Daspi DS010 SX MULTI User manual

DS010 SX MULTI
MANUAL SX MULTI
1. CÓMO FUNCIONA
Cada botón del mando SX Multi tiene un comando diferente. Por
ejemplo, el botón superior funciona para Abrir, el que se encuentra
debajo de éste para Parar, y el último para Cerrar. Debajo de los LEDs se
encuentra el botón de selección de canal.
En la tabla 2 se muestran los detalles para la programación de las
distintas marcas.
1. Presione el botón ABRIR en el mando programado. El motor
funcionará en modo apertura hasta abrirse por completo.
2. Presione el botón CERRAR en el mando programado. El motor
funcionará en modo cierre hasta cerrarse por completo.
3. Presione el botón PARAR en el mando programado. El motor se
parará.
2. SELECCIÓN DEL NÚMERO DE CANALES
Hay tres opciones, 4-8-12 canales. La selección del número de canales
disponibles es simple, en la tabla 1 mostrada a continuación se detallan
las combinaciones para cada opción.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
ACABADO “SOFT TOUCH”
2 BATERÍAS 2025 (3V)
FRECUENCIA 433-868 MHz
12 CANALES

SX MULTI
Tabla 1: Selección del número de canales
4 CANALES
8 CANALES
12 CANALES
Para programarlo, presione la configuración deseada durante 5
segundos, el mando emite 3 flashes con el número de canales
seleccionado, confirmando que la programación ha sido correcta.
3. COMO ACCEDER A LOS DIP:
Para acceder a los DIPs para seleccionar la marca, hay que
desatornillar la carcasa trasera del mando. Una vez retirada se tiene
acceso a los DIPs. Se muestra una figura explicativa:
Desatornillar el tornillo de la
carcasa posterior y retirarla
para acceder a los DIP.

DS010 SX MULTI
4. RESTABLECER VALORES DE FÁBRICA:
Pulsar al mismo tiempo botón semilla y último botón del mando durante
10 seg.

SX MULTI
SX MULTI MANUAL
1. HOW IT WORKS:
Every button on the SX Multi has a different function. For example, the
upper button is “Open”, the one below is “Stop” and the following one is
”Close”. There is a fourth one under the LEDs to choose the programmed
channels. Further details for selecting the brands are shown in table 2.
1. Press OPEN button on the programmed remote. The motor will work in
opening mode until it reaches full open limit.
2. Press CLOSE button on the programmed remote. The motor will work in
closing mode until it reaches full close limit.
3. Press STOP button on the programmed remote. The motor will stop.
2. CHANNEL SELECTION:
There are three options, 4-8-12 channels. The selection of the different
number of channels available is simple, in the table 1 shown below are
displayed the combinations for every option.
TECHNICAL FEATURES
“SOFT TOUCH” FINISH
2 BATTERY 2025 (3V)
FREQUENCY 433-868 MHz
12 CHANNELS

DS010 SX MULTI
Table 1: Channel selection.
4 CHANNELS
8 CHANNELS
12 CHANNELS
For programming, press the chosen configuration as shown above for 5
seconds, the remote will flash 3 times with the number of channels
selected, confirming that it is correctly programmed.
3. DIP ACCESS:
For accessing the DIPs is necessary to unscrew the rear case. Once this is
done, remove it carefully, to have access to the DIPs. See the image
below:
Unscrew the button from the
bottom case.

SX MULTI
4. RESET FACTORY SETTINGS:
Press the hidden button and the last button at the same time for 10seg.
Tabla/Table 2: Posición de marcas/Brands positions
Num
DIP SWITCHES
Brand
Original
1
1 2 3 4 5 6 7 8
Compatible
SOMFY
2
1 2 3 4 5 6 7 8
Compatible
V2

DS010 SX MULTI
3
12345 6 7 8
Compatible
JOLLY MOTORS
4
123 4 5 6 7 8
Compatible
DOOYA
5
1 2 3 4 5 6 7 8
Compatible
ABC REMOTE
6
1 2 3 4 5 6 7 8
Rolling Code 868
Mhz FSK
(Sommer for
instance)
7
For instance
Marantec
868 Mhz ASK

SX MULTI
MANUALE DI INSTRUZIONI SX MULTI
1. COME FUNZIONA
Ogni pulsante sul controller SX Multi ha un comando diverso. Ad
esempio, il pulsante in alto funziona per Apri, quello sotto per Stop e
l'ultimo pulsante per Chiudi. Sotto i LED c'è il pulsante di selezione del
canale.
La Tabella 2 mostra i dettagli per la programmazione delle diverse
marche.
1. Premere il tasto OPEN sul comando programmato. Il motore
funzionerà in modalità aperta finché non sarà completamente aperto.
2. Premere il pulsante CLOSE sul comando programmato. Il motore
funzionerà in modalità chiusa finché non sarà completamente chiuso.
3. Premere il tasto STOP sul comando programmato. Il motore si fermerà.
2. SELEZIONE DEL NUMERO DI CANALI
Ci sono tre opzioni, 4-8-12 canali. La selezione del numero di canali
disponibili è semplice, nella tabella 1 mostrata sotto le combinazioni per
ciascuna opzione sono dettagliate.
CARATTERISTI CHE TECNICHE
FINITURA “SOFT TOUCH”
2 BATTERIES 2025 (3V)
FREQUENZA 433-868 MHz
12 CANALI

DS010 SX MULTI
Tabella 1: Selezione del numero di canali
4 CANALI
8 CANALI
12 CANALI
Per programmarlo, premere la configurazione desiderata per 5 secondi,
il comando emette 3 lampeggi con il numero selezionato di canali,
confermando che la programmazione è stata corretta.
3. COME ACCEDERE A DIPs:
Per accedere ai DIPs per selezionare il segno, è necessario svitare il
coperchio posteriore del controllo. Una volta ritirato, hai accesso ai DIPs.
Una figura esplicativa è mostrata:
Svitare la vite del coperchio
posteriore e rimuovere per
accedere al DIP

SX MULTI
4. RIPRISTINARE VALORI DI FABBRICA:
Premere contemporaneamente il pulsante seed e l'ultimo pulsante del
comando per 10 sec.
Tabella 2: posizione dei segni
Num
COMMUTATORE DIP
Marca
Original
1
1 2 3 4 5 6 7 8
Compatibile
SOMFY

DS010 SX MULTI
2
1 2 3 4 5 6 7 8
Compatibile
V2
3
12345 6 7 8
Compatibile
JOLLY MOTORS
4
123 4 5 6 7 8
Compatibile
DOOYA
5
1 2 3 4 5 6 7 8
Compatibile
ABC REMOTE
6
1 2 3 4 5 6 7 8
Rolling Code 868
Mhz FSK
(Sommer per
esempio)
7
Per esempio
Marantec
868 Mhz ASK

SX MULTI
SX MULTI MANUEL
1. COMMENT ÇA MARCHE
Chaque bouton du contrôleur SX Multi a une commande différente. Par
exemple, le bouton du haut fonctionne pour Ouvrir, celui du dessous
pour Arrêter et le dernier bouton pour Fermer. Sous les voyants se trouve
le bouton de sélection de canal.
Le tableau 2 montre les détails pour la programmation des différentes
marques.
1. Appuyez sur le bouton OPEN de la commande programmée. Le
moteur fonctionnera en mode ouvert jusqu'à ce qu'il soit complètement
ouvert.
2. Appuyez sur la touche CLOSE de la commande programmée. Le
moteur fonctionnera en mode fermé jusqu'à ce qu'il soit complètement
fermé.
3. Appuyez sur le bouton STOP de la commande programmée. Le
moteur va s'arrêter.
2. SÉLECTION DU NOMBRE DE CANAUX
Il y a trois options, 4-8-12 canaux. La sélection du nombre de canaux
disponibles est simple. Dans le tableau 1 ci-dessous, les combinaisons
pour chaque option sont détaillées.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
“SOFT TOUCH”
FINITION
2 PILES 2025 (3V)
FREQUENCE 433-868
MHz
12 chaînes

DS010 SX MULTI
Tableau 1: Sélection du canal.
4 CANAUX
8 CANAUX
12 CANAUX
Pour la programmation, appuyez pendant 5 secondes sur la
configuration choisie, comme indiqué ci-dessus. La télécommande
clignotera 3 fois avec le nombre de chaînes sélectionnées, confirmant
qu'elle est correctement programmée.
3. DIP ACCESS:
Pour accéder aux DIP, il est nécessaire de dévisser le boîtier arrière. Une
fois cela fait, retirez-le soigneusement pour avoir accès aux DIP. Voir
l'image ci-dessous:
Dévissez le bouton du bas du
boîtier.

SX MULTI
4. RESTAURER LES VALEURS D'USINE:
Appuyez en même temps sur le bouton semences et dernier bouton de
la commande pendant 10 secondes.
Tableau 2: Position des marques
Num
INTERRUPTEUR DIP
Marque
Original
1
1 2 3 4 5 6 7 8
Compatible
SOMFY
2
1 2 3 4 5 6 7 8
Compatible
V2

DS010 SX MULTI
3
12345 6 7 8
Compatible
JOLLY MOTORS
4
123 4 5 6 7 8
Compatible
DOOYA
5
1 2 3 4 5 6 7 8
Compatible
ABC REMOTE
6
1 2 3 4 5 6 7 8
Rolling Code 868
Mhz FSK
(Sommer pour
exemple)
7
Par exemple
Marantec
868 Mhz ASK