Dantherm CDT 90 User manual

CDT 90
Service manual
DA DA DA EN
DE
FR
SV
NO
DA
DA DA DA
No. 036486 • Rev. 1.2 • 17.08.2009
ITPTSK
RU
DA
Servicemanual Side 3
DA
Servicemanual Side 18
NO
DA
Handbok Sida 33
SV
EN
Service manual Page 48
DE
Handbuch Seite 63
FR
Manuel Page 78
DA
Руководство по техническому обслуживанию Стр 93
RU
DA
Servisný návod Str. 108
SK
DA
Manual de Instruções Pag. 123
PT
DA
Manuale d'istruzione Pagina 138
IT

Der tages forbehold for trykfejl og ændringer
Dantherm can accept no responsibility for possible errors and changes
Irrtümer und Änderungen vorbehalten
Dantherm n’assume aucune responsabilité pour erreurs et modifications éventuelles
Der tages forbehold for trykfejl og ændringer
Dantherm can accept no responsibility for possible errors and changes
Irrtümer und Änderungen vorbehalten
Dantherm n’assume aucune responsabilité pour erreurs et modifications éventuelles

3
036486 • Version 1.2 • 17.08.2009
Introduktion
Overblik
Serienummer Denne manual dækker Dantherm Air Handling-aggregater med serienumre lig med
eller højere end: 0606230852405
Advarsel Det er operatørens ansvar at læse og forstå denne servicemanual og øvrige in-
formationer samt at anvende den korrekte drifts- og vedligeholdelsesprocedure.
Læs hele manualen, inden aggregatet startes første gang. Det er vigtigt at kende den
korrekte driftsprocedure for aggregatet og alle sikkerhedsforanstaltningerne for at und-
gå mulig skade på materiel og/eller mandskab.
Indhold Servicemanualen indeholder følgende emner:
Emne Se side
Generel information 4
Produkt- og funktionsbeskrivelse 5
Klargørings- og transportvejledning 7
Brugervejledning 9
Servicevejledning 10
Forebyggende vedligeholdelse 11
Tilbehør 14
Fejlfinding 15
Serviceaftale 16
Tekniske data 17
Teknisk information 153
Dimensioner 155
El-diagram 156
Kølekredsløb 159
Reservedele 161

4
Generel information
Introduktion Dette afsnit giver generel information omkring aggregatet og servicemanualen.
Manualens vare-
nummer Servicemanualen har varenummer 036486.
Målgruppe Servicemanualens målgruppe er de teknikere, der installerer aggregatet samt foretager
forebyggende vedligeholdelse og udskifter dele ved fejl.
Copyright Kopiering af servicemanualen eller dele af den er ikke tilladt uden en skriftlig tilladelse
fra Dantherm Air Handling A/S.
Forbehold Dantherm Air Handling A/S forbeholder sig retten til til hver en tid at foretage ændringer
og forbedringer på produktet og i servicemanualen uden forudgående meddelelse eller
forpligtelser.
EU overensstem-
melseserklæring
Dantherm Air Handling A/S, Marienlystvej 65, DK-7800 Skive erklærer på eget ansvar,
at følgende produkt:
Luftaffugter, type CDT 90, varenummer 351187:
som er omfattet af denne erklæring, er i overensstemmelse med følgende direktiver:
98/37/EEC Maskindirektivet
73/23/EEC Lavspændingsdirektivet
89/336/EEC EMC-direktivet
97/23/EEC Trykudstyrsdirektivet
2002/95/EEC RoHs-direktivet
2002/96/EEC Weee-direktivet
- og er fremstillet i overensstemmelse med følgende harmoniserede normer:
DS/EN ISO 12100 Maskinsikkerhed
EN 60 335-2-40 Standard for elektriske affugtere
EN 61 000 EMC
Skive, 19.06.2006
Bortskaffelse Aggregatet er designet til at holde i mange år. Når aggregatet skal bortskaffes skal det
foregå i henhold til nationale love og procedurer for at beskytte miljøet.

5
036486 • Version 1.2 • 17.08.2009
Produkt- og funktionsbeskrivelse
Introduktion Dette kapitel giver en produktbeskrivelse af CDT 90 samt beskrivelse af funktionalitet:
Sådan fungerer
affugteren Det følgende beskriver luftens vej gen-
nem affugteren:
Luftens forandring gennem affug-
teren
Ventilatoren trækker fugtig luft ind
gennem et filter ind i affugteren
¾
Luften køles ned og fugt/vanddråber
ledes til afløbet
¾
Luften bliver opvarmet igen af bl.a.
affugterens drift (temperaturstigning
på ca. +5 °C)
På grund af luftens gentagne cirkulation gennem affugteren, reduceres luftens fugtig-
hed konstant, hvorved man opnår en hurtig og skånsom tørring.
Medmindre en hygrostat (tilbehør, se side 14) er tilsluttet, vil affugteren køre uafbrudt.
Illustration Det følgende illustrerer affugteren:
Set fra fronten Set fra bagsiden
Fortsættes på næste side
H
åndtag
L
uftindsugning
med PPI-filter
bag risten
L
uftudblæsnin
g
Styrin
g
Hju
l
Strømforsyningskabe
l

6
Produkt- og funktionsbeskrivelse, fortsat
Afløb Kondensvandet samles i en drypbakke, som er forsynet
med en afløbsstuds med ½” indvendig gevind
(medleveret).
Illustration, Dis-
play/styring Dette illustrerer styringen:
Fig. 1
Del/funktion Det følgende beskriver funktionen af de forskellige dele på styringen:
Del Funktion
Hovedafbryder Tilslutning/afbrydelse af strømmen
Drifttimetæller Triptæller hvor antal drifttimer kan aflæses
Indikatorer Følgende beskriver symbolernes betydning
Symbol Lyser når…
ON/OFF strømmen er tilsluttet
For højt
tryk/temperatur
i kølekredsen
affugteren automatisk er sat ud af drift
pga. temperatur over 60 °C for at beskyt-
te kompressoren.
Efter 30 minutter starter affugteren auto-
matisk igen. I perioden på 30 min. lyser
den røde lampe for at indikere fejl
Hovedafbryder Driftstimetæller
I
ndikatore
r

7
036486 • Version 1.2 • 17.08.2009
Klargørings- og transportvejledning
Introduktion Dette afsnit giver en vejledning i at pakke affugteren ud, gøre den klar til brug og hvor-
dan aggregatet bør transporteres.
Advarsel Hvis affugteren har været transporteret liggende, skal den stå opretstående i minimum
1 time, inden den tages i brug!
Procedure Følg denne procedure for at pakke affugteren ud, og gøre den klar til brug:
Trin Handling Illustration
1 Træk papkassen op og fri af affugte-
ren
2 Løft affugteren fri af pallen og den er
nu klar til at blive placeret iht. neden-
stående
3 Tilslut den medleverede afløbsstuds
Fortsættes på næste side

8
Klargørings- og transportvejledning, fortsat
Placering Placer affugteren således at:
•Den (så vidt muligt) står midt i lokalet og der-
ved sikrer god luftcirkulation
•Luften uhindret kan suges ind på indsugnings-
siden og blæses ud på afkastsiden
•Minimumsafstanden på indsugningssiden til
en væg er mindst 60 cm (se tegning)
På afkastsiden skal der være min. 3 meter
•Den ikke opstilles i nærheden af en varmekil-
de, som f. eks. en radiator
Sørg ud over ovennævnte punkter for at vinduer og døre ud til det fri er lukkede i det
rum, der skal affugtes.
Elektrisk tilslutningAffugteren leveres komplet med ledning og stik og kan tilsluttes enhver 230 V, 50 Hz
stikdåse. Stikdåsen skal sikres med en 10 A sikring eller en 16 A automatsikring.
Hvis strømforsyningen til affugteren tages fra en stikkontakt med jordben, skal stikprop-
pen på affugteren skiftes til en dansk stikprop med jordben.
Hjul Hjulene er monteret langt bagud i forhold til kabinettet, så aggregatet kan trækkes op af
trapper, uden at kabinettet støder imod trappetrinnene.
Transport/flytning
af affugteren Affugteren kan flyttes af to personer eller ved hjælp af en kran. Se nedenstående an-
visninger:
Vær opmærksom på lokalt gældende arbejdsmiljøregler ifm. løft!
2 personer Talje/kran
Løft én person ved hver af pilene:
Løft ved hjælp af løftestrop

9
036486 • Version 1.2 • 17.08.2009
Brugervejledning
Start/stop Følg denne procedure for at starte/stoppe affugteren:
Trin Handling Illustration
Start
og ventilatoren og
kompressoren starter.
Lyset tændes i ho-
vedkontakten
Stop/afbryd
Stil hovedkon-
takten på
og ventilatoren og
kompressoren stop-
per. Lyset slukkes i
hovedkontakten
Hovedkontakt

10
Servicevejledning
Overblik
NB Reservedele findes fra side 161.
Vigtigt Netstikket skal altid trækkes ud, før affugteren serviceres!
Indhold Dette afsnit indeholder følgende emner:
Emne Se side
Forebyggende vedligeholdelse 11
Tilbehør 14
Fejlfinding 15
Serviceaftale 16

11
036486 • Version 1.2 • 17.08.2009
Forebyggende vedligeholdelse
Introduktion Forebyggende vedligeholdelse er nødvendigt for at sikre affugteren problemfri drift.
Nedenfor er den anbefalede månedlige og årlige vedligeholdelse beskrevet.
Kontraktservice Dantherm Air Handling A/S tilbyder kontraktservice, der omfatter forebyggende og/eller
korrigerende vedligeholdelse – se mere herom i afsnit ”Serviceaftale”, side 16.
Vigtigt Netstikket skal altid trækkes ud før den forebyggende vedligeholdelse påbegyndes!
Månedlig vedlige-
holdelse Foretag følgende for at gennemføre den månedlige vedligeholdelse:
Trin Handling
1 Åbn frontgitteret ved at vippe gitteret
ud
2 Tag filteret ud og skyl det igennem
med lunkent sæbevand, eller ved
støvsugning hvis filteret kun er lidt
snavset.
Hvis filteret er meget snavset bør det
skiftes, se reservedelsafsnittet, fra
side 161
3 Rengør drypbakken
OBS: Når drypbakken sættes på
plads igen, skal du sikre, at drypbak-
kens bagkant hviler på kanten inde i
CDT’en
Fortsættes på næste side

12
Forebyggende vedligeholdelse, fortsat
Månedlig
vedligeholdelse,
f
ortsa
t
Trin Handling
4 Fjern de 2 skruer i hver side og vip
kappen ud i ca. 30°
5 Løft kappen op og fri af affugteren
6 Rengør fordamperfladen ved at bør-
ste med en blød børste og støvsug-
ning/trykluft
7 Monter kappen igen
Årlig service Foretag følgende for at gennemføre den årlige vedligeholdelse:
Trin Handling
1 Foretag den månedlige service som nævnt ovenfor
Fortsættes på næste side

13
036486 • Version 1.2 • 17.08.2009
Forebyggende vedligeholdelse, fortsat
Årlig service, fortsat Trin Handling
2 Støvsug affugteren, især skal kondensatoren og fordamperen støvsuges
grundigt.
Hvis affugteren er meget snavset, gå videre til trin 3 og 4 ellers gå videre til
trin 5
3 Sprøjt vandbaseret sæbemiddel på:
•fordamper-/kondensatorflade
•ventilatorblade
ved hjælp af en vandforstøver eller lign.
4 Afvask forsigtig (pas specielt på ved lamellerne) ved spuling af vand, dog
ikke direkte mod el-dele
5 Kontroller ventilatoren
6 Monter frontkappe og bagkappe igen
7 Kontroller og evt. efterspænd alle dækpladeskruer
8 Kontroller at timetælleren kører, se Produkt- og funktionsbeskrivelse, side 5

14
Tilbehør
Introduktion Der kan indhentes flere oplysninger omkring den enkelte tilbehørsdel hos Dantherm Air
Handling A/S.
Liste Her er den komplette tilbehørsliste for CDT-serien med tegning, beskrivelse og vare-
nummer:
Tilbehør Illustration Beskrivelse CDT-type Varenr.
Hygrostat
Med tilsluttet hygrostat
kan affugteren køre auto-
matisk drift afhængig af
den aktuelle luftfugtighed.
Hygrostaten fås i to udfø-
relser:
Hygrostat med 0,4 m led-
ning, jackstik og beslag
Hygrostat med 3 m led-
ning og jackstik
Alle
Alle
396242
396241
Hane og slange-
forskruning
(kuglehane), messing
slangeforskruning og
spændebånd
Alle 396243
Kon-
densvandspum-
pekit til selv-
montage
Ved brug af kondens-
vandspumpe er det ikke
nødvendigt at tømme
vandbeholderen
CDT
20/30/30S/
40/40S/60
396252
CDT
20/30/30S 396253Vandbeholder med monteret
kon-
densvandspum-
pekit
Ved brug af kondens-
vandspumpe er det ikke
nødvendigt at tømme
vandbeholderen CDT
40/40S/60 396254
CDT
20/30/30S 396247Vægbeslag
Ved at montere væg-
beslag og fastgøre affug-
teren hertil, kan affugteren
løftes fri af gulvet CDT
40/40S/60 396248
DK stik med
jordben
Stikadapter til danske
stikkontakter med jord Alle 396249
Alarm- og fejl-
overvågning - Der kan sluttes alarm- /fejlovervågning til aggre-
gatet på klemme 11/12.
Se mere i eldiagrammet,
side 156
Alle -

15
036486 • Version 1.2 • 17.08.2009
Fejlfinding
Fejlfinding Benyt denne tabel for at lokalisere og afhjælpe et problem eller en fejl:
Problem Mulig årsag Løsning
•Affugteren starter ikke
•Grøn ON/OFF lampe
lyser ikke
Netstikket er ikke sat i Kontroller at strømforsy-
ningen til affugteren er i
orden.
Er ledningen sat i stikket?
Hvis stikket er sat i, skal
gruppesikringen kontrolle-
res
Hvis der er installeret
hygrostat som tilbehør:
Hygrostaten er indstillet på
for høj en værdi
Mindsk indstillingsværdien.
Hvis affugteren ikke starter
fjern da hygrostaten. Hvis
affugteren nu starter, er
hygrostaten defekt
•Affugteren starter ikke
•Grøn kontrollampe ly-
ser
Rumtemperaturen er un-
der 3 °C og affugteren er
automatisk sat ud af drift
Afvent til temperaturen
kommer over 3 °C
•Rød kontrollampe ly-
ser Tryk/temperatur i kølean-
læggets højtryksside er for
høj
Check filteret og affugteren
for tilsmudsning.
Kontroller at ventilatoren
fungerer
Bemærk •Hvis affugteren ikke fungerer som den skal, skal den straks afbrydes!
•Inden fejlsøgning påbegyndes skal der gå et minut, da elektronikken af sikkerheds-
hensyn kan have spærret affugteren
Yderligere hjælp Hvis affugteren ikke starter igen, bør en Dantherm Air Handling-forhandler kontaktes.
Dette gælder også, når affugteren kører uden at udskille vand. Her drejer det sig sand-
synligvis om en fejl i kølekredsen, som skal afhjælpes af en servicetekniker.

16
Serviceaftale
Introduktion Aggregatet kan indeholde mekaniske og elektriske dele og er ofte placeret i et hårdt
miljø, hvor komponenterne er udsatte for forskellige klimabetingelser. Derfor er fore-
byggende vedligeholdelse på aggregaterne nødvendig med regelmæssige tidsinterval-
ler.
Hotline After Sales Support hos Dantherm Air Handling A/S er klar til at hjælpe i tilfælde af
problemer med et aggregat.
For at kunne tilbyde hurtig og effektive hjælp, bedes følgende informationer oplyst, når
Dantherm Air Handling A/S kontaktes:
•Navn
•Firma
•Land
•Telefonnr.
•E-mail
•Aggregattype
•Site/placering (aggregat)
•Serienummer/ordrenummer
•Beskrivelse af problemet
Kontakt Dantherm Air Handling A/S og bed om After Sales Support-afdelingen. Vi vil
herefter sørge for at hjælpe så hurtigt som muligt:
Tlf.: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]
Forebyggende
vedligeholdelse Dantherm Air Handling A/S tilbyder at udføre forebyggende vedligeholdelse på aggre-
gater, således at de til hver en tid kører tilfredsstillende.
Reparation og
udkald I tilfælde af funktionsfejl på aggregatet tilbyder Dantherm Air Handling A/S at udføre
reparationer på aggregaterne. Aftalen omkring svartid og priser indgås mellem kunden
og Dantherm Air Handling A/S.
Setup Dantherm Air Handling A/S har etableret et netværk af servicepartnere til at foretage
den forebyggende vedligeholdelse. Partnerne er uddannede og certificerede i de aktu-
elle aggregater. Partneren medbringer et passende udvalg af reservedele, således at
alle eventuelle reparationer kan udføres under samme besøg.
Aftalen indgås med Dantherm Air Handling A/S – og det overordnede ansvar for ser-
viceaftalen ligger hos Dantherm Air Handling A/S.
Yderligere infor-
mationer For yderligere informationer omkring serviceaftale i Deres land/region, bedes De kon-
takte: Henrik Hersted
After Sales Support Manager
Dantherm Air Handling A/S
Tlf.: [phone]
Mobil: [phone]
E-mail: [email protected]

17
036486 • Version 1.2 • 17.08.2009
Tekniske data
Generelle data Tabellen viser affugternes generelle tekniske data:
CDT 90
Arbejdsområde - fugt %RF 40-100
Arbejdsområde - temperatur °C 3-30
Nettilslutning V/Hz 250/50
Max. ampereforbrug A 7,2
Max. optagen effekt kW 1,65
Luftydelse m3/h 1.000
Kølemiddel - R407C
Kølemiddelfyldning kg 1,6
Lydniveau i 1 m afstand dB 62
Vægt kg 61,5
Beskyttelsesklasse IP X4
Filter PPI 15

18
Introduksjon
Overblikk
Serienummer Denne manualen dekker Dantherm Air Handling-aggregater med serienummer lik med
eller høyere enn: 0606230852405
Advarsel Det er operatørens ansvar å lese og forstå denne servicemanualen og øvrig
informasjon, samt anvende den korrekte drifts- og vedlikeholdsprosedyren.
Les hele manualen før aggregatet benyttes første gang. Det er viktig å kjenne den
korrekte driftsprosedyren for aggregatet og alle sikkerhetsforanstaltninger for å unngå
mulig skade på materiell og/eller personer.
Innhold Servicemanualen inneholder følgende emner:
Emne Se side
Generell informasjon 19
Produkt- og funksjonsbeskrivelse 20
Klargjørings- og transportveiledning 22
Brukerveiledning 24
Serviceveiledning 25
Forebyggende vedlikehold 26
Tilbehør 29
Feilmeldinger 30
Service 31
Tekniske data 32
Teknisk informasjon 153
Dimensjoner 155
El-diagram 156
Kjølekretsløp 159
Reservedeler 161

19
036486 • Version 1.2 • 17.08.2009
Generell informasjon
Introduksjon Dette avsnittet gir generell informasjon om aggregatet og servicemanualen.
Manualens
varenummer Servicemanualen har varenummer 036486.
Målgruppe Servicemanualens målgruppe er teknikere, som installerer aggregatet samt foretar
forebyggende vedlikehold og skifter ut deler ved feil.
Copyright Kopiering av servicemanualen eller deler av den er ikke tillatt uten en skriftlig tillatelse
fra Dantherm Air Handling AS.
Forbehold Dantherm Air Handling AS forbeholder seg retten til til enhver tid å foreta endringer og
forbedringer på produktet og i servicemanualen uten forutgående meddelelse eller
forpliktelser.
EU overensstem-
melseserklæring
Dantherm Air Handling A/S, Marienlystvej 65, DK-7800 Skive erklærer på eget ansvar,
at følgende produkt:
Luftavfukter, type CDT 90, varenummer 351187:
som er omfattet av denne erklæring, er i overensstemmelse med følgende direktiver:
98/37/EEC Maskindirektivet
73/23/EEC Lavspenningsdirektivet
89/336/EEC EMC-direktivet
97/23/EEC Trykkutstyrsdirektivet
2002/95/EEC RoHs-direktivet
2002/96/EEC Weee-direktivet
- og er fremstilt i overensstemmelse med følgende harmoniserende normer:
DS/EN ISO 12100 Maskinsikkerhet
EN 60 335-2-40 Standard for elektriske avfuktere
EN 61 000 EMC
Skive, 19.06.2006
Bortskaffelse Aggregatet er designet til å holde i mange år. Når aggregatet skal bortskaffes skal det
foregå i henhold til nasjonale lover og prosedyrer for å beskytte miljøet.

20
Produkt- og funksjonsbeskrivelse
Introduksjon Dette kapittelet gir en produktbeskrivelse av CDT 90 samt beskrivelse av funksjonen:
Slik fungerer
avfukteren Det følgende beskriver luftens vei
gjennom avfukteren:
Luftens vei gjennom avfukteren
Viften trekker fuktig luft inn gjennom
et filter inn i avfukteren
¾
Luften kjøles ned og fukt/vanndråper
ledes til avløpet
¾
Luften blir oppvarmet igjen av
avfukterens drift (temperaturstigning
på ca. +5 °C)
Pga luftens gjentatte sirkulasjon gjennom avfukteren, reduseres luftens fuktighet
kontinuerlig, slik at man oppnår en hurtig og skånsom tørking.
Med mindre en hygrostat (tilbehør, se side 29) er tilsluttet vil avfukteren kjøre uavbrutt.
Illustrasjon Det følgende illustrerer avfukteren :
Sett fra fronten Sett fra baksiden
Fortsetter på neste side
H
åndtak
L
uftinntak med
P
P
I
-filter bak
risten
Luftutblåsnin
g
Styrin
g
Hju
l
Strømkabe
l