Datalogic S62-PLB Series User manual

S62-PL…B Laser
Polarisierte Reflexlichtschranken
S62-PL…C Laser
Abtastung
BEDIENUNGSANLEITUNG
ANZEIGEN- UND BEDIENELEMENTE
OUTPUT-LED (GELB)
Das Aufleuchten der gelben LED weist auf den Status der
Ausgänge hin: NO geschlossen und NC offen.
LED POWER ON (grün)
Das Aufleuchten der grünen LED weist auf den Status des
Sensors und das Vorhandensein des Laser-Senders hin.
TRIMMER DER SENSIBILITÄTSEINSTELLUNG (ADJ.)
Der Single Turn-Trimmer ermöglicht die
Sensibilitätseinstellung und damit die der Reichweite des
Sensors. Bezüglich seines Betriebsmodus siehe Paragraph
„EINSTELLUNGEN”.
ACHTUNG: Der maximale mechanische Drehbereich des
Trimmers beträgt 240°. Nie über die maximale und minimale
Position hinaus forcieren.
INSTALLATION
Die Installation des Sensors kann
über die drei durch den Körper
laufenden Bohrungen mit zwei
Schrauben (M4x25 oder längere,
max. Anzugsmoment 1,5 Nm) mit
Unterlegscheiben erfolgen.
Um die Positionierung des
Sensors zu erleichtern, stehen zahlreiche schwenkbare
Montagewinkel zur Verfügung (siehe Zubehörkatalog).
Die Reichweite wird ab der Frontfläche der Sensorlinse
gemessen. Durch Einwirken auf die dafür vorgesehene
Klemmfeder und durch ein Drehen des Blocks um 180° bis
auf den Endanschlag, kann der M12 Stecker in zwei
verschiedene Positionen orientiert werden.
ANSCHLÜSSE
M12 Stecker
TECHNISCHE DATEN
S62..B S62..C
Betriebsspannung: 10 … 30 Vdc
Welligkeit: 2 Vpp max.
Stromaufnahme
(ausschließlich Ausgangsstrom): 30 mA max
Ausgänge: PNP oder NPN N.A. / N.C.; 30 Vdc max. (Kurzschlussfest)
Ausgangsstrom: 100 mA max (Überlastung und Überspannungsschutz)
Sättigungsspannung des Ausgangs: 2 V
Ansprechzeit: 200 s
Schaltfrequenz: 2,5 kHz
Sender, Wellenlänge: LASER ROT (= 645…665 nm): Klasse 2 EN 60825-1,
Klasse II CDRH 21 CFR PART 1040.10
Pulsierte Emission: max Leistung 5 mW; Impulsdauer = 5 s;
Max. Frequenz = 32 KHz
Reichweite (typische Werte): siehe TAB.1 1 m aufdemweißenObjekt90% (EG2)
Mindestgröße des erfassbaren Obj: 0,5 mm bei 0,5 m (min. Lichtsender)
Funktionsanzeigen: LED OUT (GELB) / LED POWER ON (GRÜN)
Einstellung: Trimmer der Sensibilitätseinstellung bei 1 Drehung
Betriebstemperatur: -10 … 55 °C
Lagertemperatur: -20 … 70 °C
Dielektrische
Durchschlagsfestigkeit: 500 Vca 1 min., zwischen den elektronischen Teilen und dem Gehäuse
Isolierungswiderstand: >20 M500 Vdc, zwischen den elektronischen Teilen und dem Gehäuse
Umgebungshelligkeit: gemäß EN 60947-5-2
Vibration: Amplitude 0,5 mm, Frequenz 10 … 55 Hz, pro Achse (EN60068-2-6)
Schockbeständigkeit: 11 ms (30 G) 6 Shock pro Achse (EN60068-2-27)
Gehäusematerial: ABS
Linsenmaterial: Fenster aus PMMA, Linsen aus Polycarbonat
Schutzart: IP67
Anschluss: 4-poliger M12-Stecker
Gewicht: 40 g. max.
EINSTELLUNGEN
Ausrichten S62…B:
- Den Sensor und den Reflektor in der gewünschten Distanz und ausgerichtet auf
gegenüberliegenden Seiten ausrichten.
- Den Trimmer der Sensibilitätseinstellung (ADJ.) bis zum Anschlag (Uhrzeigersinn)
drehen.
- Den Sensor in die vertikale und horizontale Richtung bewegen, die Punkte
ermitteln, an denen es zum Aufleuchten und Erlöschen der gelben LED (OUT)
kommt, dann den Sensor in die Mitte der beiden Punkte
befestigen.
Überprüfung:
- Mit dem Objekt seitlich in den Erfassungsbereich
hineinfahren und überprüfen, dass die gelbe LED
aufleuchtet.
- Das Objekt entfernen und überprüfen, dass die gelbe LED sofort erlischt.
Einstellungen S62…C:
Den Sensor mit dem Trimmer auf der untersten Sensibilitätsstufe positionieren: die gelbe LED verweilt im
erloschenen Zustand. Das zu erfassende Objekt vor dem Sensor positionieren. Den Sensibilitätstrimmer im Uhrzeigersinn drehen, bis
die gelbe LED aufleuchtet (Bedingung eines erfassten Objekts, Pos. A). Das Objekt entfernen, die gelbe LED erlischt. Den
Trimmer so lange im Uhrzeigersinn drehen, bis die gelbe LED aufleuchtet (Bedingung eines erfassten Hintergrunds, Pos.
B). Der Trimmer erreicht seine Höchststufe sobald der Hintergrund außerhalb des Erfassungsbereichs liegt. Den
Trimmer in die Mitte, Pos. C, zwischen den beiden Positionen Pos. A und Pos. B. positionieren.
LEISTUNGEN (S62…B)
TAB.1: Reichweite (m)
REFLEKTOREN (mm)
R1 (Ø31) R2 (Ø63) R6 (60x40) R7 (51X51)/
R20 (Ø63) R8 (19X10)
0.3 … 16 0.3 … 20 0.4 … 22 0.3 … 22 0.2 … 2
Hinweis: Vom Einsatz der Spiegelfolie RT3970 wird abgeraten.
EINBAUMASSE
50
42
2
LED POWER ON
LED DI USCITA
10.7
TRIMMER DI SENSIBILITA'
11
6.18
6
25
14
18x45°
1.1
50
42
0.75
mm
Ø15
16
M12
18
4.7
RICEVITORE
EMETTITORE
21.5 8.5
SICHERHEITSHINWEISE
Alle Einstellungen und elektrischen und mechanischen
Sicherheitsvorschriften müssen während des Sensorbetriebs
beachtet werden. Der Sensor muss gegen mechanische
Beschädigungen geschützt sein. Die beiliegenden Etiketten
müssen in einer ersichtlichen Position in der Nähe des Laser-
Senders angebracht werden.
Nicht direkt in das Laserbündel sehen!
Das Leserbündel nicht gegen Personen halten!
Die Augenbestrahlung für länger als 0,25 Sek. ist gefährlich;
Bezug auf die Norm für die Klasse 2 (EN60825-1) nehmen.
Diese Sensoren sind nicht für Sicherheitsanwendungen
verwendbar!
Die sensor keine sind Sicherheitseinrichtungen und dürfen
daher NICHT für das Sicherheitsmanagement der Maschinen,
an denen sie installiert werden, verwendet werden
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Wir, Datalogic Automation erklären in alleiniger Verantwortung, dass die
Produkte den Bestimmungen der Richtlinien 2004/108/CE mit
Ergänzungen entsprechen.
GARANTIE
Datalogic Automation garantiert für fehlerfreie Produkte
Datalogic Automation gewährt auf jedes hergestellte Produkt 36 Monate
Garantie seit dem Herstellungsdatum und repariert oder ersetzt
innerhalb dieses Zeitraumes ein schadhaftes Produkt kostenlos.
Datalogic Automation schliesst die Haftung bei Schäden durch
unsachgemässen Gebrauch unserer Produkte aus.
DATALOGIC AUTOMATION
V
ia Lavino 265 - 40050 Monte S.Pietro - Bologna – Italy
T
el: [phone] - Fax: [phone]
w
ww.automation.datalogic.com e-mail:[e-mail]
Datalogic Automation sorgt sich für die Umwelt: 100% recyceltes Papier.
Datalogic Automation behält sich das Recht vor Modifikationen und
Verbesserungen am Produkt jederzeit einzubringen.
© 2008 – 2012 Datalogic Automation - ALL RIGHTS RESERVED - Protected to the
fullest extent under U.S. and international laws. • Copying, or altering of this document
is prohibited without express written consent from Datalogic Automation. Datalogic and
the Datalogic logo are registered trademarks of Datalogic S.p.A. in many countries,
including the U.S.A. and the E.U.
826003256 Rev.G
Empfänger
Sender
TRIMMER DER SENSIBILITÄTSEINSTELLUNG’
OUTPUT-LED
LED POWER ON
Abstand (m)
Spot-Durchmesser (mm)
MIN MAX
A
B
C

S62-PL…B Laser
Polarised retroreflex
S62-PL…C Laser
Diffuse proximity
INSTRUCTION MANUAL
CONTROLS
OUTPUT LED (yellow)
The yellow LED ON indicates the following output status: N.O.
closed and N.C. open.
POWER ON LED (green)
The green LED ON indicates the sensor powering status and
laser emission presence.
SENSITIVITY TRIMMER (ADJ.)
Monoturn trimmer that adjusts the sensitivity and thus the
sensor operating distance.
Please refer to “SETTING” paragraph for the correct use
procedure.
WARNING: the maximum mechanical trimmer rotation is
equal to 240°. Do not apply excessive torque over the
maximum and minimum positions.
INSTALLATION
The sensor can be positioned by
means of the three housing’s
holes using two screws (M4x25
or longer, 1.5 Nm maximum
tightening torque) with washers.
Various orientable fixing brackets
to ease the sensor positioning
are available (please refer to the accessories listed in the
general catalogue).The operating distance is measured from
the front surface of the sensor optics.
The M12 connector can be oriented at two different positions
using the specific fastening spring and rotating the block to
180°.
CONNECTIONS
M12 connector
TECHNICAL DATA
S62..B S62..C
Power supply: 10 … 30 Vcc
Ripple: 2 Vpp max.
Consumption
(output current excluded): 30 mA max
Outputs: PNP or NPN N.O. / N.C.; 30 Vdc max. (short-circuit protection)
Output current: 100 mA max (overload and overvoltage protection)
Output saturation voltage: 2 V
Response time: 200 s
Switching frequency: 2.5 kHz
Emission type: RED LASER (= 645…665 nm): Class 2 EN 60825-1,
Class II CDRH 21 CFR PART 1040.10
Pulsed emission: pot. max 5 mW; pulse duration = 5 s;
frequency max = 32 KHz
Operating distance (typical values): refer to TAB.1 1m on 90% white target (EG2)
Min. detectable object dimension: 0.5 mm at 0.5m (minimum spot)
Indicators: OUTPUT LED (YELLOW) / POWER ON LED (GREEN)
Setting: Monoturn sensitivity adjustment trimmer
Functioning temperature: -10 … 55 °C
Storage temperature: -20 … 70 °C
Dielectric strength: 500 Vac 1 min., between electronics and housing
Insulating resistance: >20 M500 Vdc, between electronics and housing
Ambient light rejection: according to EN 60947-5-2
Vibrations: 0.5 mm amplitude, 10 … 55 Hz frequency, for every axis (EN60068-2-6)
Shock resistance: 11 ms (30 G) 6 shock for every axis (EN60068-2-27)
Housing material: ABS
Lens material: PMMA window, polycarbonate lenses
Mechanical protection: IP67
Connections: M12 4-pole connector
Weight: 40 g. max.
S62…B SETTING
S62…B alignment:
- Position the sensor and reflector aligned on opposite sides at the desired distance.
- Turn to maximum the sensitivity adjustment trimmer (ADJ.) (clockwise).
- Determine the powering on and powering off points
of the yellow LED (OUT) by moving vertically and
horizontally the sensor and mount the sensor in the
middle of the points found.
Control:
- Enter laterally the object inside the operating field
and control that the yellow LED turns on.
- Remove the object and check that the yellow LED
turns off immediately
S62…C setting:
Position the sensor and turn the sensitivity trimmer at minimum: the yellow LED is OFF. Place the target
opposite the sensor.
Turn the sensitivity trimmer clockwise until the yellow LED turns ON (Target detected state, pos.A).
Remove the target, the yellow LED turns OFF. Turn the trimmer clockwise until the yellow LED turns ON (Background
detected state, pos.B). The trimmer reaches maximum if the background is not detected.
Turn the trimmer in intermediate position C, between the two positions A and B. The green LED must be ON.
S62…B PERFORMANCES
TAB.1: Operating distances (m)
REFLECTOR (mm)
R1 (Ø31) R2 (Ø63) R6 (60x40) R7 (51X51)/
R20 (Ø63) R8 (19X10)
0.3 … 16 0.3 … 20 0.4 … 22 0.3 … 22 0.2 … 2
Note: The use of the RT 3970 reflecting tape is not suggested.
DIMENSIONS
18x45°
50
42
11
SENSITIVITY TRIMMER
10.7 POWER ON LED
OUTPUT LED
25
6.18 mm
614 Ø15
16
M12
42
1.1
50
20.75
18
4.7
21.5 8.5
RECEIVER
EMITTER
SAFETY PRECAUTIONS
All the electric and mechanical safety regulations have to be
respected during sensor functioning.
The sensor has to be protected against mechanical damage.
Apply the labels supplied in a visible position near the laser
emission beam.
Do not stare directly into the laser beam!
Do not point the laser beam towards people!
Eye irradiation superior to 0.25 seconds is dangerous.
Please refer to the Class 2 Standard (EN60825-1).
These sensors can not be used for safety applications!
The sensors are NOT safety devices, and so MUST NOT be
used in the safety control of the machines where installed.
DECLARATION OF CONFORMITY
We Datalogic Automation declare under our sole responsibility that
these products are conform to the 2004/108/CE and successive
amendments.
WARRANTY
Datalogic Automation warrants its products to be free from defects.
Datalogic Automation will repair or replace, free of charge, any product
found to be defective during the warranty period of 36 months from the
manufacturing date.
This warranty does not cover damage or liability deriving from the
improper application of Datalogic Automation products.
DATALOGIC AUTOMATION
V
ia Lavino 265 - 40050 Monte S.Pietro - Bologna – Italy
T
el: [phone] - Fax: [phone]
w
ww.automation.datalogic.com e-mail:[e-mail]
DATALOGIC AUTOMATION cares for the environment: 100% recycled paper.
DATALOGIC AUTOMATION reserves the right to make modifications and
improvements without prior notification.
© 2008 – 2012 Datalogic Automation - ALL RIGHTS RESERVED - Protected to the
fullest extent under U.S. and international laws. • Copying, or altering of this document
is prohibited without express written consent from Datalogic Automation. Datalogic and
the Datalogic logo are registered trademarks of Datalogic S.p.A. in many countries,
including the U.S.A. and the E.U.
826003256 Rev.G
spot diameter (mm)
distance (mm)
MIN MAX
A
B
C

S62-PL…B Laser
Réflex simple
S62-PL…C Laser
Proximité diffuse
MANUEL D'INSTRUCTION
CONTRÔLES
LED DE SORTIE (jaune)
La LED jaune allumée indique l'état des sorties qui suit : N.O.
fermée et N.F. ouverte.
LED ALIMENTATION (verte)
La LED verte allumée indique l'état activé du détecteur et la
présence de l’émission Laser.
POTENTIOMÈTRE DE SENSIBILITÉ’ (ADJ.)
Potentiomètre monotour, permettant de régler la sensibilité et,
donc, la portée opérationnelle du détecteur.
Voir le paragraphe « RÉGLAGES » pour son utilisation.
ATTENTION : La course maximale de rotation mécanique du
potentiomètre est de 240°. Ne pas forcer au-delà de ses
positions maximale et minimale.
INSTALLATION
L’installation du détecteur peut
se faire grâce aux trois trous
traversants du boîtier, en utilisant
deux vis (M4x25 ou plus
longues, couple max. de serrage
à appliquer 1.5 Nm) avec leurs
rondelles.
De nombreuses équerres de
fixation orientables sont disponibles pour faciliter le
positionnement du détecteur (voir accessoires du catalogue).
La portée opérationnelle est mesurée à partir de la surface
avant de l'optique du détecteur. Le connecteur M12 peut être
orienté dans deux positions différentes en intervenant sur son
ressort de maintien et en tournant le plot de 180° jusqu'en fin
de course.
RACCORDEMENT
connecteur M12
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
S62..B S62..C
Tension d'alimentation : de 10 à 30 Vcc
Tension d'ondulation : 2 Vpp max.
Consommation
(sans courant de sortie) : 30 mA max.
Sorties : PNP ou NPN N.O. / N.F. ; 30 Vcc max. (protection court-circuit )
Courant de sortie : 100 mA max (protection contre la surcharge et les surtensions)
Tension de saturation de la sortie : 2 V
Temps de réponse : 200 s
Fréquence de commutation : 2,5 KHz
Type d'émission : LASER ROUGE (= de 645 à 665 nm) : Classe 2 EN 60825-1,
Classe II CDRH 21 CFR PART 1040.10
Émission pulsée : puiss. max 5 mW ; durée impulsion = 5 s;
fréquence max = 32 KHz
Portée opérationnelle (valeurs typ.) : voir TAB.1 1m sur cible blanche 90% (EG2)
Dimension min. de l'objet
détectable: de 0.5 mm à 0.5m (spot minimum)
Indicateurs : LED DE SORTIE (JAUNE) / LED ALIMENTATION (VERTE)
Configuration : Potentiomètre de réglage de la sensibilité à 1 tour
Température de fonctionnement : de -10 à +55 °C
Température de stockage : de -20 à +70 °C
Rigidité diélectrique : 500 Vca 1 min entre les pièces électroniques et le boîtier
Résistance d’isolement >20 M500 Vcc entre les pièces électroniques et le boîtier
Réjection à la lumière ambiante : ainsi qu'il est prescrit sous EN 60947-5-2
Vibrations : amplitude 0.5 mm, fréquence de 10 à 55 Hz, par axe (EN60068-2-6)
Résistance aux chocs : 11 ms (30 G) 6 chocs par axe (EN60068-2-27)
Matériau du boîtier : ABS
Matériaux de l'optique : fenêtre en PMMA, lentilles en polycarbonate
Protection mécanique : IP67
Raccordement : Connecteur M12 à 4 pôles
Masse : 40 g. max.
RÉGLAGES
Alignement S62…B:
- Positionner le détecteur et le réflecteur en regard l'un de l'autre et bien alignés, à la
distance souhaitée.
- Tourner le potentiomètre de réglage sensibilité (ADJ.) à fond (sens horaire).
- En déplaçant le détecteur à la verticale et à l'horizontale, identifier les points
d'allumage et d'extinction de la LED jaune (SORTIE) et fixer le détecteur au milieu
entre les deux points détectés.
Vérification :
- Entrer l’objet latéralement dans la zone de détection
et vérifier que la LED jaune s'allume.
- Retirer l’objet et vérifier que la LED jaune s'éteint à
l'instant.
Réglages S62…C:
Positionner le potentiomètre de sensibilité du détecteur au minimum : la LED jaune
est éteinte. Mettre l’objet à détecter en regard du détecteur. Tourner le potentiomètre
en sens horaire jusqu'à l'allumage de la LED jaune (Condition d'objet détecté, pos.
A). Retirer l’objet, la LED jaune s'éteint.Tourner le potentiomètre en sens horaire jusqu'à l'allumage de la LED jaune
(Condition d'arrière plan détecté, pos.B). Le potentiomètre atteint son maximum si l'arrière plan est hors plage d'opération.
Régler le potentiomètre dans une position intermédiaire, pos.C, entre les deux positions pos.A et pos .B.
PERFORMANCES S62…B
TAB.1 : Portés opérationnelles (m)
RÉFLECTEUR (mm)
R1 (Ø31) R2 (Ø63) R6 (60x40) R7 (51X51)/
R20 (Ø63) R8 (19X10)
de 0.3 à 16 de 0.3 à 20 de 0.4 à 22 de 0.3 à 22 de 0.2 à 2
N.B.: Il est déconseillé d'utliser de la pellicule réfléchissante RT3970.
DIMENSIONS D’ENCOMBREMENT
50
42
2
LED POWER ON
LED DI USCITA
10.7
TRIMMER DI SENSIBILITA'
11
6.18
6
25
14
18x45°
1.1
50
42
0.75
mm
Ø15
16
M12
18
4.7
RICEVITORE
EMETTITORE
21.5 8.5
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Tous les réglages et les consignes de sécurité électriques et
mécaniques doivent être respectés pendant le fonctionnement
du détecteur.
Le détecteur doit être protégé contre les préjudices
mécaniques. Appliquer les étiquettes livrées en standard dans
des positions bien visibles, à proximité de l'émission du
faisceau Laser.
Ne pas directement regarder le faisceau Laser !
Ne jamais pointer le faisceau Laser vers quelqu'un !
Le rayonnement d'un oeil pendant plus de 0.25 secondes est
dangereux; se reporter à la réglementation de la classe 2
(EN60825-1). Ces détecteurs ne peuvent être utilisés pour
des applications de sécurité!
Les capteurs NE sont PAS de dispositifs de sécurité, c'est pourquoi
elles NE doivent donc PAS être utilisées pour la gestion de la
sécurité des machines sur lesquelles elles sont installées.
DECLARATION DE CONFORMITE
Nous, Datalogic Automation déclarons sous notre seule responsabilité
que ses produits sont conformes aux Directives et amendements
successifs: 2004/108/CE.
GARANTIE
Datalogic Automation garantie ses produits exempts de défauts.
Datalogic Automation réparera ou remplacera gratuitement chaque
produit de sa fabrication et présentant un défaut et retourné à l’usine
durant une période de garantie de 36 mois à partir de la date de
fabrication. Cette garantie ne couvre pas les dommages des produits
n’impliquant pas notre fabrication.
DATALOGIC AUTOMATION
V
ia Lavino 265 - 40050 Monte S.Pietro - Bologna – Italy
T
el: [phone] - Fax: [phone]
w
ww.automation.datalogic.com e-mail:[e-mail]
Datalogic Automation protège l’environnement. Papier recyclé à 100%.
Datalogic Automation se réserve le droit d’apporter des modifications et des
améliorations.
© 2008 – 2012 Datalogic Automation - ALL RIGHTS RESERVED - Protected to the
fullest extent under U.S. and international laws. • Copying, or altering of this document
is prohibited without express written consent from Datalogic Automation. Datalogic and
the Datalogic logo are registered trademarks of Datalogic S.p.A. in many countries,
including the U.S.A. and the E.U.
826003256 Rev.G
distance (m)
diamètre spot (mm)
RÉCEPTEUR
ÉMETTEUR
POTENTIOMÈTRE DE SENSIBILITÉ’
LED DE SORTIE
LED ALIMENTATION
MIN MAX
A
B
C

S62-PL…B Laser
Sbarramento polarizzato
S62-PL…C Laser
Tasteggio
MANUALE ISTRUZIONI
CONTROLLI
LED DI USCITA (giallo)
Il LED giallo acceso indica il seguente stato delle uscite: N.A.
chiusa e N.C. aperta.
LED DI POWER ON (verde)
Il LED verde acceso indica lo stato di accensione del sensore
e la presenza dell’emissione laser.
TRIMMER DI SENSIBILITA’ (ADJ.)
Trimmer a singolo giro che permette di regolare la sensibilità
e quindi la distanza operativa del sensore.
Vedi il paragrafo “REGOLAZIONI” per la sua modalità di
utilizzo.
ATTENZIONE: Il range massimo di rotazione meccanica del
trimmer è pari a 240°. Non forzare oltre le posizioni massima
e minima.
INSTALLAZIONE
L’installazione del sensore può
essere effettuata grazie ai tre fori
passanti del corpo, tramite due
viti (M4x25 o di maggiore
lunghezza, coppia max. di
serraggio 1.5 Nm) con rondelle.
Sono disponibili numerose staffe
orientabili per facilitare il
posizionamento del sensore (vedi accessori a catalogo).
La distanza operativa è misurata partendo dalla superficie
frontale dell’ottica del sensore. Il connettore M12 può essere
orientato in due diverse posizioni agendo sull’apposita molla
di ritenuta e ruotando il blocchetto di 180° fino a fine corsa.
CONNESSIONI
connettore M12
DATI TECNICI
S62..B S62..C
Tensione di alimentazione: 10 … 30 Vcc
Tensione di ripple: 2 Vpp max.
Assorbimento
(esclusa corrente di uscita): 30 mA max
Uscite: PNP o NPN N.A. / N.C.; 30 Vcc max. (protezione contro il cortocircuito)
Corrente di uscita: 100 mA max (protezione al sovraccarico e alle sovratensioni)
Tensione di saturazione
dell’uscita: 2 V
Tempo di risposta: 200 s
Frequenza di commutazione: 2,5 kHz
Tipo di emissione: LASER ROSSO (= 645…665 nm): Classe 2 EN 60825-1,
Classe II CDRH 21 CFR PART 1040.10
Emissione pulsata: pot. max 5 mW; durata impulso = 5 s;
frequenza max = 32 KHz
Distanza operativa (valori tipici): vedere TAB.1 1 m su target bianco 90%(EG2)
Dimensione min. oggetto
rilevabile: 0.5 mm a 0.5m (spot minimo)
Indicatori: LED DI USCITA (GIALLO) / LED POWER ON (VERDE)
Impostazione: trimmer di regolazione sensibilità a 1 giro
Temperatura di funzionamento: -10 … 55 °C
Temperatura di
immagazzinamento: -20 … 70 °C
Rigidità dielettrica: 500 Vca 1 min., tra parti elettroniche e contenitore
Resistenza d’isolamento >20 M500 Vcc, tra parti elettroniche e contenitore
Reiezione alla luce ambiente: come prescritto da EN 60947-5-2
Vibrazioni: ampiezza 0.5 mm, frequenza 10 … 55 Hz, per ogni asse (EN60068-2-6)
Resistenza agli urti: 11 ms (30 G) 6 shock per ogni asse (EN60068-2-27)
Materiale contenitore: ABS
Materiale lenti: finestra in PMMA, lenti in policarbonato
Protezione meccanica: IP67
Collegamenti: connettore M12 a 4 poli
Peso: 40 g. max.
REGOLAZIONI
Allineamento S62..B:
- Posizionare il sensore e il riflettore su lati opposti alla distanza desiderata e allineati.
- Ruotare il trimmer di regolazione sensibilità (ADJ.) al massimo (senso orario).
- Muovendo il sensore in direzione verticale e orizzontale, determinare i punti di accensione
e spegnimento del LED giallo (OUT) e fissare il sensore al centro tra i punti rilevati.
Verifica:
- Entrare lateralmente con l’oggetto nell’area di rilevazione
e verificare che il LED giallo si accenda.
- Togliere l’oggetto e verificare che il LED giallo si spenga
prontamente.
Regolazioni S62..C:
Posizionare il sensore con il trimmer della sensibilità al minimo: il led giallo è spento.
Porre di fronte al sensore l’oggetto che deve essere rilevato.
Ruotare il trimmer della sensibilità in senso orario finché il led giallo si accende (Condizione di oggetto
rilevato, pos.A). Togliere l’oggetto, il led giallo si spegne. Ruotare il trimmer in senso orario fino
all’accensione del led giallo (Condizione di sfondo rilevato, pos.B). Il trimmer raggiunge il massimo se lo
sfondo è fuori dal range operativo. Regolare il trimmer in posizione intermedia, pos.C, tra le due posizioni
pos.A e pos.B. PRESTAZIONI S62..B
TAB.1: Distanze operative (m)
RIFLETTORE (mm)
R1 (Ø31) R2 (Ø63) R6 (60x40) R7 (51X51)/
R20 (Ø63) R8 (19X10)
0.3 … 16 0.3 … 20 0.4 … 22 0.3 … 22 0.2 … 2
N.B.: Si sconsiglia l’uso della pellicola riflettente RT3970.
DIMENSIONI D’INGOMBRO
50
42
2
LED POWER ON
LED DI USCITA
10.7
TRIMMER DI SENSIBILITA'
11
6.18
6
25
14
18x45°
1.1
50
42
0.75
mm
Ø15
16
M12
18
4.7
RICEVITORE
EMETTITORE
21.5 8.5
AVVERTENZE DI SICUREZZA
Tutte le regolazioni e le regole di sicurezza elettriche e
meccaniche devono essere osservate durante il
funzionamento del sensore.
Il sensore deve essere protetto contro danneggiamenti
meccanici. Applicare le etichette inserite a corredo in
posizione visibile in prossimità dell’emissione del raggio laser.
Non guardare direttamente il fascio laser!
Non puntare il fascio laser verso persone!
L'irradiazione dell'occhio per un periodo superiore a 0.25
secondi è pericolosa; fare riferimento alla normativa per la
classe 2 (EN60825-1). Questi sensori non sono utilizzabili per
applicazioni di sicurezza!
I sensori NON sono dispositivi di sicurezza, quindi NON
devono essere utilizzati per la gestione di sicurezza delle
macchine sulle quali sono installate.
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
Datalogic Automation dichiara, sotto la propria responsabilità, che questi
prodotti sono conformi ai contenuti delle Direttive 2004/108/CE ed ai loro
successivi emendamenti.
CONDIZIONI DI GARANZIA
Datalogic Automation garantisce i suoi prodotti esenti da difetti.
Datalogic Automation riparerà o sostituirà, gratuitamente, ogni prodotto
che riterrà difettoso durante il periodo di garanzia di 36 mesi dalla data
di fabbricazione.
La garanzia non copre danneggiamenti o responsabilità dovute ad un
uso non corretto del prodotto.
DATALOGIC AUTOMATION
V
ia Lavino 265 - 40050 Monte S.Pietro - Bologna – Italy
T
el: [phone] - Fax: [phone]
w
ww.automation.datalogic.com e-mail:[e-mail]
DATALOGIC AUTOMATION per l'ambiente: 100% carta riciclata.
DATALOGIC AUTOMATION si riserva il diritto di apportare modifiche e/o
miglioramenti senza preavviso.
© 2008 – 2012 Datalogic Automation - ALL RIGHTS RESERVED - Protected to the
fullest extent under U.S. and international laws. • Copying, or altering of this document
is prohibited without express written consent from Datalogic Automation. Datalogic and
the Datalogic logo are registered trademarks of Datalogic S.p.A. in many countries,
including the U.S.A. and the E.U.
826003256 Rev.G
MIN MAX
A
B
C