVER spill liquids of any kind into the unit.
Should this happen, unplug the unit and contact your installation specialist.
8If the remote control will not be used for a long time, remove the batteries.
9Before throwing out the device, it is necessary to pull back the battery cells
and get rid of them safely.
10 The appliance is not intended for use by young children or infirm person without supervision;
young children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
11 Do NOT use an extension cord with this product.
The manufacturer does not assume responsibility for accidents or injury
caused by an incorrectly installed air conditioner. If you are unsure about
installation, contact an installation specialist.
CC
CA AU UT TI IO ON N

Contents
◆PREPARING YOUR AIR CONDITIONER
■Safety Precautions ......................................................................................... 2
■Description of Each Component .................................................................... 4
■Getting Started ............................................................................................... 5
◆OPERATING YOUR AIR CONDITIONER
■Cooling Your Room ........................................................................................ 6
■Ventilating Your Room .................................................................................... 7
■Switching the Air Conditioner Off .................................................................... 8
■Adjusting the Air Flow Direction Horizontally .................................................. 9
■Adjusting the Air Flow Direction Vertically ...................................................... 9
◆RECOMMENDATIONS FOR USE
■Power Failure ................................................................................................. 10
■Temperature and Humidity Ranges ................................................................ 10
■Cleaning Your Air Conditioner ........................................................................ 11
■Solving Common Problems ............................................................................ 12
■Technical Specifications ................................................................................. 13
E-3
ENGLISH

Description of Each Component
E- 4
Design and shape are subject to
change.
Selector Thermostat
Air outlet
Inner air flow
blades (right/left
orientation)
Air inlet (Inside)
Outer air flow blades
(up/down orientation)
- Except DAC5040/DAC5040-1
Power plug
(The type of power plug
may differ, depending on
the local power supply.)
Operating mode
selection dial
Thermostat
control
Ventilation lever
- Except DAC5040/DAC5040-1
Air outlet
Air inlet (Outside)
Air filter (Inside)

Getting Started
Your Owner's Instructions contain much valuable information on using your air conditioner.
Please take the time to read them as they will help you take full advantage of the unit's
features.
The illustrations in the step-by-step procedures use four different symbols:
E-5
PRESS PUSH IMPORTANT NOTE
☛
➢
ENGLISH

Cooling Your Room
To control the direction of the air flow, refer to page 9.3
Turn the operating mode selection dial and set it to " Hi Cool " ,
" Med Cool " or " Low Cool ".
Result: The air conditioner starts up in cool mode.
You can change modes at any time.
Turn the THERMOSTAT control to the desired position.
You must select the COOL mode if you wish to adjust the:
 Cooling temperature
 Fan speed when Cooling
1
2
Possible temperatures: Can be set between 18 Cand 29 C.
Result: The air conditioner starts cooling if the room temperature is
higher than the selected temperature.
E- 6

Ventilating Your Room
If the air in your room is stale, you can ventilate the room using the
Fan feature. (Except DAC5040/DAC5040-1)
1
Turn the operating mode selection dial and set it to "Hi Fan" or "Low Fan" posi-
tion.
Result: The air conditioner starts up in fan mode.
Hi Fan : The fan turns rapidly.
Low Fan : The fan turns slowly.
You can change modes at any time.
2
To control the direction of the air flow, refer to page 9. 3
If you wish to discharge stale air, push the ventilation lever on the front
of the unit to the right and open position ( ).
Result: The air inside the room circulates and stale air is discharged
outside.
Otherwise, push the ventilation lever to the left and closed position ( ).
Result: The air simply circulates inside the room.
E- 7
ENGLISH

Switching the Air Conditioner Off
To switch the unit off, simply set the operating mode selection dial to the
" OFF " position.
Result: The air conditioner stops operating.
You can switch the air conditioner off whenever you want.
1
E- 8

Adjusting the Air Flow Direction Horizontally
Adjusting the Air Flow Direction Vertically
The outer air flow blades can be adjusted to control the vertical air
flow direction. (Except DAC5040/DAC5040-1)
RECOMMENDATION When...
Cooling
Adjust the blades to face...
Upwards.
Adjust the air flow blades to the desired position, by pushing them
upwards or downwards.
If you orient the air flow blades downwards and the unit operates
in Cool mode for long periods of time, dew may:
- Form on the surface of the blades
- Drip from the blades
E- 9
Depending on the position of the unit in your room, you can adjust
the orientation of the inner air flow blades on the unit.
Adjust the air flow blades to the desired position by sliding them side to side.
ENGLISH

Power Failure
Temperature and Humidity Ranges
If the air conditioner is used at... Then...
Higher temperature The automatic protection feature may be triggered
and the air conditioner stopped.
Lower temperature A water leakage or some other malfunction may happen
if the heat exchanger freezes.
Higher humidity levels Water may condense on and drip from the surface of the unit
if it is used for long periods.
The follow ing table indicates the temperature and humidity ranges
w ithin w hich the air conditioner can be used.
Mode Indoor
Temperature
Outdoor
Temperature
Indoor Humidity
Cooling 21 Cto 32 Capprox. 21 Cto 43 Capprox. 80% or less
If a power failure occurs, the air conditioner is switched off.
When the power comes back on, the air conditioner starts up again
automatically.
E- 10

E- 11
Cleaning Your Air Conditioner
Open the front grille by pulling the tabs on both sides of the grille.
Then lift it up slightly to open the front grille completely.
1
Remove all dust on the air filter with a vacuum cleaner or brush. 3
Grab the tabs on the filter and pull it up and out. 2
When you have finished, insert the air filter back into its original position. 4
Wipe the surface of the unit with a neutral detergent
and then wipe it again with dry cloth.
(Be sure not to use benzene, solvent or other chemical products.)
5
Be sure to clean the air filter periodically to maintain the air conditioner
in the best condition for a long period of time.
When cleaning the air conditioner, turn it off and pull out the
power plug.
Set the fan going for a few hours to
dry the inside of the air conditioner
thoroughly.
If you... Then...
Will not be using the
air conditioner for a
long period of time
 Set the fan going for a few
hours to dry the inside of the air
conditioner thoroughly.
 Switch the air conditioner off and
unplug it from the wall socket.
 Clean the filter and outer surfaces.
Have not used the air
conditioner for a long
period of time
ENGLISH

Solving Common Problems
Explanation / Solution
◆Check for a power failure.
◆ Check the voltage.
(See the technical specifications)
◆ Check the power plug for disconnection.
◆ Check to see whether the operating mode selection dial is placed in the
"Off" position. (Set it to the desired position.)
◆ Check to see whether the room temperature is too low.
- Refer to page 10 for details about temperature condition.
◆Set the THERMOSTAT control to the desired position.
- When the number on the THERMOSTAT control is too high,
the room temperature may be too warm.
◆ Check to see whether there is an open window or leakage of cool
air to the outside.
- Close the window, and fill the gap.
◆ Check to see whether there is any obstacle adversely affecting
the flow of the air inside and outside the room.
- Remove the obstacle or change the position of the air conditioner.
◆ Check to see whether the air filter is clogged with dust or
contaminated with foreign substances.
- Clean the air filter.
◆ Check to see whether there is any direct sunlight facing the air conditioner.
- Block the sunlight with a sunshade.
◆ Check to see whether there is any electric device generating heat.
- Do not use the air conditioner together with any heating device.
◆ Ventilate the room.
Problem
The air conditioner
does not operate at all.
The air comes out smoothly,
but cooling is not effective.
Odors are permeating the
room during air conditioning.
Before contacting an authorized service center, perform the following simple checks.
They may save you the time and the expense of an unnecessary call.
E-12

Technical Specifications
Model Power Supply
DAC5040/DAC5040-1
Design and specifications are subject to change without notice.
115V~, 60Hz
E- 13
ENGLISH

S-2
A la hora de instalar y utilizar el acondicionador de aire, se deben tomar las siguientes
precauciones de seguridad.
Instrucciones de seguridad
1El acondicionador de aire debe estar conectado a su toma de alimentación específica,
la cual debe estar instalada de acuerdo con las normas nacionales de cableado, tomas de
tierra y seguridad.
Dependiendo de las normas nacionales y su instalación específica, puede que necesite instalar:
◆ Un disyuntor
Para obtener más información sobre los requisitos eléctricos, póngase en contacto con un
electricista profesional.
Este aparato se debe instalar segun las reglas eléctricas del país.
2Asegúrese de que la unidad se encuentra siempre correctamente ventilada;
NO coloque ropa ni ningún otro material sobre la misma.
4NO introduzca nada entre las guías de salida del aire, ya que se puede dañar el
ventilador interior y el usuario puede resultar lastimado. Sobre todo, mantenga a
los niños alejados de la unidad.
5Si se daña el cable de corriente, debe ser reemplazado por un cable especial o con un
repuesto que el fabricador o el agente de servicio le pueda proveer.
6NO intente reparar la unidad. Si ésta resulta dañada, póngase en contacto con:
◆ Un centro de servicio autorizado
◆ De traficante donde compro su aire acondicionador.
7NO coloque obstáculos de ninguna clase delante de la unidad.
3No derrame NUNCA líquidos de ninguna clase en la unidad. En caso de que esto
ocurra, apague el interruptor del acondicionador de aire y póngase en contacto con
el técnico especialista.
8Si no se va a utilizar el mando a distancia durante un largo período de tiempo, extraiga
las pilas.
9Antes de tirar el aparato, es necesario sacar todas las células de la bateria y librarlo
totalmente y dejar en un lugar seguro.
10 Las aplicaciones no deben ser utilizadas por niños ni por personas deficientes sin
supervisión; se debe vigilar que los niños no jueguen con las aplicaciones.
11 NO use cordón de extensión con este producto.
El manufactor no tomara la responsabilidad de los accidentes causados si el aire
acondicionador no esta instalado firmemente o seguro, durante la instalación o
en el uso del producto. Si no esta seguro sobre la instalación, contacte con su
especialistas en instalación.
CC
CA AU UT TE EL LA A

Indice
◆PREPARANDO SUAIRE ACONDICIONADO
■Instrucciones de seguridad ............................................................................ 2
■Descripción de cada Componente ................................................................. 4
■Preparandose para Empezar ......................................................................... 5
◆OPERANDO SUAIRE ACONDICIONADO
■Enfriando su Habitación ................................................................................. 6
■Ventilando su Habitación ................................................................................ 7
■Apagado del Acondicionador de Aire ............................................................. 8
■Ajustando la Dirección de la Corriente de Aire Horizontal ............................. 9
■Ajuste de la Dirección de Flujo de Aire Verticalmente .................................... 9
◆RECOMENDACIONES PARA ELUSO
■Falla de Energía ............................................................................................. 10
■Rangos de Temperatura y Humedad ............................................................. 10
■Limpiando su Aire Acondicionado .................................................................. 11
■Resolviendo Problemas Comunes ................................................................. 12
■Especificaciones Técnicas ............................................................................. 13
S-3
ESPAÑOL

Descripción de cada Componente
S- 4
El diseño y la configuración están
sujetos a cambios segœn el modelo.
Selector Thermostat
Salida de aire
Gu as del flujo de
aire interiores
(orientaci n
derecha/
izquierda)
Entrada de aire
(interior)
Gu as del flujo de aire
exteriores (orientaci n
arriba/abajo)
- Excepto de DAC5040
Enchufe
(El tipo de enchufe puede
adaptarse de acuerdo al
tipo de voltaje local.)
Mando de
selecci n del
modo de
funcionamiento
Control de temperatura
Palanca de ventilaci n
- Excepto de DAC5040
Salida de aire
Entrada de aire (exterior)
Filtro de aire (interior)
DAC5040-1
DAC5040-1

Preparandose para Empezar
Las instrucciones del propietario contienen información muy valiosa sobre como usar
su aire acondicionado. Por favor tomese tiempo para leer estas instrucciones ya que le
ayudarán a aprovechar al máximo las características de la unidad.
En las ilustraciones de los procedimientos detallados se utilizan diferentes símbolos:
S-5
PULSAR EMPUJAR IMPORTANTE NOTA
☛
➢
ESPAÑOL

Enfriando su Habitación
Para controlar la dirección del aire, fíjese en la página 9.3
Mueva el mando de selección del modo de funcionamiento y colóquelo
en" Hi Cool " , "Med Cool" o " Low Cool".
Resultado:  El aire acondicionado comenzará a funcionar en el
modo de enfriamiento.
Puede cambiar los modos en cualquier momento.
Gire el control del THERMOSTAT a la posición deseada.
Usted deberá seleccionar el modo COOL si desea ajustar:
Temperatura de enfriamiento
Velocidad del abanico durante enfriando
1
2
Temperaturas posibles: Puede ser ajustado entre 18 Cy 29 C.
Resultado: El acondicionador de aire comienza a refrigerar si la temperatura
de la habitación es superior a la temperatura seleccionada.
S- 6

Ventilando su Habitación
Si el aire del habitación está demasiado cargado, puede ventilarla la
habitación utilizando la función Fan.
(Excepto de DAC5040/DAC5040-1)
1
Mueva el mando de selección del modo de funcionamiento y
colóquelo en " Hi Fan " o " Low Fan ".
Resultado:  El acondicionador de aire arranca en modo Fan.
  Hi Fan : El ventilador gira rápidamente.
 Low Fan : El ventilador gira lentamente.
 Puede cambiar los modos en cualquier momento.
2
Para controlar la dirección del aire, fíjese en la página 9.3
Si desea renovar el aire viciado, pulse el interruptor de ventilación que se
encuentra en la parte frontal de la unidad, hacia la derecha hasta la posición
de apertura ( ).
Resultado
: El aire interior de la habitación circula y el aire viciado sale
fuera.
En caso contrario, pulse el interruptor de ventilación hacia la izquierda hasta
la posición de cierre ( ).
Resultado : El aire simplemente circula dentro de la habitación.
S- 7
ESPAÑOL

Apagado del Acondicionador de Aire
Para apagar la unidad, ajuste el mando de selección del modo de funciona-
miento en la posición
" OFF " .
Resultado: El acondicionador de aire deja de funcionar.
Puede apagar el acondicionador de aire cuando lo desee.
1
S- 8