Danfoss RET2000B-RF + RX1-S User manual

RET2000B-RF + RX1-S
Electronic digital RF thermostat with LCD
User Guide
Danfoss Heating

RET2000
2
For a large print version of these instructions
please call Marketing on 0845 121 7400.
Danfoss can accept no responsibility for possible errors in catalogues, brochures, and other
printed material. All trademarks in this material are property of the respective companies.
Danfoss and the Danfoss logotype are trademarks of Danfoss A/S. All rights reserved.

Danfoss Heating 3
GB
Thank you for buying a Danfoss product GB
TR
RU
NL
FR
ES
DK
DE
Vielen Dank für den Kauf eines Produkts von Danfoss
Tak, fordi du valgte et produkt fra Danfoss
Le agradecemos que haya comprado un producto de
Danfoss
Merci d’avoir choisi un produit Danfoss
Hartelijk dank voor de aanschaf van een Danfoss-product
     Danfoss
Br Danfoss ürünü satın aldığınız çn teşekkür ederz

RET2000
4
GB
RU
NL
FR
ES
DK
DE
TR
GB
What is a room thermostat?
... an explanation for householders. A room thermostat simply switches
the heating system on and o as necessary. It works by sensing the
air temperature, switching on the heating when the air temperature
falls below the thermostat setting, and switching it o once this set
temperature has been reached.
Turning a room thermostat to a higher setting will not make the
room heat up any faster. How quickly the room heats up depends on
the design of the heating system, for example, the size of boiler and
radiators.
Neither does the setting aect how quickly the room cools down.
Turning a room thermostat to a lower setting will result in the room
being controlled at a lower temperature, and saves energy.

Danfoss Heating 5
GB
DE
DK
ES
FR
NL
RU
TR
GB
The heating system will not work if a timeswitch or programmer has
switched it o.
The way to set and use your room thermostat is to nd the lowest
temperature setting that you are comfortable with, and then leave it
alone to do its job.The best way to do this is to set the room thermostat
to a low temperature – say 18°C – and then turn it up by one degree
each day until you are comfortable with the temperature. You won’t
have to adjust the thermostat further. Any adjustment above this
setting will waste energy and cost you more money.
If your heating system is a boiler with radiators, there will usually
be only one room thermostat to control the whole house. But you
can have dierent temperatures in individual rooms by installing
thermostatic radiator valves (TRVs) on individual radiators. If you don’t
haveTRVs, you should choose a temperature that is reasonable for the
whole house. If you do have TRVs, you can choose a slightly higher
setting to make sure that even the coldest room is comfortable, then
prevent any overheating in other rooms by adjusting the TRVs.
Room thermostats need a free ow of air to sense the temperature,
so they must not be covered by curtains or blocked by furniture.
Nearby electric res, televisions, wall or table lamps may prevent the
thermostat from working properly.

RET2000
6
GB
RU
NL
FR
ES
DK
DE
TR
GB
Display
The LCD displays actual room temperature until the Λ or V button
is pressed more than once. To activate the unit’s backlight press
the Λ or V button once, if no further buttons are pressed the
backlight will remain on for 6 seconds.
Temperature

Danfoss Heating 7
GB
DE
DK
ES
FR
NL
RU
TR
GB
Flame: shows when heating output is on
(in heating mode only)
Standby: shows when unit is manual set to standby
Snowake: shows when cooling output is on
(in cooling mode only)
Battery: ashes when battery is low (battery units only)
Padlock: indicates keyboard lock has been set at
installation
Antenna: indicates a paired link is active between the
thermostat and receiver
External Sensor Alarm:
E5 = Sensor short circuit
E6 = Sensor open circuit / missing

RET2000
8
GB
RU
NL
FR
ES
DK
DE
TR
GB
Thermostat status (heat mode only)
A ame symbol will be lit whenever the thermostat is calling for
heat.
Setting the temperature
Press either the Λ or V buttons, the product backlight will come
on.
Press either the Λ or V button again within 6 seconds, the display
will ash with the current set temperature. While the display is
ashing press the Λ arrow to increase the set temperature to the
required setting or the V arrow to decrease the set temperature.
If no buttons are pressed the display will return to actual
temperature after 4 seconds and the backlight will go out after
6 seconds.

Danfoss Heating 9
GB
DE
DK
ES
FR
NL
RU
TR
GB
Thermostat status (cool mode only)
A snowake symbol will be lit whenever the thermostat is calling
for cooling. If this is seen to ash, the thermostat output is
delayed for a short period to prevent compressor damage.
Thermostat standby
To place the thermostat into standby (o), press the V arrow
twice to enter the temperature setting mode. When in heating
mode press and hold the V arrow until the set temperature
disappears and the standby symbol appears. In cooling mode
press and hold the Λ arrow until the standby symbol appears.
When in standby the thermostat will have no control of the
heating or cooling system.
To exit standby press and hold the Λ arrow (V arrow in cooling
mode) until the required set temperature is ashing on the
display.

RET2000
10
GB
RU
NL
FR
ES
DK
DE
TR
GB
Manual Override
During normal Thermostat operation the CH button on the
receiver will light when the device is calling for heat (or cooling
depending on mode). Should communication between the
thermostat and receiver fail, manual override is possible by
pressing the CH button once; the heating/cooling system will
remain on during manual override as indicated by the lit CH
button. Press CH button again to cancel manual override. When
communication is re-established the thermostat and receiver
will return to automatic control.
Warning – Leaving the system in manual override will result in
the boiler heating continually and will result in higher energy
usage.

Danfoss Heating 11
GB
DE
DK
ES
FR
NL
RU
TR
GB
Low Battery Indications
For battery powered thermostat (RET2000B-RF) when the
batteries require replacement the battery low symbol will ash.
Batteries should be replaced within 15 days, after which the
thermostat will turn o the load it is controlling.

RET2000
12
GB
RU
NL
FR
ES
DK
DE
TR
DE
Anzeige
Auf der LCD-Anzeige können Sie so lange die tatsächliche
Raumtemperatur ablesen, bis Sie mehrmals auf die Λ- bzw.
V-Taste drücken. Drücken Sie einmal die Λ- oder V-Taste, um die
Hintergrundbeleuchtung des Geräts zu aktivieren. Wenn keine
weiteren Tasten gedrückt werden, erlischt die Hintergrundbe-
leuchtung nach 6 Sekunden.
Temperatur

Danfoss Heating 13
GB
DE
DK
ES
FR
NL
RU
TR
DE
Flamme: zeigt an, dass der Heizungsausgang eingeschal-
tet ist (nur im Heizmodus)
Standby: zeigt an, dass das Gerät manuell auf Standby
gestellt wurde
Schneeocke: zeigt an, dass der Kühlungsausgang
eingeschaltet ist (nur im Kühlungsmodus)
Batterie: blinkt, wenn die Batterie schwach ist (nur bei
batteriebetriebenen Geräten)
Vorhängeschloss: zeigt an, dass bei der Installation eine
Tastensperre eingerichtet wurde
Antenne: zeigt an, dass eine gekoppelte Verbindung
zwischen dem Thermostat und dem Empfänger aktiv ist
Externer Sensor Alarm:
E5 = Sensorkurzschluss
E6 = Sensor Unterbrechung / fehlende

RET2000
14
GB
RU
NL
FR
ES
DK
DE
TR
DE
Thermostat Status (nur im Heizmodus)
Jedes Mal, wenn der Thermostat das Heizsystem einschaltet,
leuchtet ein Flammensymbol auf.
Einstellen der Temperatur
Drücken Sie entweder die Λ- oder die V-Taste, die Hintergrund-
beleuchtung des Gerätes geht an.
Drücken Sie erneut für 6 Sekunden die Λ- bzw. V-Taste, die
Anzeige blinkt und zeigt die aktuell eingestellte Temperatur an.
Drücken Sie bei blinkender Anzeige den Λ-Pfeil, um die einge-
stellte Temperatur auf die gewünschte Einstellung zu erhöhen
oder den V-Pfeil, um die eingestellte Temperatur zu senken.
Sollten keine Tasten gedrückt werden, geht die Anzeige nach
4 Sekunden auf die tatsächliche Temperatur zurück und die
Hintergrundbeleuchtung erlischt nach 6 Sekunden.

Danfoss Heating 15
GB
DE
DK
ES
FR
NL
RU
TR
DE
Thermostat Status (nur im Kühlungsmodus)
Jedes Mal, wenn der Thermostat das Kühlsystem einschaltet,
leuchtet ein Schneeockensymbol auf. Sollte dieses Symbol
blinken, so ist der Thermostatausgang für kurze Zeit verzögert,
um Kompressorschäden zu verhindern.
Thermostat Standby
Um den Thermostat in den Standby-Modus (Aus) zu versetzen,
drücken Sie zweimal den V-Pfeil, um in den Temperatureinstel-
lungsmodus zu gelangen. Bendet er sich im Heizmodus, halten
Sie den V-Pfeil solange gedrückt, bis die eingestellte Temperatur
verschwindet und das Standby-Symbol erscheint. Bendet er sich
im Kühlungsmodus, halten Sie den Λ-Pfeil solange gedrückt, bis
das Standby-Symbol erscheint.
Im Standby-Modus besitzt der Thermostat keine Kontrolle über
das Heiz- bzw. Kühlsystem.
Zum Deaktivieren des Standby-Modus halten Sie den Λ-Pfeil (V-
Pfeil im Kühlungsmodus) so lange gedrückt, bis die gewünschte
eingestellte Temperatur auf der Anzeige blinkt.

RET2000
16
GB
RU
NL
FR
ES
DK
DE
TR
DE
Manuelle Überbrückung
Während des normalen Thermostatbetriebs leuchtet die CH-
Taste auf dem Empfänger auf, wenn das Gerät das Heizsystem
(oder die Kühlung, je nach Modus) einschaltet. Sollte die
Kommunikation zwischen dem Thermostat und dem Empfänger
ausfallen, ist eine manuelle Überbrückung durch einmaliges
Drücken der CH-Taste möglich; das Heiz-/Kühlsystem wird
während der manuellen Überbrückung eingeschaltet bleiben,
wie die leuchtende CH-Taste anzeigt. Drücken Sie nochmals
auf die CH-Taste, um die manuelle Überbrückung abzubrechen.
Wenn die Kommunikation wiederhergestellt ist, werden der
Thermostat und der Empfänger wieder auf automatische Rege-
lung zurückschalten.
Warnung – Wenn Sie das System auf „manuelle Überbrückung“
lassen, heizt sich der Kessel kontinuierlich auf, was zu einem
höheren Energieverbrauch führt.

Danfoss Heating 17
GB
DE
DK
ES
FR
NL
RU
TR
DE
Anzeige einer geringen Batterieleistung
Für batteriebetriebene Thermostate (RET2000B-RF) blinkt bei
erforderlichem Batteriewechsel das Batteriesymbol auf. Die Bat-
terien sollten innerhalb von 15 Tagen gewechselt werden. Nach
diesem Zeitraum stellt der Thermostat die von ihm gesteuerte
Last aus.

RET2000
18
GB
RU
NL
FR
ES
DK
DE
TR
DK
Display
LCD-displayet viser den aktuelle rumtemperatur, indtil der
trykkes mere end én gang på Λ- eller V-knappen. Tryk på Λ- eller
V-knappen én gang for at aktivere enhedens displaylys. Hvis
der ikke trykkes på andre knapper, vil displaylyset være tændt i
6 sekunder.
Temperatur

Danfoss Heating 19
GB
DE
DK
ES
FR
NL
RU
TR
DK
Flamme: vises, når varmeeekten er aktiveret (kun i
opvarmningstilstand)
Standby: vises, når enheden manuelt sættes på standby
Snefnug: vises, når køleeekten er aktiveret (kun i
køletilstand)
Batteri: blinker, når batteriniveauet er lavt (kun for bat-
terienheder)
Hængelås: indikerer, at der er indstillet tastaturlås ved
installation
Antenne: Angiver, at et trådløst signal er aktivt mellem
termostat og modtager
Ekstern Sensor Alarm:
E5 = Føler kortslutning
E6 = Føler åbent kredsløb / mangler

RET2000
20
GB
RU
NL
FR
ES
DK
DE
TR
DK
Termostatstatus (kun opvarmningstilstand)
Der vises et amme-symbol, når termostaten aktiverer varme.
Temperaturindstilling
Tryk på enten Λ- eller V-knappen for at tænde produktets
displaylys.
Tryk på Λ- eller V-knappen igen indenfor 6 sekunder. Displayet
vil nu blinke og vise den aktuelle temperaturindstilling. Tryk
på Λ-pilen, mens displayet blinker, for at hæve den fastsatte
temperatur til den ønskede indstilling, eller tryk på V-pilen for at
sænke den fastsatte temperatur.
Hvis der ikke trykkes på nogen knapper, vil displayet efter
4 sekunder igen vise den aktuelle rumtemperatur, ligesom
displaylyset vil slukke efter 6 sekunder.