Dantherm HCP 11 User manual

Remote Control HCP 10/11
Installation and User Manual
Rev. 1.0
en ● de ● fr ● es ●da

1
052533 – Version 1.0 –15.08.2019
en
Remote Control HCP 10/11 – Installation and User Manual
Introduction
This instruction provides the procedures for installing and using the wired Remote
Control
:
•HCP 10 (with visual alarm only) and
•HCP 11 (with both visual and acoustic alarm)
Caution
Before you start installing, make sure that the power to the unit is switched off.
Before you start
Make sure that you have the HCP10/11 and a small screwdriver available before you
start.
Connect the
RJ11 cable to the Domestic Ventilation unit using the MODBUS connection
(2)
.
Connection
Description
1: ETHERNET
LAN connecting for wireless router, BMS
2: MODBUS
Modbus connection for hardware accessory modul (HAC) and
wired control HCP 10/11,
3: ANTENNA
Wireless connection point for proprietary remote control
4: DIGI IN
External digital input, to select specific operations. Parameters
car the PC-tool.
Continued overleaf

2
052533 – Version 1.0 –15.08.2019
en
Remote Control HCP 10/ 11 – Installation and User Manual, continued
Parts
This shows the parts that are included with the HCP 10/11 (wallbox is not included):
Procedure
Follow these steps to mount the Remote Control:
Step
Action
1
Mount the wallbox in the wall, if not already done.
The HCP 10/11 fits to a GIRA EAN 4010337061038 or single LK Fuga EAN
5703302105002 (green) wallbox/Unterputzdose.
2
Mount the metal frame on the wallbox using the 2 screws.
3
Put the cable from the wall through the plastic frame and click it into the
socket on the Control panel.
4
Switch the power on and check if the display on the HCP 10/11 lights up, and
Click the Control panel on the metal frame.
Wall box
RJ cable
Plastic frame
Control panel
Metal frame

3
052533 – Version 1.0 –15.08.2019
en
How to calibrate the Domestic Ventilation unit
Introduction
Before you can get full benefit of the Ventilation unit, you need to calibrate it.
Calibration
Follow the steps below to calibrate the airflows in the unit according to the values
stated in the specific Service Manual for the unit:
Step
Action
Result
1
Press and at the same time and keep
them pressed for 5 seconds to activate installer
mode.
The two green LEDs
will flash and the unit
is in calibration mode
2
Supply Air: Press and keep it pressed while you
press to increase the speed of the
supply
fan.
Alternatively press to decrease the speed.
The speed of the
supply air will be
increased/decreased
3
Exhaust Air: Press and keep it pressed while
you press to increase the speed of the
return
fan.
Alternatively press to decrease the speed.
The speed of the
exhaust air will be
increased/decreased
4
Press and at the same time and keep them
pressed for 5 seconds to leave installer mode.
The green LEDs will
turn off and the unit
is out of calibration
mode
5
Note the measured airflows on the front of the
ventilation unit and/or in the table below.
Airflows
This table can be used to note the airflows.

4
052533 – Version 1.0 –15.08.2019
en
Using the control panel
Introduction
This part describes how to use the remote control (HCP 10/11). The functionality varies
depending on if any accessory is mounted.
Manual fan speed
When pressing this button once, the fan speed will increase one step. When reaching
step 4 it will switch to speed 0 and then again upwards
Week program
Press once to select week program operation. The unit will operate in latest used
program.
Only remote control (HRC 3) or PC Tool enables you to select
appropriate week program according your local needs.
W
eek program 11 can be tailor-made also with a mix of fixed fan speeds, as
well as demand mode time periods.
Week program
11 can be programmed with the PC tool.
5 seco
nds long press will activate demand controlled operation, VOC/RH% sensor kit if
installed.
•LED light permanently to indicate week program
•LED flashes to indicated auto mode (demand) controlled by the
VOC/CO2sensors.
Demand mode
In this mode (Controlled by VOC and RH% sensor (accessory)) the unit will automatically
adjust the ventilation level, to comply with the ventilation
needs, measured in the
extract
air by the VOC and RH% sensors. This operation mode is only possible if the unit
is fitted with VOC or RH%
sensor kit
Summer cooling
mode
Summer cooling mode will stop the supply fan, and new colder outside fresh
air will be suck in
through and open window.
•Press and hold for 5 seconds for enabling or disabling summer
cooling mode
•Supply fan operation will stop in summer cooling mode.
•Cold outside air will be supplied into the house directly if opening some
windows - exhaust fan will keep extracting air from the house creating an air
flow.
•Summer cooling mode can only be activated if outside temp. is above 14°C. If
the outside temp. is under 14°C. it will be automatically disable and must be
manually enabled again
When summer cooling mode is active the LED flashes 5 seconds and goes off I second
Continued overleaf

5
052533 – Version 1.0 –15.08.2019
en
Using the control panel, continued
Auto bypass
cooling
mode
Only available if mechanical bypass damper is mounted inside the unit,
and enabled in the PC tool or via remote control (HCP 10/11).
Automatic bypass cooling is dependent on user settings.
On remote control (HCP 10/11) and PC tool the following is
possible:
•Setting the minimum outside temperature within the range 8-15°C.
∙Setting the extract setpoint in which the bypass damper is opened. Range is
22-30°C, with the possiblety to select “off” to disable the auto bypass.
When the following is present the automatic bypass cooling will open.
•If outside air is 2°C lower than extract
•AND the outside is higher than set point.
•AND the extract is higher than set point.
Bypass is closed
again if outside or extract conditions is below setpoint.
Bypass LED will light
permanenly when damper is open
Manual bypass
mode
Only available if mechanical bypass damper is mounted inside the unit, and
enabled in the PC tool
If
the parameter for the auto bypass isent avalible, you can select manually
bypass by press
sing the bypass key once. This will override the setpoints,
and activate bypass for
1 hour if the outside temperature is 2°C lower than
inside.
The following parameter must be present for the manual bypass cooling to open:
•Outside air < than supply air and extract
•Outside air > 9°C
•Extract > 15°C
Bypass LED will light when damper is open
Fireplace
A fireplace needs overpressure inside the house in order to avoid smoke in
the living room when lighting it up. Fireplace mode will:
•Put supply fan into speed 3
•Reduce the extract fan speed to 50% of supply, in order to create
this overpressure.
•If supply air <9°C fireplace mode will be disabled
If fireplace is enabled in PC tool the fireplace function can be activated by pressing the
manual fan speed for 5 seconds. Fireplac
e function is automatically disabled after 7
minutes, but can also be disabled manually by pushing MANUAL for 5 seconds again.
Fan speed 3 LED´s will flash during the 7 minutes fireplace count down.
Continued overleaf

6
052533 – Version 1.0 –15.08.2019
en
Using the control panel, continued
Filter and error
indications
This button is the alarm reset. If the LED lights up in orange it’s a warning
indicating that the filter needs to be
changed. Please see the service guide
section in the Service Manual for the product to learn how to replace the
filters.
P
ress the button once to mute for a period of time
•
Press and hold for 10 seconds to reset the filter timer. This can be done with or
without filter alarm is present
When there is an alarm on the unit the alarm LED will flash
red as many times as the
alarm number
(see error number in the Service manual of the ventilation unit).
This visual LED alarm will be
followed by a buzzer sound on the HCP11.
Remote Control
Error indicated by
HCP 10
Flashing LED
HCP 11
Flashing LED and buzzer sound

1
052533 – Version 1.0 – 15.08.2019
de
Fernsteuerung HCP 10/11 – Installations- und Benutzerhandbuch
Einführung
Diese Anleitung enthält die Verfahren zur Installation und Benutzung der verkabelten
Fernsteuerung
:
•HCP 10 (mit visuellem Alarm) und
•HCP 11 (mit sowohl visuellem als auch akustischem Alarm)
Vorsicht
Sorgen Sie vor der Installation dafür, dass die Stromzufuhr zum Gerät abgeschaltet ist.
Bevor Sie beginnen
Stellen Sie sicher, dass Sie die HCP 10/11 und einen kleinen Schraubenzieher bereit
halten, bevor Sie beginnen.
Schließen Sie das RJ11
-Kabel mithilfe des MODBUS-Anschlusses (2) an die Raumlüftung
an.
Anschluss
Beschreibung
1: ETHERNET
LAN-Anschluss für kabellosen Router,
Gebäudemanagementsystem
2: MODBUS
Modbus-Anschluss für ein Hardwarezubehörmodul (HAC) und
die verkabelte Steuerung HCP 10/11
3: ANTENNE
Kabelloser Anschlusspunkt für die integrierte Fernsteuerung
4: DIGI IN
Externer Digitaleingang zur Auswahl spezifischer Operationen.
Parameter für das PC-Tool.
Fortsetzung nächste Seite

2
052533 – Version 1.0 – 15.08.2019
de
Fernsteuerung HCP 10/11 – Installations- und Benutzerhandbuch,
Fortsetzung
Teile
Diese Abbildung zeigt die Teile, die in der HCP 10/11 enthalten sind (Unterputzdose
nicht enthalten):
Vorgehensweise
Gehen Sie wie folgt vor, um die Fernsteuerung zu montieren:
Schritt
Handlung
1
Montieren Sie die Unterputzdose in der Wand, sofern dies nicht bereits
erfolgt ist.
Die HCP 10/11 passt zu einer GIRA EAN 4010337061038 oder einer
einzelnen LK Fuga EAN 5703302105002 (grün) Unterputzdose.
2
Den Metallrahmen mit den 2 Schrauben an der Unterputzdose montieren.
3
Das Kabel von der Wand durch den Kunststoffrahmen ziehen und mit
einem Klick an der Buchse an der Bedienblende einrasten lassen.
4
Den Strom einschalten und prüfen, ob das Display der HCP 10/11
aufleuchtet, und die Bedienblende am Metallrahmen mit einem Klick
einrasten lassen.
Unterputzdose
Metallrahmen
Kunststoffrahmen
Bedienblende
RJ-Kabel

3
052533 – Version 1.0 – 15.08.2019
de
Kalibrieren der Raumlüftung
Einführung
Bevor Sie das Lüftungsgerät optimal nutzen können, müssen Sie es kalibrieren.
Kalibrierung
Gehen Sie wie nachfolgend beschrieben vor, um die Luftströme im Gerät entsprechend
den im Wartungshandbuch des Geräts angegebenen Werten zu kalibrieren:
Schritt
Handlung
Ergebnis
1
und gleichzeitig drücken und 5
Sekunden lang gedrückt halten, um den
Installationsmodus zu aktivieren.
Die beiden grünen
Leuchtdioden blinken,
und das Gerät befindet
sich im Kalibriermodus
2
Zuluft: drücken und gedrückt halten,
während Sie drücken, um die Geschwindigkeit
des
Zuluft
-Ventilators zu erhöhen. Andernfalls
drücken, um die Geschwindigkeit zu verringern.
Die Geschwindigkeit der
Zuluft wird
erhöht/verringert.
3
Fortluft: drücken und gedrückt halten,
während Sie drücken, um die Geschwindigkeit
des
Fortluft
-Ventilators zu erhöhen.
Andernfalls
drücken, um die Geschwindigkeit zu verringern.
Die Geschwindigkeit der
Fortluft wird
erhöht/verringert.
4
und gleichzeitig drücken und 5 Sekunden
lang gedrückt halten, um den Installationsmodus zu
verlassen.
Die grünen Leuchtdioden
schalten sich ab, und das
Gerät befindet sich nicht
mehr im Kalibriermodus.
5
Tragen Sie die gemessenen Luftströme an der
Vorderseite des Lüftungsgeräts und/oder in dem
nachfolgenden Diagramm ein.
Luftströme
In dieses Diagramm können die Luftströme eingetragen werden.

4
052533 – Version 1.0 – 15.08.2019
de
Verwendung der Bedienblende
Einführung
Dieser Abschnitt beschreibt die Verwendung der Fernsteuerung (HCP 10/11). Die
Funktionen sind von dem gegebenenfalls installierten Zubehör abhängig.
Manuelle Einstellung
der
Ventilatorgeschwind
igkeit
Durch einmalige Betätigung dieser Taste wird die Ventilatorgeschwindigkeit jeweils um
eine Stufe erhöht. Wenn sie bei Stufe 4 angekommen ist, stellt der Ventilator auf
Geschwindigkeit 0 um und erhöht daraufhin erneut seine Geschwindigkeit.
Wochenprogramm
Drücken Sie einmal, um den Wochenprogrammmodus auszuwählen. Das Gerät läuft im
zuletzt verwendeten Programm. Sie können nur mit der Fernsteuerung (H
RC 3) oder
dem PC
-Tool das passende Wochenprogramm für Ihre Anforderungen vor Ort
auswählen.
Das Wochenprogramm 11 kann individuell angepasst werden. Mit i
hm
können verschiedene feste Ventilatorgeschwindigkeiten sowie Zeiträume im
Bedarfsmodus eingestellt werden.
Das Wochenprogramm 11 lässt sich über das PC
-Tool programmieren.
Zur Aktivierung des bedarfsgesteuerten Betriebs und des gegebenenfalls installier
ten
VOC
-/RH%-Sensor-Kits muss die Taste 5 Sekunden lang gedrückt gehalten werden.
•Die Leuchtdiode leuchtet durchgehend, um das Wochenprogramm anzuzeigen.
•Leuchtdiode blinkt, um den Automatikmodus (Bedarf) anzuzeigen, der über die
VOC/CO2-Sensoren gesteuert wird.
Automatikbedarfsm
odus
In diesem Modus (von VOC- und RH%-Sensor (Zubehör) gesteuert) passt das Gerät
automatisch die Lüftungsstufe an den Lüftungsbedarf an, der mithilfe von VOC
- und
RH%
-Sensoren in der Abluft bestimmt wird. Dieser Betriebsmodus steht nur zur
Verfügung, wenn das Gerät mit dem VOC
- und RH%-Sensorkit ausgerüstet ist.
Kühlbetrieb im
Sommermodus
Im Sommerkühlmodus wird der Zuluftventilator ausgeschaltet, und neue kühlere
Außenluft wird über ein offenes Fenster eingesaugt.
•Halten Sie 5 Sekunden lang die Taste gedrückt, um den
Sommerkühlmodus zu aktivieren bzw. zu deaktivieren.
•Der Betrieb des Zuluftventilators wird im Sommerkühlmodus
gestoppt.
•Durch das Öffnen eines Fensters kann kühle Außenluft in das Haus gelangen –
der Fortluftventilator saugt auch weiterhin Luft vom Haus ab und sorgt so für
einen Luftstrom.
•Der Sommerkühlmodus kann nur aktiviert werden, wenn die Außentemperatur
14 °C übersteigt. Wenn die Außentemperatur unter 14 °C liegt, schaltet er sich
automatisch ab und muss von Hand wieder eingeschaltet werden.
Bei aktiviertem Sommerkühlmodus blinkt die Leuchtdiode periodisch alle 5 Sekunden.
Fortsetzung nächste Seite

5
052533 – Version 1.0 – 15.08.2019
de
Verwendung der Bedienblende, Fortsetzung
Automatischer
Bypass
Kühlbetrieb
Dieser Betriebsmodus steht nur zur Verfügung, wenn in das Gerät eine
mechanische Bypass-Klappe eingebaut ist und über das PC-Tool bzw. die
Fernsteuerung (HCP 10/11) aktiviert wurde.
Die automatische Bypass-Kühlung ist abhängig von den
Benutzereinstellungen. Auf der Fernsteuerung (HCP 10/11) und
dem PC-Tool stehen folgende Optionen zur Verfügung:
•Einstellung der Mindestaußentemperatur innerhalb eines Bereichs von 8 °C bis 15 °C.
∙ Einstellung des Abluft-Sollwerts, bei dem die Bypass-Klappe geöffnet wird.
Es steht ein Temperaturbereich von 22 bis 30 °C zur Verfügung sowie die
Option „Aus“, um die automatische Bypass-Funktion zu deaktivieren.
Sind folgende Bedingungen erfüllt, öffnet die automatische Bypass-Kühlung:
•die Temperatur der Außenluft liegt 2 °C unter der Abluft
•UND die Außenseite ist höher als der Sollwert.
•UND die Abluft ist höher als der Sollwert.
Die Bypassfunktion schaltet sich wieder ab, sobald
die Außen- oder Abluftbedingungen
unter dem Sollwert liegen.
Bei geöffneter Klappe leuchtet die Bypass-Leuchtdiode durchgehend
Manuelle Einstellung
des
Bypass-Modus
Diese Funktion steht nur zur Verfügung, wenn eine mechanische Bypass-
Klappe in das Gerät eingebaut ist und über das PC-Tool aktiviert wurde.
Wenn der Parameter für den automatischen Bypass nicht verfügbar ist, kann
die Bypass
-Funktion auch manuell ausgewählt werden, indem Sie einmal auf
die Bypass
-Taste drücken. Hiermit werden die Sollwerte aufgehoben und der
Bypass für 1 Stunde aktiviert, wenn die Außentemperatur 2 °C unter der
Innentemperatur liegt.
Die folgenden Parameter müssen vorhanden sein, damit die manuelle Bypass-Kühlung
öffnet:
•Außenluft < Zuluft und Abluft
•Außenluft > 9°C
•Abluft > 15°C
Wenn die Klappe geöffnet ist, leuchtet die Bypass-Leuchtdiode auf.
Kamin
Ein Kamin benötigt einen Überdruck im Haus, um eine Rauchbildung im
Wohnzimmer beim Anzünden zu verhindern.
Beim Kaminmodus wird:
•Die Geschwindigkeit des Zuluftventilators auf 3 gestellt
•Die Abluftventilatorgeschwindigkeit um 50 % gedrosselt, um diesen
Überdruck zu erzeugen
•Der Kaminmodus wird deaktiviert, wenn die Abluft <9 °C ist.
Wenn der Kamin im PC
-Tool aktiviert wurde, kann di
e Kaminfunktion durch 5 Sekunden
langes Drücken der manuellen Einstellung der Ventilatorgeschwindigkeit aktiviert
werden. Die Kaminfunktion wird automatisch nach 7 Minuten deaktiviert, kann jedoch
auch manuell ausgeschaltet werden, indem ein erneut 5 Sekun
den lang MANUELL
gedrückt wird.
Die Leuchtdioden der Ventilatorgeschwindigkeit 3 blinken auf während der Kamintimers
7 Minuten herunterzählt.
Fortsetzung nächste Seite

6
052533 – Version 1.0 – 15.08.2019
de
Verwendung der Bedienblende, Fortsetzung
Filter- und
Fehlermeldungen
Diese Taste dient zur Rückstellung des Alarms. Wenn die Leuchtdiode
Orange leuchtet, weist dies darauf hin, dass der Filter ausgetauscht werden
muss. Im entsprechenden Abschnitt im Wartungshandbuch des Produkts
können Sie nachlesen, wie der Filter korrekt
ausgetauscht wird.
Drücken Sie die Taste einmal, um für einen Zeitraum stummzuschalten
•Halten Sie die Taste 10 Sekunden lang gedrückt, um den Filtertimer
zurückzusetzen. Dies kann unabhängig davon getan werden, ob ein Filteralarm
vorliegt oder nicht.
Wenn am Gerät ein Alarm vorliegt, blinken die roten Alarm
-Leuchtdioden so oft wie die
Nummer des Alarms
(siehe Fehlermeldung in der Service- und Montageanleitung des
Entlüftungsgerätes)
.
Der HCP 11 hat au
ßer dem visuellen Alarm auch einen akustischen Alarm.
Fernsteuerung
Fehlermeldung angezeigt durch einer
HCP 10
Blinkenden Alarm-Leuchtdiode
HCP 11
Blinkenden Alarm-Leuchtdiode und einem akustischen Alarm

1
052533 – Version 1.0 – 16.08.2019
DA
fr
Commande à distance HCP 10/11 – Manuel d'installation et
d'utilisation
Introduction
Ce mode d'emploi présente les procédures d'installation et d'utilisation de la commande
à distance filaire
:
•HCP 10 (avec alarme visuelle uniquement) et
•HCP 11 (avec alarmes visuelle et sonore)
Attention
Avant de commencer l'installation, assurez-vous que l'alimentation de l'appareil est
coupée.
Avant de
commencer
Avant de commencer, assurez-vous de disposer de l'ensemble du produit HCP 10/11 et
d'un petit tournevis.
Raccordez le câble RJ11 à l'unité de ventilation domestique au moyen du raccord
MODBUS (2).
Connexion
Description
1: ETHERNET
Connecteur LAN pour routeur sans fil, BMS
2: MODBUS
Raccord Modbus pour module d'accessoire matériel (HAC) et
commande filaire HCP 10/11
3: ANTENNE
Point de connexion sans fil pour commande à distance
propriétaire
4: DIGI IN
Entrée numérique externe pour sélectionner des
fonctionnements spécifiques. Les paramètres peuvent être
définis dans le logiciel PC-Tool.
Suite au verso

2
052533 – Version 1.0 – 16.08.2019
DA
fr
Commande à distance HCP 10/11 – Manuel d'installation et
d'utilisation, suite
Pièces
La figure suivante présente les éléments associés au HCP 10/11 (boîtier mural non
fourni) :
Procédure
Suivez les étapes ci-dessous pour monter la commande à distance :
Étape
Action
1
Montez le boîtier mural dans le mur si ce n'est pas déjà fait.
Le HCP 10/11 s'intègre dans un boîtier mural GIRA EAN 4010337061038 ou
LK Fuga EAN 5703302105002 (vert).
2
Montez le cadre métallique sur le boîtier mural à l'aide des 2 vis.
3
Passez le câble sortant du mur à travers le cadre en plastique et raccordez-
le au connecteur du tableau de commande.
4
Mettez sous tension et vérifiez si l'afficheur sur le HCP 10/11 s'allume, puis
emboîtez le tableau de commande dans le cadre métallique.
Câble RJ
Boîtier mural
Cadre métallique
Cadre en plastique
Tableau de commande

3
052533 – Version 1.0 – 16.08.2019
DA
fr
Étalonnage de l'unité de ventilation domestique
Introduction
Avant de pouvoir profiter pleinement de l'unité de ventilation, vous devez procéder à
son étalonnage.
Étalonnage
Suivez les étapes ci-dessous pour étalonner les débits d'air de l'unité en fonction des
valeurs indiquées dans le manuel d'entretien spécifique à l'unité :
Étape
Action
Résultat
1
Appuyez simultanément sur et sur et
maintenez ces touches enfoncées pendant 5
secondes pour accéder au mode installateur.
Les deux voyants
verts clignotent et
l'unité se place en
mode d'étalonnage.
2
Soufflage d'air : appuyez sur et maintenez la
touche enfoncée tout en appuyant sur pour
augmenter la vitesse du ventilateur de
soufflage
. À
l'inverse, appuyez sur pour réduire la vitesse.
La vitesse de
soufflage d'air
augmente ou
diminue.
3
Extraction d'air : appuyez sur et maintenez la
touche enfoncée tout en appuyant sur pour
augmenter la vitesse du ventilateur d'
extraction
. À
l'inverse, appuyez sur pour réduire la vitesse.
La vitesse
d'extraction d'air
augmente ou
diminue.
4
Appuyez simultanément sur et sur et
maintenez ces touches enfoncées pendant 5
secondes pour quitter le mode installateur.
Les voyants verts
s'éteignent et l'unité
quitte le mode
d'étalonnage.
5
Prenez note des débits d'air mesurés en façade de
l'unité de ventilation et/ou dans le tableau ci-
dessous.
Débits d'air
Ce tableau peut être utilisé pour noter les débits d'air.

4
052533 – Version 1.0 – 16.08.2019
DA
fr
Utilisation du tableau de commande
Introduction
Cette section décrit l'utilisation de la commande à distance (HCP 10/11). Les
fonctionnalités varient en fonction de la présence d'accessoires.
Vitesse du
ventilateur en mode
manuel
Une pression sur ce bouton permet d'augmenter d'un cran la vitesse du ventilateur. Une
fois le 4
ecran atteint, une pression supplémentaire rétablit la vitesse à 0 puis
recommence la progres
sion.
Programme
hebdomadaire
Appuyez une fois pour sélectionner le mode de programme hebdomadaire. L'unité
reprend le programme utilisé en dernier lieu. Seule la commande à distance (H
RC 3) ou
PC
-Tool vous permet de sélectionner le programme hebdomadaire
approprié en fonction de vos besoins locaux.
Le programme hebdomadaire 11 peut être personnalisé avec une
combinaison de vitesses de ventilateur fixes et des périodes en mode à la
demande.
Le programme hebdomadaire 11 peut être programmé avec
PC-Tool.
Une pression continue pendant 5 secondes permet d'activer le fonctionnement à la
demande et le kit de sondes COV/RH% s'il est installé.
•Le voyant s'allume en continu pour indiquer le programme hebdomadaire.
•Le voyant clignote pour indiquer le mode automatique (à la demande) contrôlé
par les sondes COV/CO2.
Mode à la demande
Dans ce mode (contrôlé par les sondes COV et RH% (accessoires en option)), l'unité
ajuste automatiquement le niveau de ventilation pour s'adapter aux besoins de
ventilation, tels que mesurés dans l'air extrait par les sondes COV et RH%.
Ce mode de
fonctionnement n'est possible que si l'unité est équipée d'un kit de sondes COV et RH%.
Mode de
Climatisation Été
Le mode de Climatisation Été arrête le ventilateur de soufflage et toute fenêtre ouverte
apporte de l'air extérieur plus frais.
•Appuyez sur cette touche pendant 5 secondes pour activer ou
désactiver le mode de Climatisation Été.
•Le ventilateur de soufflage cesse de fonctionner dans le mode de
Climatisation Été.
•La maison est directement approvisionnée en air extérieur froid si
des fenêtres sont ouvertes – le ventilateur d'extraction d'air continue d'extraire
de l'air de la maison pour créer un flux d'air.
•Le mode de Climatisation Été ne peut être activé que si la température
extérieure dépasse 14 °C. Si la température extérieure est inférieure à 14 °C, il
sera automatiquement désactivé et devra au besoin être réactivé manuellement.
Quand le mode de Climatisation Été est actif, le voyant clignot
e à un rythme lent (il
clignote 5 secondes, puis s'éteint 1 seconde).
Suite au verso

5
052533 – Version 1.0 – 16.08.2019
DA
fr
Utilisation du tableau de commande, suite
Mode de
refroidissement
par dérivation
automatique
Uniquement disponible si le clapet by-pass mécanique est monté à
l'intérieur du système et activé dans le logiciel PC-Tool ou via la
commande à distance (HCP 10/11).
Le refroidissement par dérivation automatique dépend des
paramètres de l'utilisateur. La commande à
distance (HCP 10/11) et le logiciel PC-Tool proposent les options suivantes :
•Définir la température extérieure minimale dans une fourchette de 8 à 15 °C.
∙ Définir la valeur de consigne d'extraction à laquelle le clapet by-pass est
ouvert. La fourchette s'étend
de 22 à 30 °C, avec possibilité de sélectionner OFF pour désactiver la dérivation
automatique.
Si les points suivants s'appliquent, le refroidissement par dérivation automatique
s'a
ctive.
•Si l'air extérieur est inférieur de 2 °C par rapport à l'air d'extraction
•ET si l'air extérieur est supérieur à la valeur de consigne
•ET si l'air d'extraction est supérieur à la valeur de consigne.
La dérivation est refermée si
les conditions d'air extérieur ou d'extraction sont
inférieures à la valeur de consigne.
Le voyant de dérivation s'allume en continu lorsque le clapet est ouvert.
Mode
Dérivation manuelle
Uniquement disponible si le clapet by-pass mécanique est monté à l'intérieur
du système et activé dans le logiciel PC-Tool.
Si le paramètre pour la dérivation automatique n'est pas disponible, vous
pouvez sélectionner la dérivation manuelle en appuyant une fois sur la
touche de dérivation.
Ceci permet d'ignorer les valeurs de consigne et
d'activer la dérivation pendant 1 heure si la température extérieure est inférieure de 2
°C à la température intérieure.
Les paramètres suivants doivent être présents pour que le refroidissement par
dérivation manuelle s'active :
•Air extérieur < air de soufflage et air d'extraction
•Air extérieur > 9 °C
•Air d'extraction > 15 °C
Le voyant de dérivation s'allume lorsque le clapet est ouvert.
Cheminée
Une cheminée requiert une certaine surpression à l'intérieur de la maison
pour éviter un refoulement de fumée dans la pièce lorsqu'on allume le feu.
Le mode Cheminée :
•Place le ventilateur de soufflage en vitesse 3
•Réduit la vitesse du ventilateur d'extraction à 50 % de celle du
ventilateur de soufflage afin de créer la surpression susmentionnée.
•Si l'air de soufflage < 9 °C, le mode Cheminée est désactivé.
Si le mode Cheminée est autorisé dans PC
-Tool, la fonction Cheminée peut être activée
en appuyant sur la touche de vitesse de ventilateur
en mode manuel pendant 5
secondes.
La fonction Cheminée est automatiquement désactivée après 7 minutes mais
elle peut également être désactivée manuellement en appuyant de nouveau sur MANUAL
pendant 5 secondes.
Le voyant correspondant à la vitesse 3 du ventilateur clignote pendant le décompte de 7
minutes de la fonction Cheminée.
Suite au verso

6
052533 – Version 1.0 – 16.08.2019
DA
fr
Utilisation du tableau de commande, suite
Filtre et messages
d'erreur
Cette touche permet de réinitialiser l'alarme. Si le voyant passe à l'orange, il
s'agit d'un avertissement vous indiquant que le filtre doit être remplacé.
Veuillez consulter la section du guide d'entretie
n dans le Manuel d'entretien
du produit pour connaître la procédure de remplacement du filtre.
Appuyez une fois sur le bouton pour désactiver le signal sonore pendant un
certain délai.
•Appuyez sur le bouton pendant 10 secondes pour réinitialiser la minuterie du
filtre. Ceci peut s'effectuer en présence ou en l'absence d'alerte du filtre.
En cas d'alarme sur l'unité, le voyant d'alarme clignote en rouge un certain nombre de
fois correspondant au numéro d'alarme (voir le numéro d'alarme dans le manuel
d'ent
retien de l'unité de ventilation).
Cette alarme visuelle est suivie d'un avertisseur sonore sur le HCP 11.
Commande à
distance
Erreur indiquée par
HCP 10
Voyant clignotant
HCP 11
Voyant clignotant et avertisseur sonore