Danfoss TP5000-RF Operating instructions

TP5000 + RF
Installation Instructions
User Instructions
Instructions d’installation
Instructions d’utilisateur
Installationsanweisungen
Inbetriebnahme-Instruktion
Instrucciones de instalación
Instrucciones del usuario
Instruktions vejledning
Brugervejleding
Electronic 5/2 day programmable room thermostat
Installatie handleiding
Instructiesevoor Gebruik
Ïäçãßåò åãêáôÜóôáóçò
Ïäçãßåò ÷ñÞóçò
Instrukcja instalacji
Instrukcja Użytkownika
Montavimo instrukcijos
Informacija Vartotojui
Istruzioni per l’uso
Istruzioni per l’utente
GB
F
D
ES
DK
NL
GR
P
LT
I
®
Certification Mark

2
INDEX
Installation Instructions 3-6
User Instructions 7-13
Instructions d’installation 14-17
Instructions d’utilisateur 18-23
Installationsanweisungen 24-27
Inbetriebnahme-Instruktion 28-33
Instrucciones de instalación 34-37
Instrucciones del usuario 38-43
Instruktions vejledning 44-47
Brugervejleding 48-53
Installatie handleiding 54-57
Instructiesevoor Gebruik 58-63
Ïäçãßåò åãêáôÜóôáóçò 64-67
Ïäçãßåò ÷ñÞóçò 68-73
Instrukcja instalacji 74-77
Instrukcja Użytkownika 78-83
Montavimo instrukcijos 84-87
Informacija Vartotojui 88-93
Istruzioni per l’uso 94-97
Istruzioni per l’utente 98-103
GB
F
D
ES
DK
NL
GR
P
LT
I

3
Installation Instructions
Important note RF products: Ensure that there are no large metal objects, such as boiler cases
or other large appliances, in line of sight between the transmitter and receiver as these will
prevent communication between thermostat and receiver.
Product Specication
Please Note:
This product should only be installed by a qualied
electrician or competent heating installer and should
be in accordance with the current edition of the IEEE
wiring regulations.
Thermostat features TP5000 TP5000-RF
Power supply 2 x AA/MN1500/LR alkaline cells
Memory back-up 1 min for battery change
Switching action of output relay
1 x SPDT, Type 1B N/A
Switch rating of relay contact 3(1)A, 10-230Vac N/A
Transmission frequency (RF model) N/A 433.92MHz
Transmitter range (RF model) N/A 30m max
Temperature range 5-30°C
Dimensions, mm 110 wide, 88 high, 28 deep
Design standard EN60730-2-9 (EN300220 for RF)
Rated impulse voltage 2.5Kv
Ball hardness test 75°C
Control pollution situation Degree 2
Temperature accuracy ±1°C
Time accuracy ±1 min.
Installation Instructions
GB

4
Installation
 First, remove the wallplate from the back of the unit.
 From the top left hand corner of the wallplate, there must be
clearances of at least 140mm to the right, 15mm to the left,
30mm above and 100mm below in order to mount the plug-
in module.
 Fix at a height of approximately 1.5m from the oor, away
from draughts or heat sources such as radiators, open res or
direct sunlight.
 Prior to mounting the unit should be set in either ON/OFF or
chrono-proportional control mode (see below).
1) ON/OFF - boiler switches ON when below set temperature
and OFF when above.
1) ON/OFF 2) CHRONO
Installation Instructions
GB

5
!
2) Chrono-Proportional - energy saving feature which res
the boiler at regular intervals to maintain a set temperature,
achieving a constant ambient environment for the user.
Thermostat Wiring (not RF models)
Some existing thermostats will have a Neutral and/or Earth wire connected. These
are not required by the TP5000 and must NOT be connected to any TP5000 terminals.
Instead they should be made electrically safe and coiled in the recess at the back of
the TP5000.
RX1 & RX2 RX3
COM
RX Receiver Wiring (RF models only)
1) For mains voltage operated systems link terminal 2 to mains live supply.
2) Power supply to unit must not be switched by timeswitch.
Installation Instructions
GB

6
Commissioning (RF models only)
If the thermostat and the receiver have been supplied together in
a combined pack, the units have been paired in the factory and no
commissioning is required (RX1 only).
To tune the RX receiver to the frequency of the thermostat signal, follow
steps 1-5 below.
Step 1 TP5000-RF
Reset the unit by pressing and
holding -, +, V and Λ together
until display goes blank.
Step 2 Press and hold V and +
buttons for 3 seconds (TP5000
now transmits unique signal continuously for 5 minutes).
Step 3 RX1
Press and hold buttons PROG
and CH1 for 3 seconds until green
light ashes once.
Step 4 RX2 (if applicable)
Stat 1 - perform steps 1-3.
Stat 2 - wait 5 mins, perform steps 1-2 and then press
PROG and CH2 on RX2.
RX3 (if applicable)
Stat 1 - perform steps 1-3.
Stat 2 - wait 5 mins, perform steps 1-2 and then press
PROG and CH2 on RX3.
Stat 3 - wait 5 mins, perform steps 1-2 and then press
PROG and CH3 on RX3.
Step 5 TP5000-RF
Press V or Λto select temperature - the unit will revert back
to operating mode.
Installation Instructions
GB

7
User Instructions
GB
What is a programmable room thermostat?
... an explanation for householders
A programmable room thermostat is both a programmer and a room thermostat. A
programmer allows you to set ‘On’ and ‘O’ time periods to suit your own lifestyle. A
room thermostat works by sensing the air temperature, switching on the heating when
the air temperature falls below the thermostat setting, and switching it o once this set
temperature has been reached.
So, a programmable room thermostat lets you choose what times you want the heating
to be on, and what temperature it should reach while it is on. It will allow you to select
dierent temperatures in your home at dierent times of the day (and days of the week)
to meet your particular needs.
Turning a programmable room thermostat to a higher setting will not make the room
heat up any faster. How quickly the room heats up depends on the design of the heating
system, for example, the size of boiler and radiators.
Neither does the setting aect how quickly the room cools down. Turning a
programmable room thermostat to a lower setting will result in the room being
controlled at a lower temperature, and saves energy.
The way to set and use your programmable room thermostat is to nd the lowest
temperature settings that you are comfortable with at the dierent times you have
chosen, and then leave it alone to do its job. The best way to do this is to set low
temperatures rst, say 18°C, and then turn them up by one degree each day until you
are comfortable with the temperatures. You won’t have to adjust the thermostat further.
Any adjustments above these settings will waste energy and cost you more money.
If your heating system is a boiler with radiators, there will usually be only one
programmable room thermostat to control the whole house. But you can have dierent
temperatures in individual rooms by installing thermostatic radiator valves (TRVs) on
individual radiators. If you don’t have TRVs, you should choose a temperature that is
reasonable for the whole ho use. If you do have TRVs, you can choose a slightly higher
setting to make sure that even the coldest room is comfortable, then prevent any
overheating in other rooms by adjusting the TRVs.
The time on the programmer must be correct. Some types have to be adjusted in spring
and autumn at the changes between Greenwich Mean Time and British Summer Time.
You may be able to temporarily adjust the heating programme, for example, ‘Override’,
‘Advance’or‘Boost’. These are explained in the manufacturer’s instructions.
Programmable room thermostats need a free ow of air to sense the temperature, so
they must not be covered by curtains or blocked by furniture. Nearby electric res,
televisions, wall or table lamps may prevent the thermostat from working properly.

8
Your programmable room thermostat
The TP5000 allows you to programme up to 6 times and
temperatures at which your heating will come on and go o each
day. You can programme one set of times and temperatures for
weekdays and another set for weekends.
It features several user overrides including frost protection,
thermostat mode and time or temperature display.
Preset Programmes
Your TP5000 comes ready programmed with a set of operating
times and temperatures which often suit most people.
If you want to change any of these settings you can do so by
following the instructions on pages 10-11.
First, follow the steps on page 9 to set the correct time and date.
Weekdays (Mon-Fri) Weekend (Sat-Sun)
Event Time Temp °C Event Time Temp °C
1 06:30 20 1 07:00 20
2 08:30 15 2 16:00 21
3 11:30 20 3 23:00 15
4 13:30 15 4 00:00 15
5 16:30 21 5 01:00 15
6 22:30 15 6 01:59 15
User Instructions
User Instructions
GB

9
Before you start
Open the ap on the front of the
programmer.
Press the + & – AND  & buttons
simultaneously to reset the unit.
This will reinstate the preset programmes
and will set the time to 12:00 on Day 1 and
the temperature to 20°C.
Setting the Clock & Day
Note: clock is displayed in 24 hour mode.
CLOCK
Press PROG to begin programming.
Use + or - to adjust the TIME (press and
hold to change in 10 min increments).
DAY
Press PROG again.
Use + or - buttons until correct DAY is
shown (1 = Monday, 2 = Tuesday, etc).
Remember - you will have to reset
the time when the clocks change in
Spring and Autumn.
i2 00
!
User Instructions
GB

10
Please Note
The unit must be programmed in sequence and ON/OFF
times cannot be programmed out of sequence.
If you want to leave a preset time as it is, simply press PROG
to move on to the next setting.
During programming, if no buttons are pressed for 2 to 3
minutes the unit will automatically return to RUN mode, and
the programme set up to that minute will be active.
If at any time you get confused and need to reset the unit to
the preset programmes press the + & – AND  &buttons
simultaneously.
20
i2 24
Before you change the preset programmes
!
Running your programme
If you are happy to use the preset programmes on page 8, you
don’t need to do anything else.
To accept the presets close the front cover
and after 2 minutes the pre settings will
automatically be accepted (& colon will
blink).
User Instructions
GB

11
For Days 1-5 (weekdays)
a) Press PROG until 1st pre-set time and
temperature (Event 1, Days 1,2,3,4,5)
appears in display.
b) Use + or – buttons to adjust the TIME
(press and hold to change in 10 min
increments).
c) Use or buttons to adjust the
TEMPERATURE.
d) Press PROG to move to next preset time &
temperature (Event 2).
e) Repeat steps b, c & d for programming
Events 3, 4, 5 & 6.
For Days 6-7 (weekends)
Press PROG until 1st pre-set time and
temperature (Event 1 Days 6-7) appears
in display.
Repeat steps b, c and d above to
programme time and temperature
events for the weekend.
Changing the preset programmes
20
1
6 30
15
2
8 30
20
1
7 00
If you require just 2 Events per day (1 ON / 1 OFF)
 Follow steps a, b & c above to programme
Event 1 (ON).
 Press and hold and - buttons
together for 3 seconds to skip events
2,3,4 & 5.
 Follow steps b & c to programme Event 6 (OFF).
To revert back to six events per day, reset the thermostat (see page 9).
User Instructions
GB

12
Running your programme
20
i2 24
Press PROG – the colon in the LCD display
will start to ash. The heating will now come
on and go o at the programmed times.
User Overrides
 Press + and – together to change
between settings.
 Press or until required temperature is
displayed.
This override will automatically cancel at beginning of
next programmed event)
 Press and together once.
This override cancels at 2:00am.
Sometimes you may need to change the way you use your heating
temporarily, i.e.due to unusually cold weather. The TP5000 has
several user overrides, which can be selected without aecting the
thermostat programming.
Altering display to show either time or actual room
temperature
To temporarily use your weekend programme during
the week (i.e. you have a days holiday or are o sick)
To temporarily alter the current programmed
temperature
User Instructions
GB

13
Battery Replacement
When batteries are low a battery symbol will
ash in the LCD display. You have 15 days to
replace the battery before the unit switches o.
When changing batteries, remove old batteries and insert new ones
within one minute and programming will not be lost.
IMPORTANT: always use high quality alkaline batteries
If you replace the batteries and the LCD does not come on
immediately please check battery orientation. Do not leave
batteries in the product if the display is not active.
NB. If the display ever goes blank during normal operation, the
batteries will need to be renewed, the unit reset and the time and
programmes reset.
!
16
03 57
Frost Protection
 Press and together twice.
 Use or buttons to set the
desired low temperature.
- At 5°C a snowake symbol
appears indicating frost
protection mode.
- At all other temperatures an
arrow appears, indicating a
constant temperature selection.
To return to automatic programming press and 
together again.
x 2
16°
:
5°
*
:
A constant low temperature between 5°C-30°C can be selected whilst
away from home.
User Instructions
GB

14
Instructions d’installation
Remarque importante RF: Veiller à ce qu’aucun gros objet métallique (caisson de chaudière
ou autres gros appareils domestiques) ne fasse obstacle aux communications entre le
thermostat et le récepteur.
Specications
Remarque:
Ce produit doit être installé exclusivement par un électricien
qualié ou un installateur de chauage compétent et doit
être conforme à la version en vigueur des réglementations de
câblage IEEE.
Caractéristiques TP5000 TP5000-RF
Alimentation 2 piles alcalines x AA/MN1500
Précision Horloge 1 minute, pour changer les piles
Type de contact
1 x SPDT, Type 1B N/A
Caractéristique de contact 3(1)A, 10-230Vac N/A
Fréquence de fonctionnement N/A 433.92MHz
Portée émetteur (voir remarque ci-dessous) N/A 30 mètres max
Plage de températures 5-30°C
Dimensions, mm 110 larg, 88 haut, 28 épaiss
Normes de fabrication EN60730-2-9 (EN300220 for RF)
Tension de choc nominale 2.5Kv
Essai à la bille 75°C
Niveau de recyclage Degré 2
Précision de la température ±1°C
Précision de l’horloge ±1 min.
Instructions d’installation
F

15
Installation
 Retirez tout d’abord la plaque murale de l’arrière de l’appareil.
 Par rapport au coin gauche supérieur de la plaque murale,
vous devez disposer d’espacements d’au moins 140 mm à
droite, 15 mm à gauche, 30 mm au-dessus et 100 mm en-
dessous an de pouvoir monter le module enchable.
 Fixez l’appareil à une hauteur d’environ 1,5 m du sol, à l’écart
des courants d’air ou des sources de chaleur telles que
radiateurs, ammes nues ou lumière directe du soleil.
 Avant de monter l’appareil, ce dernier doit être en mode ON/
OFF (Marche/Arrêt) ou réglage chrono-proportionnel (voir ci-
dessous).
1) ON/OFF (Marche/Arrêt) – la chaudière se met en marche
lorsque la température est inférieure à la température dénie et
s’arrête lorsque la température est supérieure.
1) ON/OFF 2) CHRONO
Instructions d’installation
F

16
!
2) Chrono-proportionnel – fonction d’économie d’énergie qui
déclenche la chaudière à intervalles réguliers pour maintenir une
température dénie, orant un environnement ambiant constant à
l’utilisateur.
Câblage (versions câblées seulement)
Certains thermostats existants compteront un câble Neutre et/ou Terre connecté. Ces
derniers ne sont pas nécessaires au modèle TP5000 et NE doivent PAS être connectés
à l’une des bornes du TP5000. Ils doivent en revanche être isolés et enroulés dans le
renfoncement à l’arrière du TP5000.
RX1 & RX2 RX3
COM
Câblage du Récepteur RX (modèles RF uniquement)
NB. Pour les systèmes alimentés sur secteur, reliez la borne 2 à la phase du secteur.
Instructions d’installation
F

17
Instructions (versions câblées)
Si le thermostat émetteur et le récepteur ont été fournis ensemble
dans un kit, ces deux éléments peuvent communiquer directement
sans manipulation particulière (Modèles RX1 uniquement).
Pour ajuster le récepteur RX à la fréquence du signal du thermostat, suivez
les points 1-5 ci-dessous.
Etape 1 TP5000-RF
Réinitialisez l’appareil en appuyant
simultanément sur les touches -, +, V et
Λen les maintenant enfoncées jusqu’à
ce que l’écran s’éteigne.
Etape 2 Appuyez sur les touches V et + en les maintenant
enfoncées pendant 3 secondes. (Le TP5000 transmet alors un
signal unique en continu pendant 5 minutes).
Etape 3 RX1
Appuyez sur les touches PROG et CH1
en les maintenant enfoncées pendant 3
secondes jusqu’à ce que le voyant vert
clignote une fois.
Etape 4 RX2 (si applicable)
Etat 1 – exécutez les points 1-3.
Etat 2 - patientez 5 min, exécutez les points 1-2 puis appuyez sur
les touches PROG et CH2 du RX2.
RX3 (si applicable)
Etat 1 – exécutez les points 1-3.
Etat 2 - patientez 5 min, exécutez les points 1-2 puis appuyez sur
les touches PROG et CH2 du RX3.
Etat 3 - patientez 5 min, exécutez les points 1-2 puis appuyez sur
les touches PROG et CH3 du RX3.
Etape 5 TP5000-RF
Appuyez sur V ou Λ pour sélectionner la température – l’appareil
repassera en mode de fonctionnement.
Instructions d’installation
F

18
Votre thermostat d’ambiance programmable
Le TP5000 vous permet de programmer jusqu’à 6 périodes de
températures auxquelles votre chauage s’allumera et s’éteindra
chaque jour. Vous pouvez programmer une série d’heures et de
températures pour les jours de la semaine et une autre série pour le
week-end.
Il intègre plusieurs fonctions prioritaires pour l’utilisateur dont
protection antigel, mode thermostat et achage de l’heure ou de la
température.
Programmes Prédénis
Votre TP5000 est livré préalablement programmé avec une série d’heures
et de températures de fonctionnement qui conviennent généralement à
la plupart des utilisateurs.
Si vous souhaitez modier l’un de ces réglages, il vous sut de suivre
les instructions aux pages 20-21.
Suivez tout d’abord les points indiqués à la page 19pour régler l’heure
et la date.
Jour de semaine (Lun-Ven) Week-end (Sam-Dim)
Période L’heure Temp °C Période L’heure Temp °C
1 06:30 20 1 07:00 20
2 08:30 15 2 16:00 21
3 11:30 20 3 23:00 15
4 13:30 15 4 00:00 15
5 16:30 21 5 01:00 15
6 22:30 15 6 01:59 15
Instructions d’utilisateur
Instructions d’utilisateur
F

19
Avant de commencer
Ouvrez le couvercle à l’avant du
thermostat.
Appuyez sur les boutons +, –,  et
simultanément pour réinitialiser le
dispositif.
Cette opération réactivera les programmes
prédénis et règlera l’heure à 12h00 le Jour
1 et la température à 20°C.
Régler l’Heure et le Jour
L’heure
Appuyez sur PROG pour commencer la
programmation.
Utilisez les boutons + ou – pour régler
l’HEURE (appuyez sur les boutons en les
maintenant enfoncés pour changer l’heure
par incréments de 10 min).
Le Jour
Appuyez à nouveau sur PROG.
Utilisez les boutons + ou – jusqu’à ce que
le bon JOUR s’ache (1 = Lundi, 2 = Mardi,
etc.)
N’oubliez pas – vous devrez régler à
nouveau l’horloge aux passages à
l’heure d’été et à l’heure d’hiver.
i2 00
!
Remarque: l’horloge s’ache en mode 24 heures.
Instructions d’utilisateur
F

20
Importante
L’appareil doit être programmé de manière séquentielle et les
heures marche/arrêt ne peuvent pas être programmées de
manière non-séquentielle.
Si vous souhaitez laisser une heure prédénie inchangée,
il vous sut d’appuyer sur PROG pour passer au réglage
suivant.
Aucoursdelaprogrammation,siaucunetouchen’estactionnée
pendant 2 à 3 minutes, l’appareil repassera automatiquement
en mode RUN (Fonctionnement), et le programme conguré à
cette minute sera activé.
En cas d’erreur de manipulation et si vous devez réinitialiser
l’appareil sur les programmes prédénis, appuyez simultanément
sur les touches +, – ,  et .
20
i2 24
Avant de modifier les programmes prédéfinis
!
Exécuter votre programme
Si les programmes prédénis indiqués à la page 18 vous
conviennent, aucune autre manipulation ne sera nécessaire.
Pour accepter les pré-réglages, fermez le
couvercle frontal et après 2 minutes les pré-
réglages seront automatiquement acceptés
(& les deux-points clignoteront).
Votre appareil est désormais en mode RUN. (Fonctionnement).
Instructions d’utilisateur
F