
Danish Interpretation Systems User Manual
Manual 01 18 04467
15
Language Selection functionality
Language selection is a feature, where the delegate
can listen to either the floor (spoken) language or an
interpreted language.
User Controls & Indications
The units featuring language selection will include
on or two sets of the following controls and
interfaces.
Display
This display is used for information purposes. This
display has built in back light.
Channel buttons (two)
The buttons are used for changing the channel
setting.
Volume buttons (two)
The buttons are used for changing the volume
setting.
Headphone connectors
Headphone connector (mini-jack)
A mini jack located on the front plate for
connecting a headphone for listening to the floor
language or one of the interpreted languages.
Dual headphone connectors (mini-jack)
Some units are supplied with two mini jacks located
on the front plate for connecting a headphone for
listening to the floor language or one of the
interpreted languages.
Important:
For units, where the two channels are operated
separately the following has to be observed:
If the two channel selectors are in use
(headphones inserted), the loudspeaker is
disabled.
Headphone Connector (Molex) (only “F”
models)
A 2 pin Molex jack is located at the back for
connecting a headphone for listening to the Floor
language or one of the interpreted languages.
This connecter is intended for use, where the
connection to the headphone is remotely from the
front plate, which is only on customised units.
Normal Operation
Channel Selection
Channel selection is done using the channel up and
channel down buttons. Channel numbers can be
from 0 to 31, however the indication in the display
is abbreviations of the language selected i.e. ENG
for English, SWE for Swedish.
The lowest channel (0=FLO) always carries floor
audio and all other channels carry interpreted
languages (or floor if no interpretation is currently
performed on this channel). If fewer than 32
channels are in use only available channels will be
selectable from the channel selector – the channels
are always numbered consecutively. Pressing the
down button when the lowest channel number is
displayed will cause the channel selection to wrap
around to the highest available channel if the
channel wrap parameter is set.
Holding the channel up or down button depressed
will cause the channel numbers to scroll with a
system defined start-up delay, and subsequent
smaller delay between each change in channel
position. These delays are set using system
parameters.
Volume Control
Volume control is done using the volume up and
volume down buttons. The number of volume levels
and the step size in dB between successive levels is
globally defined using system parameters –
however setting the volume level to 0 turns the
headphone/line output off.