Datacom Datacom SAT-200 User manual

Español
Lea este manual antes de la instalacion y uso del aparato.
MANUAL DE USUARIO
DVB-S
Receptor Satelite Digital
SAT-200

CONTENIDO
INFORMACION DE SEGURIDAD
INTRODUCCION
Panel frontal
Panel trasero
Mando a distancia
CONEXION DEL SISTEMA
General
Conectando la TV
Conectando el aparato HIFI
INSTALACION
Instalacion
OPERACIONES
Cambio de canal
Teclas directas
EDITAR CANAL
Menu Editar canal
Lista canales TV
Lista canales de radio
Borrar todo
CONFIGURACION DEL SISTEMA
Menu de configuracion del sistema
Idioma
Sistema de TV
Configuracion hora local
Temporizador
Bloqueo paterno
Configuracion de menus
Favoritos
Otros
HERRAMIENTAS
Menu principal herramientas
Informacion
Ajustes de fabrica
Actualizacion Software
USB
JUEGOS
Juego
REC-GRABACION
Menu principal de Grabacion
Gestor de grabaciones
Ajustes PVR
Informacion HDD
GRABACION/ TIMESHIFT
Grabar
Timeshift
PROBLEMAS COMUNES
ESPECIFICACIONES
1
1
2
3
3
3
4
5
5
6
6
6
6
7
7
7
7
7
8
8
8
8
9
9
9
9
9
10
11
11
11
11
12
12
13
14

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
PARAREDUCIR EL RIESGODE FUEGO O DESCARGAELÉCTRICA, NO EXPONGA ESTE
APARATOA LA LLUVIA O HUMEDAD.
Por favor lea cuidadosamenteestas instrucciones antes deusar la unidad.
Protección del cable dealimentación.
Para evitar cualquier malfuncionamiento de la unidad,y para protegerse contrauna descarga
eléctrica, fuego o dañopersonal, por favor tengaen cuenta lo siguiente:
- Sostenga firmemente elenchufe cuando conecte odesconecte el cable dealimentación.
- Mantenga el cablede alimentación alejado defuentes de calor.
- No coloque ningúnobjeto pesado sobre elcable de alimentación.
- No intente repararni reconstruir el cablede alimentación en ningúncaso.
- No cambie nirealice conexiones con elaparato encendido.
Colocación.
Evite colocar el aparatoen lugares de:
Incidencia directa del solo radiadores, o cercade zonas con temperaturaselevadas o con
mucha humedad (por encimadel 90%), mucho polvoen las partes internasdel receptor puede
dañarlo seriamente.
Periodos de no utilización.
Cuando la unidad nose esté usando, apáguela.Si va a estarun largo periodo detiempo sin
usar el aparato, desconéctelode la toma decorriente.
No tocar con losdedos u otros objetosel interior de launidad.
Tocar laspartes internas de estaunidad es peligroso ypuede causar importantes dañosal
aparato. No intente desmontarla unidad.
No ponga objetos externosen su interior.
Mantener lejos del aguay de campos magnéticos.
Mantenga la unidad lejosde jarrones de flores,vasos, fregaderos, etc. Sientra líquido dentro
de la unidad, podríasufrir grandes daños.
No coloque objetos queproduzcan campos magnéticos cercade la unidad.
Apilamiento.
Coloque la unidad enposición horizontal, no pongaobjetos pesados sobre ella.
Condensación.
La humedad del ambientepuede condensarse dentro dela unidad en lossiguientes casos:
- Inmediatamente después deencender una estufa enuna habitación llena dehumedad.
- Cuando la unidades trasladada de golpede una zona fríaa una caliente.
Si la humedad secondensa dentro del aparato,ésta podría no funcionarcorrectamente. En
este caso, encienda launidad y espere alrededorde una hora hastaque la humedad sehaya
evaporado.
Si hay ruido deinterferencia en elTV mientras recibe uncanal.
Dependiendo de las condicionesde recepción del televisor, las interferencias puedenaparecer
en su monitor mientrasesté viendo algún canal.Esto no se debea un mal funcionamientodel
aparato o del televisor.
Reciclaje.
Este símbolo sobre elproducto o las intruccionesde uso significa quesu aparato eléctrico
puede ser reciclado porseparado al final desu vida útil. Haydiferentes sistemas de reciclaje
por separado en laUE. Para más información,por favor consulte alas autoridades locales oa
su proveedor donde tirarsu producto correctamente.

Panel frontal
Panel trasero
INTRODUCCION
1
Español
1
Sensor Mando a distancia
Puerto USB
Tecla Standby
Piloto de encendido
RF OUT
Conecte otro receptor
satelite digital.
RF IN
Conecteun
cable de antena satelite
TV Scart para
conexion alTV
Salida Coaxial de Audio Digital
Alimentacion AC

STANDBY INFO SUBTITLE
OK
EPG
AUDIOUSB TV/RADIO
BACK
VOL+
VOL-
CH+
CH-
TTX TIMER FAV
MUTE
MEDIA
RES
EXIT
MENU
RECORD
INTRODUCCION
Mando a distancia
1
Español
2
1
2
3
4
5
6
15
18
19
12
20
21
22
7
8
9
10
11
13
14
16
17
23
24
26
25
1
2
3
STANDBY
(Cambia el receptor a on y standby)
INFO
(Presione para información de canal actual)
PLAY
26
Tecla OK
(Confirma una selección dentro de un menu)
Entrada Numerica
(Introducir valores numericos y seleccione un canal
directamente introduciendo su numero)
AUDIO
(Selecciona modo audio ypista de audio)
SUBTITULO(Subtitulo On/Off)
TTX (Teletexto )
8
9
11
10
12
13
15
14
4
5
6
7
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
ATRAS
(Volver al canal previo)
EPG
(Abrir menú de guía electrónica de programación)
Cursor/CH+, -/VOL+,-
(Cursor: Teclas de Navegación para navegar entre
opciones del menu)
(CH+/-: Canal Arriba y Abajo)
(VOL+/-: Volume Arriba y Abajo)
GRABAR
(Graba un Programa TV)
Buscar hacia atrás / adelante
FAV
(Abre la lista de Favoritos)
Teclas ROJA/VERDE/AMARILLA/AZUL.
(Para teclas de funcciones interactivas /Submenu)
PAUSA(Pausa/Funcion timeshift)
Previo/ Siguiente
STOP
(Parar programación de reproduccion o grabación)
TV/RADIO
(Cambia entre TV yRadio)
MUTE (Encendido y apagado del volumen)
MEDIA
(Entrada Menu de grabación)
USB
(Entrada de gestor de archivos)
TIMER
(Temporizador )
Menu
(Abrir y cerrar la pantalla de menu)
EXIT (Salir del menu)
RES (Cambia a resolución HDMI)

CONEXIONES
Hay muchos tipos de equipos de televisión y de otro tipo que se pueden conectar al dispositivo.
En este manual podra ver algunas de las formas más comunes de conectar su equipo.
General
Cable coaxial
Hi-Fi
Conectando la TV
1
Español
3
Antena
RF
cable
Scart cable
TV
Conectando el aparato HIFI

INSTALACION
Instalacion
4
1
2
3
14
Presione la tecla "MENU" para entrar en el menu principal.
Presione la tecla "UP"o " DOWN " para resaltar "Instalación", presione
la tecla "RIGHT" para introducir el menu Instalación.
Presione la tecla del cursor "UP" o "DOWN" para resaltar el articulo
deseado, presione la tecla "OK" para entrar el el sub-menu .
Presione la tecla "EXIT" para salir.
Antenna Connection
Satellite List
Antenna Setup
Single Satellite Search
Multi Satellite Search
TP List
Installation
Tecla ROJA:
Tecla VERDE:
Tecla AZUL :
Editasatelite
Añade satelite
Borra satelite
Conexion de la Antena
Lista de Satelite
Lista TP
Presione la tecla UP/DOWN para ajuste de Satelite, Solo FTA, Escanear canal y Modo de escaneo .
Resaltar "Search" ypresione la tecla "OK" para empezar la busqueda.
Tecla ROJA:
Tecla VERDE:
Tecla AMARILLA:
Tecla AZUL:
Editar TP
Añadir TP
Borrar TP
Buscar TP
Presione la tecla LEFT/RIGHT para seleccionar el LNB. LNB incluyeAntena Fija/ Motor Antena.
Ajuste de Antena
Motor Antena:
Si selecciona "Motor Antena" en el menu "Antena Conexión", este menu le permite cambiar
los tipos de ajustes LNB, Tipo de Motor, Longitud Local/Latitud Local, Borrar todo, Ajustes Motor
Ajustes Limite.
Antena Fija:
Si selecciona "Antena Fija" enmenu "Antena Conexion", este menu le permite cambiar los
ajustes como Satelite, Frecuencia LNB,Transpondedor, DiSEqC 1.0, 22K yPolaridad.
Busqueda de un Satelite:
Busqueda Multi Satelite:
Presione la tecla UP/DOWN ajusteSatelite, Solo FTA, Escanear canal y .
Resaltar "Search" y presione la tecla "OK" para empezar la busqueda.
spañolE
Modo de escaneo

OPERACIONES
1
Español
5
Usted puede cambiar los canales bien:
Presionando las teclas CH+/CH-.
Introduciendo el numero del canal utilisando las teclas NUMERICAS (0-9).
Presionando la tecla "OK" entre en la lista de canales, luego "ARRIBA" "ABAJO" hasta el canal.
1
2
3
Cambiar de canal
Mientras ve la TV puede hacer lo siguiente:
Presione la tecla ARRIBA/ABAJO para cambiar el canal.
Presione la tecla IZQUIERDA/DERECHA para ajustar el volumen.
Use el teclado numericopara cambiar de canal directamente.
Presione la tecla OK para entrar en la lista de canales.
Presione la tecla BACK le retrocedera al canal previo
Presione la tecla SUB para seleccionar el idioma del subtitulo.
Presione la tecla EPG para entrar en el menu EPG.
Presione la tecla INFO para abrir la barra de informacion, presione INFO de nuevo, le mostrara
los parametrosdel canal actual.
Teclas directas

Menu Editar canales
EDITAR CANALES
Lista canales TV
En el menu Editar Canales,seleccionar "Lista canal TV", y la tecla
"OK" para entrar en el menu de la lista de canales TV.
1
2
Use este menu para bloquear, saltar, mover, ordenar, borrar, renombrar
canales y elegir favoritos..
Presione la tecla "FAV", luego la tecla "OK" para editar la funcción
FAV.
Presione "ARRIBA" o "ABAJO" para resaltar el canal, presione la tecla
"OK" para previsualizar el canal deseado.
1
Español
6
4
1
2
3
Presione la tecla "MENU" para entrar en el menu principal
Presione las teclas "UP" o "DOWN " para resaltar "Edit Channel",
presione la tecla "RIGHT" para entrar en el menu de canales.
Presione el cursor "UP" o "DOWN" para resaltar el articulo deseado y
presione la tecla "OK" para entrar en el sub-menu .
Presione la tecla "EXIT" para salir.
xxxxxxxx
xxxxxx
xxxx
xxx
TV Channel List
Sort
Rename Delete
All Satellite
0001NoName
0002YooPlayGa
0003E4+1
0004UKTVHistor
0005SKYTHREE
0006SkySpts Ne
0007SkyNews
xxxxxxxx
xxxxxx
xxxx
xxx
TV Channel List
FAV Lock Skip
Move Edit
All Satellite
0001NoName
0002YooPlayGa
0003E4+1
0004UKTVHistor
0005SKYTHREE
0006SkySpts Ne
0007SkyNews
Lista canales radio
En el menu Editar Canal, seleccione "Lista canal Radio", presione "OK" para entrar en el menu
Lista de canales de Radio.
Presione la tecla "ARRIBA" o "ABAJO" para resaltar el canal y presione "OK" para oir el canal TV
deseado.
1
2
NOTA:
Básicamente, el funcionamiento de "Lista de canales de radio" es igual que la
"Lista de canales TV", pero, en modo "Lista canales de radio"no hay información de vídeo,
por lo que siempre se mostrará el logotipo de Radio en la ventana de vista previa.
Borrar todo
1
2Una ventana de aviso aparecera.
Selecione "Si", pres ione la tecla "OK"para borrar todos los canales.
Selecione "No", Presione la tecla "OK" para cancelar borrado.
Warning! Do you really want to delete
all channels?
Yes No
En el menu Edit Canal, seleccione Borrar todo,presione la tecla "OK".
Le pediran que introduzca una contraseña(que por defecto es "0000").
Presione la tecla "color",y presione la tecla "OK" button para editar
la función correspondiente.
TV Channel List
Radio Channel List
Delete All
Edit Channel

Menu de configuracion del sistema
Idioma
Este menu le permite ajustar el idioma.
CONFIGURACION DEL SISTEMA
Sistema de TV
Este menu nos permite establecer el modo Display, modo Aspectoy
Salida Video.
Configuracion hora local
Uso horario GMT
:Este menu esta utilizado para fijar el uso de GMT.
Las opciones son :Off / On
Ajuste GMT :
Este menu es valido solo cuando selecciona "On" en
el menu de uso GTM. La gama ajuste GMTes"-11:30
~ +12:00", incrementandose horaprogresivamente.
Fecha:
Hora:
menus "Fecha" y"Hora" son validos solo cuando seleccciona "Off" enmenu Uso GMT.
Presione la tecla numericapara introducir la hora.
Modo Aspecto:
Auto/4:3PS/4:3LB/16:9
Salida Video: CVBS/RGB
Modo Display:AUTO/PAL/PAL-M/PAL-N/NTSC/SECAM
7
Español
7
GMT Offset
Summer Time
GMT Usage
Date
Time
UTC+01:00
Off
On
xxxx/xx/xx
01:51
Local Time Setting
4
1
2
3
Presione la tecla "MENU" para entrar en el menu principal.
Presione la tecla "UP" o "DOWN" para resaltar "Ajuste Sistema",
presione la tecla "RIGHT" para entrar en el menu Ajuste de Sistema.
Presione "UP" o "DOWN" del cursor para resaltar el articulo
deseado y presione la tecla "OK" para entrar en el sub-menu.
Presione la tecla "EXIT" para salir.
Language
TV System
Local Time Setting
Timer Setting
Parental Lock
OSD Setting
Favorite
Other
System Setup
Language
First Audio
Second Audio
Teletext
English
English
German
English
Language
Display Mode
Aspect Mode
Video Output
Auto
Auto
CVBS
TV System
Horario de verano: Las opciones son :Off / On
Temporizadores
Este menu nos permite ajustar los ocho temporizadores
Modo:
Servicio:
Canal :
:
Fecha :
:
Horario inicio:
Duracion:
Tipo grabación:
Apagado/Una vez/Diario
Canal/Grabar
Puede elegir el canal en el que se enciende el aparato .
Presione la tecla numericapara introducir una fecha.
Presione la tecla para intruducir una hora.
Presione la tecla para introducir un tiempo de duración.
TS/PS
Current Time/date: 01:36 xx/xx/xxxx
Timer Mode
Timer Service
Wakeup Channel
Wakeup Date
On Time
Duration
Record Type
Daily
Channel
BBC FOUR
xx/xx/xxxx
xx:xx
xx:xx
TS
Save Cancel

Configuracion de OSD
Este menu le permite ajustar la duracion y transparencia de los menus .
Este menu le permite renombrar el grupo de favoritos.
Duracion OSD :
Alimentacion LNB :
1-10
Si el ajuste esta "On", elreceptor dara corriente a la antena del satelite.
Si el ajuste esta "Off", el receptor no suministrara corriente a la antena.
Transparencia OSD: ajustar la transparencia OSD en Off/10%/20%/30%/
40%.
CONFIGURACION SISTEMA
Control parental
En menu "Config sistema", seleccione "Control parental" pulse "OK",
introduzca la contraseña que (la contraseña por defecto es "0000").
Despues de introducir la contraseña correcta con las teclas numericas,
el menu de parental lock aparecera.
1
2
Bloquear Menus
Nueva contraseña: Para cambiar la contraseña.
Confirmar contraseña: Para confirmar la nueva contraseña.
BloqueoCanal :
On/Off
1
Español
8
Este menu le permite proteger el menu ycanal, y cambiar la contraseña.
Lista de favoritos
En el menu "Config sistema", seleccione"Favorito", pulse "OK" para
Entrar en el menu de favoritos.
Seleccione el grupo deseado, pulse "OK" para abrir teclado
Introducir una letra y numero, uno a uno con el cursor
y pulse la tecla "OK" para confirmar. Despues de terminar la entrada,
resaltar "OK" del teclado falso para confirmar, habra cambiado el
nombre del grupo favorito con exito.
Pulse la tecla "EXIT" para salir del menu de renombrar el grupo.
1
2
3
Menu Lock
Channel Lock
New Password
Confirm Password
Off
Off
----
----
Parental Lock
OSD Timeout
OSD Transparency
5
Off
OSD Setting
1
2
3
4
5
6
7
8
Fav group 1
Fav group 2
Fav group 3
Fav group 4
Fav group 5
Fav group 6
Fav group 7
Fav group 8
Favorite
CAPS
A
Favgroup1
G
M
S
Y
4
SP
Rename
DEL OK
BCDEF
KLHJ I
N
T
Z
5
O
U
0
6
?
P
V
1
7
<-
Q
W
2
8OK
R
X
3
9
LNB Power
Channel Play Type
Auto Standby
On
All
Off
Other
Para cerrar el menu Editar canal/ Instalación/Herramientas/
REC. Cuando quiera entrar en estos menus, debera introdu-
cir la contraseña. Puede ajustar de este menu con on/off.
Tipo de Lista :
On/Off
Libre/encriptado/Todo
Por ejemplo: Si selecciona "Libre", en reproducción pantalla completa, solo
los canales libres seran mostrados con el uso de las teclas UP yDOWN.
On: Si no
hay orden al receptor en el panel frontal omando a distancia en 3 horas y
ningún evento programado , el receptor entrara en modo standby automaticamente.
Off: El receptor no puede entrar en modo standby automaticamente.
Auto Standby: On/Off
Otros ajustes
en pantalla (OSD).

Menu principal de herramientas
Informacion
En el menu"Herramientas", seleccione "Informacion", pulse "OK"
para abrir la ventana de information.
Pulse la tecla "EXIT" para salir.
1
2
HERRAMIENTAS
Este menu puede mostrar algunos parametros en el receptor.
Configuracion de fabrica
Este menu le permite reajustar el receptor a los ajustes de fabrica,
borra los canales existentes.
En el menu "Herramientas", seleccione "Config. fabrica", p ulse "OK".
Introduzca la contraseña (la contraseña por defecto es"0000").
1
2
Actualizacion de SW
Entre en el menu "Herram", selec cione "Actualizar por USB" , pulse
la tecla "OK", el menu de actualización de Software sera mostrado.
Utilice el cursor para seleccionar el fichero deseado, resaltarlo con
"Start" y pulse la tecla "OK" para empezar la actualización.
Pulse la tecla "EXIT" para salir.
1
2
3
Una ventana de confirmación aparecera
Seleccione "Si" para a los ajustes de fabrica y borrar todos los canales.
Seleccione "No" para cancelar la vuelta a ajustes de fabrica.
Pulse la tecla "EXIT" para salir .
Es posible actualizar la version software por USB
1
Español
9
xxxxxx
xxxxxxxx
xxxxxxxx
xxxxxxxxxx
xxxxxx
x.x.x
xxxxx
x.x.x
x.x.x
x.x.x
xxxx-x-xx
xxxx-x-xx
xxxx-x-xx
xxxx-x-xx
xxxx-x-xx
Upgrade mode
Start
Upgrade File
4
1
2
3
Presione la tecla "MENU" para entrar en el menu principal.
Presione la tecla "UP" o " DOWN " para resaltar "Herram",pulse la tecla
"RIGHT" para entrar en el menu Herramientas.
Pulse la tecla "UP" o "DOWN" para resaltar el articulo deseado
ypulse la tecla "OK" para entrar en el sub-menu.
Pulse la tecla "EXIT" para salir.
3
Information
Factory Setting
Upgrade By USB
S/W Upgrade by OTA
USB
Tools
Information
Factory Setting
This operation will load default and erase all
the channels that user added, continue?
Yes No
Upgrade by USB
Allcode+bootloader
No File
0%
Multimedia
3
Enel menu "Herram"seleccione Multimedia pulse la tecla"OK"
para entrar en el menu Multimedia .
1
2
Pulse la tecla "EXIT" para salir.
Pulse la tecla cursor "UP" o "DOWN" para seleccionar el fichero
deseado y pulse la tecla "OK" para coger los archivos deseados.
Esta funcion le permite reproducir archivos desde el puerto USB.
Iswear.ogg
3319KB
00:03:32
00:03:15 00:03:32
1.
3.
4.
5.
6.
7.
2.
Media Player
840.mpg
Why.ogg
Lonely.ogg
Because.ogg
Rose.jpg
Fly.jpg
Iswear.ogg
/..
Play List Setup Add All Music
Sort Add All Image Add Item
MPG
OGG
OGG
OGG
OGG
JPG
JPG
RES
0
1
Repeat Mode
ROOT
uda 1

Juegos
Este menu le permite jugar a dos juegos.
JUEGOS
4
1
2
3
Pulse la tecla "MENU" para entrar en el menu principal.
Pulse "UP" o "DOWN" para resaltar "Juegos", pulse "RIGHT"para
entrar en el menu de Juegos.
Pulse"UP" o "DOWN" del cursor para resaltar el juego deseado
y pulse la tecla "OK" para introducir el juego.
Pulse la tecla "EXIT" para salir.
1
Español
10
Game
Othello
Sudoku

Grabar
Gestor de grabacion
GRABAR
1
Español
11
01:01-01:02
15:39-15:40
17:41-17:42
16:53-16:56
1
2
3
4
BBCFOUR
TheHITS
IdealWorld
BBCFOUR
XXX BBCFOUR
16:53-16:56(00:03:22)98M
19/03
12/07
12/07
19/03
Lock DeleteRename
Record Manage
No. Date Time Channel
4
1
2
3
Pulse la tecla "MENU" para entrar en el menu principal.
Pulse "UP"o "DOWN" para resaltar "Grabar", p
ulse la tecla "RIGHT"
para entrar en el menu de grabacion.
Pulse el cursor "UP" o "DOWN" para resaltar el articulo deseado
y pulse la tecla "OK" para entrar en el sub-menu.
Pulse la tecla "EXIT" para salir.
3
En el menu "REC", seleccione "Gestor de grabacion",y"OK" para entrar
en el menu Record.
1
2
Este menu le permite reproducir los archivos grabados
Pulse la tecla "EXIT" para salir.
Pulse con el cursor "UP" o "DOWN" para seleccionar el fichero
deseado y pulse la tecla "OK" para reproducir la grabacion. .
REC
Record Manager
PVR Setting
HDD Information
Este menu nos permite ajustar el PVR.
Pulse la tecla del cursor"UP" o "DOWN" para seleccionar,pulse
la tecla del cursor "LEFT" o "RIGHT" para cambiar los ajustes.
TimeShift On/OFF
Salto 30 sec/1 min/5 min/10 min/30 min
Cuando reproduce el programa grabado, presione "PREV"o
"NEXT" para poder saltar al capitulo previo o siguiente.
para verlo.
Tamaño de archivo TS 1G/2G/3G/4G
Graba Timeshift On/OFF
Si ajusta en "On", grabara la parte de Timeshift cuando presione la tecla"REC".
Detecte velocidad USB On/OFF
Configuracion PVR
Timeshift
Jump
TS file size
Timeshift to Record
USB Speed Detect
OFF
30sec
1G
ON
ON
PVR Setting
Informacion disco
Format
Pulse la tecla "LEFT"/"RIGHT" para resaltar la partición deseada
y se vera resaltada la información de la misma.
HDD Information
Volume:
Total Size:
Free Size:
Rec Size:
TMS Size:
File System:
xxx xxxx x xx
xx.xx
xx.xx
xx.xx
xx.xx
xx.xx
xxx
Tecla ROJA: Formatea el disco resaltado

GRABACION/ TIMESHIFT
Timeshift
Al conectar un dispositivo de almacenamiento masivo externo en el puerto USB ya podra grabar
a y hacer Timeshift (grabacion en pausa) en un programa de emisión.
Pare un programa en directo ycontinue viendolo mas tarde (Timeshift )
Grabe el programa deseado al modo tradicional.
Cuando el espacio disponible en el dispositivo de almacenamiento masivo se agota,la operación
de grabacion se detendrá .
Grabacion
Grabación Instantánea
Mientras ve un canal pulse "RECORD", una ventana de confirmación aparecera.
Seleccione el tipo de grabacion y luego empezara la grabación en el canal actual..
Si se pulsa la tecla "RECORD" de nuevo, se podra seleccionar la duracion de la grabacion .
Pulse la tecla "STOP" para parar de grabar, y una ventana de confirmación aparecera.
Seleccione "Si" para parar de grabar. Seleccione "No" para continuar la grabación.
1
Español
12
NOTA:
Por favor use un disco USB 2.0 cuando graba o timeshift.
Para Timeshift y función de grabación, necesita tener un pen
drive o HDD de tamaño más grande a 2GB .
Por favor, seleccione marcas conocidas de memorias USB 2.0 o discos duros USB para grabar, como
SAMSUNG o SONY.Algunos dispositivos USB tal vez no sean compatibles debido a su baja calidad.
NOTA:
Usted debe activarlo en Menu Principal ->Grabar->Configuracion PVR->Timeshift
Si ajusta el timeshift "On", esta funcion estara activa cuando el usuario vea la TV.
Pulse la tecla [Info] para ver el OSD timeshift cuando los programas se vean en pantalla completa.
Usted puede pulsar [Left/Right] para para mover el cursor de tiempo a la izquierda o la derecha.
Pulse [OK] para reproducir desde el punto donde esta el cursor.
Pulse la tecla "PAUSE" para hacer una pausa en la reproducción
Pulse la tecla "FORWARD" para avanzar rápidamente la reproducción
Pulse la tecla "BACKWARD" para volver atras en la reproducción
Pulse la tecla "STOP" para volver a ver la TV

PROBLEMAS COMUNES
Problema
La luz standby no enciende
Ninguna o mala señal
Mensaje de canal
codificado
No responde
a distancia
No hay información de
contraseña
El mando no funciona
Despues de mover el
dispositivo a otra habitación
ya no puede recibir
señal digital
Posible causaSolución
Cable de red desconectado
Fusible de red quemado
Canal codificado
Receptor apagado
Mando no correctamente dirigido
Panel frontal obstruido
Pilas del mando agotadas
(1) Las pilas de su mando
necesitan ser cambiadas
(2) Hay una obstrucción
bloqueando la ruta de la señal
entre el mando y el receptor
La toma de antena nueva puede
que venga de un sistema de
distribucion de señal ( antena
colectiva), que reduce el nivel
de señal que llega al receptor.
Compruebe cable de alimentación
Compruebe el fusible
Seleccione un canal alternativo
Enchufar y encender el aparato
Orientar al panel frontal
Compruebe alguna obstrucción
Reponer las pilas del mando
La contraseña por defecto es
siempre 0000
(1) Cambiar la pilas
(2) Compruebe si no hay nada en
el recorrido de la ruta de señal
del mando y del receptor
Intente conectarlo directamente a
1
Español
13
1. La antena satelite no apunta
al satelite.
2. Señal muy debil.
3. Antena muy pequeña .
4. Mal ajuste de antena.
1. Ajuste antena.
2. Aumentar la tensión de LNB o
conectar una amplificador señal.
3. Cambie a una antena mayor
4. Ajuste la antena correctamente .
No hay audio El canal tiene señal, pero no
Audio
Pulse la tecla Audio para confirmar
si el canal tiene Audio
La busqueda de canales
no funciona Asegurese que el ajuste de la
antena es correcto en el menu .
al mando
la antena.

El diseño y la especificacion podran cambiar sin aviso previo
SINTONIZADOR & CANAL RF CONECTOR ENTRADA x1
(F-TYPE, IEC169-24, HEMBRA)
RF CONECTOR SALIDA x1
(F-TYPE, IEC169-24, HEMBRA (LOOP THROUGH))
RANGO DE FRECUENCIAS:
950MHz~2150MHz
NIVEL DE ENTRADA:
-25 ~ -78 dBm
CARACTERISTICAS
Decodificador Video
Decodificador Audio
FORMATOS VIDEO
MODULACION
SALIDA DE VIDEO
4:3/16:9
CVBS, RGB
QPSK
CONECTORES
CABLE ALIMENTACION
SINTONIZADOR
SCART
SPDIF
FIJO
ANTENNA INPUTx1, RF OUTPUTx1
COAXIAL x1
puerto USB
ALIMENTACION
VOLTAJE DE ENTRADA
CONSUMO
AC220~240V, 50/60Hz
5W
PUERTO DE DATOS
TV x1
114
ESPECIFICACIONES
NOTA:
ISO/IEC/4496-2(MPEG 4) cumple, Soporta SP@L3 to ASP@L5
Incorpora baseline H.263
Soporta Xvid
MPEG-1 Layer I/II, MPEG2 LayerII audio
Dolby Digital(AC3) & Dolby DigitalAC-3 Plus(E-AC-3)
Output Sample rates: 48, 44.1y 32KHz frecuencias
spañol
E

English
Read this manualbefore installation and use.
OWNER'S MANUAL
DVB-S
Digital Satellite Sep-TopBox
SAT-200

TO REDUCE THE RISKOF FIRE AND ELECTRICSHOCK, DO NOT EXPOSETHIS UNIT TO RAINOR
MOISTURE.
IMPORTANT SAFEGUARDS
Read and Follow Instructions- All thesafety and operation instructions
should be read before the videoproduct is operated. Follow all
operating instructions.
Retain Instructions- The safety and operating instructionsshould be
retained for future reference.
Heed all Warnings-Comply with all warningson the video product and in
the operating instructions.
Polarization- Some video products are equipped witha polarized
alternating -current line plug. This plug willfit into the power outlet, try
reversing the plug. If the plugstill fails to fit, contact yourelectrician to
replace your obsolete outlet. To preventelectric shock, do not use this
polarized plug with an extension cord, receptacle,or other outlet unless
the blades can be fully insertedwithout blade exposure. If you needan
extension cord, use a polarized cord.
Power Sources- This video product should beoperated only from the
type of power source indicated on themarking label. If you are not sure
of the type of power supply toyour home, consult your video dealer or
local power company. For video products intendedto operate from
battery power, or other sources, refer tothe operating instructions.
Overloading- Do not overload wall outletsor extension cords as this can
result in a risk of fire orelectric shock. Overloaded AC outlets, extension
cords, frayed power cords, damaged or crackedwire insulation, and
broken plugs are dangerous, They mayresult in a shock or firehazard.
Periodically examine the cord, and if itsappearance indicated damage or
deteriorated insulation, have it replaced by yourservice technician.
Power-Cord Protection- Power-supply cords should berouted so that
they are not likely to be walkedon or pinched by items placed uponor
against them, paying particular attention tocords at plugs, convenience
receptacles, and the point where theyexit from the video product.
Ventilation- Slots and openings in the caseare provided for ventilation
to ensure reliable operation of the videoproduct and to protect it from
overheating. These openings must not the blockedor covered. The
openings should never be blocked byplacing the video product on abed,
sofa, rug, or heat register. Thisvideo product should not be placedin a
built-in installation such as a book caseor rack, unless proper ventilation
is provided or the video product manufacturer'sinstructions have been
followed.
Attachments- Do not use attachments unless recommendedby the video
product manufacturer as they may cause hazards.
Where the MAIN plug or anappliance coupler is used as thedisconnect
device,the disconnect device shall remain readily operable.
: To reduce the
risk of fire and electricshock, do
not remove the cover (orback) of
the unit. Refer servicing onlyto qualified service personnel.
The lightning flash with arrowhead symbol,within an equilateral
triangle, is intended to alert theuser to the presence of uninsulated
"dangerous voltage" within product's enclosure thatmay be of
sufficient magnitude to constitute a risk ofelectric shock.
The exclamation point within an equilateraltriangle is intended to
alert the user to the presenceof important operation and servicing
instructions in the literature accompanying theappliance.
WARNING: TO REDUCE THE RISK OFFIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO
NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN ORMOISTURE.
CAUTION: TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCHWIDE BLADE OF
PLUG TO WIDE SLOT AND FULLY INSERT.
In addition to the carefulattention devoted to quality standards
in the manufacture of your videoproduct, safety is a major factor
in the design of every instrument.However, safety is your
responsibility, too. This sheet lists important information that will
help to assure your enjoyment andproper use of the video
product and accessory equipment. Pleaseread them carefully
before operation and using yourvideo product.
Installation
The apparatus shall not be exposedto dripping or splashing and thatno objects
filled with liquids ,such as vasesshall be placed on the apparatus.
Caution: Maintain electrical safety. Powerline operated equipmentor accessories
connected to this unit should bearsafety certification mark on the accessoryitself
and should not be modified soas to defeat the safety features.This will help avoid
any and should not be modifiedso as to defeat the safetyfeatures. This will help
avoid any potential hazard from electrical shockor fire. If in doubt, contact qualified
service personnel.
Accessories- Do not place this videoproduct on an unstable cart, stand,tripod,
bracket, or table. The video productmay fall, causing serious injury to achild or
adult as well as serious damageto the video product. Use thisvideo product only
with a cart, stand, tripod, bracket, ortable recommended by the manufacturer's or
sold with the video product. Any mountingof the product should follow the
manufacturer's instructions and use of amounting accessory recommended by the
manufacturer.
A video product and cart combinationshould be moved with care. Quickstops,
excessive force, and uneven surfaces may causethe video product and cart
combination to overturn.
Note to CATV system installer
This reminder is provided to callthe CATV system installer's attention to
Section 820-40 of the NEC whichprovides guidelines for proper grounding
and, in particular, specifies that the cableground shall be connected to the
grounding system of the building, asclose to the point of cableentry as
practical.
Outdoor Antenna Grounding- If an outsideantenna or cable system is connectedto
the video product, be sure theantenna or cable system is groundedso as to provide
some protection against voltage surges and built-upstatic charges. Section 810 of
the National Electrical Code, ANSI/NFPA No.70-1984(Section 54 of Canadian
Electrical Code, Part1) provides information with respectto proper grounding of
the mast and supporting structure, groundingof the lead-in wire to anantenna-
discharge unit, connection to grounding electrodes, andrequirements for the
grounding electrode.
Power Lines-An outside antenna system should notbe located in the vicinity of
overhead power lines, other electric lightor power circuits, or where itcan fall into
such power lines or circuits. Wheninstalling an outside antenna system, extreme
care should be taken to keepfrom touching or approaching such powerlines or
circuits, as contact with them might befatal. Installing an outdoor antenna can be
hazardous and should be left to aprofessional antenna installer.
Use
Cleaning- Unplug this video product fromthe wall outlet before cleaning.
Do not use liquid cleaners oraerosol cleaners. Use a damp clothfor cleaning.
Objects that may touch dangerous voltagepoints or "short-out" parts could resultin
a fire or electric shock. Neverspill liquid of any kind onthe video product.
Lightning-For added protection for this video productduring a lightning storm, or
when it is left unattended and unusedfor long periods of time, unplugit from the
wall outlet and disconnect the antennaor cable system. This will preventdamage to
the video product due to lightningand power line surges.
Service
Servicing-Do not attempt to service this videoproduct yourself, as opening or
removing covers may expose you todangerous voltage or other hazards. Referall
servicing to qualified service personnel.
Conditions Requiring Service-Unplug this video productfrom the wall outlet and
refer servicing to qualified service personnelunder the following conditions:
A.When the power-supply cord or plugis damaged.
B.If liquid has been spilled, orobjects have fallen into the videoproduct.
C.If the video product has been exposedto rain or water.
D.If the video does not operatenormally by following the operating
instructions.
Adjust only those controls that arecovered by operating instructions.
Improper adjustment of other controls mayresult in damage and will often
require extensive work by a qualifiedtechnician to restore the video product
to its normal operation.
E.If the video product has beendropped or cabinet has been damaged.
F.When the video product exhibits adistinct change in performance-this
indicates a need for service.
Replacement Parts-When replacement parts are required,have the service
technician verify that the replacements heuses have the same safety
characteristics as the original parts. Use ofreplacements specified by the video
product manufacturer can prevent fire, electricshock, or other hazards.
Safety Check-Upon completion of any serviceor repairs to this video product,ask
the service technician to perform safetychecks recommended by the manufacturer
to determine that the video productis in safe operating condition.
Wall or Ceiling Mounting- The productshould be mounted to a wallor ceiling only
as recommended by the manufacturer.
Heat-The product should be situated awayfrom heat sources such as radiators,
heat registers, stoves, or other products(including amplifiers) that products heat.
10.
11.
11a.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
CAUTION
The apparatus shall not be exposedto dripping or splashing, and thatno
objects filled with liquids, such asvases, shall be place on theapparatus.
SAFETY INFORMATION
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.